מסמכים משפטיים מגניזת קהיר — עמוד 20

צד א': פרוטוקול בית דין בכתב ערבי. נאצר בן ג'בריל מבקש מהרופא היהודי מכארם בן יצחק לבצע ניתוח בעינה של בתו סטיית, הסובלת ממוגלה מאחורי הקרנית. אם הניתוח יצלח, התשלום נקבע ל-2 דרהמים; אם ייכשל, יסוכם. מוסמך וחתום על ידי עבד אל-קווי בן עבד אל-מועטי בן הלאל אל-אנצארי. תיארוך: כ-1250 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

recto: תפילה בעברית. verso: השורות האחרונות של תשובה בכתב ידו של הרמב"ם, וחלק מטקסט ליטורגי בעברית. תיארוך: בקירוב 1168–1204 לסה"נ, על פי השנים שבהן פעל הרמב"ם במצרים. ראו את מאמרו של אאוטוויט משנת 2007, "שתי תשובות חדשות של רבי משה בן מימון", שפורסם במסגרת "פרגמנט החודש" של יחידת חקר הגניזה, אפריל 2007.

רקטו: גט עבור [...] בן מנחם (הבעל), מתוארך לראש חודש אייר [...]3 במצרים. ייתכן שניתן לחשב את התאריך המדויק של המסמך על סמך השנים שבהן ראש חודש אייר חל בשבת בשנים המסתיימות ב-3__ בתקופת פעילותו של חלפון בן מנשה. ורסו: שובר קבלה מאושר בעדים, חתום בידי [חלפון בן] מנשה (1100–1138 לספירה) ו-[...] בן משה החבר.

מסמך משפטי. עדות על ויתור זכויות ב"רכוש הירושלמים", סביבות שנת 1160. דודו של בו סעיד אבן אלמקדסי מוותר על זכותו ב"רכוש הירושלמים" לטובת אחיינו. עד נוסף אחד היה נוכח במעמד. מאותה מחברת שממנה לקוח גם קטע נוסף הקשור לעניין. המסמך מובא לפי גיל ומופיע גם אצל גויטיין באחד מנספחי כרך ב' של "החברה הים-תיכונית".

כתובה. מתוארכת לשנת 5579 לבריאת העולם, היא 1818/19 לספירה. החתן: רחמים ואפה(?). הכלה: מרחבא בת יעקב מניצר. המטבעות המופיעים בכתובה: ריאל ומדין. בשולי הכתובה משובץ הפסוק מרות ד׳, י״ב: "וִיהִי בֵיתְךָ כְּבֵית פֶּרֶץ אֲשֶׁר יָלְדָה תָמָר לִיהוּדָה מִן הַזֶּרַע אֲשֶׁר יִתֵּן ה׳ לְךָ מִן הַנַּעֲרָה הַזֹּאת".

מסמך משפטי מסוג יוצא דופן, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה), הקובע כי אבו אל-כרם חייב לשלם ליתום אבו אל-חסן סכום מסוים מחוב [...] בן מנג'א ממחיר הקינמון. יש גם תשלומים לאלמנה. התשלומים יחלו באדר 1432 לסלווקים = ינואר/פברואר 1121 לספירה. חתום על ידי אברהם בן [...]. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך משפטי (עדות), המזכיר את הזקן אבו אל-ס[רור] פרחיה שנסע לתימן פעמיים. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לסה"נ). (חלק מן המידע מבוסס על קטלוג CUDL.) קיימים לפחות שלושה אישים שעשויים להתאים לתיאור זה: אבו אל-סרור פרחיה בן ישועה; אבו אל-סרור פרחיה בן שלמה הלוי; ואבו אל-סרור פרחיה בן בנימין.

שטר חוב על סכום של 300 דרהם. אחד הצדדים הוא הִבּה. השטר נכתב ונחתם בידי משה בן אהרן הכהן. בנוסף ישנה תוספת — או אולי פשוט נוסח עדות — שנכתבה ונחתמה בידי יחיאל בן יהודה, ובה נאמר כי עלי הכהן (בן?) סלימאן בן ישועה העיד שאבו אל-פרג' אבן אל-רבּאץ ישלם ליוסף בן בו אל-פרג'. בצדו האחורי של המסמך נמצאים פיוטים.

כתובה לפי הנוסח המצרי. המקום: פוסטאט. התאריך: י"ג בניסן א'תר"ו לשטרות = 31 במרץ 1295. החתן: אלעזר בן אברהם (ס"ט). הכלה: שרה בת אלעזר (נ"ע). דמי הכתובה הם 50 דינרים (בשל מחיקות לא ברור אם החלוקה היא 10+40 או 20+30). לא מופיעה רשימת נדוניה, אך כלולים תנאי נישואין ובהם דיני נידה שהאישה מקבלת על עצמה לשמור.

בתחתית השורה של שטר בית דין בצד הרקטו, חתום על ידי [אברהם] ב"ר שמעיה החבר, [יצחק ב"ר שמואל] הספרדי, מנשה ב"ר שמואל, חלפון ב"ר ע'אלב, [...] ב"ר יחזקאל הכהן החבר. בצד הוורסו שטר בית דין קרוע ופגום, שנכתב על ידי חלפון ב"ר מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה), העוסק בירושת בנות. ייתכן שקשור לצד הרקטו. AA

צד אחד: פקודה משלמה בן אליהו המופנית לאבו אל-חסן. בערבית יהודית. אבו אל-חסן אמור למסור לנושא המכתב רבע רַטְל רוּבּ רימון חמוץ (מיץ מרוכז); רבע רַטְל רוּבּ תפוח; רבע רַטְל של משהו על בסיס שעורה. צד שני: מרשם רפואי בכתב ערבי. פותח ב"האל הוא הרופא ברחמיו". משתמש בזרעי עולש, בוראג', עץ סנדל, שוש וגיר במבוק.

שבר משפטי (פינה שמאלית עליונה). על קלף. מיקום: פוסטאט. אולי צוואה בחייו, שכן העדים מתארים כיצד נכנסו לביתו של אבו אל-פרג' הכוהן. מזכיר גם [...] אל-צאאיג. הוא מוסר הודאה לטובת חתנו נתנאל בן יפת. הפרטים אבודים. בורסו ישנן הערות שונות בכתב עברי, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, כולל כמה אותיות בתוך מעגל.

