יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 90

מכתב או תפילה. ביהודית-ערבית: 'ברחמתיכ עליהם... ועלא פצ'ליכ אל-עזים...'

שבר מכתב, כנראה. בערבית-יהודית. נראה ככתב יד ופריסה ספרדיים או מגרביים.

חשבונות ביהודית-ערבית. הכתב עשוי להיות מוכר. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

פנים: שבר מכתב מיהודה בן טוביה הכהן לאברהם מימוני (כ. 1205-1237 לסה'נ).

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר מישהו או משהו 'נישא' ו'הונח בבית'.

צד שני: חשבונות מכירת ספרים. מזכיר את חמש המגילות וכתובים ועמלות תיווך.

צד ראשון: צו תשלום עבור 5 11/24 דינר. צד שני: ככל הנראה חשבונות ערביים.

אולי רשומה משפטית או חשבון. נראה מאוחר. מזכיר יוסף, אל-כוהן, ואבו סעיד.

טקסט בערבית-יהודית, מאוחר. 'אמרה הוורד: אני שלטת על כל הפרחים. קוצי...'

טקסט לא מזוהה בערבית-יהודית. דהוי מאוד. אולי מסמך. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מכתב מאברהם החבר בן עמרם מירושלים לסוחר אנדלוסי שוהה ברמלה, בערך 1050.

מכתב מנתן הכהן בן מבורך, אשקלון, לאלי הכהן בן חיים, פוסטאט, בערך 1090.

מכתב מאברהם בן יצחק האנדלוסי, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט. כ-1065.

חלק ממכתב מנתן הכהן בן מבורך, אשקלון, כנראה לעלי הכהן בן חיים, פוסטאט.

מכתב שבו אב כותב למורה בניו ומתלונן על הישגים דלים ומסביר את האיחורים.

גב: מכתב בקשת צדקה מאום אבו אל-ח'יר לר' יצחק (ככל הנראה יצחק ב' ששון).

מכתב שנשלח על ידי מוסא ב' אבו עלי ב' צאלח לאבו אל-פרג' יהושע ב' חנניה.

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים בן עביד, בו אל-פח'ר ואבו יצחק בן אל-מצמודי

מכתב ביהודית-ערבית עם ציטוטי מקרא רבים. מבקש מהנמען 'לנשק את ראש רבנו'

ביפוליו גדול של חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית, בכתב ידו של ערוס ב. יוסף

דיפלואה מספר חשבונות; עוסקת במכירת עץ עלוס (עוד), 44 דינרים ו-10 קיראט

חשבון (שבר קטן) של רכישות; על קלף; המאה ה-11; מתייחס לטקסטיל סיציליאני

רשימה/חשבון מסחרי. ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים שמות כגון נסים וברהון.

קטעים זעירים ממסמכים שונים ולא קשורים, המכילים מכתבים ומסמכים משפטיים.

חשבון מסחרי ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11, או אולי ה-12. מוזכר פשתן.

מסמך משפטי המזכיר סכום כסף ו'מחיר (או: שמינית) הבית'. (מידע מתוך CUDL)

ככל הנראה מסמך משפטי. מזכיר אבו אל-עלא אבן אל-ש[...]. (מידע מתוך CUDL)

גב: מכתב מסחרי. גב: מכתב מאברהם בן דוד בן סוּגמאר, בקירוב 1055 לספירה.

מכתב מאבו עלי לאבו אל-חסן. בערבית יהודית, בכתב יד גס. מעט פרטים נשמרו.

מכתב המזכיר אבו סעיד, אחיין הכותב (בן האחות) אבו אל-חסן ואבו אל-סורור.

פתק או סוף מכתב ביהודית-ערבית. שולח ברכות ומבקש מהנמען לא לשכוח לכתוב.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. קטע (פינה שמאלית תחתונה). מוזכר פרח בן [...].

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרת שליחת משהו עם יוסף בן [...] ו-5 דינרים.

