אלכסנדריה במסמכי הגניזה — עמוד 7

מכתב מיוסף בן פרח מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מתוארך לסביבות 1045. הכותב חיבר את המכתב בחודש אייר העברי, לפני תחילת עונת ההפלגות, בעת שהסוחרים עומדים להתחיל במשא ומתן על מחירי המשלוחים. יוסף מבקש לנסוע לטריפולי שבלוב, אך לפני כן עליו לנסוע לפלרמו. בנוסף, הכותב מוסיף המלצה על אבון בן צדקה, בן עירו גאבס (קאבס).

מכתב מזכריה בן גדליה בן עיאש, היושב בצהרג'ת, אל מוסא בן אבו אלחי, באלכסנדריה. תיארוך משוער: בערך 1063 לספירה. עניינו של המכתב הוא משלוחי כספים, ובמיוחד משלוח של שבעה דינרים ששלח חבוב בן חבאן מספאקס. הכותב מבקש מהנמען לקנות בכסף זה בשמים וסממני בושם, ולמכרם עבורו באלכסנדריה. המידע מבוסס על גיל, מלכות, כרך 4, מספר 719.

מכתב מיוסף בן עלי כהן פאסי באלכסנדריה אל יהודה בן משה בן סע'מאר בפוסטאט, מתוארך לסביבות 1057. הכותב מודה ליהודה על שרכש עבורו חיטה, ועוסק בענייני השכרה הנוגעים לבני משפחתו. כמו כן הוא מביע את כוונתו לצאת למסע לארץ ישראל יחד עם שרידיו של אדם שזהותו אינה ידועה אשר נפטר. המידע מבוסס על גיל, ממלכת ישמעאל, כרך 3, מס' 399.

מכתב ביהודית-ערבית מאדם לממונה עליו, המזכיר שנשיא ביקש מאביו של הכותב לנסוע עמו לאלכסנדריה. הכותב חולה מאוד וחושש שימות בקרוב. גם אמו וגם אשתו חולות, ולכן הוא מבקש מהנמען לדבר עם הנשיא שלא יכביד כך על האב. בורסו: שרידי הכתובת 'עבדך שלמה בר' אליה'; כמו כן פיוט וחמש שורות ממסמך משפטי על בית אבן קורה ובית-הכנסת העיראקי.

פנים: חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מזכיר משלוח שנשלח לאלכסנדריה עם השם זכאר בן עמאר כתוב עליו. ישנו תאריך, אולי ג'מאדא II 470 לה'ג'רה = 1077/78 לספירה. הרשומות הבאות אולי מזכירות את המונח 'מרוד' (מוט לכחול) מספר פעמים. השם ישמאעיל בן אל-באקי(?) מופיע גם הוא. בורסו ישנם חשבונות נוספים בערבית-יהודית. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מכתב. השולח, מהגר חדש בפוסטאט שהגיע מתימן, מתאר את עצמו כ"יונה שכנפיה נגזזו" (שורה 1), וכותב לאחיו באלכסנדריה על מצוקתו כשהוא נאלץ להתקיים על חצי דירהם או רבע דירהם ביום. הוא גם מוסר חדשות משפחתיות: "ובאשר למה שביקשת לדעת על יוסף... כעת יש לו תלויים רבים, וראייתו נחלשה, ואין לו דבר." פלימפססט (כתב על גבי כתב שנמחק).

חשבונות עסקיים בערבית-יהודית. כתב היד עשוי להיות מוכר (אולי של נהראי בן נסים?). תיארוך: המאה ה-11. במסמך מופיע סכום של 180 דינרים. מוזכרות סחורות שונות, ובהן: פלפל, פשתן ובגדים. בין האנשים הנזכרים: אבן עוכל, אלחמראוי, אלעריף, אלשאמי, וברכאת בן סעאדה. בין המקומות הנזכרים: אלכסנדריה ורשיד. ככל הנראה מצטרף עם קטע נוסף.

שבר ממכתב מאת אדם בשם יעקב המספר על האירוע שהביא אותו לפרק את השותפות שלו עם אחרים בבית בד ליין. בעת שעסק במסחר במשי באלכסנדריה, מכרו שותפיו חמור ופרד ורימו אותו, אך הוא בחר שלא להביא את הפרשה לבית הדין. בהמשך הוא מזמין את הנמען לבלות עמו את החג. במכתב מוזכרים אבו אלחסן, אבו אלפצ'ל, זכרי, אחיינו של זכרי, וחסן השליח.

מכתב מאת ישועה בן אסמאעיל אלמכמורי בפוסטאט אל עיאש בן צדקה באלכסנדריה, בערך משנת 1050. ישועה בן אסמאעיל אלמכמורי מבקש מעיאש בן צדקה לברר בחשאי האם גיסו מתכוון לשלוח אליו סחורה כלשהי. עיאש בן צדקה רשם טיוטות של חשבונות במקום הפנוי שנותר בצדו האחורי של המכתב. המידע מבוסס על גיל, וקיימות הערות נוספות של גויטיין בנושא.

מכתב מאלכסנדריה אל אבו אלמעאני. שריד של מכתב עסקי העוסק בעסקאות שונות, חלקן מתרחשות באלכסנדריה, ובו אזכור של רכישת זרעי פרג ואורז וכן של קודקס ששימש ככל הנראה כעירבון. נראה שחלק מהטקסט בצד האחורי שייך לאותו מכתב עצמו. שאר הצד האחורי הוא מסמך אחר (אך אפשר שקשור) הכתוב בכתב ערבי. (המידע מתוך כרטיסיות גויטיין ו-CUDL)

מכתב מאדם באלכסנדריה (לפי גיל: אבראהים בן פרח' אלאסכנדראני) אל נהראי בן נסים בפוסטאט. מתוארך לסביבות 1055, ככל הנראה בתחילת הקיץ. השולח מזכיר ספינות שהגיעו מן המערב, אחת מסיציליה שהפלגתה ארכה 20 ימים, ואחרת מלמטה (סמוך לאלמהדיה) שהפלגתה ארכה 45 ימים. הוא מבקש מנהראי להשיג עבורו צדפות ופנינים ולשולחן אליו בדחיפות.

