מסחר במסמכי הגניזה — עמוד 11

קבלה עבור מס הגולגולת (ג'יזיה) עבור היהודי בו ל-עלאא ב. בו ל-פצ'ל אל-קזאז (סוחר המשי) בפוסטאט. מתוארכת: 52[.] לה' = 1126-35 לספירה. אותו אדם: T-S AS 182.90, T-S AS 182.186, T-S Ar.35.170, ו-T-S Ar.35.204.

מכתב מסחרי. השולח נמצא באסיוט או בקרבתה ומזכיר סחורות הנדרשות שם. מוזכרת המתנה לשיירה. טעון בחינה נוספת. הצטרפות ל-T-S AS 176.55 אינה ודאית אך סבירה מאוד. אם נכון, המכתב מופנה לאבו אל-פרג' כלשהו בפוסטאט.

ורסו: שני מכתבים שונים, מודבקים יחד ליצירת רוטולוס עבור הלוח בצד הרקטו. שניהם מכתבים מסחריים מאמצע המאה ה-11. (II) המכתב התחתון מזכיר את אבו סעיד, מוסא אבן ברהון, אבן יוסף ואבו אל-חסן. דורש בחינה נוספת.

נרטיב חשבון הוצאות מסחריות כתוב בתערובת ערבית וערבית-יהודית. הצד הפנימי מפרט הוצאה ביום שישי ה-15 בטבת (כתוב בכתב עברי) של דרהמים וסחורות ומזכיר סכום של 100 דרהם. הגב מתייחס להוצאות הקשורות לפאס ותלמסאן

מכתב מסחרי מהמאה ה-18–19 מתוארך יום שישי כ'ח אדר א', המזכיר מוחמד בן עומר שהלך לעלייה לרגל למכה, רפאל התורגמן, יוסף פוגי, יעקב חזן, שלמה סכאש והקונסול הצרפתי בקהיר. בראש הדף חשבונות. צד ב: עוד חשבונות.

צד פנימי: חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. על קלף. תיארוך: כנראה המאה ה-11. מזכיר אבן אל-סמין ואשכול בד טורקיז (פירוזי). צד אחורי: חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. בכתב מרובע בולט. מזכיר 'פנינים המבורכות'.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. השולח קיבל כוחל פרנקי (כוחל אפראנגי) מהנמען אך אינו יודע את מחירו. ישנם גם ביטויים סטנדרטיים של געגוע לנמען. בצד האחר: שירה עברית בכתב יד גולמי עם ציטוטי תנ"ך כמו תהלים קד:א.

מכתב ביהודית-ערבית. מאוחר. מאבו סעד(?) למשה, יעקב ואברהם. ענייני מסחר. דימוי יוצא דופן בגב: הכותב מדמה עצמו לצולל שיטבע אם ידיו יכשלו. מפרט הוצאות שבועיות: בשר, סבון, גלימה, פחם, עצים, שכר דירה ויין.

מכתב המיועד למספר נכבדים ושופטים, כולל אהרן וסעדיה. קטע קטן (פינה ימנית עליונה). בעברית (להקדמה) ובערבית-יהודית (לגוף). מרווח מתון בין השורות. מיידע אותם על משהו הקשור לעסקאות המסחריות של אבו אלרצ'א.

רקטו: הודאת חוב על סך שבעים דינרים שחייב אבו אסחאק בן אהרן הכהן הבשׂם לאבו אלת'נאא אלסכרי (סוחר הסוכר) בן אבו אלברכאת הבשׂם. השטר נכתב ונחתם בידי בן יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. ורסו: שיר אבל מחורז.

חשבונות מסחריים עם שמות, נתונים כספיים וחישובים ברקטו ובורסו. רוב הערכים נראים מחוקים. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר את אל-תאג'ר אל-מ[...]; אבו אל-חסן אל-תיניסי; אבו אל-פדל'; אבו אל-חסן אל-צאאיג'.