מסמך משפטי בצורת מכתב. שבר (החלק התחתון בלבד). מתייחס לתנאים משפטיים שונים, אולי מזכיר סוכר, ומציין קנס של דינרים 'לעניים'. ואז מסתיים בביטויים האופייניים למכתב (יהודי) רשמי, אולי מבקש הנחייה (אל-אמר) מרשות גבוהה יותר: 'לי אלאמר ושלומה [יגדל ...] אלי שער הישיב{ה} יכון לע[ד]'. חתום יוסף בן יעקב ועוד אחד.

הסכם בעניין שידוך נישואין. המקום: מליג'. התאריך: יום חמישי, ו' באייר א'תת"ג למניין השטרות = 3 במאי 1492, תחת סמכותו של הנגיד נתן שולאל. החתן: מוסא בן יעקב בן מוסא. הכלה: האלמנה מלתות (? מלתות) בת מנצור בן אברהים. תשלומי הנישואין: 5 + 5 אשרפים. תוקן בהשוואה לרשימותיו של גויטיין ולעותק המיקרופילם (Z.F.).

שני קטעים ממסמך משפטי בערבית-יהודית. הסדר של סכסוך עסקי. צדקה בן שלמה (יחד עם אביו שלמה בן סעדיה) מאשר כי קיבל 5 דינרים מצאלח בן דוד הכהן וכי נותרו לו לקבל 5 דינרים נוספים בלבד, אשר ישולמו לאורך תקופה של 4 חודשים (מניסן עד תמוז, השנה אבדה), בסך 1.25 דינרים בכל חודש. צירוף הקטעים נעשה על ידי אלן אלבאום.

מסמך משפטי בערבית-יהודית. הסכם פיוס בין אלמעלם מנצור אלדג'אג'י (ייתכן שזהו אותו האיש המוזכר במסמך נוסף) לבין אשתו, שבמסגרתו מקבל עליו מנצור שורת תנאים הנוגעים לרכוש אשתו. מוזכרת ה"ורקה" (השטר) שמופעלת נגדו בבתי הדין המוסלמיים. השם שמואל אלאמשאטי מופיע בשולי המסמך. חתומים: עובדיה בן שמואל; יהודה בן משה.

ורסו: מסמך בערבית-יהודית. שלם אך דהוי מאוד. דומה לשאלה הלכתית: "מה אמרו חכמינו על אדם שמת... [והניח] בן בוגר ובת בוגרת, ונמצא אצל בתו... אמר לה אחיה...". המסמך ממשיך ועוסק בסכום כסף ובתשלומים יומיים על פני תקופה של שלוש שנים. השורה האחרונה מתייחסת לרישום או אישור של דבר מה בבית דין. הפרטים סתומים מאוד.

שטר משפטי מיום ראשון, ג' באדר ב' ד'תתמ"ה (1085), אלכסנדריה. יהודה ב"ר משה אבן סגמאר ממנה את עלי הכהן ב"ר חיים (=אבן יחיא) כשלוחו לייצגו במשפט נגד שותפו העסקי, אברהם ב"ר פרג' אלרחבי הכהן. זאת שלוש שנים לאחר שיהודה ביקש מעלי לסייע לו להוציא מאברהם את הכסף שחב לו, ועשר שנים לאחר העסקה המקורית בין השניים.

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך לאדר א' שנת 1437 למניין השטרות, היא שנת 1126 לספירה. אבו אלמנא אלעטאר יעקב בן דוד הפרנס מצהיר כי קיבל מאבו אלמנא שלמה בן חיים השביעי סכום של 57 דינרים כהשקעה, אשר רשאי הוא לעשות בה כרצונו בסחר הסמים והבשמים למשך שנה אחת. ראו גם מסמך נוסף קשור (PGPID 32315).

שטר מכירה של שפחה. התיעוד מתוארך, ככל הנראה על פי כתב היד, למחצית השנייה של המאה ה-11 או לראשית המאה ה-12. מדובר או בנוסח הסופי של המסמך או בטיוטה נוספת של אותו שטר המופיע במסמך מקביל. המוכר הוא צדקה בן משה הלוי, והקונה הוא יוסף בן שלמה. שמה של השפחה הנמכרת הוא תופיק, ומחיר המכירה שנקבע הוא 25 דינרים.

מסמך משפטי בעברית. הסכם שותפות. השותפים הם זכרי בן חלף, משה וראובן. הם היו סוחרים בתכשיטים (הביעה של הכרזה חבשייה...) יחד עם מרדכי מאלכסנדריה. מיקום: פוסטאט/קהיר. תאריך: כ[.] באייר ה'ש"כ = מאי 1560 לספירה. עדים: הסופר יוסף בן מאיר סומך הכהן, וחתום על ידי אהרן בן ר[אובן]. (המידע בחלקו מתוך CUDL ו-FGP.)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). צוואת שכיב מרע של יפת בן יעקב. הוא מצווה כי חלקו בדמי השכירות של בית שהחזיק בשותפות עם אחרים — אבן אלד'הבי, אברהם אלפקאעי, אברהם בן [...], ואבו מנצור אלזיאת — יוצא בשני חלקים שווים: חציו לקניית לחם לעניים, וחציו לאדם מסוים שננקב בשמו.

הרקטו והורסו נראים כשני עותקים של אותו מסמך או מסמכים קשורים, אחד ביהודית-ערבית והשני בכתב ערבי. מתחיל 'אחאלני אל-שייח' אברהים אל-פרנס עלא אל-שייח' אבו אל-חסן אל-חרירי...'. עוסק בהעברות כסף עבור תשלום שכירות. מתוארך: סיון 1549 לספירה הסלאוקית (ברקטו) = שוואל 635 להיג'רה (בורסו) = מאי/יוני 1238 לספירה.

רישום משפטי (#39) בפנקס בית הדין בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. לא מתוארך, אך הרישומים הסמוכים הם מסביבות 1693 לספירה. (מסמך #39) השורות התחתונות של רשימת נדוניה. התכולה רחבה ומגוונת וכוללת מבחר נרחב של פריטי לבוש, כלי מיטה ותכשיטי זהב וכסף מפוארים המשובצים ביהלומים, אבני אודם, אזמרגדים, ספירים ואלמוגים.