מכתב מאסמאעיל בן יוסף בן אבי עקבה מאלכסנדריה, אל יוסף בן יעקב בן עוכל בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1030. הכותב מתאר התקפה של ביזנטים בים, שבמהלכה נגרם נזק לסחורות שהיו על אוניות שהפליגו מהמגרב לאלכסנדריה. אנשי הביזנטים הרגו כמה מאנשי אחת האוניות. אבן עוכל ספג הפסד גדול במוצריו. (המידע על פי גיל, מלכות, כרך 2, מס' 216).

מכתב מאת עלי בן יוסף, מאלכסנדריה, אל ברהון בן צאלח אלתאהרתי בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1055. הכותב הוא יליד ספאקס, וסחורת המסחר העיקרית שלו היא שמן המיוצא מהמגרב למצרים. הכותב מבקש מהנמען לטפל בירושתו של קרובו, אברהם אלספאקסי, שלהם שני בנים – אבו אלפרג' ויצחק. האפוטרופוס של יצחק הוא נהוראי. המידע מבוסס על גיל, מלכות.

מכתב מאת נתן בן נהראי, מאלכסנדריה, ככל הנראה אל מוסא בן אבי אל-חי בפוסטאט. נכתב בסביבות שנת 1063. נראה כי כמה מקרוביו של הכותב מעוניינים לעבור לאלכסנדריה ונדרשים לשם כך לקבל אישור מן השלטונות. בנוסף, מזכיר המכתב משלוח של פנינים שהגיע מן המהדייה, אשר יש לסחור בו בחשאי. (המידע מבוסס על גיל, מלכות, כרך 3, מסמך 434.)

מכתב ממשרדו של רבי אברהם בן הרמב"ם (כיהן כנגיד 1205–1237 לסה"נ) בפוסטאט, אל קהילת אלכסנדריה (נאמון). תיארוך משוער: סביבות 1220 לסה"נ. במכתב הוא מורה להם לסייע לאישה ולבתה הקטנה להגיע לארץ ישראל, שם נמצאת בת נוספת שלה. האישה היא גרושתו של פתוּח, החזן בבית הכנסת התימני בירושלים. המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.

מכתב מאח'לאבו הכהן בן אהרן, שהתגורר באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1045. כתב היד הוא של אברהם בן פרח. המכתב עוסק בדינר ורבע שעל אבו זכרי לקבל מאבו יוסף יעקוב, לאחר ששלח לו את הסכום באמצעות אבו נצר, שנפטר בינתיים. במכתב מוזכרים אנשים רבים, והכותב שולח את ברכותיו אליהם. המידע מבוסס על משה גיל.

רקטו: פתק בערבית ובו הוראות משלוח. "שלח לאלכסנדריה עם הע'ולאם של אבן אלפלא[תי?] 5 וחצי מאנים של עץ אלוואי (עוּד), שיימסרו לפקיה אבן עטיה. ושלח עם עלי בן רחים ואבן אלמציצי (?) 10 מאנים של עץ אלוואי משובח ו-10 מאנים של עץ אלוואי בינוני. ושלח עם אבן מחיר (?) ...". ורסו: חשבונות בערבית-יהודית, מחוקים לחלוטין בקווים.

מכתב עסקי, קטע, מאבו נצר בן אברהם באלכסנדריה אל חלפון בן נתנאל בפוסטאט. נשמר רק החלק האחרון של המכתב. תיארוך: ראשית שנות ה-1130 לסה"נ. המכתב כולל מידע על מסחר בחיטה. זהו אחד המכתבים המוקדמים ביותר של אבו נצר אל חלפון: מתוכן המכתב נראה שהוא עדיין חסר ניסיון, וחלפון משמש עבורו כמורה ופטרון. (המידע מבוסס על פרנקל)

מכתב מאת דוד בן נחום בן חכמון מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מתוארך לסביבות שנת 1053. המכתב עוסק בכמה נושאים שונים: פרטים על תנועת הספינות; שמן ששוגר מן המגרב למצרים; השקט השורר בטריפולי (לוב); חילוקי דעות באשר למחיר הענבר; וסכסוך שהתגלע באלכסנדריה בין החזן לבנו. המידע מבוסס על גיל, מלכות, כרך 4, מס' 690.

מכתב מסוחר לא ידוע מאלכסנדריה, מראשית המאה ה-11. הכותב אולי משתייך למשפחת תאהרתי, ואפשר שמדובר ביצחק בן ברהון. הוא מתאר את אכזבתו העמוקה מן העסקים, ונראה כי אסון פקד את חתנו בן ה-16. הכותב מפרט מחירים ומוסר פרטים על 15 ספינות הנמצאות בדרכן מן המגרב לאלכסנדריה. (המידע על פי גיל, במלכות ישמעאל, כרך ב', מסמך 139).

מכתב אל הדיין אליהו מאת גיסו(?) אבו אלפצ'ל מאלכסנדריה (המאה ה-13). במכתב מוזכרים ר' חננאל והפיום, ונמסרות דרישות שלום לאנשים רבים. השולח מבקש מבת דודתו (בנת ח'אלי) להודיע ל"אשתי סת גזאל" על הכרת תודתו כלפיה. הכתובת כתובה בחלקה בכתב ערבי. בצדו האחורי של המסמך מופיעים גם חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

מכתב מיוסף כ'יטו(?) באלכסנדריה ליעקב אלחנאצי (= אל-חנסי = 'מחנס (דמיאט)'), בפסטאט/קהיר. בלאדינו. מתוארך: יום שני, 17 שבט ה'ת'ק = 15 בפברואר 1740 לספירה. הוא מזכיר שדיווח בעבר על מות אחיו מנואל וכעת, בעצב רב (con amargura de mi corazón), מדווח על מות בנו של אחיו מיכאל לאחר מחלה של 15 ימים. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב מאת החזן הארץ-ישראלי יפת בן עמרם אבן אל-ג'אזפיני/ע'אזפיני, ובו הוא משבח את מארחו הלל, בנו הבכור של הנשיא יוסף בן יעקב אבן עוכל, ומבקש מהלל להחיש לו עזרה. יפת מספר כי נסע לאלכסנדריה בתקווה להתפרנס מאומנות הזמרה שלו, אך במקום זאת נקלע לחובות ונאלץ למשכן חלק מחפציו ההכרחיים. תיארוך משוער: סביבות 1040 לספירה.

