תיאור
הרקטו והורסו נראים כשני עותקים של אותו מסמך או מסמכים קשורים, אחד ביהודית-ערבית והשני בכתב ערבי. מתחיל 'אחאלני אל-שייח' אברהים אל-פרנס עלא אל-שייח' אבו אל-חסן אל-חרירי...'. עוסק בהעברות כסף עבור תשלום שכירות. מתוארך: סיון 1549 לספירה הסלאוקית (ברקטו) = שוואל 635 להיג'רה (בורסו) = מאי/יוני 1238 לספירה.
Princeton Geniza Project description: Recto and verso seem to be two copies of the same document or related documents, one in Judaeo-Arabic and the other in Arabic script. Begins "Aḥālanī al-Shaykh Ibrāhīm al-Parnas ʿalā al-Shaykh Abū l-Ḥasan al-Ḥarīrī...." Concerns transfers of money for a rent payment. Dated: Sivan 1549 Seleucid (on recto) = Shawwāl 635 AH (on verso) = May/June 1238 CE.