יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 91

שני נוסחי שטרות משפטיים בעברית. בצדו האחר חיבור דקדוקי בערבית יהודית.

רשימת נדוניה ותחילת הסכם קדם-נישואין — דרושה בדיקה. תמונה אינה זמינה?

חשבונות של רוקח, עם כמויות של חומרי מרפא בעמודה הימנית ומחירים משמאל.

חשבונות של רוקח, עם כמויות של חומרי מרפא בעמודה הימנית ומחירים משמאל.

עמוד הפתיחה של ספר ביהודית-ערבית מאת אל-עארף אל-מאהר... אל-מותטביב...

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית על נייר צהוב מאוד עם שמות מוסלמים רבים.

חשבון ביהודית-ערבית. בין הפריטים הנמכרים: חותם/טבעת זהב (ח'אתם ד'הב).

מפנקס תרומות מסודר לפי פרשיות שנת 1803/04 לספירה (5564). ראו חיבורים.

טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. עשוי להיות ספרותי (למשל תפסיר), או מכתב.

קטע מספר תשובות של רב סעדיה גאון בערבית-יהודית. ראו FGP לתיאור מפורט.

תרגום/פרפרזה של ספר איוב לערבית-יהודית. ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19.

שבר קטן מתחתית מכתב המבקש תגובה (ומתלונן על חוסר תגובה לתלונה קודמת).

קסם, כולל הוראות לכפייה עם חותם שלמה, ומשהו שיש לכתוב בערבית על ביצה.

שבר קטן של מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? מזכיר חסאנה מסוימת.

תרגילי כתיבה ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

חלק תחתון: תשובה אוטוגרפית של הרמב"ם שפעל במצרים בערך 1168-1204 לסה"נ

הזמנה לכמויות שונות של לחם, שמן, עצים, לימון וגבינה; על פיסת קלף קטנה

מכתב מפרח בן ישמעאל בן פרח, בוסיר, לאבו זכרי יהודה בן משה בן סיגמאר.

מכתב מיוסף בן מוסא אל-טאהרתי, בוציר, ליהושע בן נתן האנדלוסי, כ-1061.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. עצות על הצלחה נגד אויבים, בנסיעות וכדומה.

מכתב מעלי הכהן ב' יחזקאל, ירושלים, לאבו אל-סרור פרח, פוסטאט, כ-1060.

חשבונות עסקיים הכרוכים באבו מנצור אל-בצרי; בכתב ידו של עארוס בן יוסף

מכתב מלשכת יהושע המיימוני לפוסטאט; נגד תחרות בלתי הוגנת בייצור גבינה

שבר ממכתב מהמאה ה-12, ממשיך לשוליים הימניים ומסתיים בברכות לחגי תשרי

חשבונות הכוללים שמות והוצאות בנייה בטור השמאלי; בכתב יד ערוס בן יוסף

צו תשלום של אבו זכרי כהן; מורה לזקן מנג'א לחלק שלש אוקיות משקה לימון

שבר ימני: פתק בערבית-יהודית; 'שלחתי עם הרב אהוב 10 דרהמים כאמילי...'

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים קהיר ודינר מצרי(?). ברכות לאם הנמען.

מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. קטע קטן. טקסט עברי בגב בכתב יד אחר, דהוי.

חשבונות ביהודית-ערבית. מאוחר. מוזכרים שמות שונים והמילה 'איסטנבולי'.

קטע המכיל פריטים כגון חיטה וכמויות. ככל הנראה חשבון, פחות סביר מכתב.

קטע זעיר ממכתב בערבית-יהודית. ייתכן שכתב היד מוכר. דורש בדיקה נוספת.

ניסיונות עט, חוזרים על 'תג'רבת אלקלם' ומזכירים את השמות אברהם ויצחק.

שבר קטן ממסמך משפטי, על קלף. מזכיר 1000 דרהם ואישה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב בכתב יד גס לאישה (סת [...]), המתאר את הגעת הכותב בשלום לפוסטאט.

מכתב לנהריי בן נסים. מוזכרים אבו אל-בישר ותשלום של 15 דינרים לנהריי.

מכתב מדוד (=דוד הראשון המיימוני?) לנשיא. רק כמה שורות ראשונות נשמרו.

מסמך משפטי. שטר שחרור לאחר גביית סכום כסף. לא נשתמרו שמות או סכומים.

תחילת מכתב או פתק ביהודית-ערבית. תיארוך: סוף המאה ה-12 או המאה ה-13.

רשימת סחורות וכמויותיהן. מוזכרים חומרי מרפא כגון סנדרק (שרף) וטוטיא.

חשבונות, המזכירים כמויות שונות של משי וסכומי כסף, ושם [...] בן יצחק.

חשבונות מאוחרים, המזכירים את אחמד, יחיא, נור אל-דין, אבו נאצר ומחמד.

חשבונות או רשימה מסוג כלשהו בכתב יד גס ביותר. מוזכרות כמויות דינרים.

הוצאות בנייה, המפרטות כמויות דרהמים והוצאות עבור נגר, סבלים ומסמרים.

חשבונות. ככל הנראה מאוחרים. מוזכרים יצחק, אברהם בן סיד, יעקב ושמואל.

חשבונות, עם שמות כגון אבו סעיד, [...] מועאפא ואבו סעד; ספרות עבריות.

חשבונות עם ספרות אירופיות, המזכירים שמות כגון משה, יוסף, שמואל ודוד.

ככל הנראה מכתב, המזכיר את הנגיד אבו סעד. סימנים של שימוש בכריכת ספר.

מכתב שנשלח מדמיאט אל ח'ליף [...], בפסטאט/קהיר. ביהודית-ערבית. מאוחר.