חשבונות מסחריים בספרדית. תאריך: אולי סוף המאה ה-15, בהתבסס על הכתב. כולל יהודים. מפרט חיובים וזיכויים ('דבו א רבי שמואל'). מוזכר שיעור החלפת הדוקאט ('אל דוקאדו'). הצד האחורי מכיל סיכום עם החשבונות.

פנים (שימוש משני): חשבונות עסקיים בכתב ידו של ערוס בן יוסף. בערבית-יהודית. מזכיר: אל-עפצי, האישה היהודייה, אבן אל-עראקי, שני-שלושה גריבים, סוחר משי, נוצרי, מוחמד סוחר הצמר, חוסיין, והב, אל-מע'ריבי.

חשבונות לסוחר הודו, ייתכן בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מוזכרים סחורות כגון יקינתון ופלפל, כמויותיהן וסחורות רבות אחרות. מוזכרים גם המכס בקוס וסוכני הצינאעה. ייתכן קשור ל-T-S AS 153.79 (PGPID 34987).

דף כפול של חשבונות מסחריים. בערבית יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-11, אולי המאה ה-12. מוזכר התאריך יום שלישי, ג' ברביע א' 'שהוא תמוז'. מוזכר השם אבו אל-ח'יר מספר פעמים, וכן יוסף. רוב הרשומות מחוקות.

מכתב המתייחס לנגיד, מסוים מנחם, דמוח, מסחר בבד, מות ילדה של אישה ורצון הכותב לראות שוב את זכאי, אולי את נמען המכתב. מתוארך לשבת פרשת במדבר שנת 1651 של תקופת הסלאוקים (= 1340 לספירה, בקירוב יוני).

קבלה מסחרית. בכתב ערבי. בפינה שמאל עליונה: 'מן דאר אל-[...]'. מזכיר ערוס (בן יוסף?), תאריך בג'מאדא ב', וחבילת לאק. עשוי להזכיר דמי תיווך (דלאלה). בגב: רישומים קצרים על סכומים שנגבו ביהודית-ערבית.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-12. מוזכרים אגוז מוסקט (ג'וזה), עץ ריחני (עוד), מוסק וסאליכ'ה (קליפה ריחנית הדומה לקינמון אך שונה ממנו). כן מוזכר 'המתורגמן' (אל-תרג'ומאן).

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. הסופר מבלבל עיצורים אמפטיים ולא-אמפטיים. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכר ברסימאו רוּבאלדו אל-ג'נאוי (= הגנואי). מוזכר כמה פעמים נשאדיר (אמוניום כלוריד).

חשבונות עסקיים של סוחר עשיר, ככל הנראה. בערבית יהודית. מזכיר את אבן נחום, את הסכום הגדול של 662 דינרים, את אבן אל-אסכנדראני, ומשהו טריפוליטני (אטראבולסייה). גם המילה ראשיד, שעשויה להתייחס לעיר.

פנים (שימוש משני): מכתב ממחבר אלמוני לאחים מבורך ב' סעדיה (בתפקיד 1078–1082 ו-1094–1111) ויהודה ב' סעדיה (בתפקיד ~1065–1078), ממליץ על אדם שמביא סחורה בה לשולח יש עניין גדול. תאריך: 1065–1078.

הצהרה משפטית, או אולי שאילה משפטית, המציגה את עובדות הסכסוך העסקי בין סוחרי התכשיטים אברהם בן חיים ויהודה דה לויא. בעברית. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-16. מזכיר את אדריאנופול (אדירנה) וקסטיליה.

שבר ממכתב מסחרי מגרבי מהמאה ה-11. ביהודית-ערבית. כתוב על קלף. מוזכר כי עיאש בן דנון נמצא בסיציליה. אנשים נוספים המוזכרים: יהודה אל-פאסי, הרב, ר' אלחנן, אבו יעקוב ואבו עמראן מוסא אבן אל-מג'אני.

