מכתבArabic, Judaeo-Arabic

T-S Ar.35.118

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: פתק בערבית ובו הוראות משלוח. "שלח לאלכסנדריה עם הע'ולאם של אבן אלפלא[תי?] 5 וחצי מאנים של עץ אלוואי (עוּד), שיימסרו לפקיה אבן עטיה. ושלח עם עלי בן רחים ואבן אלמציצי (?) 10 מאנים של עץ אלוואי משובח ו-10 מאנים של עץ אלוואי בינוני. ושלח עם אבן מחיר (?) ...". ורסו: חשבונות בערבית-יהודית, מחוקים לחלוטין בקווים.

Princeton Geniza Project description: Recto: An Arabic note with instructions. "Send to Alexandria with the ghulām of Ibn al-Falā[tī?] 5 1/2 manns of aloe wood (ʿūd), to be delivered to the faqīh Ibn ʿAṭṭīya. And send with ʿAlī b. Raḥīm and Ibn al-Maṣīṣī (?) 10 manns of fine aloe wood and 10 manns of middling aloe wood. And send with Ibn Muḥayyar (?) . . ." Verso: Judaeo-Arabic accounts, completely crossed out. ASE.

מכתבאלכסנדריה