הוראה מאת רבי אברהם בן הרמב"ם (הנגיד, שורה 4v) לסופר לערוך הכרזה ולפיה בית הדין של פוסטאט הצטרף לחרם שהוכרז נגד אביתר אלכהן אלעאמדי בארץ אחרת. שנות כהונתו של רבי אברהם בן הרמב"ם בתואר "נגיד" מאפשרות אומדן של טווח התאריכים בין 1213 ל-1237 לסה"נ (הוא נשא את התואר ראיס אליהוד בין השנים 1205–1237 לסה"נ).

שטר מכר מאל-מהדיה שבו שתי נשים, ככל הנראה בנות-דודות, מוכרות קודקס של המקרא בשווי 20 דינרים. המוכרות מאשרות את נכונותן למכור, מודות בקבלת התשלום, ומכירות באחריותן ובאחריות יורשיהן לפצות את הקונה במקרה שתעורר אי-פעם ערעור על בעלותו על הספר. בסיום השטר מאשרים בעליהן של המוכרות את הפעולה שביצעו נשותיהן.

רישום של שטר שחרור. סופו של מסמך משפטי הנוגע לאבו מעאלי ולעניינים כספיים (?), חתום בידי הלל בן יוסף ושלמה [בן סעדיה] הלוי, ובצירוף תוספת המכילה שמות רבים, ובהם שלמה בן שמואל הלוי, [... בן] יוסף הבבלי, [...] הלוי בן שמואל, שמואל (?) בן שמואל, יצחק בן ססון הדיין, אליה בן עלי החבר המעולה, ויהודה בן משה.

החלפה של חוזה הנישואין המקורי בין אבו מנצור אלעזר לאשתו סת אלסאדה בת אבו כראם נדיב, בחוזה חדש שלפיו היא תקבל רק 25 דינרים כ"הצהרה מקודשת" [כך במקור], ובעלה לא יספק לה ביגוד, בין אם היא עובדת ובין אם לאו (שורות 16–20), בעוד שהכנסותיה יישארו שלה. בכתב ידו של נתן בן שמואל. ראו כרטיסיית גויטיין מס' 7960.

מסמך משפטי. מקום: פוסטאט. מתוארך לשנת 1541 לשטרות = 1229/30 לסה"נ, תחת סמכותו של אברהם מימוני. אלשיח' אלמהד'ב אבו אלת'נא נתנאל בן ברכות הידוע כאבן עמאר אלסכרי מצהיר הצהרה הנוגעת לאלשיח' אלת'קה הבה/נתן בן דוד. ההמשך אבד. השמורות הבאות כולן קשורות זו לזו, ויש סיכוי שתת-קבוצה מתוכן מצטרפת יחד למסמך אחד.

גט. המקום: רמלה. התאריך: אדר ד'תשפ"ו לבריאת העולם = ינואר/פברואר 1026. הבעל: מנשה בן שמואל. האישה: חֻסן בת יוסף. חתומים על הגט החבר אברהם בן שמואל השלישי ויהודה המומחה בן שֵׁלָא. בצד האחורי של המסמך אין רישום של קבלת הגט, אלא רשימה של פריטים (אולי חומרי מרפא?) וסכומים בדינרים הכתובים באותיות ערביות.

דין וחשבון על תיקונים שנערכו בבית, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). גרסה קודמת של תיאור השמורה ציינה טווח תאריכים של 1127–1139 לספירה לערך — הערכה המבוססת ככל הנראה על תקופת כהונתו של מצליח גאון — אולם נדרש אימות והבהרה נוספים בשאלה כיצד בדיוק הקטע מתייחס לרשותו של אותו גאון.

מסמך בית דין המפרט כי סת אלדאר, אשתו של צדקה הלוי, התחייבה לקיים את התנאי שקבע אחיה המנוח צדקה: לדאוג לכלכלת אמם עד יום מותה ולסדר לה לוויה נאותה במותה. בנוסף, היא הבטיחה לשלם לאחיה הבה בו-סעיד עשרה דינרים אם יופיע בארץ. בעלה אישר את ההתחייבות וערב לה מבחינה כספית. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

שטר שחרור. אבו אל-בהאא משחרר את בן אחיו, משה בן אבו אל-בקאא, לאחר שהתחייב להחזיר לו 600 דינרים עד סוף חודש אייר שנת 1527 למניין השטרות, היינו אפריל/מאי 1216 לסה"נ. ייתכן שמסמך זה החליף מסמך קודם. המסמך משתייך לאשכול של תעודות קשורות הכוללות מספר פריטים נוספים. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

צד א': מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). נראה שמעניק זכויות קניין, מזכיר אב מנוח, אבו אל-מופד'ל נתנאל, [...] בן אברהם הבבלי ופסטאט. (מידע חלקית מתוך CUDL) צד ב': מסמך ערבי דהוי מאד, עם רווחים רחבים בין השורות האופייניים למסמכים ממלכתיים, אך לא לכתבי יד ערביים על קלף.

מסמך משפטי הנוגע למחיקת חובות. מיקום: פוסטאט. תיארוך: 966-1011 לספירה. הצדדים המשפטיים המוזכרים במסמך כוללים: סע[דיה], ישמעאל, סלאמה ויפת. חלק האישור מזכיר את נתן ב. מנשה, [שמוא]ל ב. יעקב, מניר ב. [...]. המסמך חתום על ידי שמריה הרב [ב. אלחנן הרב], שכיהן כראש הקהילה הבבלית בפוסטאט. (מידע מ-FGP). MCD.

שריד מכתובה הקובע כי הכלה תעבור מצור לעכו בתוך שנים-עשר חודשים, מתוארך לסביבות 1028–1037. אבי הכלה העניק לה דירה בעכו שבה יתגוררו בני הזוג, בתנאי שיהיה רשאי לשהות בדירה יחד איתם בכל עת שיחפוץ — לבדו או בלוויית בני משפחה אחרים, בין אם לביקור ובין אם לישיבת קבע. בצד השני (verso) מופיע טקסט בכתב ערבי.

כתובה הכוללת רשימה של תכשיטים שכנראה מתוצרת סוריה־ארץ ישראל, שעתידים להימכר על ידי שמואל בן חסן חודשיים לאחר חתימת המסמך. החתומים הם יצחק בן משה, שימי הלוי ואברהם הלוי. המסמך נערך בדמשק, סביב שנת 984 לסה"נ. בצד האחורי מופיע רישום בכתב ערבי: "מה שחייב יוסף אבן אלמצרי", ולאחריו שלוש שורות של חשבונות.