עורפא: עסקה משפטית בפני עדים: עמרם אבן נופיע מודה שהוא חייב לנתנאל בן שלמה שלושה דינרים עבור סחורה שנמכרה. ישלם עד סוף תמוז 1411 לשטרות = יוני/יולי 1100 לספירה. נכתב וחתום בידי יצחק בן שמואל.

מכתב רשמי בכתב ערבי. השולח קיבל מכתב מעלי בן אחמד אבן אל-איסר שנמסר על ידי הגולאם של אחד מהסוחרים הבגדאדים. מזכיר מישהו הנוסע לעיראק. בין השורות, סופר מתלמד העתיק מחדש את השורות. ברקטו פיוט.

קטע קטן של מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מוזכרים 'עניין המינים' (קצה אל-מינים); 'תשובת מכתב אדוננו ישראל'; פרח בן [...]; מישהו ש'אני מאמין שיש בו ריח כלשהו'; ועסקות מסחריות.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או תחילת ה-12. קורסיבי וקשה לקריאה. כמה רשומות מוקפות עיגול. הצד האחורי פתוח ב'יום חמישי, ה-5 לדו אל-קעדה'. שמות: נסים, יהודה ואבן סוג'מאר.

עותקי 2 מכתבים, ככל הנראה לצורך תרגיל כתיבה. ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-19, ואם המחמודי המוזכר הוא מטבע זהב של מחמוד השני — אז 1808–1839. מוזכרים מטבעות וסחורות מסחריות שונות.

קטע ממכתב, מסחרי (ימין-תחתון של הגב, ימין-עליון של הגב; כ-50% מהמסמך כאן). מוזכרים מספר שמות כולל אבו אל-פדל. כתב היד ידוע כנראה. מישהו מתבקש לקנות 12 רטל (6 מן) של לפיס-לאזולי (אאזוורד).

מכתב מסחרי בערבית יהודית. קטע (רצועה אנכית דקה מהצד הימני של הגב). מופנה אל או נשלח מאבו יצחק אברהם. השולח הגיע בשלום למקום כלשהו. מוזכרים עץ ברזיל ו-10 דינרים; אבן בע'[...]; ואבו אל-פדל.

דף כפול של טקסט מגוון בכתב ערבי וביהודית-ערבית, הכולל חשבונות מסחריים, טיוטות מכתבים, ושירה ו/או פתגמים. חלק אחד מתייחס למוסלמי חכם ואויב של היהודים, אך ההקשר אינו ברור. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב מבן לאביו. הוא מתלונן על נסיבות קשות. למרבה הצער, עיואד' אלבזאז (הסוחר בבדים) נפטר כשהוא חייב לשולח 60 דרהמים. החלק התחתון של המכתב חסר. בצד האחורי מספר מילים בכתב ערבי, כולל 'דרהם'.

מכתב מחלפון ב' יהודה הכהן לאבו אל-אפראח עָרוּס ב' יוסף על הצרות שעבר לאחר יציאתו לנסיעת עסקים. בנסיעה בסירה נרטב ונקלקל הסחורה שלו. הוא גם מדווח על סכסוך עסקי שנפתר בפשרה מחוץ לבית הדין.

פנים: קטע מכתב ביהודית-ערבית. השולח מזמין קרוב לעזוב את חנות התרופות בכפר שלא צלחה, ולנסות להתפרנס בשכונת אל-קמרה באלכסנדריה, שם חסרים סוחרי משי, צבעים וכרוזים. גב: חשבונות עסקים בערבית.

תזכיר מסחרי או שטר מטען (תד'כרה) בכתב ערבי; פריטים שנשלחו עם קפטן מסוים (אל-ראיס... אל-חיפי) לאבו טאהר בן מחפוז הרופא: שני כתבי תורה, שני כתבים מסוג אחר, חמישה חתיכות נחושת, ומנורה גדולה

מכתב מסחרי בערבית יהודית. מתייחס ל-40 קלפים; קבוצת סוחרים מברקה (קום ברקיין); הגעת 'הכלבים' (אל-כלאב) ו'ההודו' (אל-הנד) ממיקום הנמען. השולח מסכם באמרו ש'הקהילה' (אל-ג'מאעה) נמצאת במצוקה.

