מסמכים משפטיים מגניזת קהיר — עמוד 24

ספר הודו, III,22: הצהרות של שני סוחרים תימנים בנוגע למשלוחים ששלח אבן יג'ו מהודו ואשר רובם אבדו. ההצהרה הראשונה היא של מצ'מון בן סאלם, והשנייה של אברהם בן פיומי. יש להשוות את תוכן ההצהרות הללו עם III,12. ההצהרות נכתבו בהודו, וכמעט בוודאות בשנת 1145.

מסמך משפטי הנוגע לתביעות כספיות של ישועה אבו אלח'יר נגד עובדיה. לפי גויטיין, מדובר בעניין של "משפט אזרחי" (אלחק פי מא בינהם) שנדון בבית הדין. המסמך מתוארך לחמישה בפברואר 1027, וההוצאה לפועל שלו נעשתה שבוע לאחר מכן. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין).

צד א: מסמך משפטי בעברית, המפרט הסדרים כספיים בין סת אל-בית בת אהרן אל-תאג'ר, בעלה יוסף אל-נג'אר, אחיה יהודה ואמה נג'מה. המסמך לא גמור ולא מתוארך. צד ב: מסמך משפטי שונה הכולל את אותם הצדדים, מתוארך 30 תשרי או א' חשוון 5326 לבריאה (ספטמבר 1565 לסה'נ).

פתק משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? עוסק בסוחר אבו אל-מכארם צדקה הכהן אבן קסאסה; הלוואות; סחורות; והסכם שותפות שתנאיו כוללים 'רבע מן הרווח' ו'שיוכל לנסוע עם הסחורות לכל מקום שיבחר במערב (דיאר אל-ע'רב).' כבר ערך שטר משפטי לעניין זה בבית דין מוסלמי.

מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). כנראה שטר מכירה של חצי בית (אין מחירים שמורים). מתאר את הגבולות והשכנים של הנכס. יהושע השר בן [...] החסיד מוזכר. גם אבו נגאח אלנצראני (הנוצרי; עשוי להיות זהה לאבו נגאח אבן קנאא המפורסם).

חוזה שכירות. בכתב ערבי. שבר (חלק עליון ימני). [..]אר בן אזהר שוכר מאישה יהודייה בשם [...] בת עמאר חלק בנכס. מתואר המיקום (קצר אל-רום/קצר אל-שמע) ומאפייניו. מזכיר טחנה (אל-טאחונה) ושוק סוחרי הצמר (סוק אל-צוואפין). בורסו יש הערה מאוחרת יותר בכתב ערבי.

מסמך משפטי הכולל כמה אמירים, כולל עִזּ אל-מֻלְכּ בַּהַאא' אל-דולה וְסַדִּידֻהָא ד'וּ אל-[...]. עוסק גם בג'עפר בן עלי, העריף עבדאללה בן מוחמד, ועריף אחר, ונוכחות ב'מג'לס אל-ח'ִדְמַה'. מתוארך: צפר 513 או 523 ה' = 1119 או 1129 לספירה. נדרש בדיקה נוספת.

פנים (שימוש משני): רשומות משפטיות בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר סת אל-נסב בת יפת/חס[ן] אל-קיסראני, אשת אבו אל-עלאא' בן ח'לף אל-קיסראני; 5 חרבות וחתיכת [...]; סעדיה בן יפת הכהן; וישולה אבו אל-פרג'. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

רקטו (שימוש משני): רשימת נדוניה. החתן: עזרא בן אברהם הכהן. הכלה: ח'בּאא' בת הלל. תשלומי הנישואין: 4 + 10. החתן מסכים לשלם את מוהר האיחור שלו בדינרים "מן הסוג הגרוע ביותר" (זיבורות). כתב היד אולי של יפת בן דוד בן שכניה. המידע מבוסס בחלקו על גויטיין.

צד קדמי: טיוטה לא חתומה של מסמך משפטי בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך: עשרת ימי אלול ה'תקפ'ו = ספטמבר 1826 לספירה. משה בן מאיר בן נעים מודה שקיבל מאמו רוזה סכום של 1200 גרוש אריות בדרך של עיסקא לתקופה של 6 חודשים. צד אחורי: ניסיונות קולמוס בכתב ריבועי.

מסמך משפטי העוסק בבית ומוכרו הזקן [...] בן נתנאל הלוי. ככל הנראה טיוטה. מתוארך: 1437 לסלווקים = 1125/26 לספירה. שמות נוספים: בית שנקרא על שם מועמל אל-כאתב אל-[...]; בת אבו מליח(?); ו-[...] בן צדקה. מזכיר גם מחיר של 155 [...]. (מידע חלקית מתוך CUDL)

שבר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). מתוארך: אדר [...], בתקופת רב מצליח גאון (1127-1139). אחד הצדדים הוא אבו נצר. חתום על ידי נתן בן שלמה הכהן (השם מעוטר באותיות קטנות המאייתות מוטו, אפשר שהוא התאריך). (מידע חלקית מתוך CUDL)

פנים: שבר ממסמך משפטי, בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל 1066-1108 לספירה). מתייחס לגבר מנוח; לעיר פרסיס (ליד מניית זפטא?); ולבית קטן במניית זפטא. גב: זנבות וחלקי גביעים של אותיות ערביות גדולות, ככל הנראה ממסמך רשמי. (מידע חלקית מתוך CUDL ומרינה רוסטוב)

מסמך משפטי שבו מעורבים אבו אלחסן ורפאל ואבו אלמעאפא (שאולי זהה לרפאל), אולי פירוק של שותפות. מוזכרים בו סחיטת היין וקלקול היין. המידע לקוח מקטלוג וורמן. בצד השני (verso) רשימות וכתיבות בערבית-יהודית ובערבית, ייתכן שקשורות לתוכן שבצד הראשון (recto).