סיפור ביהודית-ערבית. ארוך אך דהוי מאד. ייתכן שמדובר במסמך משפטי (מתחיל ב'למא...') אך זה יהיה סוג יוצא דופן. המספר מתאר כיצד בערב אחד ישב בחנותו וראה אדם שנראה כמחפש צדקה. נתן לו כמה דרהמים ונראה שזיהה בו חבר ישן, שמסר לו כי היה בכלא 7 שנים. שאר הסיפור ניזוק ודורש בדיקה נוספת. (מידע חלקית מתוך CUDL)

קטע (פינה שמאלית תחתונה) של מסמך משפטי מימי הביניים הכולל את השמות אהרן בן עמרם והעדים [...] הכהן בן סעיד ו-[...] בן יצחק. העד הראשון (וכפי הנראה גם הסופר) הוא ככל הנראה שלמה בן סעיד הכהן, המוכר ממספר מסמכים משפטיים מהרבע השלישי של המאה העשירית, אשר מקשט את חתימתו בעיטור הבנוי מן המילים "יזכה לעד".

קטעים משטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). התיארוך: השטר מזכיר את שנת [14]44 לשטרות ואת חודש ג'ומאדא השני 527 להג'רה, היינו אפריל/מאי 1133. נזכרים בו השם טוביה הכהן ותשלום חודשי בסך 1.75 דינרים. השטר מתייחס ל'חוכרי המסים במניה הנזכרת לעיל', וככל הנראה גם לבית-מלאכה לצביעה (מצבע').

הסכם טרום-נישואין ביהודית-ערבית. בכתב ידי נתן בן שמואל החבר (מסמכים מתוארכים 1128–1164 לספירה). מכיל רשימת נדוניה. חתן: ישועה בן שבת. כלה: בקייה בת אברהם, גרושתו של החתן. החתן מתחייב לפרנס את חמותו, שתגור עמם; אסור לו לפגוע בה, להכות אותה או לנהוג בה בזלזול. בגב: תארים לאלעזר השר בן שלמה הכהן ז"ל.

מסמך משפטי בעברית. מקום: פסטאט/קהיר. מתוארך: יום שלישי, 17 בסיוון ה'ש'כ'ג = 8 ביוני 1563 לספירה. זרח דמוחי מודה בחוב של 4 דוקטים (פרחים) למשה, מתקן ספרים, הידוע בשם מג'מגם. חתום על ידי אברהם בן ישועה החזן ושלמה מאזוזי. בצד ב' שמו של משה, כתוב בכיוון אלכסוני. (מידע מתוך CUDL ומהדורת א. דוד דרך FGP)

רקטו: טיוטה של מסמך משפטי ביהודית-ערבית. תאריך: לאחר מרץ 1066 לספירה. מימון ב"ר יעקב, הפועל כשליח עבור משה ושלמה בני אברהם אבן אל-לבדי, מעניק פטור מחבות לניסים ב"ר חלפון ב"ר בנאיה לאחר קבלת הסחורות לרבות הפנקסים (דפאתר) והמאזניים (קפאן) שהם נושא התביעה ב-T-S 20.38 (PGPID 5930). חיבור: Alan Elbaum.

מסמך משפטי בכתב ערבי. מוזכרים: מַגְ'לִס אַל-חַרְבּ אַל-סַעִיד (שורה 2); תאריו של אדם נכבד (שורות 3–5); מישהו שיש לו את העיירה כַּפְר סַעְדּוּן כְּאִקְטָאע שלו (שורות 5–6); התחייבויות אחזקה או בנייה (עִמָּארַה) לשנים 608 ו-609 להיג'רה (המקבילות לשנים 1211–1213 לספירה) (שורות 6–7). דרוש בדיקה נוספת.

רקטו וורסו נראים כשני עותקים של אותו מסמך או מסמכים קשורים, אחד ביהודית-ערבית והאחר בכתב ערבי. פותח 'אָחָאלַנִי אל-שייח' אברהים אל-פרנס עלא אל-שייח' אבו אל-חסן אל-חרירי...'. עוסק בהעברות כסף לתשלום שכירות. מתוארך: סיון 1549 לספירת שטרות (ברקטו) = שַׁוָּאל 635 להיג'רה (בורסו) = מאי/יוני 1238 לסה'נ.

קטע ממסמך משפטי דהוי ביותר בצד ה-verso. החלקים הקריאים היחידים כוללים חתימה ותאריך חלקי של אדר ב' ה'[...] לבריאת העולם. על פי הפליאוגרפיה, סביר שהמסמך נכתב במאה ה-16 או ה-17. החתימה היא של [יום?] טוב בן ישועה בן-אלוּ'י(?). לא ברור בשלב זה האם החלק האחרון של החתימה הוא חלק משם המשפחה או כינוי כבוד.

קטע מכתובה הנפתח בסעיף המפרט את חובותיה של האישה (לשרת וכו') ומסתיים ברשימת הנדוניה. מתנת הנישואין המינימלית הקבועה בו היא עשרים וחמישה דינרי זהב, והמסמך כולל סעיף בעברית הקובע כי הבעל לא יהיה חייב בתשלום מתנת הנישואין אלא אם יגרש את אשתו מרצונו, ובתנאי שאינה אשמה בהתנהגות בלתי הולמת. לפי פרידמן.

מסמך משפטי בערבית-יהודית המתעד שורה של עסקאות הנוגעות לבית שהיה שייך במקור לאמיר אפתח'אר אלדולה מבארכ אלאפצ'לי אלג'יושי. העסקה האחרונה הרשומה במסמך נערכה ככל הנראה סביב שנת 1130, ואילו העסקה הראשונה עשויה להיות מתחילת המאה או אף קודם לכן. בצדו השני של הדף נעשה שימוש חוזר בקלף לרישום ברכות בעברית.

כתובה. שריד (הצד השמאלי בלבד). נכתבה בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1030 לספירה. הכלה: מלכה (Malika/Milka). החתן: עלון בן צד[קה]. הנדוניה כוללת בית בקהיר. נכתבה ונחתמה בידי החזן יפת בן דוד בן שכניה. עדים נוספים: [...] בן ישעיה, [עמ]רם בן יפת, ו-[...] בן מנשה. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל CUDL.)

