מסמך משפטיערבית

T-S NS 327.158

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שטר מכר על בור מים (ציהריג'). בערבית. הקונה [...] בן עלי בן ח'לף אל-[...] אל-בזאז(?) הוא אחיו של המוכר, אחמד בן עלי (שורה 2). הנכס נמצא באלכסנדריה (שורה 3). העסקה היא על 12 מתוך 24 החלקים בנכס (ארבע שורות מהסוף). המונח ציהריג' מופיע הן ארבע שורות מהסוף והן שתי שורות מהסוף.

Princeton Geniza Project description: Deed of sale for a cistern (ṣihrīj). In Arabic. The buyer [...] b. ʿAlī b. Khalaf al-[...] al-Bazzāz(?) is the brother of the seller, Aḥmad b. ʿAlī (l. 2). The property is in Alexandria (l. 3). The transaction is for 12 out of the 24 shares (four lines from the bottom). The term ṣihrīj appears both four lines and two lines from the bottom.

מסמך משפטיערביתשטר מכראלכסנדריה