מסחר במסמכי הגניזה — עמוד 10

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. כל עמודה פותחת בתאריך. כל רשומה מופיעה במסגרת ופותחת בשם. לדוגמה: צַדַקָה, בַּרַכָּאת, עַבְּד אל-עַזִיז, אִבְּרָאהִים, קָאסִם, אבּו אל-מֻפַּצַ'ל, אבּו אל-בַּקָּאא, אבּו אל-ח'יר בן יַחְיָא, אבּו אל-מַעָאלִי, הִינְד, אבּו טָאהִר.

תחתית מכתב בכתב ערבי. מרווח בינוני רחב בין השורות. עוסק בלוגיסטיקה, אולי מסחרית. מבקש לשלוח משהו עם אבו אל-חסן. הנמען מתבקש לשאת שלום/לשרת אנשים בשמו של השולח (אוח'דֻם עַנִּי מג'לס אל-שיח' אל-אג'ל...). בורסו יש חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

שני שברים מחלקו העליון של פרוטוקול בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר אבו עלי, אהרן, משולם הידוע גם בשם מסלם, שלה הידוע בשם אבו אל-פ[ד'ל?], קאד'י מוסלמי, עסקים בתימן, סחורה שניזוקה, 20 דינרים ושבועה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

רשימות גנאלוגיות של משפחות סוחרים ידועות. התיארוך: סוף המאה ה-12 או ראשית המאה ה-13. קיימת חפיפה חלקית עם מסמכים נוספים: לגבי משפחת אבן נֻפַיע — חפיפה עם רשימה אחרת, ולגבי משפחת אבן ע'ֻלַיב — חפיפה עם מסמך אחר. (המידע מבוסס בחלקו על כרטיסיית גויטיין.)

מכתב מקוטע מאת אסמאעיל בן ברהון אלתאהרתי מאלמהדיה אל יוסף בן יעקב בן עוכל בפוסטאט. אף שהמכתב משובש, ניתן לחלץ ממה שנותר ידיעות על התערבות השלטון בענייני מסחר, וכן אזכורים של יוסף בן ברכיה והנגיד אברהם בן עטא. המידע מבוסס על גיל, מלכות, כרך 2, מס' 119.

מכתב מ'סאסי' לר' ד[...]. בערבית-יהודית. תיארוך: לאחר 1517 לספירה (משתמש פעמיים במונח 'באשא'). עוסק בענייני מסחר. מתלונן על מי שהתעלל בכותב. מזכיר אברהם קסטרו, אברהים אל-כלח, מוסא חקאן. מזכיר מסים על 'כל הבאים מהינד והסינד וארצות הערבים', יותר מהעישור.

תפילה ציבורית לכבודו של משה הכהן, נציג הסוחרים (וכיל אלתג'אר), הכוללת תפילה לעילוי נשמת אבותיו וקרובי משפחתו האחרים שנפטרו, ולצדה דברי שבח על נדיבותו ותרומותיו הנדיבות לעניים, לתלמידי חכמים, לבתי כנסת ולבתי מדרש. לרשימת מסמכים קשורים, ראו PGPID 2200.

מכתב מישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט. נכתב בסביבות שנת 1060. הכותב מתאר אירוע שבו פקידי המכס רדפו אחריו ועצרו אותו בנמל הנילוס של פוסטאט. (המידע מבוסס על גיל, ממלכה, כרך ג, מסמך 315, ועל גולדברג, מסחר ומוסדות, עמ' 122)

מכתב המופנה ליצחק יעקב. בעברית. תאריך: כנראה המאה ה-16. מוזכר המסחר בצימוקים. מוזכרות דאגות שונות ב"בית" והצורך לנקותו ולשמור עליו כדי שלא יכנסו גנבים. מוזכרים גם חלק מחייביו של השולח שנפטרו, ובהם מאטאו "הערל". בגב הדף ישנם רישומים חידתיים בכתב עברי.

מכתב משולח לא מזוהה בפוסטאט, לאבו אל-חסן מוסלם אל-מקדסי אל-תאג'ר בן חסן, באלכסנדריה. בכתב ערבי. תיארוך: אולי המחצית השנייה של המאה ה-11. עוסק בעסקאות מסחריות שונות ומשלוחים קודמים, כולל של גבינה. מזכיר את [...] בן נצר בן פרח ואת אבו אל-חסן אחי הריאס.

ספר הודו, III,22: הצהרות של שני סוחרים תימנים בנוגע למשלוחים ששלח אבן יג'ו מהודו ואשר רובם אבדו. ההצהרה הראשונה היא של מצ'מון בן סאלם, והשנייה של אברהם בן פיומי. יש להשוות את תוכן ההצהרות הללו עם III,12. ההצהרות נכתבו בהודו, וכמעט בוודאות בשנת 1145.