מכתב מאלכסנדריה המביע את הכרת התודה העמוקה של הקהילה בעקבות מינויו של מורה ודיין מעורר השראה. המכתב נשלח לפוסטאט אל הח'אן של אל-מחלי ('פֻנדֻק אלמחלי'), מתחם ידוע שהיה גדול דיו לכלול בתוכו מסגד. הפתק הוא ככל הנראה מראשית המאה השלוש-עשרה; הכותב מתייחס לאברהם מימוני בתואר 'נגיד', תואר שנשא בין השנים 1213 ל-1237.

מכתב מאבו אלברכאת בן אבו אלחסן, השוהה באלכסנדריה, אל שלמה בן אליהו בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. התיארוך: ראשית המאה ה-13. המכתב מודיע לשלמה על פטירתו של הדיין המקומי, ר' שמואל. אביו של שלמה, אליהו הדיין, מתבקש לבוא ולשמש כדיין באלכסנדריה. במכתב מובאים שמות רבים של חברי קהילה חשובים באלכסנדריה. (המידע מפרנקל.)

צו תשלום ממלכתי מאוצר נולי המשי באלכסנדריה. תאריך: 14 ג'מאדי ת'אני 1237 הג' (1820 לספירה). סך של 150 קורוש ישולם בחמש דרכים על ידי מוסא בן-נעים, צרף במנהל הממלכתי. מקבלי הכספים עבדו כטוואים (פתאלייין) עבור מונופול המשי הממלכתי תחת המפקח (נאז'יר) עמר אע'א - פקיד המופיע בקבלות ממלכתיות רבות מניירות אחי בן-נעים.

מכתב מאברהם בן נתן בצור אל נהראי בן נסים. תאריך משוער: בערך 1090–1093. בשנים אלו נאלץ אברהם בן נתן להימלט מצור בעקבות מרידתו של מֻניר אלדולה, וניסה לבסס את מעמדו באלכסנדריה ובאלמחלה — ניסיון המשתקף במכתב זה. על שהותו של אברהם בן נתן באלכסנדריה ראו גיל, 'מגילת אביתר', עמ' 89 שורות 29–30. המידע מבוסס על פרנקל.

שימוש חוזר: מכתב בקשת עזרה שנשלח אל שלמה הנשיא, בערבית-יהודית. השולח, שנעצר, מבקש את עזרתו בשל מחלתו, עוניו ו"פשפשים לוהטים" (אלבק'). הוא מוסיף: "אל יביא ה' לעולם על אדוננו צרה, ומצבי שלי יוטל על כל שונאיך". בצדו האחורי של המכתב נוסף תוספת המזכירה את אלכסנדריה ובני משפחה שנותרו בכלא. (חלק מהמידע על פי CUDL.)

מכתב מאת סלאמה בן מוסא הספאקוסי באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. המכתב מתוארך ל-25 באוגוסט 1059. הכותב מיידע את הנמען על מכתבים שהגיעו עבורו באוניות, ובנוסף מפרט את תנועת האוניות ממהדיה, ספאקס וסיציליה. הכותב עומד להפליג מאלכסנדריה, ככל הנראה לסיציליה. (המידע מבוסס על גיל, מלכות ישמעאל, כרך 4, מס' 747.)

שטר משפטי שנכתב באלכסנדריה ומתוארך לשנת ד'תתמ"ט לבריאת העולם (1088/89 לסה"נ). בשטר מופיעה אישה שזהותה אומתה בבית הדין על ידי עלי הכהן, והיא ממנה שליח (וכיל) לתבוע מבעלה מזונות, שכן ילדיה היו ללא מזון וללא ביגוד. חתומים על השטר שלה בן מבשר ומריות בן יוסף הכהן אב הישיבה. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

מכתב עסקי בכתב ערבי מאת פרח בן אסמאעיל באלכסנדריה אל מנשה בן דוד בפוסטאט. התיווך: 22 באוקטובר 1050 (לפי גיל). פרח מודאג מהיעדר מכתבים מאביו, ועל כן הוא פונה במכתבו אל מנשה, שכנו ושותפו העסקי של אביו. פרח מזכיר במכתבו פרטים על משלוח דינרים לפוסטאט לשם החלפתם, וכן מוסר מידע על תנועת ספינות ועל משלוחי סחורות.

recto: מכתב בערבית-יהודית. הדיו אדמדם ודהוי מאוד. verso: מכתב בערבית-יהודית, ייתכן שמדובר בתשובה למכתב המקורי. אף הוא דהוי למדי. מזכיר נוצרי ואת אלכסנדריה ואת השלטון; כמו כן מוזכר אדם הכותב 'ח'טה' או 'ח'טהו' בסכום כולל של 6,000 (לא ברור של מה); גם המספרים 2000-ומשהו ו-7000 מופיעים בטקסט. דרושה בדיקה נוספת.

שני קטעים ממכתב. בערבית-יהודית, בכתב יד גס ובלתי מיומן. תיארוך: מאוחר, בערך המאה ה-15 עד ה-17. בצד ה-verso ניכרים שרידי כתובת, ובה מוזכרים יהודה, דוד, ואלכסנדריה. (חלק מהמידע מבוסס על CUDL.) צירוף הקטעים: אלן אלבאום. באותו כתב יד, וייתכן שמדובר בצירופים עקיפים נוספים: קטעים נוספים שזוהו כשייכים לאותו סופר.

מכתב מישעיהו בן יצחק אל אבו אברהם ישמעאל בן אברהם, ובו בקשה דחופה למסור שישה משאות של אריגים לדאר אלכתאן (בית הפשתן). השולח מציין כי שילם לשליח ארבעה דרהמים ליום עבור נסיעה מאלכסנדריה לקהיר ובחזרה, מסע שארך שבעה ימים בסך הכול. ה-28 דרהמים שקיבל השליח היו שווים באותה תקופה למטבע זהב אחד, כפי שמצוין במכתב.

מכתב (תד'כרה) מחסון בן יצחק, ככל הנראה אל מוסא בן יחיא אלמג'אני, כנראה נשלח מאלכסנדריה. התיארוך המשוער הוא בסביבות שנת 1030, על פי גיל. הכותב מפרט סחורות ומוצרים שונים, ובכללם אבן ששלח כדי שתימכר במגרב. הנמען נמצא ככל הנראה במהדיה, וחסון מצרף רשימה של דברים שהוא מבקש ממוסא לעשות עבורו כאשר יגיע לקירואן.