רשימת נדוניה, בכתב ידו של נתן ב"ר שמואל. תיארוך: בערך 1140 לסה"נ, או במסגרת רחבה יותר בערך 1128–1164 לסה"נ, על פי השנים בהן היה נתן ב"ר שמואל הח'בר פעיל. הרשימה כוללת כלי שתייה מכסף (קחף), כלי עם מכסה (מרפע) ומראה עם קישוט כסף (מראה' בחלית פצ'ה). (המידע מבוסס על כרטיס הקטלוג של גויטיין ועל CUDL.)

שטר משפטי בעברית. מקום: סלוניקה. תאריך: יום ראשון, ז' אדר ב' ה'של"א = 4 במרץ 1571 לספירה. יצחק רומאנו וישראל אליה מודים שחייבים 1,323 אקצ'ות כסף ('לבנים/אשפרוש') למשה עמי; יתרת חוב שהיה גדול יותר. ישלמו לפני שבועות. עדים: יצחק בן ברוך; אברהם לובינה; יוסף בן שמואל אלוו; יוסף בן ישעיה ברקש(?) הלוי.

מסמך משפטי. בעברית. בנוגע לחוב של 52 דוקאטים ונציאניים (פרחים) שחייב אברהם אריפול ליעקב קסטרו. מתוארך: יום שני, כ' אב ה'שמ'ח = 1588 לספירה. מיקום: פוסטאט/קהיר. נכתב על ידי יוסף בן מאיר סומך הכהן. בתחתית העמוד נספח בכתב יד שונה, חתום על ידי יום טוב מטראני, המאשר שהמסמך אושר על ידי ר' בצלאל אשכנזי.

שני מסמכים משפטיים קטועים בשני צדי הקטע. צד א' מתוארך '[14]96 לשטרות שהוא חודש צפר [5]81 להיג'רה', שהוא מאי 1185 לספירה. חתומים: מנשה ב' יוסף, אלעזר הכהן ב' שמריה, ושלמה ב' נתן. צד ב' הוא שטר נוסף, כנראה עוסק בחכירת דירה, חתום בפוסטאט על ידי 'שמואל הלוי ב'[סעדיה]', שופט וסופר מוכר בסוף המאה ה-12.

שבר ממסמך משפטי. המונחים sāiʾba (נכס הקדש/וואקף באופן כללי) ו-mūwāqafa (שמירה על נכסי וואקף/הקדש) מרמזים שהמסמך עשוי להיות קשור לעניין הנוגע לוואקף. השורות האחרונות חושפות את תחילת שם 'al-Fāḍil al-Ajal al-Asʿad'. הצד הפנימי מכיל כתב עברי עם שורה אחת של כתב ערבי לא ברור במיוחד בכתב קנצלריה בתחתית.

מסמך משפטי הנוגע לחכירת בית על ידי עבד אלבאקי בן אחמד הדרשן, מידי מוסא בן עדי היהודי, בשכונת אלח'ולאן בפוסטאט. מתוארך: 13 במוחרם 424 להג'רה / 19 בדצמבר 1032 לספירה. (המידע על פי ח'אן.) התעתיק של המסמך מופיע למטה לצד תעתיקים של מספר מסמכים נוספים שאינם קשורים לעניין, אשר הודבקו יחד ויצרו דף גדול.

רשומה משפטית המתארת בעל המנסה לתפוס רכוש, ומכריז כי האשמות חמיו נגדו אינן נכונות, וזאת אף על פי שחותנו הציג בפני בית הדין שני שטרות משפטיים תקפים כראיה לדבריו. לפי עודד זינגר, מדובר בסכסוך משפחתי על רקע סכסוכי נישואין, המוכר ממסמכים נוספים מגניזת קהיר העוסקים במחלוקות בין בני זוג ובני משפחותיהם.

שטר שחרור מהתחייבויות שבו סלימאן בן מחפוז משחרר את מפרג' בן יעיש ואת אשתו מכל ההתחייבויות הקשורות לירושה. המסמך מתוארך לסיוון א'שצ"ה (1084) על פי התאריך המופיע בגוף המסמך עצמו, או לשנת א'שע"ה (1064) על פי התאריך שנמסר במקום אחר במחקרו של גויטיין. המידע נלקח ממחקרו של גויטיין ומכרטסות העבודה שלו.

מסמך משפטי הנוגע לאדם שנפטר (אולי בהקשר של סכסוך על ירושה), ובו אזכור של יתום, אלמנה ואם. במסמך מופיעים גם סוכן ("וכיל", שורה 9 בצד הראשון), חזן (שורה 11 בצד הראשון), בית הכנסת של העיראקים (שורה 12 בצד הראשון), הנגיד (שורה 18 בצד הראשון), וגאון (שורה 2 בצד השני). (אין מידע נוסף או כרטיסיות מפתח)

מסמך משפטי שהוצא תחת סמכותו של ראש הגולה, שזוהה על ידי כהן וגויטיין כדוד ב"ר דניאל ב"ר עזריה. החתומים על המסמך הם עלי ב"ר יחיא הכהן (שחתם על תעודות בין השנים 1057–1107 לסה"נ) ואברהם ב"ר יצחק התלמיד. במסמך מוזכרים [...] ב"ר אהרן, בניו של אבו אלמנצור, ומשולם היתום. תיארוך משוער: סביבות 1090 לסה"נ.

רשומת בית דין. תיארוך: אולי המאה ה-10 או ה-11. רייסה בת יוסף בימי, אשתו של ישועה בן נסים, מתלוננת בחריפות ("מסתע'יתה' מתט'למה מסתעדיה' עלא") על סעדיה בן בנימין ח'יברי על כך שהוא מחזיק ברשותו 4 דינרים המגיעים לה. בעלה שימש כשלוחה. כל זה כתוב פעמיים. בצד השני (verso) מופיע קטע תלמודי באותו כתב יד.

קטע מהסכם פשרה משפטית הכולל מספר קרובי משפחה ואנשים נוספים. תיארוך: מוזכר בו תשרי 1512 למניין השטרות = 1200 לספירה. נזכרים בו סכום של 208 דינרים, מלאח, רצ'א, בת מג'יד, בורג' (שובך יונים?), יוסף ומפצ'ל, וכן תשלומים בתשלומים תקופתיים ויתרה של 130 דינרים. (המידע מבוסס בעיקר על כרטיסייה של גויטיין.)