רקטו: מסמך משפטי. תאריך: יום שני, ג' תשרי 1526 לספירה הסלאוקית (1214 לספירה). בתקופת רבי אברהם בן הרמב"ם. בו סעיד בן אבו מנצור אל-נושאדירי מנסה לגבות חוב של 20 דינרים ממנצור בן אברהים; מנצור ישלם 5 דינרים עד אדר. בגב פירוש ביהודית-ערבית על תהלים צ.

שריד קטן מכתובה בנוסח ארץ-ישראלי. מקום הכתיבה: ככל הנראה צור. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-11. נכתב בידי החבר עמרם בן צדקה (שכתב גם כתובה בצור בשנת 1079 לסה"נ, וכן מסמכים נוספים). הכלה: [סתהום?] בת מבורך. לפרטים נוספים ראו המהדורה של מ"ע פרידמן.

קטע המכיל את החלק התחתון של כתובה, הפותח לקראת סופה של רשימת הנדוניה. בין הפריטים המופיעים ברשימה: ארגז ותיבה, כוס שתייה וכלי למים. במתנה לכלה כלולה דירה במתחם הידוע בשם "דניאל הבשם" (דניאל הפרפומר). לפי פרידמן, נישואי היהודים, כרך 2, עמ' 327–331.

תשובה הלכתית בעניין יתומים. נדונה בה הלוואה הנלקחת מיתומים בעל פה ללא שבועה, ומובאת קביעה כי מיתומים החייבים בחובות בשל הוריהם שנפטרו אין לגבות דבר עד שיגיעו לגיל בגרות. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.) הסופר מוכר מתקופתו של אברהם מימוני.

מסמך משפטי בכתב ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה). ביהודית-ערבית. אבו אל-סרור פרחיה בן אבו אל-מונא עֻלה אל-עטאר בן חסן מאשר משהו לנתן הידוע כוהב בן יפתח אל-צירפי, השוהה בקהיר החדשה, ליד הארמונות הנוצצות (אל-קוצור אל-זאהרה) ובאב אל-זהומה...

צד פנים (שימוש משני): הסכם משפטי. יוסף בן סעדיה אל-אנטאכי ערב עבור איברהים בן אזהר. מוזכר נֻצַיר בן פַהְד. שימוש קודם: חשבונות בכתב ערבי, כנראה רשמיים. ככל הנראה קשור למקנה, למשל בצד הפנים — "569 ראשים" ובגב הדף רשומות על כבשות וסוסים/כבשים זכרים.

צד הפנים: תחילת מסמך משפטי שנכתב בידי נתן בן שמואל החבר (מסמכים מתוארכים: 1128–64). מקום: פוסטאט. תאריך: 145[.] לשטרות, המתאים לטווח 1138–48 לספירה. שמור חלק מנוסחת הרשות, כנראה לנגיד שמואל בן חנניה (שלט 1140–59). התיק עוסק בעלי בן [...] ראש הקהל.

פרוטוקולי בית דין. מקום: פסטאט. תאריך: בסביבות 1082–1094 לספירה, שכן סעיף הרשות במסמך השני מזכיר את דוד בן דניאל [בן עזריה]. הקטע כולל סוף מסמך אחד ותחילת אחר. הרישום הראשון עוסק בשלמה בן אברהם ויאיר בן אברהם בן יאיר (הנושא תואר 'הנדיב פאר הקהל').

מסמך משפטי. שני עמודים של תביעות שהגיש ססון/סרור בן נתן נגד שלה בן שלמה אבן קטאיף בעניין שני בתים סמוכים בזקאק מרזבאן. מתוארך לשנת 1093. בשורה 14 בצד הרקטו מוזכרת שפחה בשם צרף, המתוארת כ"זמרת" (מע'ניה). המידע מבוסס על קרייג פרי וכרטיסיית גויטיין.

הודאת חוב. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). המלווה: אבו אל-חסן עלי בן אפרים המכונה אבן עורס. הלווה: אבו אל-חסן עלי בן יכין/ת׳אבת המשוחרר. אבו ל-[...] עובדיה בן שמואל המכונה אבן בקאא משמש כנראה כערב. סכום החוב אולי 6 דינרים.

עדות משפטית בערבית-יהודית. תיארוך: לפני 1146 לספירה. אבו עלי(?) יפת(?) בן אברהם הזקן אבן אלאמשאטי מעיד שהמכתב הוא מכתבו וכתוב בכתב ידו. הוא מעיד עוד שקיבל מאבו עלי יחזקאל בן נתנאל הלוי (נפטר לפני 1146) את כל ה-[...]. גם מוזכר אברהים הכהן אלסיקלי.