פתק קצר מאדם בשם ﬠַ'ﺎג' (חַ'ג'אג'), השוהה במסינה, אל יוסף יג'ו במאזרה שבסיציליה, בערבית-יהודית. הפתק מודיע ליוסף על משלוח סחורה שנשלח אליו על ידי אחד מבניו. תיארוך: אוקטובר–נובמבר 1154.

מסמך משפטי המתייחס לעסקאות מסחריות, מזכיר סחורות כגון '100 ו-1/6 של 100' של אמוניה, מזרן ברוקד (מרתבה דיבאג'), שני כריות, צמיד (דסתינג'), משהו מזהב, עמאמה. כנראה בכתב ידו של הלל בן עלי.

מכתב בערבית-יהודית, כנראה מסוחר מגרבי מהמאה ה-11. שלוש השורות האחרונות בדיו שונה ובכתב שונה. השולח פותח בהבעת דאגה על אירוע מצוקה. בגב מזכיר יציאת סירה ושמות כגון אבו זכרי ואבו אל-פרג'.

ורסו: תחתית מכתב מסוחר ברשת משי וחגורות (זונאר/זנאניר). מוזכרים החגורה התכולה-שמיים (אל-זונאר אל-סמנג'וני), ובקשה לשלוח משי אדום וכחול עם מישהו. הרקטו מורכב כולו מספרות יווניות/קופטיות.

קינות בכתב ידו של ידותון הלוי. השיר בדף השמאלי נושא פזמון המתחיל ב'כהני' ומתייחס לאורכו לסוחר הבולט משולם כליל היופי פקיד הסוחרים ממשפחת אבן ע'ולייב. השוו: L-G Lit.III.92 (PGPID 41569).

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מתוארך: ראשון, 4 ימים לפני סוף ניסן 1415 סלאוקי = 24 אפריל 1104. שואל על נוסע, האם אנייתו יצאה לדרך ואם הרוח הטובה נמשכת. מוזכרים אבו יוסף יעקב ואבו אל-נג'ם.

עדות משפטית על מנהגי הסוחרים של פוסטאט בנוגע לשותפויות. תאריך: אמצע ניסן 1452 סלאוקי (אפריל 1141 לספירה). חתומים: שמריה ב. שלמה, יאשיהו הכהן ב. [...], יוסף ב. אבון, יוסף הלוי ב. [...]

מכתב מסחרי בכתב ערבי. גב הדף הוא העמוד הראשון. מוזכרים 100,000 (!) מתקאל; בו אל-פרג'; ספינה; השולח צירף מכתב שני לאחיו בו עלי; ממשיך להזכיר את בו אל-חסן ובו אל-פד'ל. דורש בדיקה נוספת.

גב: מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-11. דהוי אך כמעט שמור לגמרי. דורש בדיקת תוכן. פנים: טקסט עברי, עם ציטוטים כמו שיר השירים ח:ז. אולי שיר שבח למישהו (...וגאון...).

חשבונות ביהודית-ערבית. לפלפל, לאק ועוד, שנקנו ונמכרו בפסטאט. הכותרות: 'מידע על קניית הסחורה' ו'פירוש מה שנקנה ממצר...' הכתב נראה כאחד מסוחרי הודו המוכרים. השם יחיא עשוי להופיע בורסו.

שבר הסכם שותפות. הסוחר [אבו אל-סורור] פרחיה [בן תקווה הלוי?] אבן אל-אמעט מצהיר שקיבל סכום כסף מהסוחר אבו נצר [...] אלעזר הלוי [...] הנגידות, ועמו ייסע לאוגרים מצרים (אל-צ'עיד) ויסחר.

חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-12 בערך. מזכיר פריטים כגון אלמוג, משי, ממחטות ורבונד. אולי מזכיר את שמו של ר׳ שמחה ואת שם בן זרוק. קיימות גם כמה רשומות בכתב ערבי.