גט פיטורין מיום י"ג בסיוון ה'תק"ה, הוא 13 ביוני 1745. מקום הכתיבה: קהיר. שמו של הבעל מופיע אך ורק כמנחם בן יוסף, ללא ציון נוסף. מתחת לגוף הטקסט של הגט נראים שרידים קלושים של אותיות עבריות בכתב מרובע, כאשר חלק מהאותיות מופיעות הפוך — דבר המרמז על כך שדיו עברה במגע ממקטע נפרד והוטבעה על המסמך הזה.

מסמך משפטי העוסק בענייני המדינה. תאריך: שנת 419 להג'רה = 1028–29 לספירה. במסמך מוזכרים האמיר ד'ח'ירת אלדולה, קאדי אלקדאת (השופט הראשי), דיוואן אלזכאת, תוצרת חקלאית, ולוח זמנים מפורט של תשלומים. קשור למסמך נוסף ידוע (ONB A. Ch. 28032). המידע מבוסס על המהדורה שבהכנה של לורנצו בונדיולי ואלן אלבאום.

רישום של חלוקת עיזבון המפרט את הפריטים שנכללו בו, ובהם 74 דינרים, תכשיטים, בגדים וכלי מיטה. מתוארך: אב 1413 למניין השטרות = יולי/אוגוסט 1102 לספירה. העיזבון מתחלק בחלקים שווים בין אבו אלחסן וסת אלכל. מוזכרים גם אחיהם יפת בן נתנאל המומחה, וכן שלה בן אלעזר בן אלעזר. (המידע מתוך כרטיסיית גויטיין.)

שטר שחרור שהעניקה אשתו של אבו אלמכארם אלכאתב לאבו אלחסן, שבו היא משחררת אותו מכל החובות והתביעות לאחר שקיבלה ממנו שלושה שטרות הנוגעים לבית ברובע אלממצוצה, שירשה מאביה. על המסמך חתומים ששון בן מבורך ומבורך בן נתן. הקיום אינו חתום. התעודה מתוארכת לאמצע המאה ה-12. (המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין)

מסמך משפטי: צוואה, שרידית, של אם קראית לשתי בנות, ערוכה לפני לידת ילד נוסף. עיקר הצוואה עוסק בתכשיטיה היקרים. גויטיין שיער שמדובר במסמך קראי על סמך הסגנון, הכתב והטקסט שנכתב באותה יד בצדו האחורי של הדף, המתייחס לעיבור השנה על פי ההלכה הקראית. הוא מתארך את המסמך למחצית הראשונה של המאה האחת-עשרה.

שטר פיצוי מפוסטאט. תאריך: ז' בניסן ד'תתט"ו = 7 באפריל 1055. שלושה עדים אישרו (שלא בפני בית הדין) שאבו זכרי יהודה בן משה אבן צע'מאר קיבל את הכסף שמנשה בן דוד אלמדיני, חלפן הכספים (אלצירפי), היה חייב לדודו של יהודה. הדוד הוא דוד בן יהודה מקירואן. חתומים: יצחק בן עלי, יוסף בן יעקב, ופרחיה בן יוסף.

שטר אירוסין בין סת אלכבאא בת טהור השמש לבין מאיר החזן, בפסטאט. השטר קובע שהכלה תפסיד את מתנת הנישואין המאוחרת שלה אם תסרב להתגורר יחד עם בתו של החתן (שייתכן שהיא כבר בוגרת). תשלומי הנישואין: 5 + 25 = 30. ייתכן שכתובה מעוטרת מאוד מסוף המאה ה-12 היא חוזה הנישואין של בני הזוג הללו. (המידע מ-CUDL.)

שריד זעיר ממסמך משפטי, בכתב ידו של החזן חלפון בן מנשה הלוי, שפעל בין השנים 1100–1138 לסה"נ. הטקסט מכיל חלק קטן בלבד משתי השורות הפותחות של המסמך. ייתכן שמדובר באותו מסמך שאליו משתייך השריד הסמוך (PGPID 13540), וייתכן שקיימים שרידים נוספים הקשורים אליו בשמורות סמוכות. (על פי מידע שמסר אמיר אשור)

מסמך משפטי מתוארך לשני 14 באייר (ללא שנה, אך ככל הנראה סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13), בנוגע למתנת מחצית בית שח'יבאא בת אבו אל-חסן הידועה בשם אום אבו אל-ביאן, אשת אבו אל-בכר בן יוסף, נתנה לבנה אבו אל-בקאא. בצד ב' מוזכרים אבו סעד בן [...] ואבו מנצור בן אל-שיח' אל-נג'יב הכהן. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך משפטי. מקום: אל-מחלה. מתוארך: 18 בכסלו 1[4]70 לסלווקים = 10 בנובמבר 1158 לספירה. שלושת העדים (מקבלי עדות) כוללים את החזן שארית בן שמריה, אבו אל-כרם בן עובדיה ואבו אל-עלאא. העניין כולל מישהו בשם מוסלם/מסלם. בתחתית שמריה הכהן בן פ[...]. (מידע חלקית מתוך CUDL) ראו גם T-S 18J1.26 (PGPID 3515).

רקטו: רשימות לניסוח מסמך משפטי. ביהודית-ערבית. עוסק באישה, מחצית בית, מה יקרה כשתמכור את חלקיה, ו'שכירות מהדיוואן'. ורסו: תקציר דומה של מסמך משפטי ביהודית-ערבית (אפשר בכתב ידו של חלפון בן מנשה). עוסק בבית, סכומי כסף שונים, ושיפוץ גן (בוסתאן). כתוב על גבי חשבון מס שנעשה בו שימוש חוזר, בכתב ערבי.

צד שני: 'נראה שנער העמיד פנים. הוא התחיל חוזה נישואין עבור עֹבַדְיָה ב. אַהֲרֹן הֶחָבֵר בַּסַּנְהֶדְרִין הַגְּדוֹלָה וסיים עם מִי שֶׁבֵּרַךְ עבור אותו אדם.' מקום: קהיר. תאריך: יום ראשון, 4 טבת 1399 לספירה הסלוקית = 2 בדצמבר 1087 לספירה (אך זה בעייתי, שכן אותו תאריך היה יום חמישי, לא יום ראשון).

מסמך משפטי. גט מקהיר, מיום ט"ז בטבת ד'תתמ"ט (31 בדצמבר 1088). זהו אחד מתוך ארבעים גיטין השמורים תחת אותה שמורה. הגירושין הם בין שלמה בן שמעון לבין סתונה בת שמריה. לא חתומים עליו עדים, ומכאן שהליך הגירושין לא הושלם בפועל. גט נוסף נכתב מאוחר יותר באותו עניין. המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.

