מסמכים משפטיים מגניזת קהיר — עמוד 23

שני שברי מסמך משפטי. בכתב ידו של הלל בן עלי? מזכיר חובות, סני אל-דולה (המכונה גם אל-חצ'רה אל-אג'לה אל-סנוייה) חייב 87 דינרים. אבו יעקוב [...] חייב 91 דינרים, אבו עלי, בנו של מישהו, וטרבלוס אל-שאם (טריפולי שבלבנון). (מידע חלקית מתוך CUDL.) צורף על ידי אלן אלבאום.

מסמך משפטי. קטע (פינה תחתונה ימנית). מתוארך: [..]99 לבריאת העולם, כנראה 4799 (=1038/39 לספירה) או 4899 (=1138/39 לספירה). המסמך מזכיר את אלעזר הזקן, ונחתם בידי יפת ב"ר יכין הלוי, [...] ב"ר שבת, ומבשר ב"ר יחזקאל (על פי הקיום/האישור). לא ברור אם פרטי הענין נשתמרו.

מסמך משפטי גדול מאוד. שבר (פינה עליונה שמאלית). דהוי מאוד. ככל הנראה כתובה (בשעה מעולה...) או כתובה חלופית (על פי הניסוח המשמש להצגת הכלה, אמר לנא דסת אלחסן...). האישה/הכלה היא סת אל-חסן. ניתן להפיק פרטים רבים נוספים במאמץ (או באמצעות הדמיה ספקטרלית מרובת גלים).

צד א': מסמך משפטי בעברית. מאוחר. יעקב הכהן ב' ברוך מאשר שהוא חייב ליעקב אישפריאל (?) 4,800 מואיידים דיוואניים ('עדינים וטובים') עבור הסחורה והספרים שרכש. הוא יחזיר 60 מואיידים כל 15 ימים. צד ב': מסמך בספרדית, קשור לצד א'. מוזכרת השנה ה'תכ"ח, שהיא 1667/68 לספירה.

שטר פיצוי שמסר עלוש בן ישועה לשמואל (אסמאעיל) בן אברהם אלאנדלסי, מיום 24 ביולי 1011. שני הסוחרים הספרדים (עלוש ושמואל) הגיעו לפוסטאט וערכו את השטר בבית הדין של פוסטאט. שמואל השלישי בן הושענא הוא שכתב את השטר וחתם עליו. המידע מבוסס על גיל, ממלכה, כרך 2, מס' 213.

צד א': רשומה משפטית. מתייחסת לתשלומים ולהשאלת סידור, ומזכירה אבו סעיד ונתנאל. צד ב': רשומה משפטית. מזכירה נתנאל בן יפת. מתוארכת 12 [...] 1411 לסלווקים = 1099/1100 לספירה. ששון תובע את משה הלוי בנוגע לסל (קופה) של כוחל; הם ממשיכים להתווכח. (מידע חלקית מתוך CUDL)

רשומות בפנקס בית הדין מפסטאט, מתוארכות ליום חמישי 28 באדר [1]409 לסלווקים (= 4 במרץ 1098 לספירה). מזכירות אבו אל-פרג' אל-דמיאטי, [...] בן נהריי, נסים, נתנאל בן חלפון (אביו של חלפון בן נתנאל), שלמה ואבו [...] בן סלמאן. חתום על ידי יצחק בן שמואל. (מידע מתוך CUDL)

טיוטת הסכם קדם-נישואין בין בעל ואישה, המכילה את רוב התנאים המוכרים בשטרי נישואין מהמאה ה-12: סעיף מניעת ריבוי נשים, הרשות לאישה לעבוד, תנאי מקום המגורים, התנהגות הבעל. מוהר מוקדם: 10, מאוחר/נדוניה: 50. רשימת נדוניה לא נשתמרה. ניסיונות עט בתחתית הדף. שיר בצד א'.

מסמך משפטי בכתב ערבי. עוסק באִבְּרָהִים בן סולימאן אל-יהודי. מתוארך: כ"ה(?) ג'מאדא אל-ת'אניה 6[..] לה'. שארית התאריך אמורה להיות קריאה; המילים מוארכות בצורה מוזרה. אולי שנת 684? ישנם נסיונות עט/רישומים נוספים בכתב ערבי, ושני קישוטים של מנורות. דרוש בדיקה נוספת.

שבר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). מזכיר את תינִּיס. הנושאים כוללים: רצון הדובר/ת לצוות את כספו/ה; סכום החייב על ידי אבו אל-מונא בן אבו נצר; מחיר של 36 דינרים; ירידת הדובר/ת לתינִּיס; זימון ר' טוביה הכהן ו-3 יהודים כבית דין.

כנראה מפנקס של טיוטות, רשימות וחשבונות. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? מזכיר את השלטון, כנראה בהקשר של קנסות או מסים (טלב אלסלטאן); אבו מנצור; וח'באא' בת [...]. בזווית 90 מעלות בשוליים: רשימת שמות כולל [...] השר; כולם בביתו; אחיו ישועה; ואברהם. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

צד שמאל של קטע כתובה מעוטר. על-פי השמות המוזכרים וחתימתו של דוד בן נעים, התיארוך הוא כנראה אמצע המאה ה-19. רק שם הכלה חנה שמור ושמו המלא של החתן חסר. ישנו תוספת ארוכה בעברית המסבירה תשלומים הקשורים לכתובה החתומה על-ידי ר' יוסף בן ___ אל-גאזי. דורשת בחינה נוספת.