צד אחורי (שימוש מקורי): מסמך משפטי או ממלכתי בכתב ערבי, בכתב יד שנראה כסופר חצר. קטע מתחתית המסמך (4 שורות שמורות). המסמך עוסק באבו טאהר אלעסקלאני, בעלי חיים לרכיבה (דוואב) ובוקטור (=ויקטור)?. ייתכן שמדובר בהסכם שכירות להובלת נשק או בעדות משפטית.

שטר מתנה (אהדא...). ללא חתימות. אל-סדיד עומר בן יוסף בן עבד אל-רחמאן מעניק משהו למכארם בן אסחאק בן מכארם אל-יהודי אל-מוטטבב (הרופא היהודי, הידוע ממסמכים אחרים). מתוארך: 14 שוואל 635 להיג'רה = 30 במאי 1238 לספירה. טעון בחינה נוספת לקביעת מה הוענק.

כתובה הכוללת פרטי נדוניה, שנכתבה בימי הנגיד עמרם (1378–1383). השם אברהם השתמר במסמך. (המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.) כתב היד קרוב מאוד לזה של סופרו של יהושע בן הרמב"ם (נפטר ב-1355); ראו מסמך נוסף מתקופת הנגיד עמרם שייתכן שנכתב בידי אותו סופר.

צד פנים: הסכם לגבי בית בן שלוש קומות. מיקום: אל-מחלה אל-כברא. תאריך: אדר ב' 1432 סלאוקי = פברואר/מרץ 1121 לספירה. הצדדים: יהושע ב. יהושע הביזנטי וגר הצדק אברהם ב. משה. אפשר שתיבנה קומה רביעית. חתמו: הלל ב. סעדיה הכהן, אברהם ב. יהושע ונסים ב. שלה

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. עוסק בהסכם בין שני צדדים. תיארוך: תחת סמכות רב מצליח גאון, 10 באלול 14[.]9 לסלווקים = 1128 או 1138 לספירה. חתום על ידי אברהם בן שמעיה החבר, צאצא של רב שמעיה גאון, ואברהם בן מיכאל. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך רשמי. ככל הנראה נקרע מפינתו של מסמך גדול יותר. תיארוך: התקופה העות'מאנית. כולל את החתימה "אני העני נעמת אללה בן עת'מאן", שמתייחסת אולי לבית הדין של ג'אמע אלצאלח. מתחתיה טביעת חותם בצורת שקד ועליה שמות כגון [...] בן עת'מאן ו-[...] בן סלימאן.

שטר ויתור פגום שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין השנים 1100–1138 לספירה). שבו [...] בן חֻסַיְן אל-עַטָּאר מוותר לטובת דודו מצד אמו, אבו אסחאק אברהם בן ישועה הידוע בשם אבן נסים, על כל תביעה. השווה Bodl. MS heb. c 28/4 (PGPID 6419). AA. ASE.

שטר גירושין (גט), ממחלה אל-כבירה. שם הבעל מועמר ב. טוביה. האישה מ[ל]י[ח]ה? בת מעלי. חתום על ידי נסים ב. שילה (שחתם גם על TS 16.140 משנת 1121) ויהודה ב. אלעזר, שגם כתב את המסמך. בגב אישור שהגט נמסר לאישה, חתום על ידי יהודה ב. אלעזר ושלמה ב. צדקה.

קטע זעיר. מחלק התחתון של מכתב מאוחר או מסמך משפטי. שרד רק חלק מחתימה מפוארת בעלת התואר 'סופר ועד', אולי עם השם משה. הפריסה וכתב היד דומים מאוד לסופר המשפטי משה ראובן, שחתימתו המלאה נמצאת ב-BL Or. 10118.10 (PGPID 32187), Halper 362 (PGPID 19645).

קטע כתובה עם מסגרת פרחים מעוטרת. מתוארך [5]5[..] = 1739-1839 לספירה. המיקום כנראה '[קהיר ליד] פוסטאט מצרים על נהר הנילוס' (שו' 3). שם הכלה אבד, אך שם אביה חיים (שו' 5) ושם החתן מנחם אל-ואריש. הנדוניה נראית גדולה לאור המילים הנשארות 'ארבעים אלף'.

מסמך משפטי שמור היטב מתוארך ל-21 ספטמבר 1621 לספירה. השורה הפותחת מזהה את בית הדין שנערך בשער מסגד קוצון בקהיר. מוזכר השופט המכובד מוצטפא אפנדי. עשוי להתייחס ל'ג'מאעת אלגרב' (הקהילה היהודית המגרבית?). יש תוספת בגב מ-5 שנים לאחר מכן. ראוי לבדיקה.

שטר הודאה (iqrār). בכתב ערבי. מהתקופה העות'מאנית. דרוש בדיקה לתוכן. יש פתק בשולים בזווית 90 מעלות ביהודית-ערבית, המזכיר תאריך, ופתק דומה נוסף בצד החיצוני. יש חותמת אדומה גדולה (עם כמה מילים ערביות) בראש הצד הפנימי, וחותמת שחורה קטנה בצד החיצוני.