פתק משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? עוסק בסוחר אבו אל-מכארם צדקה הכהן אבן קסאסה; הלוואות; סחורות; והסכם שותפות שתנאיו כוללים 'רבע מן הרווח' ו'שיוכל לנסוע עם הסחורות לכל מקום שיבחר במערב (דיאר אל-ע'רב).' כבר ערך שטר משפטי לעניין זה בבית דין מוסלמי.

חוזה שכירות. בכתב ערבי. שבר (חלק עליון ימני). [..]אר בן אזהר שוכר מאישה יהודייה בשם [...] בת עמאר חלק בנכס. מתואר המיקום (קצר אל-רום/קצר אל-שמע) ומאפייניו. מזכיר טחנה (אל-טאחונה) ושוק סוחרי הצמר (סוק אל-צוואפין). בורסו יש הערה מאוחרת יותר בכתב ערבי.

מכתב מסחרי בערבית-יהודית. פגום ודהוי. מעניק הוראות על מה לקנות. השולח מדווח על קבלת ידיעה על מות אבו אל-עלאא, מבלי לדעת כיצד מת עד ששמע זאת מהמוסלמים. בגב הדף מזכיר את תמים, 'אחיי', ושותף עסקי שאולי שמו בו אל-סרור הכהן. עשוי גם להתייחס לחתיכת ענבר.

עצומה המופנית לאיש מכובד. בכתב ערבי. שמו של מגיש העצומה הוא כנראה אבו עלי בן אבו בכר אל-בזזאז (הסוחר בבדים). אף אחד מניסוחי העצומה הסטנדרטיים אינו שמור, אך המגיש מבקש להתמנות לשירות הנמען. 'העבד אכן חפץ בקרבה אל נוכחות [הנמען] ושיתמנה לאחד משמשיו'.

עצומה, פאטימית, בכתב ערבי. שלושה שורות וחצי שמורות. מגיש העצומה הוא אחד הסוחרים הנכנסים (או המייבאים סחורות?) למצרים, וטוען שהוא אדם ישר. בשורה האחרונה מוזכרים התארים הרשמיים וולאה ועֻמָּאל. נעשה בו שימוש חוזר בגב לטקסט ספרותי עברי. דורש עיון נוסף.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. הכתב קורסיבי מאוד וקשה לקריאה. מתייחס לאנשים כגון אבו סעיד, אולי ג'אלב אבן אל-ריס, אבו אל-סרור ואל-עכאווי. מזכיר כמה ספינות. בצד האחורי רשימת שמות וסחורות כגון פלפל, נרד, ארסן ומוסק — פריטים הקשורים בדרך כלל לסחר עם הודו.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. פרטי עסקאות רבות, כולל אחת הכוללת 'נוחאס מכסור' (נחושת שבורה?). רוב השמות הנזכרים הם כלליים (אבו אל-חסן, אבו מוחמד), אולם יש אבו יעקוב אסחאק בן בהלול, שעשוי לאפשר זיהוי מסמכים קשורים ותאריך (ראה, למשל, T-S Ar.18(1).134).

הוראה מאת מרדכי חפץ ליצרן/סוחר גבינות (אלמעלם יעיש אלג'בּאן) למסור למוסר הפתק 2½ [ליטראות? גבינות?]. (המידע על פי כרטיסיית גויטיין.) גויטיין מציין כי החל מן המאה ה-13 ואילך נהגו לפנות אל בעלי מלאכה בתואר 'מעלם', ולפיכך ייתכן שהפתק מאוחר משמעותית.

מכתב מאחד מבני משפחת אלסע'מאר אל נהראי בן נסים, סביב שנת 1080. עיקרו של המכתב הוא המלצה על אדם בשם אסחאק, תלמידו של אסחאק אלאפרנג'י. בנוסף נוגע הכותב בענייני מסחר: חליפין של דינרים, ובקשה לשלם את שכר הדירה עבור שני בתים שהשכיר לנהראי באלכסנדריה.

שני שברים ממכתב בכתב ערבי. קשה לומר אם הוא מסמך ממלכתי, מסחרי, או שניהם. מתייחס ל'אל-חוג'ג' אל-סאמייה', כמות בקנטרים מצריים, ומשלוח על ידי שמס אל-דולה(?). רוב מה שנשמר הוא הטקסט השולי. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט ספרותי בערבית יהודית ובעברית.

רשימת תורמים לצדקה, שבה נשתמרו רק 26 שמות, רבים מהם זהים לאלה המופיעים ברשימה מקבילה אחרת. שני התורמים הראשונים, ובהם שוב נציג הסוחרים אלחאכּם, תורמים 1/8 דינר, כחמישה דרהמים בקירוב. לפי גויטיין, המסמך מתוארך לסוף המאה ה-11 או לתחילת המאה ה-12.

קטע ממכתב ששלח אסחאק בן ח'לף, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל דוד בן שעיא, ככל הנראה בפוסטאט. נכתב בסביבות שנת 1060. במכתב מוזכרים הגעתם של סוחרים ביזנטים ואנדלוסים, וכן ספינותיהם של אבן אלבעבאע ואבן שבלון, משלוחי טקסטיל, ועסקה ברבעי דינרים ביזנטיים.