רקטו (שימוש משני): מכתב בערבית-יהודית שנכתב במרחב סביב שרבוט גדול. המכתב מזכיר כניסה לאלכסנדריה, ומתאר כיצד "כל חברינו האלכסנדרונים, צעירים כזקנים, מצרים בשל מצוקתו/מצוקתך, וכואבים על מה שפקד אותו (אבל?)". בחלק התחתון, באזור הברכות, מוזכר אבו יוסף. ורסו (שימוש מקורי): שתי שורות ממסמך ערבי בעל מראה רשמי.

מכתב מאדם, ככל הנראה באלכסנדריה, אל "אחיו", ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. דודו של הכותב מצד אמו נפטר לאחרונה. עיקר המכתב עוסק בסכסוך שפרטיו קשים לשחזור. נראה שחלק ניכר ממנו הוא דברים שנאמרו בין הכותב לבין אישה, בצורת דיבור ישיר. הכותב גם מתלונן על מצב כלכלי קשה ועל מחיריהם הגבוהים של הפשתן והחוטים.

מכתב מיפת בן ע[לי] החזן אבן אלג'אזפיני אל הנכבד משה בן ע'ליב הכהן. השולח מבקש להשיג משרה באלכסנדריה, בפוסטאט או בקהיר. הוא מזכיר את כאבו על מות "השושנה" (אלשושנה) של אבו אסחאק (בתו?), ומתאר כיצד ניחם את האבלים באומרו ש"בעל הפיקדון (=האל) לקח את פיקדונו בחזרה". הוא מדווח גם כי אבו אלסרור יצא לדרכו לעדן.

ורסו: שבר של מכתב מסחרי ביהודית-ערבית, ככל הנראה קשור לסחר הודי. הפריסה מזכירה את מכתביו של אבו זכרי כהן, אם כי הכתב לא נראה תואם. השולח טוען שהוא שולח 3 או 4 מכתבים לנמען בכל שבוע. מזכיר את אבו אל-ח'יר; חבילות של סחורה שהגיעו עם אבו אל-חסן; אלכסנדריה; עיסא עבד של אל-מ[...] שעוד לא הגיע; וממשלה וספינה.

שטר משפטי מיום ראשון, ג' באדר ב' ד'תתמ"ה (1085), אלכסנדריה. יהודה ב"ר משה אבן סגמאר ממנה את עלי הכהן ב"ר חיים (=אבן יחיא) כשלוחו לייצגו במשפט נגד שותפו העסקי, אברהם ב"ר פרג' אלרחבי הכהן. זאת שלוש שנים לאחר שיהודה ביקש מעלי לסייע לו להוציא מאברהם את הכסף שחב לו, ועשר שנים לאחר העסקה המקורית בין השניים.

מכתב מאוחר מאם לבנה יוסף בן ע'ניים (עשוי להופיע גם ב-T-S 28.10). בין שאר החדשות היא מודיעה לו שבתה של דודתו (?) ננטשה על ידי בעלה שייתכן שנסע לאלכסנדריה. חלק מהכתובת, בעברית, שמורה בגב הדף: מיקום הנמען אינו ידוע, וייתכן שהוא ברשיד או במקום אחר במצרים. ישראל מוזכרת אף היא, אך לא ברור אם המכתב נשלח משם.

מסמך משפטי בעברית. הסכם שותפות. השותפים הם זכרי בן חלף, משה וראובן. הם היו סוחרים בתכשיטים (הביעה של הכרזה חבשייה...) יחד עם מרדכי מאלכסנדריה. מיקום: פוסטאט/קהיר. תאריך: כ[.] באייר ה'ש"כ = מאי 1560 לספירה. עדים: הסופר יוסף בן מאיר סומך הכהן, וחתום על ידי אהרן בן ר[אובן]. (המידע בחלקו מתוך CUDL ו-FGP.)

מכתב מיהודה בן משה בן סוגמאר, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. מתוארך בסביבות שנת 1070. נהראי מכונה במכתב "רבנו ראש הישיבה". המכתב עוסק במשלוח של חרוזים שיהודה קיבל ושולח לפוסטאט, לביתו של בן שעיה, ומבקש מנהראי לדאוג למכירתם, אף על פי שהמחיר שקיבל עבור משלוח קודם לא היה לשביעות רצונו.

שני קטעים ממכתב בעברית. מוזכרים: שהייה בצור במשך 17 שנים; ספר שנרכש במצרים או בפסטאט לפני שנים (ייתכן שהספר הוא מאת אל-חרירי); הממשלה; גניבת הספר; מחסור בבגדים וביין; הקור העז; משלוח מכתבים רבים; גט; בנו של גאון במצרים או בפסטאט; מליג'; הקור שוב; והחבר [אה]רון ב' יאשיהו אב [...]; ואלכסנדריה. AA/ASE

מכתב מפרח' בן יוסף בן פרח' באלכסנדריה אל אבו סעד ח'לף בן סהל בפוסטאט, ובו אזכור של משלוח הכולל מעילים, טורבנים, גלימות ועץ ברזיל. בשולי הצד האחורי בתחתית העמוד מופיע חשבון בערבית שאינו קשור לעניין המכתב, בן 9 שורות, ובו סכומי כסף (בדינרים) המגיעים לאנשים שונים. ראו גם מסמך נוסף קשור (PGPID 7046).

מכתב ממצ'מון בן חסן, באלכסנדריה עדן, אל אברהם בן יג'ו. תיארוך: 1133–1140 לספירה. זהו עותק הסופר של המקור של מצ'מון, הנמצא בקטעים אחרים (IB II, 17-19). אברהם בן יג'ו עשה שימוש חוזר בשטח הריק בצד ה-verso לצורך לוח שנה לשנים 1458–1461 לפי מניין השטרות = 1146–1160 לספירה. הצירוף נעשה בידי אלן אלבאום.

רקטו: מכתב הממוען לנהראי בן נסים. ורסו: טיוטת מכתב מנהראי בן נסים אל אדם במגרב. תיארוך: בערך 1046. נראה שהמכתב ממוען לאחד מבני משפחת אלתאהרתי. נזכרים בו קרובי משפחה וספינות. מוזכרים גם ביקור של נהראי באלכסנדריה, מצב מכירת המשי, והגעתו של אבן בסאך (מצליח בן אליה, דיין סיציליה). המידע מבוסס על גיל.

