מסחר במסמכי הגניזה — עמוד 18

שבר מכתב (פינה תחתונה ימנית של הצד הפנימי). בערבית-יהודית. עוסק בענייני מסחר. מלא ביטויי דחיפות (וואללה אללה אל-סרעה... מין כל בד'). מזכיר קינות, שתי ויבות של משהו, וסחורות כגון כחל מגרבי, כפות וזעפרן.

מכתב מעלוש בן ישוע (קירואן) לישמעאל בן אברהם אל-אנדלוסי (פוסטאט); כ-1010 לספירה; מטען פשתן איכותי נגנב מספינה; בעל הספינה פיצה את הסוחרים ואז קיבל כספו בחזרה כשנמצא המטען; מעיד על מסחר ספרד המוסלמית

רשימת חשבונות בערבית-יהודית שבה הסחורה 'עדה' מבוטאת בכמויות שונות של יחידת המשקל 'רטל' (בצורת רבים: ארטל). בכל שורה שם אחר עם הכמות המתאימה בספרות אלפא-נומריות. הגב שימש לחישובים אלפא-נומריים.

מסמך משפטי מקהיר, ינואר 1821 (שבט ה'תקפ"א). ככל הנראה הסכם שותפות בין סוחרים, כולל יעקב עדא, יוסף שתיווי, שמעון פרנסס, אברהם חאפיס, משה חנן ומשה מזרחי. חתמו רבים מהם ביחד עם סעד פינטו.

מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה בעיקר עברית, החודשים יוליאניים. שותפים עסקיים רבים בעלי שמות יווניים. החשבונות עשויים לכלול יהודית-יוונית.

מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה בעיקר עברית, החודשים יוליאניים. שותפים עסקיים רבים בעלי שמות יווניים. החשבונות עשויים לכלול יהודית-יוונית.

מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה בעיקר עברית, החודשים יוליאניים. שותפים עסקיים רבים בעלי שמות יווניים. החשבונות עשויים לכלול יהודית-יוונית.

מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה בעיקר עברית, החודשים יוליאניים. שותפים עסקיים רבים בעלי שמות יווניים. החשבונות עשויים לכלול יהודית-יוונית.

מכתב אישי לחואג'ה דוד אל-ג'לאלי ממישהו בשם אלי גוזלן, המבקש להביא ספרים ומדון בענייני מסחר ובריאות - 2 ביולי 1944 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 260) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

קטע זה הוא למעשה מספר קטעים מודבקים יחד. רובו מורכב מחשבונות עסקיים נרחבים של סוחר הודי. בערבית-יהודית. מוזכרים פריטי לבוש רבים ועידהאב. יש גם טביעה של מכתב לא קשור בערבית-יהודית.

ורסו: מכתב בכתב ערבי, אולי מסחרי. ארוך עם הרבה תוכן שמור, אולם השבר קמוט וצריך שימור. תיארוך: ככל הנראה מאה 11. מזכיר את השם אבו אל-חי מנצור בן עלון ווולי. דורש בדיקה נוספת לתוכן.

חשבון פיסקלי, או אולי מסחרי. מזכיר סכומי דינרים, מקומות והביטוי 'אל-תוקיעאת אל-אפצ'ליה'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט קסמי בעברית ושפה לא מזוהה (או חסרת משמעות). דרושה בדיקה נוספת.

הסכם מסחרי קראי בנוגע לחובות בין כמה שותפים. תאריך: ט"ו אלול 5519 = 1759 לספירה. נרשם בבית שלמה ב' אהרן כהן. השותפים כוללים יוסף ב' שמואל לוי, משה ב' ישראל הידוע כחכים, ועוד.

מכתב משלמה [...] בדמייטה לשמואל הלוי בפוסטאט/קהיר, בערבית-יהודית. מתוארך: יום שישי, כ"ט אדר ב' תקנ"ט (5 אפריל 1799 לספירה). מזכיר סוחרים בשם המשפחה בורגוס. נדרשת בדיקה לתוכן.

שירים לברית מילה. בכתב ידו של ידותון הלוי. כולל לרגל לידת בן לסוחר הבולט משה הכהן אבן ע'ולייב, ולרגל לידת בן בשם אלעזר לשמואל בחיר הלוויים. השוו: T-S NS 140.21 (PGPID 41568).

מכתב מהסוחר סלמאן, השוהה בספרד, אל אבו סעיד (ככל הנראה חלפון בן נתנאל הלוי). לפי גויטיין ופרידמן, המכתב נכתב בסתיו 1138. חלק מהשמות הנזכרים בו מוכרים מחוגו של ר' יהודה הלוי.

מסמך בכתב ערבי, אולי מכתב/מסמך מסחרי. מוזכר שליחת משהו, כנראה מכתב וחלב 'חליבה מחמולה', בלוויית מישהו ועם ברכות. בצד האחורי שתי שורות אלכסוניות בערבית, כנראה שרידי כתובת.