שטר חוב שבו מודה מפצ'ל בן [...] הכהן שהוא חייב סכום כסף למישהו. תיארוך: המאה ה-13. ככל הנראה נכתב בידי חלפון בן אלעזר. תיאור קודם שהתייחס לשמורה לא ידועה: מסמך לגביית הכתובה (שטר נישואין או תשלום לאחר גירושין) השייכת לסת אלבית בת אהרן אלתאג'ר; שנת 1565 לספירה.

שריד ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138). המסמך עוסק במזונות לאישה ולבן. בין האנשים הנזכרים: אבן אל-[...] (בשורה הראשונה); אבו עלי יפת הכהן ומשה בן שמואל. ניסוח המסמך כמעט זהה לזה של מסמך אחר בכתב ידו של חלפון בן מנשה, המתאר מקרה דומה.

חלקו העליון של מסמך משפטי בכתב ידו של הלל בן עלי (1066-1108) או חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה). עוסק בהסדרים לאחר מות מישהו, ככל הנראה [...] בן מנשה הידוע בשם אבן אל-[...]. מתייחס לתימן (אולי הוא מת שם); ואדם נוסף [...] בן [...]ן הלוי. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). הסדר סכסוך על מזונות שהבעל חייב לאשתו בזמן היעדרותו בנסיעה. מסמכים T-S AS 149.74 + T-S NS 225.17a ו-T-S NS 225.17b (PGPID 38482) הם מסמכים נפרדים אך דומים עם נוסחאות מקבילות. צורף על ידי אלן אלבאום.

מסמך משפטי, אולי שטר שותפות. תיארוך: המאה ה-16 או תחילת ה-17. מפרט הסדרים מסחריים בין יעקב, אליעזר כהן ומשה עובדיה. המטבע הוא פרחים וניציאניים (פרחים זהב ויניסי), כלומר דוקטים. מכיל התייחסויות רבות לספינות ולסחר בנמלי בולאק ורודוס. (מידע מהמהדורה של אברהם דוד)

שבר משפטי ביהודית-ערבית. אולי הערות לניסוח מסמך. נראה כתב ידו של חלפון ב"ר מנשה. הצדדים הם אבו אל-מונא ב"ר אפרים הבשם הידוע בשם אל-יתים ומכארם ב"ר אברהם אבן אל-תיוזי. ייתכן שמדובר בסכום של 118 דירהם. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט ספרותי בעברית (בכתב יד שונה).

שבר משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). ככל הנראה רשימות לצורך עריכת מסמך. עניינו [...] ה בן אלעזר. יש רשימה של מוצרים יקרי ערך, כולל אישה משועבדת בשם רָד'(?) , כלי שתייה מכסף (קִחְף), סהר זהב (הִלָאל) ואצעדת כסף. דרושה בדיקה נוספת.

פרוטוקול משפטי של אותו מקרה בצד הפנימי, המציע לנו נקודת מבט חלופית שממנה אנו יכולים להעריך את הנרטיב המוטל על מעשיה של אישה זו במכתב מנהיג הקהילה. כנראה, האישה (אנו לומדים כעת שמה היה סעידה בת דוד) לא הייתה מרוצה מהטיפול בתיקה בעיר מגוריה ונסעה לבירה לחפש צדק.

הסכם שותפות. מזכיר 30 דרהמים ומתוארך לעשור הראשון של החודש [... של שנת] 1490 לשטרות (= 1178/79 לספירה). מזכיר [...] בן אברהם, פתחיה, אבו עלי בן ת'אבת, סעיד בן אבו אל-ח'יר, מנצור בן אחי הפקיה, ופתוח (אולי זהה לפתחיה). שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. הודאת חוב: אדם מסוים מתחייב לשלם סכום של 298 דינרים עבור פריטי טקסטיל יקרי ערך (אעלאק) שקיבל בדמשק. הוא יפרע את החוב בתשלום אחד מיד עם הגעתו של המוכר/הנושה לפוסטאט. (המידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין ועל מהדורת וייס.)

דף ממחברת בית-דין. ורסו: הסכם בין ע'ניה בת חוסיין ובעלה לשעבר הלאל בן פרג' לפיו תטפל בבנם ותקבל 1/4 דינר לחודש עבור מזונות לתקופה של ארבעה חודשים. תאריך: לפני סיון 1411 לסלוקוסים שהחל ב-11 במאי 1100 לספירה. נכתב וחתם על-ידי יצחק בן שמואל; חתם גם יוסף בן צדקה.

תיק מארכיון בית הדין המתאר אישה עובדת — מפרקת משי במלאכתה — מצור שבלבנון, אשר החזיקה בבית בבעלותה והייתה מסוגלת לשלם חוב בסך שנים-עשר דינרים לאורך מספר שנים, אך טענה בבית הדין כי היא פושטת רגל וענייה עד כי אין לאל ידה אפילו לרכוש לחם. המסמך מתוארך לשנת 1091.

צוואת משה בן עדיה: מצהיר שאשתו אינה חייבת לו דבר, אך לא כל מה שמגיע לה בכתובה נמסר לה. נותן לה מתנת חיטה. נותן לאחותו שני דינר ולבת אחותו דינר אחד. תורם ספר תורה לבית הכנסת של הארץ ישראלים בפוסטאט. בנו הוא היורש הבלעדי. תאריך: 3 תמוז 1351 לשטרות = יוני 1040.