מכתב עסקי מאבו נצר בן אברהם לחלפון בן נתנאל. על אף מצבו הפיזי הירוד של המכתב, הוא מכיל מידע רב על הפעילות המסחרית בנמל אלכסנדריה: תנועת ספינות, מחירי סחורות וסכסוכים מסחריים. המכתב כולל גם פיסת מידע ייחודית על נתיב שיט ישיר מאלכסנדריה לבג'איה. זיהוי הכותב והנמען נעשה על סמך כתב היד וסגנון המכתב.

מכתב מאבו אלעלאא, באלכסנדריה, אל חלפון בן נתנאל, בפוסטאט. התיארוך: 1141. אבו אלעלאא מדווח על מריבות ותככים בתוך הקהילה האלכסנדרונית סביב ביקורו של רבי יהודה הלוי, וכן מוסר מידע על איסוף שיריו החדשים של רבי יהודה הלוי לכדי דיואן. הוא מוסיף נספח חשאי בכתב ערבי, "שרוף לאחר הקריאה". (המידע מפרנקל.)

מכתב מנתן בן נהראי, מאלכסנדריה, אל מוסא בן אבי אלחיי בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1080. המכתב עוסק בכמה משלוחים של סחורות, וכולל פרטים על תשלומים ואספקה ששולח הכותב לבני משפחתו של מוסא באלכסנדריה. מוזכר בו מבורך בן סעדיה הנגיד, בהקשר של סיוע ליתומים. (המידע על פי גיל, במלכות ישמעאל, כרך 3, מסמך 437.)

מכתב מאת אברהים בן אבי אלחי, מאלכסנדריה, אל אחיו מוסא. נכתב סביב שנת 1075. הכותב מודאג בשל אחותם ג'רבה, העומדת להינשא בקרוב אך עדיין אין ברשותה מיטה וסדינים. אבו אלחי חולה, ואברהם שב ומבקש שישיגו עבורו מרשם לתרופה — בקשה שכבר העלה במכתב הקודם שכתב. המידע מבוסס על גיל, ממלכה, כרך 3, מסמך 470.

מכתב מעיאש בן צדקה באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מיום 4 באוגוסט 1045. עיאש כותב על תנועת הספינות ממהדיה ומסיציליה, ועל קשרי המסחר עם בני משפחת תוסתרי ועם סוחרים מוסלמים. כמו כן הוא מזכיר את כוונתו של יוסף בן מוסא אלתאהרתי לנסוע לספרד. המידע מבוסס על גיל, ממלכת ישמעאל, כרך 3, מסמך 476.

מסמך משפטי. אפשר טיוטה. מתוארך: יום חמישי, 21 תמוז 1453 לסלווקים = 16 יולי 1142 לספירה. מקום: קהיר (אל-מועזייה), 'במושב הנגיד.' אבו זכרי הכהן תובע מרדכי מסוים בגין חוב נטען של 30 דינרים. לאחר מכן בא חקירה ארוכה המזכירה אבו [...] ח'לוף הנאמן, מיטות מגרבי (?) ואלכסנדריה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב מחיים בן עמאר בן מדיני (אלכסנדריה) ליוסף בן מוסא אלתאהרתי, מתוארך לסביבות 1062. השולח מסביר מדוע מטען של עשב המרפא "צ'יסטוטל הגדול" (greater celandine) טרם נמכר: המחיר עבורו נמוך כעת, אך ייתכן שיעלה כאשר תגיע שיירת חאג' או ספינות מספרד. הביקוש לעשב גבוה יותר בפוסטאט. (המידע על פי גיל.)

מכתב מנתן בן נהראי, השוהה באלכסנדריה, אל נמען בלתי-ידוע בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1080. המכתב מוסר ידיעות על אסון גדול שאירע לנגיד מבורך בן סעדיה. מוזכרים בו חיטה, פשתן וסחורות נוספות. כמו כן מוזכר אבו סעד — הוא נסים בן נהראי בן נסים — שעל פי הנראה מנהל את עסקי אביו. המידע מבוסס על מהדורת גיל.

מכתב מאת מרדוך בן מוסא באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט. מתוארך לסביבות שנת 1046 לפי גיל. המכתב מוסר מידע על משלוח שעדיין נמצא ברשיד ולא הגיע לאלכסנדריה כמצופה. ככל הנראה האשים נהראי את מרדוך בכך שהוא מזניח את ענייניו של נהראי לטובת עסקיהם של אחרים — האשמה שמעוררת אצל מרדוך תדהמה ופגיעה.

מכתב מאת עלי בן יכין, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל אברהם הכהן בן אהרן בפוסטאט. סביב שנת 1050. עוסק בענייני כספים ותשלומים, ובכלל זה חוב בסך 50 דינרים. נזכרים בו גם רכישות, משלוחים ומסירת מכתבים. הכותב מביע את דאגתו בשל מחלות שפקדו את בני ביתו של הנמען ואת הקלתו על כך שהבריאו (שורה 6 בצד הפנים).

המסמך המקורי הוא מכתב בערבית יהודית המופנה לאליהו השופט, בפוסטאט, מ'משפחתו' (אהל ביתה, שיכול לציין גם 'אשתו'), באלכסנדריה. מעט מהתוכן נשמר, אך מוזכר משהו השייך לאישה בשם רבקה. בראש הגב, בדיו שונה ובכתב יד שונה (כתב ידו של אליהו?), כמה מילים בערבית יהודית כולל השם אבו אל-חסן בן אבו אל-[...].

מכתב אל חזן בשם בן צדוק, שמתבקש להתערב לטובת הכותב, מנשה נין שמעיה, אצל שר שלום, ראש קהילת אלכסנדריה. הכותב מציין שיגיע לאלכסנדריה בראש השנה, אם ירצה השם. מתוארך לסביבות המאה האחת-עשרה. בסוף המכתב חותם מנשה את שמו מוקף במוטו. בצד האחורי (verso) מופיע מעט טקסט בלתי קריא בכתב יד ובדיו שונים.

קטע ממכתב שכתב מוסא בן אבי אל-חי מאלכסנדריה אל ברהון בן מוסא אל-תאהרתי בפוסטאט, סביב שנת 1045. הכותב מפרט את הסחורות שהוא מבקש שיירכשו עבורו בפוסטאט. כמו כן מוסר ידיעות על אוניות, ובכללן הידיעה על אונייה אחת שהותקפה ונאלצה לעגון באי ג'רבה. המידע מבוסס על גיל, ממלכת ישמעאל, כרך 3, מסמך 461.

