יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 93

ספר הודו II,58: תזכיר מאבו זכרי כהן למהרוז, אלכסנדריה, כ-1136-49

שבר ממכתב. רק מילים ספורות שמורות בכל צד. (מידע חלקית מתוך CUDL)

ככל הנראה טקסט ספרותי, או פחות סביר מכתב. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב מופנה אל אבן שמריה אל-סיקילי (הסיציליאני). תוכן מועט נשתמר.

מכתב מסחרי מגרבי מהמאה ה-11. קטע קטן. מופנה אל [מוס?]א בן ברהון.

רשימת ספרים בכתב ידו של יוסף בן יעקב הבבלי, כולל פיוטים ומדרשים.

חשבונות של אבו אל-ח'יר, המזכירים ספינות וכמויות של סחורות שונות.

שבר/ים קטן/ים של מסמכים משפטיים. אולי בכתב ידו של חלפון בן מנשה.

דיון הלכתי בנוגע לחוזי נישואים; עם ציטוטים כגון משנה כתובות י:ד.

מסמך משפטי הנוגע לאיש עני בשם יצחק נפיצי, מתוארך לרביע אל-אח'יר.

שבר מסידור של ר' נתן אל-סיג'ילמאסי. מראה עדות לשימור בכריכת ספר.

שרידי מסמך משפטי. בערבית-יהודית. תיארוך: 14[..] לספירת הסלווקים.

חשבון סחורות (כגון סוכר ופלפל), מחירים וכמויות, וחובות של אנשים.

חשבונות ביהודית-ערבית. מזכיר את נהריי ב. נסים ויוסף ב. אל-ע'זאל.

מונוגרפיה הלכתית שנכתבה על ידי יוסף ראש הסדר. ראה צירופים ב-FGP.

קטע ממכתב המופנה אל אל-מוואלי אל-מונעימין. ביהודית-ערבית מנוקדת.

צוואת שכיב מרע של אבו אל-בקא'. טיוטה: ננטשה באמצע השורה השלישית.

חשבונות ביהודית-ערבית. רשימת שמות (לדוגמה: עבד אל-סלאם) ומספרים.

תפסיר (פרשנות) בערבית-יהודית על ישעיהו כ'ו:ו'-י' ופסוקים סמוכים.

מסמך פורמלי מסוג כלשהו בערבית-יהודית. מוזכרת צ'ריבה. נראה מאוחר.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה תקופה עות'מאנית מוקדמת.

שבר קטן ופגום המזכיר אלרום אלכפאפין, כולל יוסף. ביזנטים עיוורים?

בורסו (שימוש משני): טיוטת עצומה מצבעי קלוב, ביהודית-ערבית. מחוק.

תחתית מכתב משפחתי, כתוב בכתב יד ראשוני מאוד. ברכות מאנשים שונים.

השבר נראה כחלק ממכתב 'מן עינד אל-מוּוַפַּק', כ-המאה ה-12 או ה-13

מכתב, אולי טיוטה, משלמה ב' אליהו המביע ברכות, כנראה לרגל חתונה.

מכתב עסקי מרחמים ב' עמראן בתניס לנהריי ב' נסים בפוסטאט. כ-1055.

סוף תשובה של רבי אברהם בן הרמב"ם (1205-1237) מתוארכת לשנת 1236.

שבר פרוטוקול בית משפט של העברת חלק מבית כמתנה מאם לבתה כ'חיבא'.

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים בן אל-דקאק, אל-סדיד ובין בן אל-חלבי

מאמר אסטרולוגי או אסטרונומי, אולי בכתב ידו של נתן ב. שמואל החבר

רב-שבר. 25 שברים, רובם משפטיים, כמעט כולם בכתב יד חלפון בן מנשה

סיפור ביהודית-ערבית. ככל הנראה ספרות עממית (מוזכר 'שער הטירה').

חשבונות בכתב סופר ראשוני, תקופה ימי-ביניימית. דורש בדיקה נוספת.

שבר קטן מכתובה המכיל חלק מרשימת הנדוניה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

קטע ממכתב מסחרי בערבית יהודית, המזכיר אל-דמשקי אל-תפאארת ואישה.

מכתב עם ברכות ליהודה מסוים (או אולי לאום יהודה). קטע קטן ודהוי.

חשבונות. ביהודית-ערבית ובספרות עבריות. מילים מיוחדות (הרג'ד(?).

חשבונות מאוחרים עם שמות רבים, כגון סאלם בן אחמד, וספרות עבריות.

חשבון הכולל רשימת סחורות ומחיריהן בדירהמים, מסודרת בשתי עמודות.

שבר זעיר. מספר מילים בלבד. כתב היד נראה כשל יוסף ב. שמואל הלוי.

שבר מתחתית מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-14.

שבר קטן ופגום מרשימת ספרים שנכתבה על ידי יוסף ב. יעקב ראש הסדר.

קטע קטן ומדוהה מאוד ממכתב, שנכתב כנראה על ידי יפת בן מנשה הלוי.

מסמך משפטי, שבר קטן. ייתכן שהוא שטר מכר המתאר את מיקומו של נכס.

חשבונות, כנראה. ביהודית-ערבית. כולל רשימה של שמות רבים ומספרים.

קטע מחיבור בערבית-יהודית העוסק בעונות השנה, מזג האוויר ותחזיות.

רשימות של שמות וסכומים (או כמויות). מילה אחת בערבית בצד האחורי.

שיק של אבו זכרי כהן. ח'ליל נדרש לתת למוכ"ז רטל אחד של שמן פשתן.