מכתב עסקי שנשלח מאלכסנדריה על ידי יצחק ב' שמחה הלוי, סוחר משי בסיטונאות, לאבו אל-סרור פרחיה ב' נסים הלוי בפוסטאט, בדבר סחורות ומחיריהן. מזכיר זכות הממשל לתפוס סחורות. מתוארך כ-1120.

רשימה בעברית, קצרה מאוד, עם תשלומים יוצאים לעובדיה במטבע לא מזוהה (או אולי סחורה כלשהי). רשימה זו בעברית היא ככל הנראה מחוברת רחבה יותר ENA 2898.7-14. תאריך אמוד: המאה ה-15 עד ה-16.

הסכם בין אבו אל-פרג' יעקב בן אברהם בן אלאן לשותפו עסקיו אפרים בן ישמעאל אל-ג'והרי, המטפל בענייניו המסחריים במגרב: פרטי שכר השותף והסחורות. בכתב רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007–1055).

עצומה מעֻמַר בן עבדאללה אל-מִצְרִי, מאַסְיוּט, לנכבד; הוא מדווח על 'עניותו' ועל הגעתו לאסיוט מפוסטאט שם הוא מתפרנס ממסחר מסוים; מתלונן שהשלטונות המקומיים (מֻקַדַּמוּן) מטרידים אותו

שאלה משפטית המופנית לרבי אברהם בן הרמב"ם עם תשובתו בכתב ידו. שני יהודים נסעו יחד ואחד הפקיד אצל השני סחורה וכסף. האחר עזב עם נוצרים. תשובה: הנושא הרשלן אחראי אם התביעה מוכחת כראוי

מכתב מיוסף בנימין, ברשיד, לשמואל סמחון(?), בפסטאט/קהיר. ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19. מדווח על הגעתו לרשיד. ענייני מסחר. ברכות למשה, אליה, משה חפץ ויצחק שאמי.

מכתב מיפת בן מנשה לאחד מאחיו, ביהודית-ערבית. קטע (פינה שמאלית תחתונה של הרקטו). מזכיר: עץ ברזיל (בקם); עסקאות מסחריות אחרות; ברכות לסת נעים (אשת חלפון); ברכות לרגל חג, אולי פורים.

מכתב שנכתב ונשלח כנראה מאלכסנדריה על ידי יעקב ב' סלמן אל-חרירי, כנראה לנהריי ב' נסים בפוסטאט. כ-1052. עוסק בענייני עסקים ומדווח שסחורה הגיעה בשלום למהדייה, ועל תקיפת ספינות בנמל.

מכתב או עדות משפטית בערבית-יהודית. שמורים חלקים של כשמונה שורות בקירוב. הטקסט מזכיר חרם; "חברינו הסוחרים"; "ניערו את בגדיהם (נפצו תיאבהם) וקמו ו..."; "כל מה שעשה..."; "אספתי...".

מכתב מסחרי בכתב ערבי. מתוארך: 123[6?] (1820 לספירה). המכתב קרוע בחלק העליון ובשוליים הימניים. מזכיר אלכסנדריה ורשיד. ייתכן שהיה אי-הבנה בין הצדדים לגבי הסחורה. (מידע מקטלוג JRL.)

רקטו: עידוד פיוטי-פילוסופי לנפשו של אדם. ורסו: פיוט, פותח ב'אילותי ...תי לך נשאתי עיני'. בשוליים רשימות המזכירות סחורות כגון פלפל, ריבת ורדים, 'הסוכר הגיע עם סוחר הסוכר', וכדומה.

מכתב מסעיד בן מרחב, עדן, לרב שלמה בן יהודה הכהן, כנראה בפוסטאט; אמצע המאה ה-12; עברית (הקדמה ארוכה) וערבית-יהודית (גוף המכתב); עניינים מסחריים, משפטיים וקהילתיים; ספר הודו ו, 51

תחתית מכתב מסחרי בערבית יהודית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים פנינים; אבו זכרי אבן סוגמאר; בקשה לקנות קמפור; בן אחות שלו חמאד(?); ונהריי (בן נסים) ומשי (מוזכרים גם לאסין וגם חריר).

