מכתבArabic, Judaeo-Arabic

T-S AS 157.65

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Arabic (isolated Arabic vocalisation)

רקטו (שימוש משני): מכתב בערבית-יהודית שנכתב במרחב סביב שרבוט גדול. המכתב מזכיר כניסה לאלכסנדריה, ומתאר כיצד "כל חברינו האלכסנדרונים, צעירים כזקנים, מצרים בשל מצוקתו/מצוקתך, וכואבים על מה שפקד אותו (אבל?)". בחלק התחתון, באזור הברכות, מוזכר אבו יוסף. ורסו (שימוש מקורי): שתי שורות ממסמך ערבי בעל מראה רשמי.

Princeton Geniza Project description: Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic written in the space around a large scribble. Mentions entering Alexandria; and how "all of our colleagues the Alexandrians, young and old, are distressed on account of his/your distress, in pain due to what afflicted him (a bereavement?)." Mentions Abū Yūsuf in the greetings section at the bottom. Verso (original use): Two lines from an official-looking Arabic document. (Information in part from CUDL)

מכתבאלכסנדריה