תיאור
מסמך משפטי. בעברית. בנוגע לחוב של 52 דוקאטים ונציאניים (פרחים) שחייב אברהם אריפול ליעקב קסטרו. מתוארך: יום שני, כ' אב ה'שמ'ח = 1588 לספירה. מיקום: פוסטאט/קהיר. נכתב על ידי יוסף בן מאיר סומך הכהן. בתחתית העמוד נספח בכתב יד שונה, חתום על ידי יום טוב מטראני, המאשר שהמסמך אושר על ידי ר' בצלאל אשכנזי.
Princeton Geniza Project description: Legal document. In Hebrew. Concerning a debt of 52 Venetian ducats (peraḥim) owed by Avraham Aripol (אריפול) to Yaʿaqov Castro (קשטרו). Dated: Monday, 20 Av 5348 AM, which is 1588 CE. Location: Fustat/Cairo. Written by Yosef b. Meʾir Somekh (סומך) ha-Kohen. At the foot of the page is a postscript in a different hand, signed Yom Ṭov Miṭrani (מטראני), confirming the document was approved by R. Beṣalel Ashkenazi (אשכנזי). (Information from CUDL)