שני קטעים ממסמך משפטי, וכנראה חסר ביניהם חלק נוסף. עדות בנוגע לתגרה בין שמואל בן יעקב ובין מפצ'ל אלכהן אלד'באח על רקע שחיטה. נראה ששמואל מקלל את מפצ'ל. חתומים: יפת בן ארח ואלעזר בן נסים. הקיום/האישור חתום בידי יצחק בן סעדיה ובנימין בן יפת. צירוף: אלן אלבאום.

שבר ממסמך משפטי. כתב ספרדי. עוסק בעניינים כספיים בין יצחק ב. אשר וח'לוף אל-פאסי. תאריך: יום שני, [...] [4]870 ל"ב = אוגוסט/ספטמבר 1110 לסה"נ. עוסק בסכום של 107 דינר שיש להחזיר לפני פסח. מזכיר גם לאודיקיה. בצד הפנימי חשבונות עסקיים עם כמה רשומות מוקפות עיגול.

הטקסט המקורי עשוי להיות שרידי השורות בכתב ערבי בעמוד הימני של תמונה 1, שנראה כמסמך משפטי הנוגע לאבו לְ-חסן, אלכסנדריה וסירות. שאר העמודים שימשו מחדש לטיוטות של שירת אבל בעברית, ורישומים רבים בערבית וביהודית-ערבית המזכירים אנשים שונים. דרושה בדיקה נוספת. ASE.

שבר של מסמך משפטי בכתב ערבי. ככל הנראה צוואה (מתייחסת למצווה, hādhā l-mūṣī). הפרטים עוסקים בנדל"ן; מוזכר קצר אל-רום; דרב אל-ח'ראטין; נכס המוכר ככל הנראה בשמו של סולימאן אל-אשקר אל-יהודי אל-דלאל. בגב הדף ישנם שרידים של פסל אחד או שניים; אחד מהם מזכיר את יוסף.

ורסו (שימוש מקורי): מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: רביע II 504 או 540 לפי הספירה המוסלמית. אולי הסכם שותפות. מתאר הסדר בין שני גברים הכרוך אולי בדונג/נרות, המזכיר לדוגמה 'כל מי ש-[...] המצריך מכס (מכס) יביאו לבית המכס (אל-צינאעה אל-מחרוסה)'. דורש בדיקה נוספת.

דף מפנקס בית-דין. מכיל ארבעה ערכים שונים, מתוארכים לניסן וסיון 1409 לסלוקוסים (אביב 1098 לספירה). חודשיים לאחר ישיבת בית-דין קודמת (PGPID 3972), אהרון בן משה ושלמה בן הלל מגיעים לבית-הדין לשיחות והסכמים נוספים. חתמו: יצחק בן שמואל, הלל בן אלי ונסים בן נהריי.

שטר אירוסין הכתוב בחלק השמאלי התחתון של המסמך (כפי הנראה מתוך תיק משפטי של בית הדין), שכלל במקורו גם רשימת נדוניה שאינה משתמרת כאן. כתב היד דומה לזה של מבורך בר נתן (פוסטאט, 1150–1181), אך ככל הנראה לא הוא שכתב את המסמך. אשור מתארך את המסמך לאמצע המאה ה-13.

שטר מכירה של שפחה. לא הושלם. בכתב ידו של הלל בן עלי. מתוארך: יום שישי, ב' בתמוז ה'תתס"ט למניין השטרות, הוא 4 ביוני 1098. השפחה הנמכרת היא נַעִים, ממוצא נובי. המוכר הוא שמריה בן חלפון, והקונה היא אישה בשם ח'אלִצה. בשולי העמוד העליונים מופיעה הכותרת "שהדותא".

פנים: שטר מכירת שפחה ביהודית-ערבית. תאריך: אב 1466 לשטרות = 1155 לספירה, בסמכות הנגיד שמואל בן חנניה. מוכר: הסוחר אבו עלי בן נתן החבר. קונה: הסוחר אבו אל-פד'ל בן אלעזר. השפחה: אישה הודית בשם ע'זאל. המחיר חסר. גב: חשבון קהילתי מכ-1215 לספירה (ראה PGPID 775).

מסמך משפטי. כתב ידו של נתן בן שמואל? שבר (פינה עליונה שמאלית). מקום: בנהא. מתוארך: [14]61 לסלווקים = 1149/50 לספירה, תחת רשות שמואל בן חנניה. עוסק ב-[...] בן שמואל הלוי. מדובר בנידוי ויש בו דיבור מדווח (יא מולאי קד אחרמתו/אוחרמתו...). (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך משפטי מתוארך ל'[10 הימים] האמצעיים של אב', ככל הנראה מפסטאט. מזכיר [...] הבשמני (אל-עטאר) הלוי, אבו [...] פקיד הסוחרים כלל היופי בן [...] (כנראה משולם בן אלעזר הכהן לפי התארים), ואבו אל-עלאא. מתייחס להעברת סכום כסף והסכם (אתפאק). (מידע חלקית מתוך CUDL)

שטר משפטי בכתב ערבי. שבו הבה בן עלי בן [...] הנגר שוכר חנות מאל-חסן בן מכי בן אבי אל-חדיד, שבתורו שכר אותה מדודו מצד אמו, אברהים בן אל-פתח. מתוארך מוחרם 410 להיג'רה (= מאי-יוני 1019 לספירה). בגב יש את השמות 'יצחק ויפת, בני חלפון' בכתב עברי. (מידע מתוך CUDL)

שטר מכר של בית (אינתקלא...), מתוארך ב-28 במוחרם 587 להג'רה, הוא 25 בפברואר 1191 לספירה. (אם כי יש לציין שח'אן קרא בשלב מסוים את התאריך כ-787 להג'רה.) מזכיר את הארון אלד'מי. ייתכן גם שמדובר ברישום מבית דין של קאדי, בשל מספר ה-פֻצוּע (פסיקות) הרב המופיעות בו.

