מסמך משפטיערבית

T-S Misc.20.155

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1019-05-09/1019-06-07
תאריך מקורי
Muḥarram 410
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שטר משפטי בכתב ערבי. שבו הבה בן עלי בן [...] הנגר שוכר חנות מאל-חסן בן מכי בן אבי אל-חדיד, שבתורו שכר אותה מדודו מצד אמו, אברהים בן אל-פתח. מתוארך מוחרם 410 להיג'רה (= מאי-יוני 1019 לספירה). בגב יש את השמות 'יצחק ויפת, בני חלפון' בכתב עברי. (מידע מתוך CUDL)

Princeton Geniza Project description: Legal deed in Arabic script. In which Hiba b. ʿAlī b. […], the carpenter, leases a shop from al-Ḥasan b. Makkī b. Abī al-Ḥadīd, who in turn had been leasing it from his maternal uncle, Ibrahim Ibn al-Fatḥ. Dated Muḥarram 410 AH (= May-June 1019 CE). The verso has the names "Yiṣḥaq and Yefet, sons of Ḥalfon’ in Hebrew script. (Information from CUDL)

מסמך משפטיערבית