מסמך משפטי, קטע. שמור רק הסיום. אחד הצדדים נקרא אבו עמראן הכהן.

רקטו: חלק ממכתב בערבית-יהודית. ורסו: כותרת לפסח ורשימות בעברית.

מתכונים בערבית-יהודית. 3 ביפוליות. אלכימיה? קמיעות? ייצור נייר?

פנקס חשבונות בערבית-יהודית. תשעה דפים. מאוחר. כולל מזונות רבים.

שבר קטן של מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה. פגוע מאוד. מזכיר כוחל.

ככל הנראה שבר ספרותי המתאר הליך משפטי. מזכיר את בית הדין הגדול.

שבר קטן ממכתב בערבית יהודית. מזכיר סכומים שונים בדינרים וממשלה.

שבר ממכתב בערבית יהודית. מזכיר את האמיר סייף א-דין ורופא יהודי.

שבר זעיר של מסמך משפטי או מכתב. מזכיר אבו אל-פרג' אבן אל-[...].

טיוטה של תחילת מכתב כעצומה לאישה. מספרים יווניים/קופטיים בורסו.

פנים: חלק משיר אהבה בערבית-יהודית. ורסו: רשומות. (מידע מ-CUDL.)

קטע זעיר של חשבונות ביהודית-ערבית, דהוי מאוד. דורש בחינה נוספת.

שבר קטן, ייתכן שממכתב; ביטויים קריאים: 'אלחכים שצ... בכל עת...'

מכתב מרב שלמה בן יהודה לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת, בערך 1030.

חשבון בכתב יד נהריי בן נסים, מזכיר אנשים מחוגו. שנת 52 מוזכרת.

מכתב מרב שלמה בן יהודה לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת, 1025–1051.

מכתב ממוסא בן ברהון התהרתי ליוסף אבן עוקאל ולבניו הלל ובנימין.

מתכון יחיד לביטחון בדרך; ייתכן שבכתב יד השופט נתן בן שלמה הכהן

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית; הכתב כנראה מוכר (נהראי בן נסים?)

רשימת ספרים. פורסמה על ידי אלוני, הספריה היהודית, עמ' 141–142.

פתק המפרט סכומי כסף ביהודית-ערבית ומזכיר בנקאי/שולחני (צירפי).

קטע ממכתב, ככל הנראה. בערבית-יהודית. עניין גבר, אישה וגירושין.

שבר זעיר של מכתב ביהודית-ערבית, כנראה. המילה מֻתַפַ'צ'ל שמורה.

ראשית מכתב מהשופט אליה בן זכריה לאבו אל-פרג'. (מידע מתוך CUDL)

קטע קטן ממכתב עם כתובת חלקית. ככל הנראה מאחות לאח (מן אכ'תוה).

חשבונות, המזכירים שמות כגון אבו אל-פרג' ואל-נצראני ('הנוצרי').

מבוא ליצירה ספרותית ביהודית-ערבית, המתאר את מספר ואופי הפרקים.

צד א': שיר; צד ב': מכתב (או שיר?) בכתב יד שונה; כמעט בלתי קריא

חשבונות עסקיים. בערבית-יהודית ובמספרים יווניים/קופטיים. מאוחר.

תוכן עניינים המתאר את הפרקים בספר אסטרולוגי או אסטרונומי גדול.

רצועה ארוכה מהצד הימני של מכתב שנכתב ונחתם על ידי יוסף ב. ארח.

חשבונות בערבית-יהודית. מפורטים, עם שמות רבים של אנשים וסחורות.

חשבונות עסקיים בכתב יד נפוץ (יוחסו בעבר בטעות לעארוס בן יוסף).

חשבונות עסקיים בכתב יד נפוץ (יוחסו בעבר בטעות לעארוס בן יוסף).

קטע קרוע משטר משפטי. עוסק ב[יעק]וב; כנראה 4 דינרים; וסכום חוב.

חשבונות מסחריים בערבית יהודית. מזכיר את עבד אל-חמיד ועץ ברזיל.

תשובה? הדיון עוסק בטהרה, אך הפריסה נראית כמו מכתב. דרוש בדיקה.

קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. שמורות רק נימוסי פתיחה ואדיבויות.

כריכת העור של חוברת. בפנים, מספר שורות של חשבון ביהודית-ערבית.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. מבקש מהנמען לנסות למכור סחורה במקומו.

צו תשלום. המורה חסן מתבקש לשלם שלושה דרהמים למביא השטר, מנצור.

תרגולי כתיבה מאוחרים ביהודית-ערבית, המבוססים על ביטויים ממכתב.

קטע ממסמך משפטי ביהודית-ערבית הנוגע למוסא ב' ישועה. פגום מאוד.

תפסיר (פרשנות) בערבית-יהודית על ישעיהו כ'ג:י'ד ופסוקים סמוכים.

שבר סתום בערבית-יהודית. אולי מכתב? מוזכר השם סעיד. דרוש בדיקה.

מכתב בערבית-יהודית המזכיר (אולי מיועד ל) השיח' המלמד אבו סעיד.

חשבונות מסחריים בערבית יהודית. מזכיר את עבד אל-עזיז ואנדלוסיה.

שבר קטן של חשבונות ביהודית-ערבית, המזכיר סוגים שונים של בגדים.

קטע משפטי קטן בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה"נ)

פנים: חשבונות ביהודית-ערבית מהתקופה הימי-ביינימית, זקוק לבדיקה

ייתכן חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית; כתב רהוט מאוד וקשה לקריאה