מסמך משפטי פגום שנכתב על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (1100–38). עוסק בייצור יין בין [...] ב. ישועא אל-עכאוי הידוע בשם אבן בונאן (מופיע גם ב-T-S 10J8.6 (PGPID 3071)), אבו סעד נתן ב. יוסף וצדקה. כמו כן מוזכר מנצור מסוים. התאריך נראה אלול 1438 סלאוקי = 1127 לספירה.

רשימות משפטיות. בכתב ידו של חלפון ב. מנשה. רקטו: עניין הכרוך באישה ואביה; רווח; מחצית בית. תאריך: יום שני, י"ח טבת. וורסו: דאוד ב. נ[..] יידרש לשלם [...] בכל שבוע (הסיבה אינה ברורה). תאריך: 1444 לשטרות = 1132/33 לספירה. אם יאחר, יהיה חייב בקנס לטובת העניים.

קטע ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעל בשנים 1100–1138 לספירה). עוסק במפקח על הבנייה; דבר מה שהוערך ב-5 דינרים; אבו עלי אבן אל-סכרי; 'שובו של אל-ראיס (רב מצליח גאון?) למצרים בימים אלה'; הבאת 23.25 דינרים כתרומה; ויורשיו של אבו אל-פצ'ל בן רחמון.

שבר משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). מוזכרים איש ובן דודו (אבן עַמּ); 51 דינרים; ומשהו שניתן לבתו היתומה של אברהם. תאריך: [141]8, [142]8, [143]8, או [144]8 לספירה הסלווקית, המקבילים לשנים 1106/7, 1116/17, 1126/27, או 1136/37 לספירה.

כתובה או פתרון סכסוך נישואין הכרוך באישה רבנית ובעל קראי (שרה בת אפרים ויוסף ב. אברהם). מיקום: פוסטאט. מתוארך כד כסלו 1364 סלאוקי שהוא 1052 לספירה. המסמך קובע שבני הזוג נישאו באמצעות 'כתובה רבנית' ויוסף ב. אברהם מתחייב לכבד את חגי הרבנים. (מידע מ-FGP). MCD.

גט גירושין. מיקום: פוסטאט. מתוארך: [14]58 לשטרות = 1146/47 לספירה, או [15]58 לשטרות = 1246/47 לספירה. כתב היד אולי מוכר (יוסף ב' יעקוב ראש הסדר?). שם הבעל חסר, ושם האישה הוא סית אל-[...]. בוורסו יש הערה המפרטת 'מליחה בת אבו אל-פרג'' ו'יוסף ב' אבו אל-[...].'

עמ' 7v: מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: 15 ג'מאדא II 423 לפי הספירה המוסלמית = 29 במאי 1032 לספירה אם נקרא נכון. נעשה בו שימוש חוזר (מאה וחמישים שנה מאוחר יותר) על ידי הרמב'ם ליצירה ספרותית בצד השני. ייתכן גם שהתאריך הוא 523 לפי הספירה המוסלמית = 1129 לספירה.

שבר של מסמך משפטי בכתב ערבי. מזכיר 'הבן והאישה המוזכרים בצוואה'; עמאד בן מחמד המכיר בתוקפה של תביעה; ו'כתובות רשמיות וממשלתיות' (אל-מֻכָּאתָּבָּאת אל-דִּיוָאנִיָּה ו-אל-חֻכְמִיָּה). נעשה בו שימוש חוזר בורסו לטקסט עברי, כנראה ספרותי ('נפשי... מרירות לב...').

גט (מסמך גירושין). כל השמות והתאריכים חסרים. בצד הוורסו: רשימה ביהודית-ערבית הנוגעת לחוב של 13[...] יחידות של דבר מה. כתב היד והפורמט של הגט דומים ביותר לאלה של גט מהמאה ה-14, וגם כתב היד של הסופר שעשה שימוש חוזר בכל אחד מהמסמכים לצורכי חשבונות דומה ביותר.

שבר ממרשם בית דין. תיארוך: כסלו ה'תפ"ף (1719 לספירה). ורסו: מכירת שותפות חכירת מס לשנה בתוך בית המכס העות'מאני של קהיר הישנה (פוסטאט). העסקה כוללת צדדים רבים: יהודה פרובנסל, יצחק פואה, משה סלאמה, יצחק מנחם, שמואל ארדיטי, משה ארדיטי ואמיר מוחמד ירק קטח'ודה.

חוזה שידוכין. שבר (פינה עליונה שמאלית). בכתב ידו של חלפון בן מנשה. תאריך: 1435 לשטרות = 1123/24 לספירה. תשלום הנדוניה הנדחה הוא 50 דינרים. חתן: יפת. כלה: סת אל-נזר. יש שליח בשם אבו אל-ח'יר בן צדקה. שמות נוספים המוזכרים: אבו [...] בן מבורך ו[...] בן עובדיה.

עדות. מתוארך: שַׁוָּאל [6]54 / אוקטובר–נובמבר 1256. בה מאושר כי אִבְּרַאהִים בן אִסְמַעִיל הוא יהודי ח'יבָּרִי שמוצאו מאל-גַ'וְף, ולפיכך זכאי לזכויות שהוענקו לשבט זה על ידי מֻחַמַּד, לרבות פטור ממס גולגולת. נכתב ואומת על ידי מֻחַמַּד בן אַחְמַד בן חֻסַיְן.