קטע מכתב ביהודית-ערבית. ייתכן שעוסק במסחר ספרים. השולח מבקש לשלוח אליו מקאמה (להעתקה?). מוזכרים ספרי ישעיה הלוי ('אל-שייח' אל-סדיד') שנשלחו לר' יהודה. תיארוך: המאה ה-12 או ה-13.

קבלה מסחרית. תאריך: 27 מוחרם 498 להג'רה. עבור אבו אל-פד'ל ג'עפר בן עלי אל-דמשקי. הסחורה המוזכרת היא לכה בכמות של 300 ארטאל. המסמך רשום בבית הדין של שופט הראשי אבו יחיא אל-פארקי.

חלק עליון של שטר משפטי (אקראר), הודאה שנעשתה על ידי גם אבו עבדאלה מוחמד בן אבו אל-פד'אאיל היבת-אלה בן אבו עלי חסן וגם סוחר חוטי הפשתן (אל-ג'זאלי) היהודי [...] בן מנצור בן הלאל.

מכתב מסחרי בערבית-יהודית ממשה ביבאס לחברת קארו ופראנסס, מתוארך אב 1807 לספירה ([5]567). מזכיר את יצחק קראסו, ג׳רג׳יס הצבעי, עבד אל-רחמן הצראף, חסן אגא, ואת בנו של הכותב אברהם.

מסמך משפטי. ברהון מאשר בבית הדין שהוא מחזיק במשא סחורה או מוסרו, ובו חבילת פלפל וכמות סוכר. שמות הנזכרים: יצחק ומוהוב. ככל הנראה נכתב בידי יפת בן דוד בן שכניה. קטע פגום וקרוע.

מכתב, אולי טיוטה, אל סולימאן מסוים, ובו שאלות על עסקאות מסחריות שונות ועל השאלה האם הנמען לקח את שני העותקים של ההלכות שהיו ברשות הכותב. הצד האחורי מלא ברישומים ביהודית-ערבית.

מסמך משפטי בכתב ערבי. מוזכר תאריך (ד'ו אל-חג'ה 537 להג'רה, יוני/יולי 1143 לספירה). מכיל סיכומים מפורטים של עסקאות מסחריות ומוזכרים יוסף בן אברהים ויחיא בן מוחמד. דורש בדיקה.

עמוד 2 גב (חלק תחתון): קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. השולח מתייחס למישהו שהתעכב ברשיד (רוזטה). מוזכר גם 'סיידנא' פעמיים ובסוף אלכסנדריה. כנראה נכתב לפני השימוש החוזר בדבי-ערבי.

תחתית מכתב דהוי מאוד ביהודית-ערבית, עם קצת עברית. כנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11. מזכיר אבו אל-פרג', אולי קאדי, אל-דאר אל-חרירי(?), וברכות למשה אבן אל-מג'אני. שימש בורסו לפיוט.

מכתב מסחרי בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. השולח מוזכר הקאדי פח'ר אל-דין ו'אם הממשלה...' (לו כאן אל-סולטאן...). בגב הדף רישומים בעברית, ערבית וערבית-יהודית.

מכתב בכתב ערבי. שבר (פינה שמאלית עליונה של הרקטו). כנראה מסחרי. מזכיר בקשה לשלוח משהו עם אבו יוסוף ישראאיל, ואלכסנדריה, ואם מישהו נוסע לשאם. בורסו יש גם כתב ערבי דהוי מאוד.

מכתב מאברהם בן פראח (על פי כתב יד, לפי גיל) מאלכסנדריה לנמען לא ידוע; כ-1055 לספירה; מזכיר צימוקים, בגדים ופנינים; מבקש לעזור לאבו אל-חסן עמאר בן ח'לוף לרכוש סחורה בפוסטאט

סוף מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. ככל הנראה מהלאל בן יוסף (כתב היד זהה ל-T-S NS J197). מוזכרים משי, משי לאסין, וסוחר או שליח בשם ט'אפר. ברכות לנמען, לשותפו העסקי ולאבו אל-חסן.

