יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 89

מכתב ביהודית-ערבית. שבר קטן. מזכיר חוסיין או חסון. (מידע חלקית מתוך CUDL)

קטע ממכתב המזכיר [...] בן עבד אל-כרים. תיארוך: ככל הנראה מתקופת הממלוכים.

מכתב בערבית יהודית. מוזכרים: 'מחצית הג'זיה' והגעה הרצויה של [...] בן נתן.

מכתב שולח ברכות לאסחאק מסוים, לאשת הנמען ולאמו. כולל ברכות לימים הנוראים.

מסמך, שכותרתו 'רשימת פנקסים' (ת'בת אל-דפאתיר), ואחריו שמות כגון אבן חאתם.

חשבונות, המזכירים שמות כגון אבו אל-פד'ל וסת אבו אל-סרור וסחורות כגון משי.

חשבונות המזכירים את יעקב. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. ייתכן שכתב היד מוכר.

טקסט ספרותי, כנראה, בערבית-יהודית; דיון בברכות וקללות, אולי מפירוש המקרא.

שבר קטן ממסמך משפטי. מזכיר 'אמנו'. כתב ידו של הלל ב. עלי? הצד האחורי ריק.

שרידים קטנים של שטר משפטי. עוסק באבו אל-מונא, ילדה (צביה) וכעשרים דינרים.

בצד א' רשימת שמות וסכומים, כנראה תורמים או מסחרית. בצד ב' פריטים ומחירים.

חשבון מאוחר באותיות עבריות. ישנן מילים שאינן נראות עברית או יהודית-ערבית.

קטע מהסכם בין בעל לאשתו, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138).

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. ייתכן שהכתב מוכר.

חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. ייתכן שהכתב ידוע.

מכתב ביהודית-ערבית. קטע. מכנה את הנמען 'אדוננו' ומזכיר כתבי קודש (מצאחף).

חשבונות מאוחרים כנראה ביהודית-ערבית. מתוארך 1117 להג'רה (1705/06 לספירה).

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאה ה-11 או ה-12. כתב ידו של ערוס בן יוסף.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאה ה-11 או ה-12. כתב ידו של ערוס בן יוסף.

חשבונות בערבית-יהודית. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה).

קטע מכתב. בערבית-יהודית. 3 שורות פתיחה של מכתב כבוד. מרחב רחב בין השורות.

רשימת שמות בערבית-יהודית (מקבלי צדקה?), כולל נשים רבות. דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות או מכתב. בערבית-יהודית. תאריך: כנראה המאה ה-11. דרוש בדיקה נוספת.

מרשם רפואי (או קסמים?). מאוחר. בערבית-יהודית. 'לשחרור ה-עצור (אל-מרבוט)'.

גב: פתק בכתב גס המורה לאבו נצר בן אבו אל-מעאלי להתייצב מיד בפני בית הדין.

צד שני: שבר ממכתב ערבית-יהודית בכתב יד שונה, ייתכן שהוא תשובה לצד הראשון.

הצד האחר: ארבעה שברים של טקסט ביהודית-ערבית, נראה גיאומטרי ו/או גיאוגרפי.

הערות משפטיות או חשבונות. מזכיר את חלפון בן [...] ובו אל-פדל(?) בן ברכאת.

פיסת קלף קטנה ומושחרת, עם ביטויים הן ממכתב (למעלה) הן ממסמך משפטי (למטה).

שבר משפטי. מזכיר [...] בן אברהם; אברהם אחר; סחורה שמישהו השאיר אצל מישהו.

טקסט ביהודית-ערבית, אולי מסמך, מאוד מטושטש, זקוק לבדיקה עם הדמיה ספקטרלית

ייתכן שחשבונות; מימי הביניים המאוחרים? מזכיר בן הקאיד, סבלים ו'דודי יוסף'

שבר קטן עם טקסט יהודית-ערבית, ככל הנראה ממכתב. מאוחר? מזכיר את בית הכנסת.

דוח עסקאות, תשלומים ונכסים, הכולל תשלום לשומרים ולמכס, כנראה באלכסנדריה.

מכתב מאחי ברכיה לאבן עוקאל: על ניתוק הידידות ביניהם ועל ירושת עבד שוחרר.

מכתב המופנה לאבו אל-חסן עלי ב' יצחק, העוסק בענייני עסקים. מוזכר איברהים.

מכתב מטושטש מאוד לחבר עסקי, המתאר את מצבו הקשה ומחסור בחיטה, ומבקש עזרה.

מכתב לחזן הלל ב' עלי (פעיל 1066–1108) על התנהגות הרעה של בנו אבו אל-חסן.

שרידי מכתב מנהראי בן ניסים, אלכסנדריה, על משי ועסקי בגדים, הנמען אנונימי

צד פנים: מכתב מפרחיה ב. יוסף לאליהו השופט. בענין שחרור הנדרש לעסקה עסקית

עותק נוסף של אותו מכתב כמו ב-Bodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית; המאה ה-11 או ה-12; כתב היד עשוי להיות מוכר

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר. מטבע: בנאדיקה (=מטבעות ונציאניים).

קטע קטן של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה).

רקטו: קטע מכתב ביהודית-ערבית. יד בסיסית. וורסו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי.

שבר הסכם שותפות בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-38). לא שומרו שמות.

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

קטע ממכתב או חשבון, המזכיר 5 רטל. בכתב ידו של משה בן לוי הלוי (נ' 1212).

מכתב, ככל הנראה. בערבית יהודית, ברמה גבוהה. קטע קטן בלבד. מוזכרת הממשלה.