שבר מסוף מכתב משפחתי (לפחות בחלקו) ביהודית-ערבית. נחמיה מברך את הדוד אלעזר ואפרים. מזכיר גם סכומי כסף שונים ואולי סחורה. אינו גניזה וקשור לשאר חומר הכורדיסטאני באוסף HUC.

מכתב מפתחיה (המכונה גם פֻּתוּח) ב' שלמה לסעדיה הלוי ('סגן הלוויים'). ביהודית-ערבית. מטרת המכתב אינה ברורה. נראה שיש בקשה הנוגעת לסחורה או רכוש (רחל) בניסוח מכובד מאוד.

פתק לא-פורמלי. מסחרי. כנראה מהמאה ה-11 או ה-12. מבקש מהנמען לסדר שאחד מנציגיו או עמיתיו באלכסנדריה או בטריפולי (לוב) ירכוש משהו שיראזי, במקום פשתן או בתמורה לפשתן.

שבר ממכתב מסחרי המזכיר עסקאות מסחריות. השולח השיג, בין היתר, אירדב חיטה. מזכיר את 'שכנך אבן אל-כלאם', רובאעי, ומכתב לפח'ר אל-צבאג' בעניין שחרור (ח'רוג') החיטה.

שני ביפוליות של מחברת המכילה סוגי טקסטים שונים בתערובת של עברית וערבית (בכתב ערבי). העמוד הראשון כולל קינה לר' חושיאל. חלק מהערבית עשוי להיות משפטי או מסחרי.

מכתב מסחרי מבעלי חברה מסחרית בעץ לבר מוחאי [בית בוחאי?] במחוז היהודי - 30 בנובמבר 1945 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 150) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

שבר ממכתב מסחרי (לפי הביטוי 'פקד כאן אביע פי אל-סנה אל-מאצ'יה', 'בשנה שעברה מכרתי...') או מתוך עצומה (לפי כתב הסופרים ורווח השורות הרחוב יחסית). ורסו ריק.

כתב יד של קטעים מנביאים אחרונים, עם קולופון בתחילת ספר יחזקאל, המזכיר את המזמין - מרואן בן סוקיר, סוחר ידוע - את התאריך (1058 לספירה) ואת המקום (ירושלים).

כתב יד של קטעים מנביאים אחרונים, עם קולופון בתחילת ספר יחזקאל, המזכיר את המזמין - מרואן בן סוקיר, סוחר ידוע - את התאריך (1058 לספירה) ואת המקום (ירושלים).

רשימת פריטים מסחריים ביהודית-ערבית. מסודרת כטבלאות של הוצאות חודשיות. תאריך: ככל הנראה כ-המאה ה-12. מוזכרים אבן אל-קטאיף ובן-דוד הכותב שהוא מפרנסו.

חשבונות מסחריים כתובים בצפיפות ביהודית-ערבית. אותו כתב יד: T-S NS 69.4 (PGPID 26151), T-S NS 223.74 (PGPID 23973), T-S AS 158.155 (PGPID 41643).

פרסומת לחנויות מסחריות ברובע היהודי באל-מוסכי (קהיר) - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 128) - בערבית ובצרפתית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

מכתב שהוצא על ידי סוחר במוסכי בקהיר - ללא תאריך - בסאטין (בית הקברות) - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 76) - בעברית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

חשבונות מסחריים בכתב ערבי המזכירים: הלילה צ'בולי 'עבה' (? ע'ליז') (2/3 ליברה), אגוז מוסקט, אינדיגו הודי (10 אונקיות), וסיניגר (5 ליברות).

מכתב מיפת ב' מנשה לאחיו חלפון ב' מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). בעיקר ברכות עם אזכור קצר של עסקאות מסחריות באמצע. אינו ממוספר דיגיטלית.

שרידי שתי שורות ממסמך ממשלתי בערבית, אולי מכתב מסחרי. בינתיים, בניצב, רשימה ערבית של שמות שרובם מחוקים. שימוש חוזר: שירה עברית בצד א.

חשבונות מסחריים מפורטים מאוד ביהודית-ערבית, על קלף. תיארוך: המאה ה-11. מופנה לשותף עסקי: 'שלחתי לך חשבון הסחורות ששלחתי באוניות...'

שבר של מכתב מסחרי ביהודית-ערבית; מתוארך למאה ה-11 או ה-12; מזכיר את אל-מרג'אני ואל-שלישי; נשלחה 'הַוָּתִיקָה' (האסמכתא) שהגיעה אליו

צד קדמי: מסמך מסחרי בערבית, גזור ושוּנֵּה לשימוש כרשם קהילתי. מתוארך יד שואל 1193 להיג'רה (אוקטובר 1779 לספירה). דורש בדיקה נוספת.

מולטי-קטע. שני מכתבים שונים ביהודית-ערבית מודבקים יחד. הגדול: מוזכר קיירואן, ענייני מסחר וגוף בריא. טון מתלונן. הקטן: דורש שימור.

חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. בכתב ידו של ארוס בן יוסף. מזכיר אנשים כגון אבו זכרי, אבו יוסף וברהון, וסחורות כגון פלפל וקינמון.