מכתב המלצה לאיש עני עם משפחה ממשרדו של יהושע הרמב'ם (1310-1355 לספירה)

שלושה שברים ממכתב שנכתב על ידי מצמון ב. חסן, מתוך תוספות לספר הודו II.

שרידים קטנים ופגומים. בצד א' כמה שורות משטר משפטי. בצד ב' רשימה מזוהה.

שבר זעיר מרשימת שמות שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

שבר קטן משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה).

קטע זעיר שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה)

קטע מתחתית שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138).

חשבונות בערבית יהודית. מאוחר. רשימת פריטים שנמכרו (או נקנו) בכל תאריך.

טבלה של ניחושים ביהודית-ערבית ברשת שחורה גסה. ייתכן שהיא מימי הביניים.

פנים: קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. גב: ככל הנראה שירה בכתב יד גולמי.

לחשי קסם תוקפניים ואירוטיים. נוסחאון. בערבית-יהודית, חלקית כתוב בצופן.

שאלה משפטית בערבית-יהודית, בדבר סכסוך על מי קנה לנהל את התפילה בציבור.

חשבונות בערבית-יהודית. מוזכרים קטורת וכסף-חי וחמור ופריטים רבים אחרים.

חשבונות בערבית-יהודית. כתב יד ראשוני. מוזכרים יונים, פול, לחם, פיסטוק.

שבר מכתב בערבית-יהודית. דהוי מאוד. כנראה ממכתב עסקים מגרבי מהמאה ה-11.

טקסט ספרותי בכתב ידו של חַלְפוֹן ב. מְנַשֶּׁה (פעיל 1100–1138 לספירה).

טקסט הלכתי ביהודית-ערבית, דן בכוהנים ואלמנות. כתב היד עשוי להיות מוכר.

חשבונות חובות בין הסופר לבין הארון מסוים, בדרהמים ובקונטרסים (כראריס).

מסמך בערבית יהודית. דהוי מאוד. תיארוך: כתב היד נראה כמאה 13-15 לספירה.

ככל הנראה מכתב. בערבית יהודית. קשה לקריאה. ככל הנראה לא מוקדם ממאה 13.

חלק תחתון של פנים וגב: תשובה אוטוגרפית של הרמב"ם, בערך 1168-1204 לסה"נ

גב: מכתב ביהודית-ערבית בכתיב גולמי; סת צואב שולחת מסר לנמען בנוגע לכסף

שטר מכר עבדה. מוכר: דוד הלוי. מחיר: 25 דינר. כנראה המאה ה-12 או ה-13.

מכתב מעלי הכהן בן יחזקאל, ירושלים, לעלי הכהן בן חיים, פוסטאט. כ-1055.

פתיחת מכתב בכתב אברהם בן הגאון ליצחק הכהן בן פורת, פוסטאט, המאה ה-11.

מכתב מעלי הכהן בן יחזקאל, ירושלים, לעלי הכהן בן חיים, פוסטאט. כ-1060.

מכתב מאלי הכהן בן יחזקאל, ירושלים, לאלי הכהן בן חיים, פוסטאט, כ-1060.

רשימת שמות והלוואות פתוחות. יש סימנים קטנים בדמות '<' לציון השבר 1/2.

מכתב מעלי הכהן ב' יחזקאל, ירושלים, לעלי הכהן ב' חיים, פוסטאט, כ-1060.