ורסו (כנראה שימוש מקורי): תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. התאריך לפחות חלקית נשמר ועשוי להיות קריא. מתחת חתימות עדים רבות. רקטו (כנראה שימוש משני): קטע מאמצע מסמך משפטי בכתב ערבי. מכיל ביטויים רבים בצורה 'ולא X ולא Y ולא Z'. טעון בחינה נוספת לעניין.

מסמך משפטי שבו אישה ששמה לא השתמר מוכרת, בהסכמת בעלה ואביה, רבע מבית אביה לאישה אחרת בשם שמסיה בת שמואל, אשת משה בן הלל, תמורת 15 דינרים. הנכס ניתן לה כחלק מנדונייתה, והוא גובל במעון הנגיד. מתוארך לסביבות 1235. נכתב בכתב ידו של עמנואל בן יחיאל.

מסמך משפטי. זקני הקהילה מתווכים בהסדר פשרה בין חברות חופרי הקברים (אחזאב אלחפארין). אחת מן החברות עומדת בראשות וסיד בן עקיב (שמשמעות שמו "אריה קטן בן נשר קטן"). המסמך נכתב ונחתם בידי החזן [יפת?] בן דוד בן שכניה. לפי גויטיין (החברה הים-תיכונית).

מסמך משפטי המזכיר שני מאנים של קסיה (דאר ציני) וצדדים ובהם מבורך, אברהם בן יעקב ושעיה בן דוד. חתום על ידי עולה בן יוסף הלוי, עמרם בן אברהם, נתנאל בן עמרם ומשולם בן נתנאל. (מידע חלקית מתוך CUDL) כנראה מתחבר עם Bodl. MS heb. d 66/1 (PGPID 19389).

פנים: גט גירושין. או שטר שחרור עבד (פחות סביר). שבר (פינה עליונה ימנית). מקום: איזשהו מקום במצרים. מתוארך: 15[..] לסלווקים = 1198-1298 לספירה. האישה: סת אל-כול. גב: מסמך בלתי קשור ביהודית-ערבית, אולי מכתב. מזכיר סג'למאסה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

שבר מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה), בערבית-יהודית. השפה משפטית מאוד ויתכן שגם מדובר במסמך משפטי. נראה שמתאר את תנאי הסכם פיוס. מסתיים בסיום טיפוסי: 'ושלומך יגדל ואל ידל'. בשוליים בכתב יד שונה: 'מכתב זה הוא לשלה בן נסים'.

רקטו: מסמך משפטי בכתב ערבי, כנראה שטר מכר. מזכיר ציוני דרך כולל בית בו עלי אל-אורג'ואני ושל פארס אל-כוברא(?). מזכיר גם את שכונת אל-ממצוצה בפוסטאט. ורסו: מסמך שונה ומאוחר יותר בכתב ערבי. מזכיר אבו ג'עפר בן עלי וקאסם בן ג'מיל אל-חאמי. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי מהתקופה העות'מאנית, בכתב ערבי. הכרה. הצרף (שולחני) מוסא אליהודי החזיר את החזקת הח'אן (ווכאלה) ושילם שכירותו עבור עסק האורז שהחכיר אותו. ייתכן שהווכאלה הייתה ידועה בשם 'בויועאת אלאורז'. ההכרה התרחשה בנוכחות נכבדים מוסלמים. דרוש בדיקה.

מסמך/מסמכים לא מזוהים בכתב ערבי, כנראה משפטיים. רקטו: עוסק בבּשׂמן (עטאר) טאהר בן מחפוז אל-יהודי ועוד אדם אחד. ישנם כמה פריטציפים במשנה. ורסו: כתוב בכתב יד שונה. גם עוסק בטאהר בן מחפוז אל-יהודי אל-עטאר ומוזכרת קהיר החדשה מספר פעמים. טעון בחינה.

חלק תחתון של הצהרה/מכתב משפטי לרשות גבוהה. תאריך: תמוז 1477 לשטרות = יוני 1166 לספירה. נכתב וחתום בידי שמואל בן סעדיה הלוי; חתם גם נתנאל בן משה. עניין תביעה על בית. אחד הצדדים הכין שטר לפי המשפט האסלאמי שהועיל לו, ואחר כך לא הציגו בדיון שנקבע.

רקטו: הסדר פשרה שנערך בבית הדין של פוסטאט בין מפרג' בן יפת בן שעיב הדמשקי לבין יעקב בן יוסף העיראקי. הדיין התייעץ עם הגאון — ככל הנראה רב שלמה בן יהודה — שפסק כי על אחד משני הצדדים להישבע. טיוטה בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (בערך 1020–1050).

קטע מכתובה. מכיל בעיקר חלק מרשימת הנדוניה. ייתכן שנכתב בכתב ידו של מבורך בן נתן. בין השורות ובכיוון הפוך מופיעה טיוטה של מסמך משפטי לא קשור שעמד להיערך. המסמך הנוסף עוסק בנתן בן משה אל-[...], בניו יפת, צדקה ומבורך, אחותם סת אלכל, ונכס בפוסטאט.

רישום בית דין בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה). בעל דין בשם משה טוען שהלוואה שנתן לצדקה בסך 50.5 דינרים הייתה מובטחת בערבותו של חסד הזקן אלצירפי (אולי אבו נצר אלתסתרי?), והוא מסרב שההכרעה תאושרר בבתי הדין המוסלמיים.