מכתב ששלח זכרי בן חננאל מאלכסנדריה אל ערוס בן יוסף בפוסטאט. מדובר בהעתק של מכתב קודם, המודיע לנמען שהכותב כבר "עלה" אל אלמהדיה, וכי הוא ממתין לקבל הוראות האם להביא עמו את הסחורה אם לאו. מתוארך לסביבות שנת 1080. המידע מבוסס על גיל ועל גויטיין.

כפי הנראה שאלה הלכתית ותשובה, בעיקר בערבית-יהודית. עוסק בענייני מסחר. כמעט כל השמות הופכים לאנונימיים ("פלאן"). מזכיר שטרות חוב מזויפים (ואלחג'ג' אלתי תט'הר כלהא זור). מזכיר כפרים מסוימים ואדם בשם עלי בן שאד'אן. מזכיר דיין. זקוק לבדיקה נוספת.

מכתב מסחרי בכתב ערבי. קשור לסחר ההודי של המחצית הראשונה של המאה ה-12. השולח מזכיר את איסחאק אל-נפוסי ואת אל-שיח' מדמון (פעמיים). הוא התכוון לנסוע למצרים (מתימן?), אולם לא מצא מה לקנות מלבד פלפל. מזכיר משהו שהוערך ב-35 לבהאר. נדרש בדיקה נוספת.

מכתב מיוסף בן לבראט אלפאסי (קירואן) ליעקב בן יוסף בן עוכל (פוסטאט). הכותב מתנצל על העיכוב בהחזרת חוב של 10 דינרים שיעקב בן יוסף בן עוכל הלווה לו, ומסביר כי העיכוב נגרם בשל הקשיים שנתקל בהם במכירת הסחורה שנקנתה בכספים אלה. המידע מבוסס על גיל.

מכתב בערבית יהודית. תיארוך: אולי המאה ה-12 או ה-13. החלק הפותח והחלק המסיים חסרים, וכן רצועה מהצד הימני. דרישת שלום לאבו אל-חסן. השולח מעביר הודעה לאדם מסוים בקהיר. מוזכרים עסקאות מסחריות שונות וסכום של 86.5 דרהם. מוזכר קרוב משפחה בשם חיים.

מכתב מסחרי בערבית-יהודית. שבר (פינה ימנית תחתונה). מזכיר כמה מוצרי טקסטיל יוקרתיים ואת הסוחר [ככל הנראה יִצְחָק] ב. מַח'[לוּ]ף אַלְ-נַפוּסִי. תיארוך: בערך שנות ה-1130 לספירה. הפריטים הרשומים כאן זהים לאלה הרשומים ב-L-G Misc. 9 (PGPID 5465).

חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. קליגרפי. מתוארך: רביע אל-אוול 417 להגרה = אפריל/מאי 1026 לספירה. פרטים מורכבים רבים על עסקאות. הסחורה העיקרית היא ת׳ואבים (בגדים). סוחרים שותפים: אבו יעקוב; אבו נצר; אבו אל-טייב מרוואן; מבארך/מבורך בן הלל.

פנים: חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. דומה ל-T-S AS 157.482 (PGPID 38905). מזכיר אבו סעיד בן אברהים. תאריך: מזכיר את שנת 456, כנראה 456 לה'ג'רה = 1063/64 לספירה. ורסו: מכתב בערבית-יהודית, בכתב יד שונה (ראה רשומה נפרדת). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

דין-וחשבון לח'ליף הפאטמי אל-אמר בי-אחכאם אללה בנוגע להגעת חמישה סוחרים נוצרים (רום) הנושאים עצים: סרג'יוס בן קונסטנטין, [שם חלקית קריא], גרסו בן לאו האמאלפיתני, [שם חלקית קריא] וּבּוֹן סניון הגנואי. תיארוך: כ-495-524 לה' / 1101-30 לספירה.

מכתב מסחרי. בערבית יהודית. נשמרו מחצית תחתונה של הגב ומחצית עליונה של הגב. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכרות סחורות כגון אלמוג, לאק, עץ ברזיל ופלפל. מוזכר סכום של 200 דינרים. מוזכרים אנשים כגון ברכאת בן סעיד, אבו עלי ואבן רשיק.

גב: חשבון מסחרי בכתב יד שונה; שתי חלוקות בזוויות של 180 מעלות; מפרט הוצאות משלוח פלפל ופשתן דרך רשיד; מזכיר עלויות שוחד (בַּרְטִיל) עבור הספינה ובן נהראי; פנים: חשבונות ביהודית-ערבית מהמאה ה-11, ככל הנראה רשימת חובות (דיון) בסכומים גבוהים

מכתב מטוביה בן עלי הכהן (ככל הנראה מבלביס שבמצרים התחתונה) אל בן דודו וגיסו, הדיין נתן בן שלמה הכהן בפוסטאט, מן המאה ה-12. טוביהו בן עלי שולח עשר דוגמיות משני סוגי יין, ומבקש מנתן בן שלמה להציג אותן בפני סוחר יין יהודי במטרה לסגור עסקה.

מכתב מסחרי (ENA 4011.19b, קטע תחתון) לחנניאל בן נסים הפרנס. ביהודית-ערבית. השולח מפרט בגדים/טקסטיל שנשלחו עם אבו יחיא. מוזכרים: אבו סעיד, אחי הנמען, סכומים של 12 ו-15 דרהמים ומחיר לאפיס לאזולי (לאזוורד). ככל הנראה בכתב ידי יפת בן מנשה.

פתקה עסקית ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר את הגעת הסוחרים ובקשה שהנמען יכתוב משהו בכתב ידו ב'המחצ'ר' (מחברת בית דין?). השולח מתנצל על אי-הגעתו אישית בשל מחלתו. בגב פתקה בכתב ערבי על סכום כסף חייב. (מידע חלקית מתוך CUDL)

רשימת סחורות מסחריות. ביהודית-ערבית. תיארוך: לא לפני 1425 לספירה, בהתבסס על האזכור של אשרפים שהוטבעו לראשונה בימי הסולטן אל-אשרף ברסבאי באותה שנה. הערכים ניתנים בעיקר באשרפים, וכן בבונדוקים. הסחורות כוללות מוצרי יוקרה רבים, חלקם מתימן.

פתק מסחרי המפרט מחירי סחורות שונות. אינדיגו (ניל): 50. פרא (ח'ולאן), משהו אחר ומור: 17.5. (?)צחפיה: שבע(?). חרוזים (ח'רז): 5. 15 דינרים. 'הנותר שנמכר בדאר אל-וכאלה: 5 דינרים'. בתחתית מפרט מוסק, מספר, והמונח מת'קאל. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שריד ממכתב של סוחר, ייתכן שנשלח אל נתן בן נהראי. מתוארך לסביבות שנת 1050. המכתב כולל ידיעות על משלוחים ועל תנועת ספינות. הכותב עוסק ברכישת פשתן ומביע את אכזבתו מן המחסור בפשתן באיכות גבוהה. (המידע מבוסס על גיל, מלכות, כרך 4, מס' 833).

מסמך מסתורי בעברית. מאוחר, ככל הנראה המאה ה-17, לאחר פטירת עזריה זאבי. המסמך דהוי ביותר. מכיל ביטויים כגון: 'כמנהג הסוחרים'; 'שהכריחו דתם'; 'עָזְרֵנוּ מֵעִיר' (שמואל ב י"ח:ג). חתמו: יהודה אישפיריאל, ישראל בן עזריה זאבי זל, יצחק צבאח.

טיוטת מכתב לאבו אל-חסן עם פסקת תקביל. הכותב מבקש מהנמען למכור סחורה (האדה אל-עדל) בכל מחיר שאלוהים יתן. בורסו: ניסויי עט כולל שמו של גאון בבלי: ישראל הכהן ראש ישיבת הגולה בן שמואל ראש ישיבת הגולה בן חופני ראש ישיבת הגולה בן כהן צדק.

תשובה בנוגע להיתר נישואין לאגונה של סוחר משי שיצא לנסיעת עסקים לכפרים במצרים ונרצח על ידי שודדים. גופתו נמצאה, יחד עם אחרים, וזוהתה על ידי גויים שמסרו את פרטיו ליהודים שיצאו לחפש אותו. פורסם על ידי גליק, 'שרידי תשובות', עמ' 416-443.

חשבונות בעברית ובספרות ערביות מזרחיות. תאריך: 5554 ו-5555 לבריאת העולם, המקבילים לשנים 1793–95 לספירה. כתב יד מסודר מאוד. מטבעות: ריאל, מדין. מוזכרים שמות משפחה רבים של סוחרים המוכרים מתקופה זו: אלארקון, שטיווי, קונדיוטה, ועוד רבים.

מכתב אל [...] בן חלפון, בערבית-יהודית. עוסק בענייני מסחר, ומזכיר סחורות כגון שרף (גומי) ואגוזי מלך. כולל הזמנה של מחצלות עבאדאניות, שהיו חזקות ועמידות יותר ממחצלות רגילות. הכותב מביע את דאגתו ממחלתו של הנמען (שורות 4–5 בצד הפנים).

מכתב מישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, סביב שנת 1060. הכותב מדווח כי הגיע בשלום מרשיד לאלכסנדריה, לאחר שנאלץ להשאיר ברשיד חלק גדול מן הסחורה. במכתב מוזכרים כמה מבני המשפחה. המידע מבוסס על גיל, מלכות.

ראש מסמך משפטי בכתב ידי חלפון בן מנשה (1100–1138 לספירה). אבו זכרי זכריה בן שר שלום מצהיר בפני שלמה/סולימאן בן משה ואחיו סוחר המשי אבו אל-ח'יר צדקה בן משה, בעניין הנוגע לאמם. המסמך קרוע, אך ככל הנראה מדובר בשטר שחרור או אישור חוב.

