תיאור
פתקה עסקית ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר את הגעת הסוחרים ובקשה שהנמען יכתוב משהו בכתב ידו ב'המחצ'ר' (מחברת בית דין?). השולח מתנצל על אי-הגעתו אישית בשל מחלתו. בגב פתקה בכתב ערבי על סכום כסף חייב. (מידע חלקית מתוך CUDL)
Princeton Geniza Project description: Business note in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions the arrival of the merchants and a request that the addressee write something in his handwriting in 'the maḥḍar' (court notebook?). The sender cites his illness ("were it not for my illness and the fact that I cannot move") to excuse himself for not coming in person. On verso there is a note in Arabic script about a sum of money owed. (Information in part from CUDL)