שטר משפטי בעברית לשותפות צרפיות (שלטפות) בין קהיר לרשיד. תאריך: שבט ה'תקס"ב = 1802 לספירה. קופה משותפת: 50,000 מדין. שותפים: מרקאדו ___[?] בקהיר ויהודה פינטו ברשיד. עדים: אהרן טויל, יהודה פינטו, חיים חפץ, נסים טויל. בגב: חשבונות ביהודית-ערבית.

צד א': מסמך משפטי/עדות של אבו אל-פד'אאיל ואחיו אבו אל-ברכאת, בני ה'ראיס' המנוח אבו אל-ע'ית' ישועה. העניין כולל בית (דאר) ואבן אבו צאלח. השוו T-S Ar.48.117 (PGPID 21191). צד ב': אישור קבלת גט על ידי שרה בת [[אברהם]] יוסף. (מידע חלקית מתוך CUDL)

עדות משפטית. העדים בדקו את היהודי אברהים בן אבו אל-עלאא, ומצאו שפיתח צרעת (ג'ד'אם) עקב מרה שחורה (אל-ח'לט אל-סוודאווי) ולפיכך אסור לו לנוע בחופשיות ולנהל עסקים בין מוסלמים. מתוארך: העשרה הראשונים של רביע ב' 660/פברואר 1262. (מידע ממהדורת Khan)

מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (פינה עליונה שמאלית). פורמט יוצא דופן; ייתכן שמוקדם למדי, מהמאה ה-10 או ה-11? ייתכן שהוא שטר מכר של נכס: מוזכר כיפה (אל-קבו) בשורה 4, ריצפת אבן (בלאט) ומדרגות (סלאלם) בשורה 7. מוזכר השם [...] בן סעיד אל-יהודי בשורה 6.

מסמך משפטי בכתב ערבי. קטוע (חסרים החלק העליון והחלק התחתון). מזכיר אישה ובעלה תמים(?) (שו' 2); יעקוב אבן אל-אסוד אל-יהודי (שו' 3); ייתכן שמדובר בהסכם בין שני יורשים; קבלה תקפה (אל-וֻּצוּל אל-שרעי); ולאחר מכן שחרור הבעל הנזכר. נדרש בדיקה נוספת.

קטע זעיר משטר נישואין. בפנים: ככל הנראה מהסכם נישואין או כתובה, עם סעיף מונוגמיה וכנראה תנאי לגבי מגורים. בצד האחר: ככל הנראה הקיום (האישור המשפטי של שטר זה) בסמכות רב מסליח גאון. נשמר רק חלק מהתאריך: אד[ר ... 14]48 (נשאר רק תמ) = 1137 לספירה.

עדות מאת אברהם בן כביר על קבלת משלוח השייך לאדם שנפטר, קירואן, 978. אברהם בן כביר מבקש אישור בנוגע למשלוח של אינדיגו (ניל) לקירואן, עבור האדם שהחזיק בעבר באינדיגו זה בפוסטאט — קימוי בן אלחסן. המידע מבוסס על גיל, ממלכת ישמעאל, כרך 2, מסמך 106.

חוזה בין שני צבעים, אבו אל-רצ'א בן אבו אל-בהא ואבו סעד בן אברהים, על מכירת מחצית מבית. המוכר ממשיך להתגורר בבית תמורת שכר דירה שנתי. המסמך מתוארך לשנת 1540 למניין השטרות (1228/29 לסה"נ). בצד השני (verso): תוספת למסמך שבצד הראשון, בכתב יד אחר.

טיוטה או תרשים של כתובה ורשימת נדוניה של החתן עובדיה בן אלעזר והכלה מבארכה בת אברהם, אישה גיורת. תשלומי הנישואין: 2 + 10. סך הכל: 93 דינרים. (המידע מתוך כרטיסיית גויטיין.) אותו סופר ואותה תבנית פריסה מופיעים גם בשני מסמכים נוספים מאותו ההקשר.

כפי הנראה שאלה הלכתית ותשובה, בעיקר בערבית-יהודית. עוסק בענייני מסחר. כמעט כל השמות הופכים לאנונימיים ("פלאן"). מזכיר שטרות חוב מזויפים (ואלחג'ג' אלתי תט'הר כלהא זור). מזכיר כפרים מסוימים ואדם בשם עלי בן שאד'אן. מזכיר דיין. זקוק לבדיקה נוספת.

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). טיוטה. בחלק המחוק: 'אדוננו הנזר (=נתן בן שמואל, פעיל 1128-1164) נכנס אליו... בנוגע למצווה...' בשורה הבאה: 'אתה יודע שאיננו וורקין...' (מידע חלקית מתוך CUDL) צורף על ידי אלן אלבאום.

הכרה בחוב של 10 דינרים שהתחייב בו חמוד בן האשם, הטוחן, עם אברהים בן חג'יג' הסרסור היהודי. המסמך קובע שחמוד ישלם 2 דינרים ברג'ב שנת 420 להיג'רה (= 1029 לספירה), והיתרה בתשלומים חודשיים של דינר אחד, החל מחודש שעבאן של אותה שנה. (מידע מתוך CUDL)

קבלה ממלכתית/צו תשלום שהונפקה על ידי 'ח'זינת אנוואל אלחריר', ענף של מונופול המדינה על משי תחת שלטון מחמד עלי פשה. תאריך: 6 רביע ת'אני 1238 הג' = 1822 לספירה. מקום: אלכסנדריה. פקידי המדינה הנזכרים: הצרף מוסא נעים היהודי, והנאצר (מפקח) עמר אגא.