מסמך משפטי. בכתב ידו של הלל ב' עלי (פעיל 1066–1108 לספירה). כנראה התחשבנות בין סוחרים. מוזכרים: סכום של 16 + 1/2 + 1/3 + 1/48 דינרים; לכה ומיובלן בטריפולי (סוריה); אבו יצחק אברהים ב' [...]; אבן דרמא; אל-שאם ועכו. דרוש בחינה נוספת.

מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). אולי הצהרה של הסוחר בניה בן מוסא (שורה 6). מוזכר 'כל מה שהניח בני' (כשמת?) (שורה 4) ומצרים העליונה ותימן ומיקום גיאוגרפי נוסף המתחיל ב-אלאס. סוחר נוסף, אלנפוסי, מעורב.

מכתב מאת אבון בן צדקה, מירושלים, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. אבון מוסר סיפור מפורט על סכסוך חמור שפרץ בינו ובין סוחר אחר, ומפציר בנהראי שלא להתרועע עמו. אבון מתאר את אורח חייו המתבודד בירושלים (v25–30) ומזכיר אגב אורחא שחלה (r7–8).

מכתב מיוסף בן עלי כהן פאסי, מבוציר (לפי גיל), לנהראי בן נסים בפוסטאט. נכתב בסביבות 1055. המכתב עוסק בענייני מסחר ומכירה, וכולל הזמנות של סחורות שהכותב מבקש מנהראי לרכוש עבורו בפוסטאט. כתב היד הוא של פרח בן אסמאעיל בן פרח אלקאבסי.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי ועם ספרות יווניות/קופטיות, המזכירים שמות שונים, סחורות וסכומי כסף גדולים יחסית. השמות כוללים את אל-ראיס סעיד, אל-ראשיד אבו ל-[...], מובארכ אל-יהודי אל-שאמי, ומכארם אבן אל-[...]. מהסחורות המוזכרות: זעפרן.

מכתב מסחרי הקשור לסחר ההודי. תיארוך: 1154–1161 לספירה. מוזכרים בקבוקי ריסוס למי ורדים שהביא הקאדי נג'ם אל-דין וגבינה טהורה שנשלחה מאלכסנדריה לעדן. מוזכרים הפרנקים והשליט אל-מלכ אל-צאלח (= טלאיע ב. רזזיק, הוזיר הפאטימי 1154–1161)

שני חוברות קטנות של חשבונות בערבית יהודית. כמה מהרשומות מציינות שוק, שם אדם, סחורה ומספר, למשל: שוק ורדאן - עם בו אל-חסן - 2 [...]. שוייקה סואם(?) - עם מעאלי - 3.5. אל-עטארין - עם ברכאת - שמינית חבילה - 3 [...] - ועבור כוחל - 6.

חשבונות מסחריים לאבו יחיא נהראי (בן נסים); כותרת: מערפה מא וצל ל... אבי יחיי נהראי; בגב: חשבון נהראי; שורה 3 קוראת 'אסתח'רת אללה תעאלא' ואז מתייחסת לרכישה; הרשומות מזכירות אבו אל-ח'רוף, אסד, רפאל או דניאל, אל-צבאג', יקוף ואקלודה

מכתב מסוחר אלמוני באלכסנדריה אל נהראי בן נסים. נכתב ב-20 באפריל 1064. הכותב מדווח לנהראי על העמסת סחורותיהם על האניות. קיים ספק לגבי זהות הבעלים של מספר חבילות. נזכרות משלוחים של פשתן, כותנה, בדים, נחושת וכסף. (המידע על פי גיל)

מכתב מברהון בן צאלח אלתאהרתי, ששהה במהדייה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1045. ברהון נמצא במגרב ומנהל עסקים עם סוחרים בקירואן, צפאקס וטריפולי שבלוב, ומתכנן לצאת גם למסע לסיציליה. במכתב מוזכרים אבני חן, אגוזים ופשתן.

רשימת הזכרה. הקטע מכיל נוסח של ברכה על "נציג הסוחרים" (וכיל אלתג'אר) חשוב במיוחד, המורכבת ברובה משמות ותארים שלו ושל אבותיו: משה הכהן נאמן הסוחרים. (המידע מבוסס על CUDL וכרטיסיית גויטיין.) ראו מסמך נוסף ברשימת המסמכים הקשורים.

ביפוליו מספר חשבונות של סוחר. תיארוך: המאה ה-11 או אולי ה-12. מזכיר סחורות כגון קרטם, כרפס (קראפס/כרפס?), מי ורדים, קוסטוס, קפור, תמרהינדי, 'אבן יהודית' (חג׳ר אל-יהודי) ומחלב. מזכיר שמות כגון ברכאת וקטוס אל-חמאר (ספן החמורים).

רישום של משלוחי סחורה שנשלחו באוניית "אבן דייסור". בסביבות שנת 1045. סוחרים שונים תיעדו את משלוחיהם, ככל הנראה ממהדיה לאלכסנדריה. מוזכרים בדים, אריגים מקירואן, משי, בדיל ושמן. (המידע על פי גיל, במלכות ישמעאל, כרך 3, מס' 361.)