שבר קטן מתחילתה של אגרת מסחרית. כתב יד מגרבי מהמאה ה-11. ייתכן שמוזכר בו אבן אל-ימאני. שמורים מילים אחדות מן הכתובת ביהודית-ערבית ובכתב ערבי (כולל [...] אל-ציירפי). AA/ASE

מרובה שברים. דף 2: חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. על קלף. תאריך: כנראה המאה ה-11. סכום עצום של 2,033 דינרים מומר בקירואן עבור משלוחי אינדיגו, סוכר וכסף. מזכיר גם את מהדיה.

מכתב מסחרי מופנה ל'אחי' משה פרדוניל. בעיקר ביהודית-ערבית, עם מילים בעברית וכן לאדינו 'דוזינה'. תאריך: כ-המאה ה-16. סחורות כוללות בדיל (קזדיר) ותואקי(?). דורש בדיקה נוספת.

מכתב, קטע קטן. בערבית יהודית. ככל הנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11. מוזכרת הספינה (מרכב) של אל-ג'זאר; מוזכרים 9 אנשים ומחיר שכירה של 90 דינרים; ואחר כך 13.5 דינרים בשורה הבאה.

שבר מכתב בערבית יהודית. נראה כתב ידו של אבו סהל לוי (נפטר 1211) ביום טוב. עוסק בענייני מסחר קטנים שונים. ישנה מסגרת של קווים כפולים בכל צד, שצוירה כנראה לאחר כתיבת הטקסט.

שאלה משפטית ל[... הרב] הגדול בישראל בנוגע לעסקה מסחרית. מזכיר את דאר אל-וכאלה; עסקה בין שני סוחרים; וכיצד הסחורה קנסה ב-10 מתקאלים לאחר שנתברר שכללה סחורה גנובה (מסרוקה).

שטר חכירה של דירה (טבקה), בכתב ערבי. תאריך: 25 ספר 919 לאה = 2 במאי 1513 לספירה. החוכר: מנצור בן נג'יב (בן) מנצור. מוזכר גם סוחר נוסף היבת-אללה בן מפצ'ל. דרוש עיון נוסף.

מכתב/מכתבים בכתב ערבי, ככל הנראה מסחריים. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. נראה שיש מכתב אחד ברקטו ומכתב אחר בורסו (עם כתובתו בין שורות הטקסט הקודמות ברקטו). נדרש בדיקה לתוכן.

חשבון מסחרי עם ערכים כספיים ומספר שמות (כגון אבו אל-מופדל' ואל-טראבלסי) הרשומים לאורך הרקטו והורסו. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. כתב-ידו של ערוס בן יוסף. ראוי לבחינה נוספת.

שבר מכתב מיאשיהו אבן אל-ד'הבי לאבו סעיד אבן אל-עפצי (סוחר קנוקנות). ביהודית-ערבית. ברכות לנישואי הנמען ועסקת חלופין של פשתן בתמורה לרפואה. שיתוף פעולה עם סוחרים ספרדים.

שאלה משפטית בכתב ידי משה בן לוי הלוי. ייתכן שנשלחה לרבי אברהם בן הרמב"ם. עוסקת בשני שותפים שהתקוטטו על סחורה מסוימת. השאלה: האם שמעון הוא 'רפיק' (חבר) או 'שריך' (שותף)?

צד אחד: חשבונות בערבית-יהודית ובספרות קופטיות. הצד השני: שורה אחת בכתב ערבי, כנראה מהמקור המקורי הגדול יותר. ייתכן שקוראת '...הרווחים מהסחורה השוטפת בנכסים הפרטיים...'.