מכתב ממרדוך בן מוסא לנהריי בן נסים. בנוסף לדברים על מסחר בבגדים, מבקש מנהריי לסייע לאיש שיגיע לפוסטאט בקרוב — שמו אינו ידוע.

מכתב מסחרי בערבית-יהודית, מופנה ליוסף בן פרח (או [פרח בן] יוסף בן פרח). כנראה מהמאה ה-11. קטוע ודהוי מאוד; התוכן אינו ברור.

שאלה ותחילת התשובה בכתב יד אחר. השאלה והתשובה סובבות סביב שותפות מסחרית הכוללת יין. כתב יד המשיב דומה לזה של שמואל בן עלי.

מכתב מאיש, ברשיד, לאם בנימין. עוסק בענייני מסחר. תיארוך: לאחר 1425 לספירה, שכן מטבע האשרפי הנזכר הוטבע לראשונה בשנה זו.

מסמך מאוחר בעברית, כנראה הצהרה משפטית, שבה הכותב מבקש לנקות את עצמו מהתלונות נגדו משמואל ואברהם בנוגע לעסקאות מסחריות.

מכתב מסחרי מאבו אל-חסן ב' אל-עראקי לאבו סעיד ב' אל-עפסי. דמויות אלה מוכרות מספר הודו II, ולכן קטע זה אולי שייך לספר.

מכתב קבוצתי המסביר לעיתים תנאים מסחריים - 1923 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 131) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

חוזה מכר מסחרי - שנות ה-1920 לסה'נ (ספרה חסרה) - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 30) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

צד אחורי: מסמך מסחרי בערבית שנגזר ושוּנֵּה לרשם תרומות קהילתי. מתוארך כט מחרם 1181 להיג'רה, שהוא 1767 לספירה.

שבר #1: ממכתב לאברהם השר הנכבד המפואר בסוחרים. שבר #2: טקסט מודפס ביוונית, אולי תפילת האדון. כנראה לא גניזה.

גב: מסמך משפטי, כנראה. בערבית-יהודית. טקסט רב, דהוי מאוד. מזכיר את סלמאן ב. אברהים וסוחרים ואולי תקופת זמן.

צד אחורי: מסמך מסחרי בטורקית עות'מאנית, שוּנֵּה לרשם קהילתי. מתוארך כז רמד'אן 1180 להיג'רה (1767 לספירה).

מלאי רכוש 'אצל' (עינד) הלאל בן חסן, כנראה בכתב ידו של נתן בן שמואל, לא ברור אם למטרות משפטיות או מסחריות

קטעים ממכתב מסחרי בלדינו, מזכיר ר' ססון, שמואל בן [...], אברהם כיתאריש(?) ואחות הנמען דוניה זהרה

שבר ממכתב מסחרי, אולי מהמאה ה-11. מסומן 'L23' בסיווג שאול שאקד של טקסטים פרסיים-יהודיים קדומים.

חשבונות מסחריים לחודש ג'מאדא א'. מזכיר את השם (אל-שיח' אל-[...]) וסחורות כגון סוכר ומי ורדים.

מכתב מסחרי - 5 במאי 1933 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 249) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

חלקו העליון של צוואה שכיב מרע של אבו אל-עלא עלי בן יפת. מזכיר סחורה ומשי, ובן דודו (אבן עם).

מכתב מקוטע ביותר, בכתב ערבי. ככל הנראה מסחרי; מזכיר עסקאות מסחריות. ברכות לאנשים בורסו.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית, המאה ה-11 או תחילת ה-12, מזכיר 7 חבילות ומסמכים במקום מצנפות

מכתב מסחרי מתיק אבן עוקאל, תחילת המאה ה-11, כולל תלונות גדולות על יחס רע של הנמען

מכתב מסחרי בכתב ערבי. מזכיר הלילג' (מיובלן) ומוכרים (מוכאריין). נדרשת בדיקה.

כנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11 בערבית-יהודית. דהוי וקשה לקריאה. מזכיר ספינות.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית על קלף, מהמאה ה-11. מוזכרים ישמעאל ויעקב.

קטע קטן ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית, מזכיר אללה, יציאת ספינה ו'אל-אכרם'

שבר ממסמך עם ריבועי קסמים ומתכוני קסמים, כולל להצלחה מסחרית.

לא מן הגניזה. פנקס סוחר ביידיש. מאה ה-19. כמעט 100 עמודים.

מכתב מסחרי, מקוטע ביותר. מוזכרים עסקה בדינארים ועקב נייר.

דפי כפולות מפנקס חשבונות מסחרי בערבית-יהודית. דרוש בדיקה.

שבר עליון: מכתב מסחרי לנהראי בן נסים בענין מכירת ענבר

דפי כפולות מפנקס חשבונות מסחרי בכתב ערבי. דרוש בדיקה.

כנראה חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית, כנראה מהמאה ה-12

שני קטעים ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית מהמאה ה-11 או 12

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מזכיר כרכום ורטל לימון.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. רוב הרשומות ממוסגרות.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית מהמאה ה-11 או 12

טקסט מסחרי ביהודית-ערבית, אולי מכתב

קטע קטן ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית