מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S K3.17

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי ביהודית-ערבית. הפרנס והשמש אלעזר בן הלל מופיע בפני בית הדין עם קודקס תורה לא כרוך, ויוסף בן יפת הידוע כאל-ר[..]אצי נוכח גם כן עם עותק של נביאים עם תרגום אינטרלינארי. התנאים המדויקים חסרים, אך מוזכרים סכומים של 110 דרהם ווריק, 90 דרהם ווריק, ותנאי שמישהו ישמור את כתב הנביאים לצורך לימוד לתקופה של שנה אחת. (מידע חלקית מתוך CUDL)

Princeton Geniza Project description: Legal document in Judaeo-Arabic. The parnas and shammash Elʿazar b. Hillel comes before the court with an unbound Torah codex, and Yosef b. Yefet known as al-Ra[..]āṣī is present as well with a copy of the Prophets with interlinear targum. The precise conditions are missing, but mentions sums of 110 wariq dirhams, 90 wariq dirhams, and a stipulation that someone will keep the Prophets codex with him for the sake of study for a period of one year. (Information in part from CUDL)

מסמך משפטייהודית-ערביתפרנס