שטר מכירת אשה משועבדת. בכתב ידו של חלפון ב' מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מעורבת בו אשה בשם סת אל-כל, ובולט האזכור של דאר אל-דיבאג' ('בית הברוקד') בקהיר (השווה T-S Ar.42.174, שטר מכירת שפחה בכתב ערבי, גם הוא מזכיר את דאר אל-דיבאג', אך מלפחות 10 שנים קודם).

מסמך משפטי. בעברית. תאריך: יום שלישי, ד' ימים בחול המועד סוכות תשכ'ה (1564 לסה'נ). יצחק בן אברהם מדינה הסופר מתחייב להעתיק ספר תורה שלם עבור מאיר ג'יבאלי בתמורה ל-30 דוקאטים ונציאנים. מפרטים כיצד יתיר הסופר למזמין למחוק ולכתוב מחדש מילה אחת, ולוח התשלומים.

חלקו העליון של מסמך משפטי בכתב ערבי. עדות של אל-מועלם איברהים בן ח'לף בן מח'לוף אל-נצרני, שנראה כי הוא מזקק סוכר (אל-טבאח... אל-סוכר). יש רישום תיוק בגב המסמך. תיארוך: ייתכן שמתקופת הממלוכים (כ-המאות ה-13–15) על פי הפריסה וכתב היד. אולם ייתכן שמוקדם יותר.

מסמך בכתב ערבי. נראה שמדובר בהטלת מזונות של חצי דרהם ליום על עזרא ב. מנחם, בעלה לשעבר של ג'והרה בת יוסר, שיש לה תינוק יונק. T-S AS 147.25 עשוי להיות הכתובה של אותו זוג (ובמקרה זה מסמך זה מתוארך לאמצע המאה ה-11). בצד האחורי מופיע תלמוד בבלי, כתובות מח ע"א.

הודעה על איום חרם (חרם סתם) כנגד כל אחד בפסטאט או בקהיר או בסביבותיהן שיודע את מקומו של אבו אל-עלא בן יוסף אל-טביב (הרופא) ואינו מיידע את בית הדין היהודי. כתב ידו של אברהם מימוני, פעיל 1205-1237 לספירה. ורסו: רשומות עם מספרים קופטיים. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שטר הודאה (אקראר). שריד הקטע העליון בלבד של המסמך. כתב היד הוא של טוביה בן עלי הכהן (להשוואה, למשל, עם מסמכים נוספים מאותו סופר). אברהם בן מֻסַלַּם מאשר משהו הנוגע לסחורת הטקסטיל שאבו עלי אלצאיג' (הצורף) קיבל ממנו. חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.

כתובה. החתן: יוסף בן נחמיה. הכלה: זהרה בת אברהם. חתומים עליה החזן יפת בן דוד (בן שכניה, פעיל בשנים 1014–1057 לסה"נ), אברהם הלוי בן מולהם (?), אברהם בן דוד, שמואל בן שמואל, ישועה בן יצ[חק], [...] בן ח'לף ו[... בן] יוסף. נראה שסך התשלומים מצטבר ל-7 דינרים.

מספר שברים של רוטולוס, מחוברים יחד. נכתבו על ידי הסופר המוכר ככותב רוטולי רבים לבעלים הידוע כאבן אל-בקרא (תחילת המאה ה-11). בצד הקדמי סוף תשובה על גיטין לב בנוגע לביטול גט. שאלה על ביטול מכירה, ממוספרת כ'3'. פורסם על ידי ורטהיימר, 'קהלת שלמה', עמ' 46-49.

מסמך משפטי. מקום: אלכסנדריה. שבו עדים ובהם [...] בן שמריה מעידים כי שבתאי מסוים ואחיו שניהם מתו בְּאַנְטַלְיָה (מוסף מעל השורה, באנטאליה). השוו T-S 13J14.20 (PGPID 956), מסמך גניזה נוסף מימי הביניים המזכיר את אנטליה, גם מאלכסנדריה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

החלק התחתון של כתובה, חתומה על ידי ישועה בן [...] וסעדיה בן שלמה. נמצאות כאן שרידים של תקנת הטבילה שהוציא הרמב"ם בשנת 1176. נכתבה על ידי משה בן פרחיה, ששימש כמוקדם של מניית גמר (פעיל בערך בשנים 1220–1238). משה זה היה נכדו של אברהם אבן יג'ו מבתו סת אלדאר.

מסמך משפטי. כנראה שטר פטורין. קטע (החצי השמאלי בלבד). בעברית. מתוארך: 52[..] לספירת המניין, שהם 1439–1539 לספה"נ. מעורבים בו [...] סעוד הידוע בשם אבן עג'לה ושני אחיו; מרדוך הידוע בשם טוזי; ודוד. מחתימות העדים שרד רק השם "שערה", כנראה מבני משפחת אבן שערה.

צד חיצוני: חוזה שכירות למוסא ב. אבו סהל ב. אברהים ב. עמראן היהודי. מזכיר שתי חנויות בפוסטאט, בקצר אל-שמע. מוסא זה עשוי להיות זהה למשה ב. (אבו סהל) לוי הלוי. מוזכר גם אבו ל-חסן. צד פנימי: תוספת מאוחרת לשטר המשפטי (שנכתבה לאחר שנקרע) גם מזכיר את אבו ל-חסן.