כתובה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני כ'ו אדר ב' 1426 לשטרות (1115 לסה'נ), תחת סמכות הנגיד משה בן מבורך. חתן: שמריה בן מנשה הכהן. כלה: מליחה, בתולה ואשה עניה. תשלומי נישואין: 5+10=15 דינרים. נדוניה = 28 ושליש דינרים.

מסמך משפטי בכתב ידו של שלמה בן אליהו. חתום על ידי פנחס בן שארית הכהן. תאריך: כנראה יום רביעי, 17 אדר 1536 לשטרות = 26 פברואר 1225 לספירה. אותו אשכול: T-S AS 157.434 (PGPID 38900), CUL Or.1080 J64 (PGPID 8866), ו-T-S NS J299 (PGPID 4311). ASE.

תחתית של הצהרה מסוג כלשהו בעברית; מאוחר; החתומים לכאורה מצהירים נאמנות לסמכות מסוימת ומסכימים לכל שיראה לו לתקן ('ואם יש שום דבר שיראה לאדוננו באשר צריך תיקון יתקן כחכמתו...'); שלוש חתימות: שמואל [...], יעקב בן עטיה(?) וחתימה אפשרית בכתב ערבי

דין וחשבון על בדיקת בית במניית זיפתא לצורך הערכת דמי השכירות מהקדש. מתוארך לעשור הראשון של תמוז אתפ"ט לשטרות = עשור ראשון של מוחרם 574 להג'רה = יוני 1178. (המידע מתוך גויטיין וכרטיסיותיו.) בצד האחורי טקסט בכתב ערבי שלא פוענח, אולי הערת תיוק.

שבר כתובה. מיקום: פוסטאט. תאריך: [..]45 (כנראה 1345 סלאוקי = 1034 לספירה). החתן: אברהם הלוי. הכלה: דורה בת שלמה, בתולה ועשירה. נדוניתה כוללת חופת קרקובי בשווי 100 דינרים ומצעים יקרים. עדים: [...] ב. מבורך, ח'לף ב. סעדיה, נסים ב. מימון ואחרים

מסמך משפטי. ייפוי כוח שכתב יוסף בן שמואל הלוי ואישר הרמב"ם בכתב ידו. פורסם: מ"ע פרידמן, שנתון המשפט העברי, יד–טו (תשמ"ח–תשמ"ט), עמ' 180–181. שמות: סלימאן, מוסי, אבו אלמנג'א, מחאסן. חתמו: שמואל בן סעדיה הלוי, שמואל בן יוסף, משה הכהן בן מרדכי.

פנים: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה), העוסק בענייני עסקים. מכיל ביטויים מעניינים, אולי בנוגע לשותפות. שם סעדיה ייתכן שמופיע בשורה האחרונה. מזכיר תקופה של שנה אחת. גב: שחוק ובלתי קריא. (מידע חלקית מתוך CUDL)

קטע ממסמך משפטי עברי מקהיר, מתוארך לשנת תקל"ב (1771/2 לספירה), המאשר כי יעקב כטאח (?) בן אברהם ומאיר ספורטה/ספורטי (?) בן אפידה (?) סילקו את חשבונותיהם זה עם זה באופן מלא. עיקר המסמך עוסק בשכירותו של יעקב, כנראה מתוך שותפות קודמת בין השניים.

(ב) פרוטוקול תנאי נישואין. מתוארך: סיוון 1496 סלוקי (מאי 1185 לספירה). החתן: אבו אלברכאת בן מסלם אלטביב. הכלה: סת' אלעאלם בת נתנאל החמישי. תשלום נישואין נדחה: 10 דינרים. סך הנדוניה: 55 דינרים, כולל עבדת בשווי 15 דינרים וספרים בשווי 5 דינרים.

כרך פנקס בית דין בעברית. מאוחר, מזכיר את המטבעות ריאלים ופידּ'ה (מדין). מכיל מספר ערכים, כולל אחד לשידוכין ואחד המוקדש לשותפות השקעות עסקה. השידוכין הם בין רחמים ב. יוסף עמרי[?] ויקוטה בת שחאטה ג__אוי. המעמד המשפטי של הכלה המיועדת הוא בוגרת.

רקטו: מסמך משפטי; שטר שחרור. מקום: סונבאטיה. מתוארך: עשור ראשון של שבט 1460 לספירת שטרות = ינואר 1149 לסה'נ, בסמכות הנגיד שמואל בן חנניה. נכתב ונחתם על ידי יצחק בן משה; גם חתום על ידי אברהם בן סעדיה. שטר שחרור שנתנה וֶפָאء בת שבת לאבו עֻמַר.

מסמך משפטי הכולל חליפין של סחורות וכסף בין אברהם בן צור ושלום דה לאון ויצחק דה הררה ודוד דיסקאוי (?), מתוארך 6 ניסן ה'ש'ד = 1544 לספירה. המסמך בעברית, אך הפתק בגב הוא כנראה חלקית בלדינו (קי שון = ke son). נראה כתב ידו של אליהו בן דוד חבריה.