תזכיר מסחרי. אחד הקטעים נפתח במילים "תד׳כרה ועמל...". זמן החיבור: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. שני חתיכות קלף נתפרו יחדיו (החוט עדיין שמור במקומו). מוזכרים מצרכים כגון שמן וכוחל, אך מעט פרטים נשתמרו. צדו האחורי של המסמך ריק.

רקטו: שתי טיוטות מכתב מאוחרות (או שתי גרסאות לאותו מכתב?), אחת בערבית ואחת ביהודית-ערבית. דורש בדיקה נוספת. ורסו: חשבונות. המכתב ביהודית-ערבית מזכיר עסקאות מסחריות וקברניט ספינה בשם מוחמד שרארה. המכתב הערבי מופנה למעלם יעקב.

רקטו (ככל הנראה שימוש משני): מכתב מסחרי, אולי מיצחק בן א[ברהים?] בן יצחק לאבו יצחק אברהם בן יוסף(?) אל-[...]ני. ביהודית-ערבית בכתב מגרבי גדול. הכתובת (בשוליים התחתונים) בקושי קריאה. עוסק בעיקרו במסחר משי. מוזכרת אלכסנדריה.

מכתב ששלח ח'לף בן יצחק מעדן אל אברהם בן יג'ו בהודו, ככל הנראה משנת 1146. מדובר בעותק מתוקן של מכתב אחר (IB III,13-14), שהועתק בידי שמואל בן משה בן אלעזר. המכתב מכיל מידע רב על עסקאות מסחריות ועל סחורות שאבדו בטביעת ספינה.

הסכם שותפות בין משה ויצחק, המפרט את חבויות כל צד. בעברית. מקום: סלוניקה. תאריך: יום שישי, י"ט אב ה'ש"ל = 21 ביולי 1570 לספירה. נכתב על ידי יוסף אשקלוני. מוזכרים: 3 מיטיקאליש (יחידת מטבע) ופאטוריאש (שיטת הסוכנים המסחריים).

מכתב בלאדינו אל יהודה גאטניו, משותף עסקי באלכסנדריה, מתוארך 10 באוגוסט 1823 (ג' אלול תקפ'ג). עוסק כולו בעסקאות מסחריות; יהודה אמור לשלוח משהו לשלמה נחמ__[?] ואולי לכותב המכתב באלכסנדריה, שמציין: 'הספינה נמצאת באלכסנדריה'.

מכתבים. תאריך: סוף המאה ה-18 או תחילת ה-19. רוב הקטע מכיל טקסט עברי בעל מראה ספרותי, ואחריו פתק עם ברכות לבני משפחה שונים, חתום על ידי דוד הלוי עג'מי ופתק נוסף חתום על ידי הסוחר הידוע מאיר בן נעים, שאשתו זה עתה ילדה ילד.

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מימי הביניים. שבור מאוד. מתייחס ל'עלייה' (אל-טלוע); גוי שצריך לכתוב למישהו על משהו (ויחתאג אל-גוי יכתב אליה בדאלך פאאיני נאנתפע בדאלך). ישנם רישומים בוורסו, אולי חשבונות. דורש בדיקה נוספת.

טקסט ספרותי, ככל הנראה. בכתב ערבי. 'פלהם ג'נאן אל-נעים: שרחהא... על סוגי בני האדם עם הגעת הספינה אם יש בה סוחרים עבדים או לא, נוסעים גברים ונשים, חלשים וחזקים...' דורש בדיקה. בצד האחר: משנה שבת ז:ב עם פירוש יהודית-ערבי.

מכתב המופנה לאברהם שאנג'י, סוחר ידוע המופיע במגוון שברים מהמאה ה-16 שנפטר לפני 1547 לספה'נ. רק השורה הראשונה של המכתב שמורה וכן סוף ארבע שורות שוליים. לאנוסף מכתב המופנה לאברהם שאנג'י ראה: CUL Or.1080 J193 (PGPID 8910).

שני שברים מאותו שטר משפטי, מ-1532 לשטרות = 1220/1221 לספירה. הרופא אבו אל-מחאסן יפת בן יאשיהו וסוחר הסוכר אבו אל-עז בן אבו אל-מעאני מצהירים שניהלו מפעל סוכר יחד שנים רבות, אך אינם מסוגלים עוד לשלם את מסי הממשלה הכבדים.

מקטע ארוך ממכתב שכתב אדם הדן בין השאר בלימודיו של בנו, ומביע זעם על כך שלמרות מוניטין ללא רבב לאחר שישים שנות עיסוק במסחר, הוגשה נגדו תביעה משפטית. לפי גיל, הכותב הוא אסמאעיל בן אסחאק אלאנדלסי, והמכתב מתוארך לשנת 1050.