מכתב ממוסא בן אבי אלחי, מאלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. התיארוך המשוער: סביבות שנת 1057. המכתב עוסק במשלוח סחורות בשקי עור. מוסא חזר מן המגרב ומתכנן לנסוע לטריפולי. (המידע מבוסס על גיל, ממלכת ישמעאל, כרך 3, עמ' 519). מבין שני הקטעים השמורים יחד, זהו העליון (גיל מתייחס אליו כקטע A).

קטע ממכתב יהודית-ערבי, דהוי מאוד. מדווח שמישהו עלה מאלכסנדריה ומסר שספינת אבן [א]מאר(?) נטבעה וכי בין הנפגעים 5 מוסלמים וגיסו של אבן אל-עראקי 'אחד מבני פוסטאט'. מוזכר גם אבו אל-ברכאת. בגב: הכותב מתאר שעזב את פוסטאט עסוק בעניין בית דודתו מצד אמו בקהיר החדשה ובגט/שחרור. מוזכר [...] ב' הבה.

מכתב מיוסף בן מוסא אל-תאהרתי, מאלכסנדריה, לאדם לא ידוע. בערך 1060. הנמען אינו נהראי, שכן שמו של נהראי מוזכר במכתב. המכתב מכיל פרטים על משלוחי סחורות שונות. המכתב כתוב על גב מכתב אחר שכתב ניסם בן יצחק אל-תאהרתי כ-10 שנים קודם לכן. (מידע מ-Gil, Kingdom, כרך 3, מס' 376.) VMR חיבור: משה גיל.

מכתב מאברהם קסטרו, באלכסנדריה, אל נמען לא ידוע בפוסטאט/קהיר. בעברית. התיארוך: המאה ה-16 (אברהם קסטרו נפטר ב-1560). הכותב החזיק בתפקיד של פיקוח על המסחר או על גביית המסים באלכסנדריה. המכתב פגום למדי, אך נראה שהוא עוסק בספינות וב'מגדל' וב'אנשי המגדל' ובמתן שוחד. חלק מן המידע מבוסס על FGP.

שברי מסמך משפטי. מזכיר נתן ואמו, [...] בן יוסף, חסן, נחום בן ישמעאל (הידוע גם בשם נחום בן שמואל), מבשר, וניסיון כושל להוכיך בארבע עדויות כי משהו נאלץ. כמו כן כיצד נחום כעס על פסק הדין, איים לעזוב את הדת, הלך אל השליט/ואלי של אלכסנדריה ושיחד אותו. דורש בדיקה נוספת. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב שנשלח מאדם בלתי ידוע, באלכסנדריה, אל בן משפחה בשם יוסף, בפסטאט/קהיר. בעברית. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-15. שואל על שלום בני המשפחה. ייתכן שהמכתב נכתב על ידי אישה או בשמה; מוזכרות בו מספר נשים והוא מסתיים בהזכרת אשתו של הנמען. הצד השני נעשה בו שימוש חוזר לטקסט עברי על פרשת לך לך.

מכתב מאת פקיד לשעבר ונציג הנגיד (נא'יב) בקהילת אלכסנדריה, אל הנגיד. הכותב מבקש מהנגיד להתערב לטובתו כדי שיוכל לקבל את כספי הפסיקה ואת שכר התפקיד שראשי הקהילה עדיין חייבים לו. לפי מרים פרנקל, המכתב נדון בהקשר של מערכות הצדקה והתמיכה הקהילתית בחברה היהודית של ימי הביניים באגן הים התיכון.

מכתב מאת חיים בן עמאר מדיני מפלרמו שבסיציליה אל אבו זכרי יחיא בן מנשה אלצירפי בפוסטאט, מתוארך לסביבות 1060. השולח, הכותב מאלכסנדריה, שהה זה לא מכבר בפוסטאט והתארח בבית משפחתו של הנמען. במכתב הוא מביע את תודתו על הכנסת האורחים שזכה לה, ומבקש שישלחו אליו בשנה הבאה את כפית הכסף ששכח אצלם.

מכתב מפרח' בן אסמאעיל מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט. מתוארך לסביבות 1057. המכתב כולל פרטים על משלוחי מטבעות, ובכלל זה מטבעות שנהראי הזמין מאלכסנדריה ושעליו לשלם תמורת חליפתם. הכותב מבקש לדעת את המחירים בשוק הפשתן (אלכ'אלוס) בפוסטאט וכן את מחירי הבשמים. כמו כן מוזכר המצב בסיציליה.

שריד ממכתב ששלח נתן בן נהראי מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, ככל הנראה בשנת 1063. במכתב מוזכרים כמה סוגי סחורות, ובהם שקדים ואבני חן. נזכר "הנשיא" ומכתב ששלח, וכן חילוקי הדעות עם אבו זכרי בן מנשה ומחלתו של נסים, בנו של נהראי בן נסים. המידע על פי גיל, מלכות ישמעאל, כרך ג, מסמך 427.

מכתב מאברהם בן פרּאח, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1066. במכתב מוזכרים מספר מוצרי מסחר: טרטר (חומר קיבוע או צרב המשמש ככל הנראה בצביעת טקסטיל), דבש, סבון ומשי. אברהם בן פרּאח מציין גם כי אבו עבדאללה (אבן אלבעבאע) בא לבקרו באלכסנדריה. המידע מבוסס על גיל.

מכתב מיוסף בן אסמאעיל באלכסנדריה אל אבו אלפרג' בן צדקה אלרמלי, ובו הוא מודיע לו על הגעתן של חמש ספינות מסווידיה, הנמל של אנטיוכיה, שהביאו עפצים, שיזף, צימוקים, אגוזי מלך, סומק וגומי טרגקנט (כתירא), ומפרט את מחירי הסחורות הללו. יוסף כותב שבשל מחירם הגבוה של העפצים החליט שלא לרכוש אותם.

מכתב מאבו נצר בן אברהים מאלכסנדריה אל שותפו אבו אסחאק הנאא'ב (הסגן). תאריך המכתב: 11 במאי 1141. העמוד הראשון של המכתב, שהיה במקור בן שלושה עמודים, אבד. המכתב עוסק בענייני מסחר, מסים, סוגיות פוליטיות הקשורות בחכירת המסים, וכן מוסר מידע על הפרשה שבין רבי יהודה הלוי ובין המומר בן בצרי.