עדות משפטית. מקום: פסטאט. מתוארך: יום שלישי, כ'ד בתמוז 1358 לשטרות = 21 ביולי 1047 לספירה. פרג' בן סולימאן הידוע כאבן אל-מקשר נשאל על שבועה שהשביע אברהם בן בונים המלמד בנוגע להוראה. פרג' השיב שאינו יודע דבר על שבועה כזו. חתום: יוסף בן נחום.

רקטו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, אולי טיוטת עצומה שכן מכיל תקביל בשורה הראשונה ומסתיים בצלוולה וחסבלה. ורסו: קבלה עבור מוחמד כלשהו, עבור תשלום גדול של 17 דינארים, מתוארכת ג'מאדא II 548 להיג'רה (או 408? אך זה נראה מוקדם מדי). טעון בחינה נוספת.

קטע מכתובה בין עזרא בן מנחם ובין ג'והרה בת [...], בתולה. התיארוך הוא אמצע המאה ה-11, שכן עזרא בן מנחם חתום על מסמך משנת 1052. תשלומי הנישואין: 5 + 15 = 20 דינרים. הסך הכולל: 60 דינרים (כלומר הנדוניה הייתה 40 דינרים). ראו גם מסמך נוסף קשור.

צד קדמי: מסמך משפטי שבו אברהם שאמי בן [...] שלמה אבו אל-ח'יר בן סעדיה מאשר שאלמנת יהודה אבו אל-ח'יר חייבת לאברהם כסף. מתוארך ו' סיון ה'שכ'א (= 1561 לספירה) בקהיר. חתום על ידי אליה בן דוד חברייה ואהרון בן שלמה ישו[.]. צד אחורי: פתקים קצרים.

שטר פטורין בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). על קלף. קשור כנראה לפירוק שותפות, שכן מוזכרים המונחים 'רווח' (פאאידה) ו'חשבון' (חסאב). יש סעיף יוצא דופן הקורא 'בין בעדות על פה ובין בשטר' (שו' 8). (מידע מתוך CUDL ומהדורת וייס)

מסמך משפטי של השכרה קהילתית(?), חתום על ידי [...] בן נחום, הלאל בן [...], ת'אבת בן [...] ומועמר בן יצחק. ייתכן שזו עצומה הכוללת ענייני משפט: מסתיימת במה שנראה כסעיף ראי ולאחריו ונסל מול[אנא...] אלכתאב... ושלומך יגדל. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך משפטי העוסק בירושה. בכתב ידו של הלל בן עלי? רוב התאריך נשבר, אך מזכיר שמות כגון יהודה בן [...], שלמה בן אלעזר הידוע בשם [...], ואולי אשתו, שתובעים את אברהם בן שמואל אל-חמדת, [...] הידוע בשם אבן נג'א ואבו אל-עלא. (מידע חלקית מתוך CUDL)

צד א: שטר שבו איש ובניו מעניקים בית לאישה בוגרת, עאאישה (הידועה כאל-וחשה), בת הבעלים. מוזכרים אבו אל-קאסם עובידאללה, אבו מנצור ג'עפר ואבו [...] הבתאללה. כ-המאה ה-11–12. צד ב: רשימת ספרים ביהודית-ערבית המזכירה 'מסכת ברכות' של רב יצחק אלפסי.

שימוש משני: טיוטה של מסמך משפטי. תיארוך: זמן קצר לאחר 1055 לסה"נ, על בסיס תיארוך השימוש המוקדם יותר. עוסק בחוב המגיע מאפרים בן צביאן הכהן לשלמה בן אברהם. מצוין סכום כסף גדול: 291 דינרים, שמתוכם 100 דינרים שייכים לשותפות. השווה למסמך מקביל.

מסמך(ים) משפטי(ים) חלקי(ים) בכתב ערבי. ישנם שני מסמכים ראשיים נפרדים, אחד בצד הרקטו ואחד בצד הוורסו. בשוליים הימניים של הרקטו ישנן הערות נוספות בזווית של 90 מעלות; אחת מהן מזכירה את קצר אל-שמע ומציינת את השנה (42[.] להיג'רה?). נדרשת בדיקה.

הצהרת קבלת כסף. בכתב ערבי. מיקום: הפיום. תאריך: יום שני, ד' שעבאן 438 AH (3 פברואר 1047 לסה'נ). ע'אלב בן חבאסה מאשר קבלת יתרה (12 דינרים) מהתשלום הראשון מאבו ע'אלב עבדאללה בן מנצור, הגזבר בדיוואן הח'ראג'. הפנים והגב שומשו מחדש לשירה עברית.

פנים: הכרת חוב. תאריך: חשון 1440 לשטרות (1128 לסה'נ). ישועה בן יעקב (הידוע כ'סייד אל-כול'), שאביו הידוע כ'אבו אל-מונא אל-עטאר בן דאוד', מכיר בחובו לנדיב בן סעדיה הלוי. חתום על ידי אברהם בן שמעיה. שניהם (פנים וגב) בכתב ידו של חלפון בן מנשה.