שבר ממכתב בכתב ערבי. שמורים קצות 3 שורות. כתב יד מיומן, לא ברור אם מסחרי או רשמי. כולל את הביטוי 'לא תג'ד פי אלוקת פי אלבלד עינד וכלא אל...' שנשמע יותר מסחרי. אך 'אל-עבד' הגדולה בשורה הבאה יותר מעידה על דו"ח או עצומה.

שטר אביזאר. מיקום: דמשק (על נהרות אמנה ופרפר). השטר בין יוסף ב. ניסי הידוע בשם כרכבי, סוחר מח'לב, לבין אחייניו מבורך ושלמה, בני קיים ב. ניסי המנוח. התאריך ושמות העדים לא נשתמרו. גב הדף מלא ניסיונות עט בעברית ובערבית

מכתב מסוחר אל אדם אלמוני שלמשפחתו נישא לאחרונה. הכותב מספר כי הוא מובטל מזה שנה וחצי וסבל הפסדים כבדים. הוא מביע צער על השינוי שחל באישיותו בעקבות המצוקה, ומבקש מהנמען "משהו שיכסה לפחות חלק מהוצאותיי". לפי גויטיין.

מכתב אל מר שבתי רבילון מאחיו מר יעקב, העוסק בסחר עורות, ובכלל זה משלוח לכרתים (שורה 9) ועסקים הקשורים במשה הצבע ובמר חגי. המכתב נכתב בעברית, ומשובצים בו מילים יווניות רבות, ובהן ביטויים ומונחים טכניים של ענף המסחר.

צד חיצוני: חשבון של סוחר ביהודית-ערבית. כתב היד מזכיר את זה של אבו זכרי כהן. מזכיר סחורות כגון זעפרן (zaʿfarān), לאפיס לזולי (lāzuward), פנינה (luʾluʾ), עץ ריחני (ʿūd), עץ סנדל (ṣandal), ופטריית ג'ריקון (ghārīqūn).

הצהרה משפטית או שטר חוב. שבו הפקיה אבו עבדאלה בן מוחמד בן אבו עלי מכיר שהוא חייב חוב של [...] לאבו אל-חסן אל-יהודי אל-חרירי (סוחר המשי). אולי מתוארך לשנת 564 להיג'רה, שתהיה 1168/69 לספירה אם נכון. טעון בחינה נוספת.

מכתב מסחרי ממורג'י לבנו, מאיר בן מורג'י, הכולל רשימת החזרים מאנשים שונים. כתובת בגב. הוזכר גם חיים שבבו[?]. הכתובת מציינת את מאיר בן מורג'י עם תואר 'השופט המצוין'. המכתב נשלח מרשיד (רוזטה) לדמיאט. (מידע מתוך CUDL)

פנים: שלושה שברים של מכתב מיהודה בן טוביה הכהן, בבלבייס, לאברהם מימוני. ביהודית-ערבית. מדווח שמילא את הצו הנוגע לחבר ר' ברוך למרות מה שאמרו כל האנשים האחרים. החלק הבא עוסק כנראה בסחורה יקרה ומכירה, אך נדרשת בדיקה.

צד שני (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. משלושה סוחרים. פותח בברכות לח'ליף. אף מהתוכן לא נשמר. הנוסחה 'צָ'אעַף אַלְלָּה אַנְוָארַהוּ וְאַעְלָא מַנָּארַהוּ' דומה מאוד לנוסחה בעצומות המופנות לח'ליף הפאטימי אַלְ-אָמִר.

חשבונות בעלי מראה רשמי בכתב ערבי. נראה שיש לפחות שלושה מסמכים נפרדים מודבקים יחד, כולל אחד עם שריד של עלאמה באותיות גדולות מאוד. המסמך הראשי דומה לקבלת דאר מסחרית; ראוי לבחינה נוספת. ברקטו ישנו טקסט ספרותי בעברית.

מכתב עברי מתוארך לשנת 1687/8 לספירה (ה'תמ"ח), המופנה ל"דיינים", ועוסק בעסקאות מסחריות. מכיל מספר מילים בלאדינו המסומנות בשתי נקודות: vueltas, "perlas עם fojetas (?)" וכדומה. חתום בידי אהרן בן אברהם הכהן בסלוניקי.

כנראה תחתית קבלה של דאר/מסחר (ראה תגית). קשורה לקאדי אבו [...] אל-פאריסי, והפתק ביהודית-ערבית בורסו מתאר אותה כ'רקעת אל-פאריסי' ואז מזכיר עצי ברזיל וסכומי כסף. בורסו יש גם מסמך ערבי קדום יותר מחוק, כנראה לא קשור.

דיפתיכון של חשבונות מסחריים, כנראה מפנקס רחב יותר. המאה ה-16 או ה-17 על-פי הפליאוגרפיה והפריסה. חלק מהשמות המוזכרים כוללים תארים של העילית העות'מאנית: 'קפטן (Captain) סינאן ביי' ו'פרחת אל-וזיר'. דורש בחינה נוספת.