מכתב מיוסף בן מוסא אלתאהרתי, מאלכסנדריה, אל אדם לא ידוע. נכתב סביב שנת 1060. הנמען אינו נהראי, שכן שמו של נהראי מוזכר בגוף המכתב. המכתב כולל פרטים על משלוחים של סחורות שונות. הוא נכתב על גבו של מכתב אחר שכתב נסים בן יצחק אלתאהרתי כעשר שנים קודם לכן. צירוף הקטעים נעשה על ידי משה גיל.

שריד ממכתב של חזן המתאר את ביקורו של הנגיד בעיר, ככל הנראה אלכסנדריה, במהלך החגים. הנגיד ביקר בבית הכנסת של הבבליים, ובמעמד נכחו 300 איש. המכתב כולל גם פירוט של מחירי החיטה והלחם, ומדווח כי הגזירות והצעדים המעיקים הוקלו במידת מה. (המידע מבוסס על רשימותיו וכרטיסיית המפתח של גויטיין.)

מכתב המופנה לפקידים צדקה הלוי ויעקב [...]. בעברית. תיארוך: המאה ה-16, על פי הערכתו של אברהם דוד. המכתב עוסק בגביית חובות באלכסנדריה ובמישהו שנמלט, אולי דרך דמיאט. מוזכרים אנשים נוספים: שמואל פילוקרונו(?) ושמואל סרטרו(?) ומכלוף בן מרזוק. המידע בחלקו מתוך מהדורתו של אברהם דוד דרך FGP.

מכתב מברהון בן צאלח אלתאהרתי, השוהה בברקה, אל נהראי בן נסים בפסטאט. התיארוך המשוער הוא סביב 1045 לספירה. ברהון מתאר באריכות ובפירוט רב את חילוקי הדעות בינו לבין אדם שהיה שותפו העסקי בסחר בטקסטיל. ככל הנראה, לאחר שהותו באלכסנדריה המשיך ברהון בנסיעתו לברקה. המידע מבוסס על גיל, מלכות.

מכתב מאת יצחק בן שמחה אלנייסאבורי, מאלכסנדריה, אל עולא הלוי בן יוסף, בפוסטאט. התיארוך: סביב שנת 1080. עוסק בסחר בזעפרן ובתבלינים אחרים, וכן בסחר במשי, ומפרט מחירים. מוזכרים פרטים מסוימים הנוגעים לאוניות. הכותב מזכיר שותף שלישי. (המידע מבוסס על גיל, "במלכות ישמעאל", כרך 4, מס' 739)

מכתב מאת פרחיה בן סהלאן באלכסנדריה, מתוארך בקירוב לשנת 1055. רק החלק התחתון של המכתב השתמר. המכתב מתייחס לאירוע מצער או אסון (فجيعة) שאירע לסחורתו של הנמען, אשר הגיעה מטריפולי שבלוב במגרב והייתה על אונייה יחד עם מוסלמי בשם יאסין. לאחר האירוע נמכר חלק מן הסחורה. המידע מבוסס על גיל.

רקטו: שטר העברה שבו אבו אלט'אהר ואבו עמר נותנים שישית מבית להלל הבחור. מקום: אלכסנדריה. מתוארך: שנת 4991 לבריאת העולם = 1231/32 לסה"נ. ורסו: מסמך אחר, העוסק בעניינים שבין האחים אלעזר וסת אלמעאני בנוגע לבית. מתוארך לאותה שנה כמו הרקטו וחתום בידי יוסף בן בנימין הכהן וברכות בן חלפון.

מכתב מברהון בן מוסא אלתאהרתי, מאלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1052. המכתב נשלח לביתו של אבן אסחאק אברהים בן אסחאק. במכתב מוזכרות משלוחים של כורכום וכמה משלוחים בדרך הים. כמו כן מוזכר במכתב כתב יד של ספר מלכים. (המידע על פי גיל, "במלכות ישמעאל", כרך 3, מס' 342)

טיוטה של חשבון משלוח פשתן, מאת נהראי בן נסים ושותפיו. סביב שנת 1059. החשבון כולל פירוט של הוצאות הרכישה, עבור כ-1,200 ק"ג פשתן, וכן ההוצאות שהיו כרוכות במשלוחו, ככל הנראה לאלכסנדריה. ייתכן שהכותב הוא אבו עלי הכהן, קרובו של נהראי. (המידע על פי גיל, במלכות ישמעאל, כרך ד', מס' 839).

שריד מכתב בערבית-יהודית. נראה שהשולח מתלונן על כך שהנמען לא יידע אותו על מחיר הזעפרן; הוא שמע שהוא נמכר ב"עשרה למַן". אין ממנו ב"אל-ת'גר" (כנראה אלכסנדריה). קטעי ציטוט: באן לם תערפני איש . . . אלזעפראן וסמעת אן . . . בעשרה אלמן ומא מנה פי [אל]תגר שי אצלא ווחק אללה יאהי מא . . . .

ורסו: בלוקי טקסט שונים בכתב ערבי, כנראה בכתב קנצלריה מתקופת האיובים. אחד הוא השם סאלם בן חסן; אחר הוא [שמ]ס אל-דין אחמד בן חנא(?); אחר הוא ביטוי ממכתב; בתחתית יש טקסט של קבלת מס גולגולת (ג'זיה) לאבו אל-פרג' בן בו אל-חסן על מסו באלכסנדריה לשנת 600-ומשהו להיג'רה. דרושה בדיקה נוספת.

מכתב עסקי מאת הסוחר הצפון-אפריקאי בניה בן מוסא (מאלכסנדריה) אל שלמה בן מבורך (בפוסטאט). המכתב כולל בין השאר מידע על תנועת ספינות ומזכיר כמה מסוחרי הודו. בניה בן מוסא מבקש מבן-שיחו להשתדל למענו אצל ראש היהודים מבורך בן סעדיה, בתקווה שיסייע כבורר בסכסוך שבו היה מעורב בנו של הסוחר.

מכתב ששלח שמואל בן אהרן מאלכסנדריה אל אבו אסחאק אברהם בן משה בפוסטאט. במכתב מסביר הכותב מדוע לא היה ביכולתו לשלוח את המשי שצבע בזהב, ומוסר דרישות שלום. הכותב אינו טורח לציין את שמו, ככל הנראה משום שכתב ידו היה מוכר היטב לנמען. (המידע מתוך גויטיין, Mediterranean Society, כרך ה')

מכתב הממוען לנתן, ובו מבקש הכותב ממנו לבוא לבקרו ולשהות עמו לאורך השבת אם יגיע עד אז. במכתב מוזכרים גם הג'אליה (מס הגולגולת המוטל על בני החסות); מכתב שנשלח לאלכסנדריה; ברוך; שלמה בן דודו של הכותב; ומוסא (?), נושא הפתק. מתוארך למאה ה-13. כתב היד דומה לזה של רבי אברהם בן הרמב"ם.