מסמך משפטי פגום מאוד בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (בערך 1100–1138 לסה"נ). ניתן אולי לחלץ ממנו פרטים מסוימים במאמץ. בשולי ה-recto ובצד ה-verso, בכתב יד אחר, מופיעים חשבונות או אולי רשימות של שמות עם מספרים, שנכתבו בכתב יד שונה. סביר להניח שאין להם קשר למסמך המשפטי שב-recto, אך הדבר אינו ודאי.

מסמך/מסמכים משפטיים ביהודית-ערבית בכתב ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). פנים ייתכן שהוא צוואת ערש דווי: מוזכרים בית, שמריה, שמן לבתי כנסת, ירושה, שחרור הדדי ו'התכריכים וכיוצא בהם'. גב: 3 עדים, כלב(?), שמואל, 'האחרת היא חסנה הנקראת [...]', מישהו 'עתה בחיים', יום רביעי ה-29 לחודש.

רקטו: טיוטת חוזה. מתוארך: 1845(?) לספירה (שורה 6, וורסו). שבה עפיף ואברהם אבו אהרון מקבלים השקעת עיסקא של 40,000 אריות מיעקב רחמים הידוע בשם בונדוקי. וורסו: טיוטת מסמך נוסף הנוגע לגבאי משה מוסרי, ובו מוזכרת סכום של 19,250 אריות. כמו כן ישנה טיוטת פתיחת מכתב בערבית-יהודית ורישומים שונים נוספים.

שבר ממסמך משפטי או אולי חשבון. בכתב ערבי. חמש שורות שמורות חלקית. השורה הראשונה מזכירה תאריך ברביע אל-אוול של שנה שקרועה בעיקרה; ש' 4 מזכיר את ה-6 בשעבאן של שנה שגם היא קרועה, אולי קדמה לה 'הוא חייב' (ועליהי). השורה האחרונה עשויה להזכיר שכירות (וְאִסְתַקַרָה... אל-אוג'רה...). נדרש בדיקה נוספת.

שטר מכירה מתוארך דצמבר 481/1088 (המסמך המקורי), בו ח'ֻלַיְף בן עֻבַיְד בן עלי מוכר בית להארון בן ח'ליף בן הארון, הרוקח, יהודי. בורסו יש שני תוספות שנכתבו מאה שנה לאחר המסמך המקורי. מעלה, אבו סהל בן אברהים מעניק את הבית לבנו אבו אל-חסן הרופא; מתחת, מוסא בן אבו סהל שוכר ממנו חלק מהאח אבו אל-חסן.

מסמך משפטי. על קלף. נכתב בפוסטאט, בכתב ידו של אברהם בן אהרן המומחה. כולל תנאי כתובה בארמית. לפניו רשומה פתיחית הממוענת לנגיד, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין השנים 1100–1138), ובה מתבקש הנגיד לאשר תנאים דומים פחות או יותר לאלה המופיעים במסמך עצמו. (המידע נשען בעיקר על כרטסת גויטיין.)

שטר אירוסין משנת 1185. לפי גויטיין, הכלה והחתן הם גם בני דודים. שניהם צעירים מאוד בגילם, אך עדיין מצויים בגיל של בגרות משפטית, כפי שניתן ללמוד מביטוי ההסכמה ההדדית בשורה 5. החתן: אבו סעד בן מנצור הכהן, המוכר בכינוי אבן סהלאן. הכלה: נט'ר (או נצר?) בת אבו אלפח'ר, המוכרת אף היא בכינוי אבן סהלאן.

שטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ). דוד בן יצחק אבן אלצפט (?) מאשר את קבלת סכום כסף מאבו אל-ברכאת ברכות בן יעקב, לצורך ניהול עסקים באמצעותו מחוץ למצרים. עם שובו למצרים, יוקצה שליש מן הרווח למשקיע ושני שלישים לשותף הפעיל. אותו דוד בן יצחק הלוי מופיע גם במסמך נוסף.

מכתב בעל תוכן משפטי בערבית-יהודית, חתום בידי אהרן בן אברהם ואברהם בן מבורך. ככל הנראה ממוען לנגיד (אל-חצ'רה אל-ריאסיה, ראס אל-מתיבה). ייתכן שהמכתב עוסק באדם שהיה מעליב אנשים ומערער על סמכותם של הכותבים. הכתב דהוי מאוד ורק החלק התחתון השתמר. ייתכן שהמסמך קשור לקטע גניזה אחר. דרושה בחינה נוספת.

שבר, כנראה של פנקס בית דין. שני שטרות משפטיים חלקיים, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). בפנים מוזכרים טוביה החבר, 'אדוננו יחי לעד', אבו אל-רצ'א, צוואה, אישה ו-500 דינרים. בורסו מוזכרים אבו אל-מכארם, אבו אל-רצ'א, [פלוני] הכהן בן עלי החבר המעולה. קוטלג בטעות ב-FGP כ'שבר מקראי'.

רשומות משפטיות בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר שמות כולל אל-פוקאעי, אבו אל-חסן, ואדם(?) בן נועמאן הכהן. מזכיר תקופה של 5 חודשים וסעיף על 'איזה מהם שיבקש פרידה', המרמז שאלו הן הערות להסכם שותפות. ישנו גם טקסט בורסו אך שבור מדי מכדי להפיק ממנו רבות. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

רקטו: שטר מכירה לעבדה (המונח 'ואצ'יפה' מופיע בשורות 2 ו-6). בכתב ערבי. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. שורות 2-3 נראות כתיאור האישה המשועבדת (מתוארת כשחורה, סוואדאא) והמחיר מופיע בסוף שורה 3 (18 דינרים?). דורש בחינה נוספת לפרטים. ורסו: בכתב יד שונה, טיוטה לפתיחת מכתב לבן (יא ולדי) בכתב ערבי.

מסמך משפטי שנכתב בצור. מתוארך ליום חמישי, כ"ה בשבט שנת 15[07] למניין השטרות, שהוא 1196 לספירה אם השחזור נכון. מעאפא/יצחק בן שמריה הלוי תבע את אחיו אברהים בעניין סידורי המגורים בבית המשפחה, ובמסמך זה הם מגיעים לפשרה ביניהם. המקרה מעניין ומורכב למדי; לעיון במהדורה ובניתוח ראו מאמרו של גויטיין.