רקטו: קטע משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. עוסק בחוב ובאדם בשם יפת, אך לא ברור אם נשתמרו פרטים נוספים כלשהם. ורסו: שורות עבריות מחורזות על הגאולה, שנכתבו בכתב יד אחר ("ממלכה אשר בטלה עוד תשוב כתחלה ובת היתה בגולה פתאום תראה גאולה . . . ").

מסמך משפטי שנכתב באלכסנדריה בעשור האחרון של חודש כסלו ה'ד' (דצמבר 1243). מדובר בתעודת הכשר (אישור טהרה/כשרות) ל-180 תבניות גבינה שנשלחו ממסינה שבסיציליה עבור אבו אלחסן בן צדקה. על המסמך חתומים יהודה המלמד בן אהרן הרופא ויוסף בן שמחה הכהן.

רקטו: שטר מכר של בית שנקנה על ידי מפצ'ל, רק החלק השמאלי שרד. תיאור גבולות הבית משולב בערבית-יהודית (נראה שהכותב הותיר מקום לכך). לפי הערכת גויטיין, כתב היד הוא של עמנואל בן יחיאל, סביבות שנת 1250. ורסו: רישומים שונים בכתב ערבי ובכתב עברי.

רשימת נדוניה. נכתב על ידי הלל ב' עלי (פעיל 1066–1108). חתן: אריה ב' יהודה. כלה: כרימה בת עמאר. תשלומי נישואין: 10 + 15. הכלה סירבה לעזוב קהיר ולגור עם בעלה בפלרמו, סיציליה, מה שהוביל להסדרים משפטיים והחזרת מתנות. תאריך משוער: 1080 לספירה.

מסמך משפטי. ככל הנראה כתובה, המנוסחת בנוסחאות דומות לאלו שבמסמך אחר (PGPID 4329). קטע קטן מתחתית המסמך. מוזכרים בו "בנו" או "בתו" של הקאדי הידוע בשם אבן שערה, אדם בשם שבתי, ואישה בשם סת אלתג'אר. ייתכן שכתב היד של הסופר מוכר ממקורות אחרים.

מסמך משפטי, נכתב וחתום על ידי חלפון ב. מנשה. מיקום: פוסטאט. תאריך: ליל יום שני, כ"ט טבת 1438 סלאוקי = 1127 לספירה. האישה מרצונה החופשי נותנת לבעל יהושע את הזכות לנעול אותה בכל עת ולא לצאת ללא רשותו. חתמו: חלפון ב. גאלב החזן וחלפון ב. מנשה

קטע עליון: העתק חוזה אירוסין על פי המנהג הארץ ישראלי. מקום: ככל הנראה צור. תאריך: לפני 1037 לספירה. נכתב על ידי יוסף בן יעקב הכהן. כלה: מלכה. חתן: חלפון. חתימות רבות, ביניהן: [...] בן אברהם המלמד, שמואל בן משה החבר, [...] בן שלמה בן רביע.

פרוטוקול בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה) בסמכות רב מצליח גאון (כיהן 1127–1138). אבו אל-פרג' ישועה בן מנשה הלוי אל-ג'בילי ראש הקהל נפטר מבלי להשאיר דבר לבנו אבו עלי, הדורש כעת את חלקו. מוזכר גם אחיו של הנפטר.

שבר של מסמך משפטי, הכולל את הפינה הימנית התחתונה. בעברית. תאריך: סיון ה'שמ"ג = 1583 לספירה. מתאר הסכם הנוגע לבעל ואישה בקשר לכתובתה. שני השמות אבדו עקב נזק. חתום על ידי אליה בן ישועה. נעשה בו שימוש חוזר לחשבונות בערבית-יהודית בשני הצדדים.

הערכת נדוניה בערבית-יהודית ובמספרים יווניים/קופטיים. תאריך: זמן לא רב לפני כ'ח אלול תקצ'ד לשטרות = 21 ספטמבר 1283 לספירה, שנקבע כתאריך החתונה (אל-דח'ול). היא שומרת על הזכות לקבוע היכן תגור, בפסטאט או במצרים. אחד העדים הוא בו אל-רצ'א החזן.

רשומות משפטיות. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? הפנים מזכיר אולי שפחה (אם כי 'אל-ג'אריה' יכול גם להיות תואר), שליחת משהו, 'ח'דמה', 'אל-מוטפרד', ומחיר. ורסו מזכיר מגורים; השם [...] התלמיד; יצחק בן [...]; וסת אל-אהל בת נאשי. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

הכרה בעיבוד אישה משועבדת על ידי בו אל-חסן בן והב (או וחייב), ערב לצביעה במדינת אל-פיום, לתקופה של שישה חודשים לקאדי פח'ר אל-דולה אבו אל-קאסם סעיד אבן אל-קאדי בו אל-קאסם עבד אל-רחמן אבן עבדאללה אבן אבי עמר. מתוארך לשליש האחרון של רמדאן 545

צד פנים: חלק מכתובה גדולה ומחוקה לגאליה בת אברהם הלוי וחתן שאינו מזוהה. תאריך: כ"ח [חודש] בפוסטאט (שנה וחודש לא נשתמרו). תיארוך: אולי המאה ה-10 לפי גויטין. תשלומי נישואין: 30+50=80. גב הדף: קינה או שיר אחר המתייחס למלאך המוות, משה והאבות