מכתב מאת שלמה בן נסים הלוי אלברקי מאלכסנדריה, אל מוסא בן אבי אלחיי בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1080. הכותב פונה אל גיסו, בעלה של אחותו, ומדווח על מספר שירותים שביצע עבורו: רכישת חיטה וגביית שכר דירה עבור בתים שיש למוסא באלכסנדריה. המידע מבוסס על גיל, ממלכת ישמעאל, כרך 4, מסמך 645.

מכתב מאת אפרים בן ישמעאל אלג'והרי מאלכסנדריה, אל יוסף בן יעקב אבן עוכל בפוסטאט. נכתב ב-2 באפריל 1030 (הנמען קיבל את המכתב ברביע אלת'אני 421 להג'רה, היינו אפריל/מאי 1030). המכתב כולל מידע על העמסת ספינות באלכסנדריה, וכן פרטים על מחירי הסחורות במגרב. המידע מבוסס על גיל, ממלכה.

תזכיר (תד'כרה) מאת נסים בן בניה באלכסנדריה אל אבו אלכרם מרואן, ככל הנראה בפוסטאט. התעודה מתוארכת לתחילת המאה ה-12. הכותב מזמין 50 זבדיות (סוג של כלי) מעוטרות בצבעים. הוא מציע לשלוח את התשלומים אל הנמען או אל אחיו אבו אלפצ'ל. בסוף המכתב מועברות דרישות שלום אל ערוס (בן יוסף).

מכתב מנתן בן נהראי באלכסנדריה אל מוסא בן אבו אלחי בפוסטאט. תאריך: 14 בנובמבר 1079. נתן כותב את החשבון של המזומנים מנהראי לבני משפחתו של מוסא באלכסנדריה. נזכרים בו ספינתו של האמיר יחיא וכן חסן אלאמדי. המכתב כולל פרטים על עיבוד הפשתן. (המידע על פי גיל, ממלכה, כרך 3, מס' 436)

חלקו הימני של מכתב בעברית. התיארוך: ככל הנראה בסביבות המאה ה-16. (קרקובסקי ורסטו, במאמרם "Formula as Content" שהתפרסם ב-JSS 20, עמ' 141 הערה 34, מציעים את המאה ה-13, אולם סביר יותר שמדובר בתקופה מאוחרת יותר.) במכתב מוזכרים ספינות ואלכסנדריה. (חלק מן המידע מבוסס על א' דוד.)

שטר מכר על בור מים (ציהריג'). בערבית. הקונה [...] בן עלי בן ח'לף אל-[...] אל-בזאז(?) הוא אחיו של המוכר, אחמד בן עלי (שורה 2). הנכס נמצא באלכסנדריה (שורה 3). העסקה היא על 12 מתוך 24 החלקים בנכס (ארבע שורות מהסוף). המונח ציהריג' מופיע הן ארבע שורות מהסוף והן שתי שורות מהסוף.

מכתב מאת שמואל בן יהודה הבבלי, באלכסנדריה, אל נכבד בפוסטאט. רובו בערבית-יהודית. תיארוך משוער: שנות ה-1130 לסה"נ. עניינו עיכוב כספים וספרים השייכים לכותב. ראו גם מסמך נוסף קשור (PGPID 1733). בצדו האחורי שימוש משני לרשימות בעברית ביד גסה ובלתי-מיומנת, הקשורות לפרשיות השבוע.

מכתב מיוסף הכהן באלכסנדריה אל הסוחר הידוע אבו זכרי יהודה בן יוסף הכהן, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: ראשית עד אמצע המאה ה-12. רוב גוף המכתב חסר, אך הוא נפתח (לאחר ברכות הפתיחה המליציות) באזכור "האינפלציה והרעב" ששררו בשנה הקודמת. בצד האחורי נוספו תרגילי כתיבה.

חשבונות ביהודית-ערבית; שתי ידות סופרים שונות מופיעות ברקטו ובורסו של הדיפתיכון. תאריך: המאה ה-16 על-פי הפליאוגרפיה ולאחר 1574 לספירה שכן יש מטבע כסף הרשום כ'דרהם מוראדיה' (הסולטן מוראד השלישי שלט 1574-1595). אלכסנדריה מוזכרת בצד הימני של הרקטו (נא אמון). דורש בחינה נוספת.

ככל הנראה חשבונות עסקיים, בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. כתוב במשפטים שלמים. ייתכן שנערך לצורך תביעה משפטית. בכל מקרה, המסמך מסכם את פעילותו המסחרית של אדם בשם יוסף. מוזכרים בו מקומות כגון צור ואלכסנדריה, וכן סחורות שונות ובהן נחושת/פליז, ארגמן, משי, וכוחל(?).

מכתב מיוסף בן יעקב הכהן, ככל הנראה ממניית גמר, אל אליהו הדיין בפוסטאט. בערבית-יהודית. תאריך משוער: ראשית המאה ה-13. השולח מדווח כי לא הצליח למצוא פרנסה בבלביס, אך השתקע במניית גמר. שם סיכם עם אברהם אלמורקי, נושא המכתב, כי האחרון יביא את אשת השולח ו-40 דירהם מאלכסנדריה.

מכתב מאת מוסא בן אבי אלחי, מאלכסנדריה, אל הדיין אזהר בן אברהם. מתוארך לסביבות שנת 1063. המכתב עוסק במכירת שרף ארז, שרף לִבְנֶה (ליבנה) ועופרת. השותפים הצליחו למכור חלק מן הסחורה, אך חלק ממנה עדיין נותר ברשותם. הכותב חושש כי שרף הליבנה עלול להתקלקל. המידע מבוסס על גיל.

חשבון פרטי של ישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי. תיארוך משוער: סביב 1080. עוסק בשליחת סחורות מן המגרב לאלכסנדריה. במסמך מצוינות הוצאות שונות בנמלים וכן סוגי סחורות מגוונים: צמר, בד שני (סקרלט), בשמים, אריגים וחמאה. כמו כן מוזכרים חילופי כספים, ובכלל זה סוגים שונים של דינרים.