חשבון מסחרי ו/או של דאר. ישנם ערכים רבים לתאריכים ספציפיים (505 להיג'רה?) ומוזכרים בהם סכומים שהתקבלו בתאריכים אלה, מה שנראה מסחרי. אך הפריסה הכוללת והכתב מזכירים את קורפוס הקבלות המסחריות שטרם נחקר. טעון בחינה.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה כ-המאה ה-18. מזכיר: משה; סחורה קפריסאית(?); יהודה אל-אשקר(?); 'דודך מצד אמך יעקב בן היני'; 'החוואג'ה ההודי'; 'לחג'אז'; משהו עבור סעדיה הכהן; נסים; ובד (ג'וכ'). דורש בדיקה.

קטע של שטר שחרור בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). ייתכן שקשור לסוחרי הודו. נוסחאות השחרור כוללות: "ולא עסק ולא שותפות... ולא עץ בושם ולא ענבר ולא זיבד... ולא בגדים...". מוזכר גם "אבינו".

חשבונות בערבית, גדולים ושמורים היטב - אולי שהוצאו על-ידי המדינה. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת. כנראה מקבלת דאר/מסחר. המסמך נוצל מחדש לרשימה ביהודית-ערבית בכתב-ידו של ערוס בן יוסף (ראו רשומה נפרדת).

מכתב מפרחיה בן יוסף (יג'ו) ל'תפארת הסוחרים' אבו אל-פח'ר סעדיה בן אברהים אבן אל-אמשאטי. קטע (חלק עליון). המכתב פותח בברכות מחורזות בעברית, עובר ליהודית-ערבית ומוזכרים פסח ושבועות. מוזכר גם שליחת ספר (אל-תאליף).

גב הדף: מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים אלכסנדריה, אבו אסחאק, ופריטים שאבדו בים או בנילוס. פני הדף: חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית, בכתב יד שונה, המזכירים ורד ואל-לאווי אל-קאביסי.

רשימות ביהודית-ערבית ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. אחד הערכים ברקטו מפרט את משקלה של סחורה ספציפית. הרשימה בורסו מורכבת מכמויות שונות של דינר זהב (אולי כחישוב יורד של חיבור או חיסור). דורשת בחינה נוספת.

מכתב מסוחר במגרב לשותפו העסקי בפסטאט (אולי ממשפחת תהרתי). תחילת המאה ה-11. פרטים על מכירת כמות גדולה של פשתן ומשלוחים של מאות דינרים מהמגרב למצרים. מוזכרים גם רכישת עופרת וסחורות אחרות ומחירי הצבאי (אינדיגו).

מכתב מחיון ל'הסוחר הנכבד, הכהן הנכבד'. השולח שלח את ה'קד'יב'(?) יחד עם 4 דינרים עם אבו יעקוב יוסף. יהודה מסוים שלח 11 דינרים. השולח נותן הוראות לגבי מה לעשות בעסקאותיו ובכספו. אבו סורור מוסיף ברכותיו בתחתית.

פנים: סוף מכתב בעברית. פונה ל'נאמן הישיבה'. גב: מכתב נוסף (שניהם אפשר טיוטות), גם כן פונה לאציל, באותה כתב יד, כתוב לרוחב ביחס לטקסט בפנים, מעל טקסט ערבי קודם (חשבון מסחרי או פיסקלי). (מידע חלקית מתוך CUDL)

מספר מילים ממכתב בכתב ערבי. כתב גדול, רווח רחב בין השורות. מזכיר מסמך ממלכתי אך התוכן השמור נראה מסחרי: "שלחתי אותו עם שניהם לצורך קנייה..." (אצ'חבתהמא אייאה בי-רסם שירא...). שימש מחדש לפיוט עברי בדף הקדמי.

קטע ממכתב מאת מוסא בן יחיא אלמג'אני. כתוב על קלף. תיארוך: המאה ה-11. המכתב מזכיר את קבלת דברי התנחומים (על מות אביו של הכותב). מוזכרת גם אלכסנדריה. סוחר תוניסאי זה נהג לנוע הלוך ושוב בין מצרים לארץ מולדתו.

שבר מחשבון מסחרי ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. מפרט פריטים ומחירים. מזכיר: אלמוג, משי (או אולי ברזל/'חדיד'), ענבר ופנינים(?). מזכיר אנשים כגון אבן אל-ג'זאר ועלאן. כתב ידו של ערוס ב. יוסף.

צד ב וייתכן שחלק מהצד הקדמי (שימוש מקורי): מכתב מסחרי בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המחצית הראשונה של המאה ה-11. מוזכרים כמויות סחורות וכסף, דבר מה מסיציליה, וחייטות. ברכות לאחות השולח ולאמה ולאבו אל-עלאא.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מוזכרות כמויות שונות של חבילות (עִדְל) של מירובלאן (אִהְלִילַג') וכיסי (צֻרָּה) תבלינים (סַקַט). כמו כן מוזכר 'אל-עַלָאמה אל-מַד'כּוּרה'. בגב הדף מופיעות רשומות ספרותיות עבריות.