חשבונות פרטיים/מסחריים. שמות רבים שמורים. תיארוך: רשומה אחת מזכירה 'החל מ-1 ד'ו אל-קעדה 579' ורשומה אחרת מזכירה 'עד סוף אל-מחרם 580'. מזכיר מי ורדים. ראוי לבדיקה נוספת.

שבר משפטי. על קלף. נראה כמו כתב ידו של נתן בן שמואל. הכרה שנתן ישועה הכהן (אולי אותו סוחר כמו ב-ENA 1822A.75 ו-T-S 10J14.2). עוסק בעסקה עסקית בתימן (שורה לפני האחרונה).

מכתב מופנה לאבו סעיד אבן אל-עפצי (סוחר עפצים) אל-עטאר, בפסטאט. ביהודית-ערבית עם כתובת בכתב ערבי. הכותב קורא לו 'בני'. מוזכר ביתו בשוברא. מוזכר חלף באל-מחלה. דרוש עיון.

קטע מכתב, אולי טיוטה שכן ביטויים רבים מחוקים. נראה שמורכב בעיקר מסידור חשבונות - מסחריים או הנוגעים לירושה - המזכיר שמות כגון אבו אל-כ'יר, סעדיה וסכומים שונים בדינרים.

חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. הפלאוגרפיה מתאימה לתאריך של המאה ה-16 עד ה-17. ערך אחד מזכיר רכישת שמן זית על ידי משה סורמאני/סורמאגי. ערך אחר מזכיר קפטן ספינה ודיוואן.

חשבונות ביהודית-ערבית מתוארכים כ-[ד'ו] אל-קעדה 1013 להג'רה, 1605 לספירה. בהמשך הרקטו מוזכרת גם שנת [ה']שס"ד (1603/4 לספירה). הסחורה 'חריר / משי' חוזרת רבות ברקטו. MCD.

קבלה עבור מס הגולגולת (ג'יזיה) עבור היהודי בו ל-עלאא ב. בו ל-פצ'ל אל-קזאז (סוחר המשי) בפוסטאט. אותו אדם: T-S AS 182.90, T-S AS 182.186, T-S Ar.35.170, ו-T-S Ar.35.204.

שני שברים שאינם קשורים. שבר א': שבר (פינה עליונה ימנית) של מכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. מוזכרים ספינה, עשרה ימים ולחיצה של משהו עבור מישהו.

מכתב ערעור לנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם (1205-1237 לספירה), מבקש סיוע כספי. נכתב בשם סוחר בדים זר (קַזָּאז) בשם יוסף הרוצה לחזור לביתו ומקומו. הסופר הוא אליהו בן זכריה.

דיפוליו של חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מפורט, מזכיר שמות רבים וסחורות ספציפיות (בעיקר מוצרי טקסטיל: מַקְטַע, מִעְג'ַר, מַעְרַקַה; וכן נרות וכותנה). דרוש בדיקה נוספת.

קטע קטן ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. תאריך: כנראה המאה ה-12. מוזכרים תקופה של 16 ימים (מסע ים?); חורף בים; יום הנסיעה; הבטחה; ו[...] ב' מועטי (... בן מעטי אעזה אללה).

חשבונות עסקיים. בלאדינו. מוזכרים כנדיה (כרתים) וfactoria מספר פעמים בקשר לשמות שונים, אפשר סוחרים ו/או קברניטי ספינות: חסן אלצ'אוי, מחמד אלהלאל, ומספר אנשים נוספים.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תאריך: רביע I 441 להיג'רה = אוגוסט/ספטמבר 1049 לספירה. מוזכרים: אבו סעיד דאוד בן שעיא, אבו אל-גנאים בן מונירה(?), מסאפר ודאר סרי(?).

צד א: שטר מכר לחלק מבית בפסטאט. הצדדים הם עבדאללה בן טאהר, הצרף, ומוחמד בן טאהר, סוחר השטיחים. כ-המאה ה-11–12. צד ב: הערה ערבית, ככל הנראה ללא קשר למסמך בצד הקדמי.