מכתב בערבית יהודית. קטע (פינה עליונה ימנית). מוזכרים יציאה מהבית ומצנפת.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. מצטט את המאמר התלמודי 'אין חבוש מתיר עצמו'.

קטע ממכתב עסקי. ייתכן שהוא מאוחר. טקסט בשוליים כתוב בזווית של 180 מעלות.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית; מתוארכים ל-465 להיג'רה (= 1072/73 לסה'נ).

פתק בלתי פורמלי ביהודית-ערבית המזכיר לנמענים לתת את הכסף שהובטח לאיש עני

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית (מתוארך אך באופן מבלבל) אל חיים הכהן וחיים טליט

כנראה מכתב או טיוטה. ביהודית-ערבית. מתלונן על נטל כבד של קנסות על קהילה.

שבר פגום מתחתית שטר משפטי. בגב מספר מילים דהויות, לא בהכרח קשורות לרקטו.

שרידים קטנים ממכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה. כנראה נשלח לאחד מאחיו. פגום.

חשבונות ביהודית-ערבית. של בית הכנסת 'מצריין'. תיארוך: המאה ה-18 או ה-19.

שבר קטן של שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

שבר זעיר של שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138)

מסמך משפטי. שחרור הדדי עם פירוק שותפות בחנות. מעורבים חלפון הכהן ושמואל.

מכתב בערבית יהודית. כנראה תשובה לשאלה בדבר העתקי התורה. אינו ברור לגמרי.

קטע קטן מחוזה אירוסין בכתב ידו של חלפון ב' מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה).

קטע קטן של חשבונות ביהודית-ערבית. מזכיר תבלינים כגון קינמון, פלפל ומחלב.

מכתב המופנה לאברהם עמרם. ביהודית-ערבית. מאוחר. טיוטה, שנזנחה באמצע שורה.

שבר ממכתב או מסמך משפטי. נראה כשל שְׁלֹמֹה ב. אֵלִיָּהוּ. התוכן לא ברור.

חלק ממכתב או חשבונות בשבר עליון, המזכיר סכומי כסף ובגדים. (מידע מ-CUDL.)

שבר מכתב בערבית-יהודית. T-S AS 182.214 ו-T-S AS 182.215 אולי שייכים יחד.

קטע קטן ממסמך בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138), אולי מכתב

ביפוליו עם חשבונות בכתב גולמי בפנים ובגב, כנראה מהמאה ה-12-14; מזכיר משי

מכתב המדווח, בין השאר, על מחיר חיטה גבוה מאוד ומקונן שילדינו מתים ברעב.

חשבון פרטי של נהראי בן ניסים, 1065, על סחר פנינים ושותפות עם חוג סוחרים

מכתב מסלאמה ב. ישמעאל לישמעאל ב. [...] בענייני עסקים. תיארוך: המאה ה-11

מכתב מסחרי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11. גב: פיוט מנוקד. דרוש עיון נוסף.

קטע המכיל כתב עברי דהוי ביותר. ככל הנראה יהודית-ערבית, ככל הנראה מאוחר.

מכתב או רשימה מסחרית של פריטים כגון פנינים, מוזכר אבן מח'לוף. קטע זעיר.

קטע זעיר בערבית-יהודית. משפטי? ישנם שמות: ס'ת אל-סא[דה] ועמרם בן [...].

ככל הנראה פתגמים, שברוב המילים שוריינות בנקודות. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. כתוב משני צדדים. (מידע מתוך CUDL)

פנים: חשבונות המזכירים כמויות שונות של משקל. גב: פתקה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב מסחרי. לא שרד הרבה מהתוכן. הנמען מתבקש לשלם [כנראה למביא] את שכרו.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. כמעט שום תוכן לא נשתמר. הנמען מכונה 'אחי'.

ככל הנראה חשבונות, המזכירים את הזקן אבו אל-[...] וכנראה פנינה (פריידה).

חשבון ביהודית-ערבית, שכותרתו שם אבן שעיא, המזכיר 'אל-שריף אל-קאביץ[י]'.

חשבונות, המזכירים אבו [...] בן הזקן אבו אל-פח'ר אל-שראבי ('סוחר היין').

מכתב ביהודית-ערבית, מושפע מספרדית, כתב יד קליגרפי, רמה גבוהה, המאה ה-12

טקסט מיסטי יהודי (סופי), דומה בסגנונו לזה של אברהם החסיד; ביהודית-ערבית

תפילה ביהודית-ערבית. בקשת רחמים מהא-ל. מחורזת חלקית, אולי שירה או סג'ע.

חשבונות ביהודית-ערבית. כנראה בכתב ידו של ערוס ב. יוסף. דהוי ופגום מאוד.

רשימת ספרים ביהודית-ערבית. שברים רבים מאוד. בצד האחר חלק מתפילת העמידה.

חשבונות ביהודית-ערבית. דהוי. הכתב אולי מוכר. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

מכתב לקארו וג׳פרנסס, כ-1800 לספירה. שרידים (חלק עליון בלבד). דורש עיון.

רשימת שמות ומספרים — כסף שנאסף וחייבים. כנראה בכתב ידו של שלמה בן אליה.

קטע זעיר משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה).

שבר זעיר משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה).

תרגום יהודי-ערבי לישעיהו יז:ט–יב. (המידע לקוח מקטלוג Shivtiel/Niessen.)

שבר משפטי. כנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מוזכר אבו [אִסְחָ]ק(?)