טיוטה בכתב ידו של אברהם בן נתן למסמך המַנֶּה את עֻלָּא בן יוסף הלוי הפרנס כוַכִּיל (מיופה כוח) של יתום בדמיאט, שארית בן יפת הכהן, שאביו נפטר בפוסטאט. עֻלָּא מוסמך לגבות את כל החובות המגיעים ליתום, על מנת שבית הדין יוכל לשמור את כספו עד שיגיע לבגרות. (חלק מהמידע מבוסס על גויטיין וכרטיסיותיו.)

אשתו של צדקה בן עזרא מעניקה לבעלה רשות על בית שהיה חלק מכתובתה מירושת אביה, לאחר מותה, וכן משהו הקשור לחנותה. גבולות הנכס מתוארים במסמך. כמו כן מצוין במפורש שהנכס כולל את "בתי תשמישיה" (בתי הכיסא/מתקני השירות). תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-11. (המידע נשען בעיקרו על כרטיס המפתח של גויטיין.)

מסמך משפטי מתוארך לחודש ניסן בשנת [13]34 למניין השטרות, היא שנת 1023 לסה"נ. בנימין בן יוסף (ככל הנראה אבן עוכל) נותן כסף לאהרן בן יוסף הידוע בכינוי אלע'זאל כדי שיסחר בו עבורו, וזאת תמורת "שכר טרחותי עמלי". החתימה השנייה על המסמך היא של יוסף בן יעקב אלטראבלסי. המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.

אב בשם נתנאל בן יפת הלוי ערב להכנסות מ-14/24 חלקים בבית שנתן לבתו בעת נישואיה. כתב היד הוא של החזן אהרן המומחה בן אפרים. בראש המסמך מופיעים גם שמו של צדקה פקיד הסוחרים ושם אביו. בצדו האחורי של המסמך מופיעים חשבונות נפרדים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. (חלק מהמידע מתוך כרטיסיית גויטיין.)

מסמך משפטי. אפשר טיוטה. מתוארך: יום חמישי, 21 תמוז 1453 לסלווקים = 16 יולי 1142 לספירה. מקום: קהיר (אל-מועזייה), 'במושב הנגיד.' אבו זכרי הכהן תובע מרדכי מסוים בגין חוב נטען של 30 דינרים. לאחר מכן בא חקירה ארוכה המזכירה אבו [...] ח'לוף הנאמן, מיטות מגרבי (?) ואלכסנדריה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

רשומה משפטית בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). ניזוקה מאוד. ייתכן שמדובר בפרטי ביצוע צוואה. הצדדים כוללים את סלאמה בן סעיד, דאוד והיבה. מוזכר סכום של 20 (דינרים?), "5 לפוריג' השוהה במליג' ו-5 לסעיד השוהה ב-[...], והילדים כולם משחררים זה את זה, וכל מה שבבית שייך לדאוד."

עדות בית דין. האלמנה סלאמה בת פריג' בן אבי אלע'ריב ממנה את הבגדאדי חסן/יפת בן טוביה/טייב כמיופה כוחה לתבוע כל מה שמגיע לבעלה המנוח נתן/הבה בן חכם בן יוסף בן שומיים הלוי, ומסמיכה אותו להוציא כסף, עד סכום של 17 דינרים, למימון העברת גופת בעלה לירושלים לקבורה. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

כתובה. מתוארכת ל-ט' בניסן 16[..] לשטרות (או, תאורטית, 13[..] או אפילו 17[..]). הנישואין הם בין בני דודים מדרגה ראשונה: החתן נתנאל בן שלה בן יוסף בן מרדכי הכהן השר היקר זקן העדה, והכלה הבתולה [...] בת [...] בן יוסף בן מרדכי הכהן השר היקר זקן העדה. הסכומים הנקובים הם בסדר גודל של מאות דינרים.

רשומת בית דין, טיוטה. מקום: פוסטאט/קהיר. תאריך: יום שני, ו' סיון ה'רנ"ב = 1492 לספירה. עניין ראשון: ירושת מצליח בן בנימין כדידה שנפטר בדמשק; עדים: אהרן בן משה קלעי (ממשפחת קסטרו) ושבתי בן עזרון אל-מסיני (ממסינה, סיציליה). עניין שני: תשלום כתובת אלמנת ר' שמואל זכות וסכסוך עם גיסה יהודה זכות.

שטר מכר על חלק מבית. בכתב ידו של יוסף בן שמואל הלוי. המקום: פוסטאט. התאריך: שנת 1514 למניין השטרות = 1202/03 לספירה. השמות הנזכרים במסמך: אבו אלרצ'א הלוי אלעטאר, [... בן] תמים הלוי, סת אלכרם בת אבו סעיד הלוי אלתאג'ר, ושמואל התלמיד בן [...]. ככל הנראה סת אלכרם מוכרת את הרבע של הבית שבבעלותה.

מסמך משפטי הנוגע לסכסוך הארוך בין אברהם ב' שמואל האנדלוסי ובין האפוטרופסים שביצעו את צוואת אביו - יוסף ב' בנימין ויפת ב' טוביה. האפיזודה נדונה בהרחבה על ידי אלינועור ברקת, וכן היא מספקת תמלול ותרגום לעברית. במסמך זה מועלות האשמות בנוגע לפניות בבית הכנסת (איסתיגאת) ופניות לבתי משפט מוסלמיים.

מסמך משפטי. מקום: פסטאט. נכתב תחת שלטון הנשיא דוד בן דניאל בן עזריה (1082-94 לספירה). חסנה בת שאול, אלמנת יצחק בן אברהם (שעמה היו שני בנים, אברהם ונחום), מבקשת עתה להינשא ליפת בן הלל אבן אל-צבאג'. בית הדין חוקר כנראה את תכנית המזונות וחינוך היתומים. דורש בדיקה נוספת. (מידע חלקית מתוך CUDL)

רקטו (השימוש המקורי): מסמך משפטי בכתב ערבי. נשתמרו סופיהן של ארבע שורות. מוזכר סכום של 20 דינרים (מן אלעין אלואזן עשרין דינאר) ונאמר פעמיים שמישהו העיד על עצמו (שהד עלי נפסה). מוזכר תאריך של שנת 49[.] להג'רה = 1096–1106 לספירה כחלק מתנאי הפירעון. הנושה הוא ככל הנראה [...] אלמקדסי (שורה 3).