רשומת בית דין קטועה על תשלומי נישואין; ובגב טקסט ספרותי ביהודית-ערבית

ספר הודו II,43: תזכיר מיוסף בן אברהם לאבו נצר אל-חלבי, עדן, כ-1130-50

רשומות משפטיות בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007–1055 לספירה)

מכתב בכתב ידו של אברהם בן פראח מאלכסנדריה ביהודית-ערבית; ממתין לבחינה

חיבור הלכתי על שטרות משפטיים מאת רב סעדיה גאון (הפנים עוסקות בכתובות)

מכתב מדאווד פאסי לסוחר הבדים אבו אל-אפרח ערוס ב. יוסף. ספר ההודו VI,7

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית; המאה ה-11 או ה-12; בכתב יד ערוס בן יוסף

מסמך משפטי; שחרור מקיף הכולל את אבו זכרי הכהן; פרטים נוספים לא ברורים

מסמך משפטי. עוסק באבו אל-ברכאת ואישה עיוורת (אל-מרה אל-כפיפה) ומכירה.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית, כ-1800, מניסים מסיס(?) לחברת 'קארו י פרנסס'.

חשבונות ביהודית-ערבית. הפאלאוגרפיה מעידה על תאריך מהמאה ה-16 או ה-17.

חשבון ביהודית-ערבית. תאריך: אדר א' ה'שס'ד (1604 לספירה). מטבע: שריפי.

קטע קטן עם כתיבה ביהודית-ערבית. ייתכן שמכתב. מוזכרים סכומי כסף שונים.

ככל הנראה שבר ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. (מידע מתוך CUDL)

קטע מכתב מסחרי לאבו אל-מרג'א. בערבית יהודית. מוזכרים מינוי סוכן ומכס.

מכתב בערבית יהודית. קטע קטן. מוזכרים אבו אל-פ[...], ו'לפוסטאט מקוּס'.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים נושא המכתב, הוואלי, ויציאה בשבת.

שירת אהבה ו/או שירת יין ביהודית-ערבית. הפריסה מזכירה מכתב באופן מטעה.

קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. כתב היד ייתכן שמוכר ממסמכי ספר הודו IV.

רשימות של ספרות כגון 1702, 360 וכמויות של דינרים כגון 30 ו-10 דינרים.

חשבונות, המזכירים סכומי כסף שונים, שחמט (שט'רנג') וג'ינג'ר (זנג'ביל).

חשבונות בכתב יד נפוץ, המזכירים שמות כגון אבו עמראן, אל-רומי ואבו סעד.

חשבונות עם ספרות עבריות. מוזכרים המורה מאמי סידיקארי(?) וסעדיה מסוים.

חשבונות, המפרטים משלוחים בין אלכסנדריה לפסטאט. מוזכר אבו סעד בן חיים.

מכתב, מאוחר, ביהודית-ערבית מאברהם [...] לחיים [...]; דרוש בדיקה נוספת

מרשם רפואי הכולל מרשמלו כתוש, שורש מתוק, זרעי ציקוריה, סנה ומיץ לימון

טקסט אסטרולוגי מחולק לפרקים, כל אחד עוסק בהיבט של חיים; ביהודית-ערבית

טקסט מסתורי ביהודית-ערבית. מוזכרים סוגים שונים של משהו. כנראה ספרותי.

שברים זעירים רבים, אחד נראה בכתב ידו של שלמה ב. יוסף. חלקם בכתב ערבי.

פגום ודהוי מאוד, ייתכן שמדובר בפרוטוקול בית דין, אך הזיהוי אינו ודאי.

צו תשלום מאת אבו זכרי כהן לכליל עבור ראטל אחד של שמן ואונקיה של סבון.

קטע זעיר משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138).

קטע זעיר. מעט מילים, נכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

מכתב, כנראה. זהו רק פתק קטן עם שרידים עמומים של מספר מילים בכתב עברי.

טיוטה של נוסח הקניין לשטר משפטי. נראה שהיא בכתב ידו של שלמה בן אליהו.

חשבונות בערבית-יהודית. מוזכרת טריפולי, לבנון. כתוב ביד עארוס בן יוסף.

חשבונות או מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר ת'אוּבּים ושליחת דברים. שבר קטן.

שני שברים של מכתב מאת יפת בן מנשה הלוי. דהוי למדי. חיבור: אלן אלבאום.