טיוטה של שטר מכירה לבית. המקום: פוסטאט. התאריך: 1483 למניין השטרות = 1171/72 לספירה, תחת סמכותו של "הרב הגדול בישראל" (ככל הנראה הרמב"ם, שכיהן באותה עת כראש היהודים). [...] בן איוב מאשר שמכר בית, או חלק ממנו, הממוקם בקצר אלשמע, לאבו אלביאן משה בן אלעזר.

קטע מהסכם אירוסין בין ביאן לבין סת אלנסב. בין התנאים הכלולים בהסכם, התחייבות החתן שלא ימנע מן הכלה לצאת ולנסוע מפוסטאט, וכן שלא יאלץ אותה לנסוע בניגוד לרצונה. (סידור דומה של תנאים, הנוגע אף הוא לאישה בשם סת אלנסב, משתקף במסמך אחר). צד ב' ריק. ללא תאריך.

צוואת ערש דווי ביהודית-ערבית. מקום: קהיר. תאריך: יום רביעי, י"ח סיון 1806 לשטרות = 10 ביוני 1495 לספירה. עזיזה בת אלעזר בק מצווה רכוש (המופקד באלכסנדריה) לבתה מנישואין למשה פרנשי (אשת שמואל בן שלמה כראת) ורכוש נוסף לבתה האחרת מלאח. מסמך גדול ושמור היטב.

חוזה נישואין. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. חתן: צאפי בן עבדאללה, עבד שחרר של הזקן אבו אל-פד'ל אברהים בן עבד אל-כרים אל-אנבארי. כלה: ד'ח'ירה בת ג'אמע, מקהילת מגדל כרום בעכו. החתן מעניק 15 דינרים (מהם חמישה שולמו מראש) לכלתו. (מידע מתוך CUDL, קאן ורוסטוב)

שטרות משפטיים פגומים. בצד הרקטו שטר פיצוי מפוסטאט של המאה ה-11, ככל הנראה מגבר לאישה. בצד הוורסו מסמך נוסף בכתב יד שונה, ככל הנראה שטר שחרור בין ישועה בן נתנאל הלוי לבין אדם בשם אבן טרסון (דמויות ממשפחה זו מוזכרות במסמכי הגניזה משנות ה-30 של המאה ה-11).

קטע קטן. גם הדף האחורי וגם הדף הקדמי מכילים מסמכים משפטיים, כל אחד כתוב על ידי סופר אחר. בדף הקדמי מוזכרים נישואין ואירוסין, אך רק מעט טקסט נשתמר. בדף האחורי מסמך משפטי נוסף, כנראה שנכתב על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (תאריך: 1100-1138) אך רק מעט טקסט נשתמר.

קטע גדול ממסמך משפטי מאוחר. בעברית. הפליאוגרפיה מצביעה על סוף המאה ה-18 או תחילת ה-19, אולי בכתב ידו של מאיר בן נעים או אחד מבני דורו בקהיר. סעדיה אמריו המכונה סימנה/סמנה מאשר שהוא חייב 18 ריאלים, כל אחד שווה 90 מואיידי כסף, לאחותו תחילה בת רחמים אמריו.

צד פנימי: פתק משפטי בערבית-יהודית על גביית תשלומים מאלזכי, המזכיר גאבי וחואלה. תיארוך: מתייחס לד'ו אלחגה 617 ה' = ינואר/פברואר 1221 לספירה. ייתכן שהוא עדיין חייב 12 (דרהמים? דינרים?). פתק בזווית 90 מעלות בתחתית מזכיר ר' יחיאל אך זה קשור כנראה לתוכן בגב.

רישום מקוטע של עסקת מכר; הכתב מצביע על כך שהמסמך נכתב בתקופה העות'מאנית, ככל הנראה בין המאה ה-17 למאה ה-18. המסמך עוסק בעסקת נדל"ן של חנות שביצע מרדכי מיוחס, שנפטר מאז. נראים במסמך מספר שמות נוספים: יהודה אראגיל, טודרוס כהן(?), יוסף כהן(?), ו____ זמרא.

שני שברים מחלקו העליון של פרוטוקול בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר אבו עלי, אהרן, משולם הידוע גם בשם מסלם, שלה הידוע בשם אבו אל-פ[ד'ל?], קאד'י מוסלמי, עסקים בתימן, סחורה שניזוקה, 20 דינרים ושבועה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

שריד מכתובה. שם החתן הוא מזל טוב הלוי, והכלה היא אסתר. שמונה השורות שבחלק התחתון, שנכתבו בכתב יד קטן יותר, מכילות פירוט מלא של תנאי הקידושין. התאריך הנקוב הוא יום שני, י"ד בסיון ה'ת"א, הוא 23 במאי 1641. שם המקום שבו נערכה הכתובה נמחק ואינו ניתן לזיהוי.

שטר שחרור דהוי מאוד, מאת בו-יצחק בן בו-אל-כרם אבן אל-דיין, עבור בו-אל-מעאני (או בו-אל-מעאלי) ובו-נצר בני אל-שייח' האמין(?) בו-אל-פחר(?). מוזכרים 1.5 דינרים. תיארוך: המאה ה-12 או ה-13. אינו חתום ועשוי להיות טיוטה. בגב הדף מספר מילים בערבית — דרוש בדיקה.