שרידים זעירים. רשימת פריטים לא מזוהים. אולי קשורים ל-T-S AS 215.216.

שרידים זעירים ודהויים מאוד ופגומים המכילים רשימת פריטים כגון ציפורן.

דף מכרך של משנה תורה, עם שטר מכירה (אנתקל... [...] ב. סעדיה הכהן..."

שבר זעיר משטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138).

חיבור העוסק בשותפויות עסקיות. מזכיר את T-S AS 147.101 (PGPID 18260).

חשבונות בערבית יהודית. מבולגן. מוזכרים שמות כגון שמואל, מכלוף וחמזה.

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות עבריות. מתוארך: 5499 = 1738/39 לספירה.

מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: בערך המאה ה-18 או ה-19. דורש בדיקה נוספת.

מכתב, כנראה. בערבית-יהודית. מאוחר, אולי מתקופת הממלוכים. דרוש בדיקה.

שירה בערבית-יהודית (זג'ל), עם פזמון 'קומו קיאמא...'. כתב ואיות גסים.

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: מאוחר, אולי המאה ה-14-16. נדרשת בדיקה.

שבר מכתב ככל הנראה בכתב ידו של מנשה ב. יהושע מצור (ראה שברים שכנים).

שבר קטן ממכתב בערבית יהודית, ככל הנראה מסחרי. השם מוסא מופיע בכתובת.

שבר מהפינה השמאלית התחתונה של מכתב, כנראה בכתב ידו של שלמה בן אליהו.

חשבונות, כנראה. ביהודית-ערבית. מזכיר מתווך (סמסאר) וסכומי כסף שונים.

רשימה עם סכומי כסף רבים ושונים לאורך פנים וגב, מהתקופה הימי-ביינימית

פרוטוקול בית דין, נחתם בידי השופט שלמה בן יוסף, פוסטאט, דצמבר 1093.

שבר מכתב מרב דניאל בן עזריה בכתב ידו, מביע הכרת תודה על מתנה שקיבל.

מכתב מאורג לאשתו, כולל ידיעות משפחתיות והוראות, ומודיעה על משלוחיו.

פרוטוקול בית דין של הסדר גירושין שיזמה חסנה בת יצחק נגד בעלה פרחיה.

חלק תחתון של מכתב שבו חברי קהילה מקומית מתנגדים למוקדם שהוטל עליהם.

מכתב שבו הכותב מדווח שבלה את השבת בקליוב והמשיך בנסיעתו ביום ראשון.

מכתב, שברי, מישראל ב' נתן, ירושלים, לנהריי ב' נסים, פוסטאט. כ-1065.

שבר מכתב שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט; הכותב אינו יכול לנסוע בשל הגשמים

חשבונות מכירת בדיל (קשטיר); מזכיר נהריי בן נסים; סכום כולל של 3,500

פנים (שימוש משני): חשבונות על תיקוני בניין בכתב ילד; כותרת: אבו סעד

פנקס/פנקסי בית דין. תאריך: 1341 לשטרות = 1029/30 לספירה. דרוש עיון.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מוזכרים מספרים, קיראטים, דירהמים, דינרים.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית מאברהם ראובן, בטריפולי, לשותף עסקי בפסטאט.

קטע קטן ממכתב עסקי. בערבית-יהודית. השולח או הנמען הוא [...] בן יפת.

מכתב המזכיר סחורות כגון משי, ושמות כגון יוסף אבו יעקוב ואבו אברהים.

מכתב ביהודית-ערבית. קטע (פינה ימנית תחתונה). מוזכר משומד (אל-פושע).

קטע זעיר, ככל הנראה חשבונות, המזכיר שמות כגון מנצור וספרות קופטיות.

ככל הנראה חשבונות או רשימות. כולל שמות כגון מחמד ואבו נצר. מאוחרים.

פקודת תשלום בכתב ידיים גרוע. בצד ב: רשימות קצרות בעברית ובכתב ערבי.

רשימת שמות, ההקשר לא ברור. בגב קטע מהגדה של פסח. תיארוך: המאה ה-13.

טקסט מגי, המזכיר 'עם בבל' (אַהְל בָּאבִּל) ואת הנגוס. ציור מגי בגב.

חשבון ביהודית-ערבית. שבר קטן. מזכיר אבטיח, סבון (ג'סול) וסכומי כסף.

קטע קטן בערבית-יהודית. ככל הנראה שאלה משפטית ("מא יקול סיידנא...").

טקסט בערבית-יהודית המודיע למישהו על פרנסתו. אולי נבואות/הורוסקופים.

חשבונות בערבית-יהודית. מוזכרים שמות רבים, ביניהם קאסם ואבן אל-עצאם.

קטע משטר משפטי, שנכתב על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

מכתב ביהודית-ערבית. קטע. מזכיר את מותה של אישה (שורה לפני האחרונה).

פתק קצר משלמה ב' אליהו, המזמין סירופ רפואי (שראב) מאל-שיח' אל-נפיס.

קטע עם טקסט ביהודית-ערבית. אולי קסמים: 'נאר... עזימתי... אל-אקפאל'.

הוראת תשלום לשכר אבו אל-סרור (6 דרהמים), חתומה על ידי אבו זכרי כהן.

לוח שנה בערבית-יהודית. כולל את התאריך 1429 לשטרות = 1117/18 לספירה.

לוח שנה בערבית-יהודית. כולל את התאריך 4924 לבריאה = 1163/64 לספירה.

מסמך משפטי, קטע זעיר. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה).

קטע מכתב. בערבית-יהודית. מכיל את הפתיחה הנוסחאית ומספר מילים מהגוף.

מכתב מאת אבו אל-פרג' ב. מ[צלִיח?]. מיועד לפוסטאט. אין מהתוכן שנשמר.