שבר תחתון מכתובה מפֻסְטָאט, בערך אמצע המאה ה-12, לפי זהות העדים. שם הכלה סִת אַלְ-אַהְל. החותמים: X ב. יְחֶזְקֵל, מְנַשֶּׁה ב. יִצְחָק החזן, יְהוּדָה ב. מֹשֶׁה הַמֻּמְחֶה. אישור על ידי חִיָּה ב. יִצְחָק, אֶפְרַיִם ב. מְשׁוּלָּם, וְהִלֵּל ב. צָדוֹק אָב.

שטר מכירה של שפחה. רקטו מתאר את מכירתה לסית אל-מונא בת נתן/היבה אללה, אלמנת נהריי בן נסים, בסוף 1108 לספירה, בערבית יהודית. כאן בורסו, ב-1115 לספירה, הגברת מוכרת את האישה לרופא הנוצרי עבד אל-מסיח בן מקארא(?) בן הארון. מתוארך: שליש ראשון של ד'ו אל-קעדה.

כתובה קראית מירושלים, ינואר 1028. כלה: סרווה בת צדקה בן ג'ריר. חתן: חזקיהו בן בנימין. מוקדם: 5 דינר ו-50 מטבעות כסף. מאוחר: 35. רשימת נדוניה מפורטת — סה"כ 61.5 דינר. סופר ועד ראשון: שלמה בן דוד הכהן. זהו המסמך הקראי היחיד הידוע שנכתב בוודאות בירושלים.

מסמך משפטי שבו מוזכר אדם בפוסטאט המוכן לשלם 1,000 דרהם תמורת שניים וחצי מתוך עשרים וארבעה חלקים בבית ידוע באלכסנדריה. הקטע כולל גם הוראות לסופר. לעסקה המתומצתת קודמת עסקה נוספת, שבה אבו אלפרג' בן אבו מפצ'ל אלמרוחי קונה שפחה נובית. מתוארך לסביבות 1250.

כתובה. ההתחלה בלבד. מתוארכת: כ' בכסלו 1550 לשטרות = 29 בנובמבר 1238. החתן: יוסף בן יעקב. כרטיס המפתח של גויטיין מציע שהנגיד בעת הזו הוא כבר דוד הראשון, אך לא ברור אם הסיק זאת מן הניסוחים שבמסמך עצמו, או שמא ידע כבר ממקור אחר שאברהם נפטר לפני תאריך זה.

קטע משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. כתוב על קלף. שטר מכר, ככל הנראה של נכס דלא ניידי. ציטוטים מהמסמך: "כאין מא כאן באלג מא בלג... אלנקל ואלגעל אד הדא אלדי קבצה... זבינין גמירין חתיכין חליטין... הדא אל... אלמדכור... מעכשו... ולא ימחא... וראתי..."

חלק ממסמך משפטי, מתוארך לחודש שבט 47[..] = 940-1039 לספירה. עדים: מנשה בן אברהם בן אהרון נין שועיב הלוי, מנצור בן שלמה בן אזהר, אלעזר בן יפת, שמואל בן יצחק, צדקה בן נחמן, אברהם בן [...], ומחסן בן חסין. כמעט כל המסמך שמור, אך הוא דהוי מאוד; דורש בדיקה.

שטר שחרור. מיקום: פוסטאט. מתוארך: 1277 סלאוקידית = 965/66 לספירה. ניתן על ידי נתן בן יעקב בן שעבון לחסן בן עלי הכהן, המצהיר שאין לו יותר תביעות על עיזבון המנוח סלמאן או על חסן בן עלי. עדים: שלמה בן סעיד הכהן (כנראה גם הסופר), יוסף בן חסן ושמחה בן יפת.

שבר ממסמך משפטי, המזכיר ברכות לנגיד וגם [...] בן יהודה הכהן מסוים. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה), ככל הנראה בעשורים הראשונים של טווח זה בהתבסס על ההתייחסות התוארית לנגיד (מבורך בן סעדיה או משה בן מבורך). (מידע חלקית מתוך CUDL)

ורסו (שימוש מקורי): שבר ממסמך/י משפט בכתב ערבי, אם כי הכתב דומה למסמכים ממלכתיים. בבלוק הטקסט העליון, מזכיר את סוף רמדאן 452 להיג'רה = אוקטובר 1060 לספירה. בבלוק הטקסט למטה, מתייחס לשכירות, סוכן, שני צדדים, נכס שגבולותיו 'מפורטים במסמך זה', ו'בית זה'.

חלקה התחתון של כתובה. נכתבה ונחתמה על ידי אברהם בן שבתי. החתן: יפת בן נסים. הכלה: סת אלדאר בת יצחק. המקום: פוסטאט. התאריך: יום ראשון, כ"א באדר א'שע"ד למניין שטרות, כלומר שנת 1063 לסה"נ. בצדו האחורי של הקטע מופיעה שירה עברית (שנכתבה לאחר שהמסמך נקרע).

כתובה מעוטרת יפה. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שישי, י"ג ניסן 129[7] סלאוקי = מרץ 986 לספירה. הכלה: מועתז, שפחתו שוחררה של משה ב. פלטיאל. החתן: בשיר ב. ח'לף. עדים: אברהם ב. יצחק ב. בהלול ואחרים. גויטין מציין שהנדוניה (45 דינרים) גבוהה מאוד לשפחה משוחררת

גב הדף: פרוטוקול בית דין ביהודית-ערבית, כנראה של פירוק הנישואין, שבו הושג הסכם לגבי תכולת הכתובה. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום ראשון, י"ט סיון 1446 סלאוקי, 1135 לספירה, בסמכות מצליח הכהן. בכתב ידו של חלפון ב. מנשה הלוי, שחתם עליו יחד עם נתן ב. שלמה הכהן

מסמך משפטי המסדיר תשלומים לאחר גירושין. תאריך: יום חמישי, כ"ד טבת 1406 סלאוקי = 4 בינואר 1095 לספירה. אריה ב. יהודה מפוסטאט נישא לאישה (בת אלעזר ב. שלמה הלוי המלמד) בקהיר ורצה לקחתה לפלרמו, אך האישה סירבה וזה הוביל להיפרדות. חתום: אברהם ב. שמעיה החבר

מסמך משפטי, שותפות. בעברית עם ביטויים עסקיים ביהודית-ערבית. מקום: קהיר. תאריך: ט"ו אדר ב' ה'תקע"ח = 23 במרץ 1818 לספירה. שותפות בין מרדכי הכהן לאברהם אל-וילדה(?). העסק: 'שירות תקביץ מירי האנוואל בשרקיית בילביס' (גביית מסים ממפעלי משי מזרחית לבילביס).

פנים: ראשית מסמך משפטי. מקום: פסטאט. מתוארך: 6 שבט 156[7?] לסלווקים = 1256 לספירה. נכתב בתקופת מנהיג בעל תארים רבים ובהם דגל הרבנים; זה ככל הנראה דוד בן רבי אברהם בן הרמב"ם. אחד הצדדים הוא אבו עלא בן [...] ואחר הוא אמין אל-דין. (מידע חלקית מתוך CUDL)

חלקו התחתון של מסמך משפטי בכתב ערבי. עדות עד אחת נשתמרה (מוחמד בן עבד אל-ואחד). התאריך נשתמר באופן חלקי בלבד על הרקטו, אך הרישום הארכיוני ביהודית-ערבית על הורסו מציין את שנת 902 להיג'רה = 1496/97 לספירה. ישנם גם תוספות על הורסו, ככל הנראה של תשלומים.

שבר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. בערבית יהודית. ככל הנראה קשור לשותפות בין שני אנשים: ... אננא מקראן ענדכם . . . מנא וגואז אמר . . . מן מרץ ולא גיר . . . [מע]כשו ואלתזמנא . . . יכתץ לה מן ראס [מאל] . . . [י]נתסב פיה ען תמ . . . דנא מן צאחבה . . .

הוראות בעברית להפקת כסף וזהב, ואחריהן תרגילי כתיבה בעברית בכתב יד שונה. בתחתית הרקטו טיוטת שטר הודאה (אקראר) בערבית, שבה עופר(?) בן מופד'ל מודה בחוב של 130 דרהם נוקרה לאשתו ח'ריפה(?) בת עבד אללה הגר (אל-מוהתדי). בשוליים הימניים טיוטת עתירה בכתב ערבי.

קטע קטן ממסמך משפטי. מתוארך: חשון [...]. מיקום: מקום כלשהו על הים (כיף ימא רבה), כלומר לא פוסטאט או קהיר - 'על שפת הים הגדול' (כנראה הים התיכון). עוסק ב-[...] בן אלעזר השר ו-[...] בן נחום. לא נשמרו פרטים. הטקסט בוורסו הוא הטבעת מראה של T-S AS 167.43.

נוסח של שבועה שעל אמו של אבו אלחסן להישבע לו, בעניין שפחה ורכוש נוסף, ובמיוחד בשמים ותבלינים. השבועה נדרשה לאחר מותו של אחיה. בצדו השני של הדף מופיע שיר על שרה אשת אברהם. כל הטקסט נכתב בכתב ידו של נתן בן שלמה הכהן. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

ספר הודו, III,22: הצהרות של שני סוחרים תימנים בנוגע למשלוחים ששלח אבן יג'ו מהודו ואשר רובם אבדו. ההצהרה הראשונה היא של מצ'מון בן סאלם, והשנייה של אברהם בן פיומי. יש להשוות את תוכן ההצהרות הללו עם III,12. ההצהרות נכתבו בהודו, וכמעט בוודאות בשנת 1145.

מסמך משפטי הנוגע לתביעות כספיות של ישועה אבו אלח'יר נגד עובדיה. לפי גויטיין, מדובר בעניין של "משפט אזרחי" (אלחק פי מא בינהם) שנדון בבית הדין. המסמך מתוארך לחמישה בפברואר 1027, וההוצאה לפועל שלו נעשתה שבוע לאחר מכן. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין).

צד א: מסמך משפטי בעברית, המפרט הסדרים כספיים בין סת אל-בית בת אהרן אל-תאג'ר, בעלה יוסף אל-נג'אר, אחיה יהודה ואמה נג'מה. המסמך לא גמור ולא מתוארך. צד ב: מסמך משפטי שונה הכולל את אותם הצדדים, מתוארך 30 תשרי או א' חשוון 5326 לבריאה (ספטמבר 1565 לסה'נ).

פתק משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? עוסק בסוחר אבו אל-מכארם צדקה הכהן אבן קסאסה; הלוואות; סחורות; והסכם שותפות שתנאיו כוללים 'רבע מן הרווח' ו'שיוכל לנסוע עם הסחורות לכל מקום שיבחר במערב (דיאר אל-ע'רב).' כבר ערך שטר משפטי לעניין זה בבית דין מוסלמי.

מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). כנראה שטר מכירה של חצי בית (אין מחירים שמורים). מתאר את הגבולות והשכנים של הנכס. יהושע השר בן [...] החסיד מוזכר. גם אבו נגאח אלנצראני (הנוצרי; עשוי להיות זהה לאבו נגאח אבן קנאא המפורסם).