יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 87

קטע מסתורי. בעיקר ביהודית-ערבית. תאריך: מאוחר, אולי המאות ה-17–19. דרוש בחינה.

פתק בלתי פורמלי ביהודית-ערבית. 'העבד עשה מה שהאדון ציווה, ואיחורי מכאיב אותי'.

ביפוליום של חשבונות ביהודית-ערבית, כולל לשנים 1760-62 לספירה (1174-75 להג'רה).

מסמך ביהודית-ערבית. ככל הנראה מכתב. קטע קטן בלבד. אולי בכתב ידו של הלל ב' עלי?

חשבונות. ביהודית-ערבית ובספרות ערביות מזרחיות. תאריך: כנראה המאה ה-18 או ה-19.

מסמך בערבית-יהודית. שבר קטן. מוזכר קצר אלשמע. כנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה?

קטע משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה). עוסק ב-[...] בן יכין.

מאגי. מזכיר הגִ'ן/מלאך שַׁמְהוּרַש. דומה ל-Moss. IV,84.4, אך לא ברור אם מצטרף.

פתק בעלות על קונטרס (כוראסה) של רחמים השייך לאבו מנצור בן ח'לף. כתב יד ראשוני.

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית, מצטט פסוק מהתנ"ך ומזכיר את 'אל-שייח' אל-ג'ליל'.

שבר ממכתב בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה תחילת המאה ה-13. מזכיר חנות וענבים.

שבר קטן ממכתב המופנה לאם (יא אומי). מבקש ממנה משהו. ההקשר אינו ידוע ללא חיבור.

שבר קטן של מסמך משפטי. מזכיר אברהם מסוים; הפקדת ערבויות; וכ-16 ליטרות של משהו.

רשימת כמויות של דינר זהב ומטבעות אחרות (אולי 'וריק' בורסו). תקופת ימי הביניים.

חשבונות ביהודית-ערבית ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת.

חשבונות ביהודית-ערבית ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת.

ספרות עממית ביהודית-ערבית; מספרת סיפור על אישה הבוכה ומתעלפת; דורש בדיקה נוספת

מכתב משלמה בן נתנאל השולחני מפוסטאט לצדוק בן לוי הלוי, ראש הישיבה, בערך 1030.

מכתב מסולימאן בן אל-מובארך, החזן, לאבו אל-אפראח ערוס בן יוסף. מוזכר אבן שעיא.

מכתב מיוסף בן סהל אל-ברדאני, טריפולי שבלבנון, לנהריי בן נסים, פוסטאט. כ-1060.

מכתב מישועה בן מבורך אבן אלקאש לנגיד מבורך בן סעדיה: נשמרו רק הפתיחה והכתובת.

מכתב שבו יהוסף מבקש מחלפון להשאיל לו כמה שולחנות קטנים, שתי מגשים ושתי כריות.

מכתב שלם לאבו זכרי הדן בסכסוך עסקי. פניות בענייני מסחר ובקשות לפתרון המחלוקת.

מכתב מעיאש ב' צדקה בפוסטאט לברהון ב' משה תאהארטי מקירואן, באלכסנדריה. מאה 11.

ספר הודו III,31: מכתב מישועה הכהן בן יעקב, מד'ו ג'יבלה, לאברהם אבן יג'ו, 1150

מכתב לשלמה ב. אליהו, מבן משפחה באלכסנדריה. מדווח על בעיה בהכנסות מבית מטבחיים

חשבונות מאוחרים בערבית-יהודית; מזכיר מנצור שאמי ועמאני חזאן; כנראה מאות 16-17

קטע מכתב ביהודית-ערבית. נשמר רק הסיום הפורמלי. ברכות לאבו זכרי בן(?) שר שלום.

מסמך משפטי או טקסט הלכתי בערבית-יהודית. קטע קטן. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12.

מכתב בערבית יהודית. דן באישה שאולי ננטשה (דוואר/דוויר חואליהא... וח'לאהא...).

מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה. קטע קטן (פינה עליונה ימנית של רקטו). דהוי מאוד.

מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה. קטע (חלק מצד ימין של רקטו). מטושטש ודהוי ביותר.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים [ראש?] הישיבה, הכפר ומס הגולגולת (אל-ג'אליה).

חשבונות ביהודית-ערבית; מאוחר; בעיקר מזון: חצילים, כוסברה, מלוח'יה, חומוס ועוד

חשבונות ביהודית-ערבית; מפרטים מזון וחומרי רפואה שונים; כתב יד גס; ייתכן מאוחר

שירה בערבית-יהודית. על יופי הלבנט ועל חורבן בית המקדש. אולי לקריאה בתשעה באב.

שבר קטן ביהודית-ערבית, המתייחס ל'מצוקה' (שִׁדָּה). שאר הטקסט דהוי מדי לקריאה.

שבר ממסמך משפטי הנוגע למישהו בשם סָלָאמָה. ייתכן שיש גם ציטוטים ממקורות חז"ל.

שני קטעים ממכתב שנכתב על ידי יפת בן מנשה הלוי לאחיו חלפון (1100–1138 לספירה).

חשבון מאוחר בערבית-יהודית. מוזכרים עזריה, חסן ושלמה, המטבע פולוס ואולי קרונה.

יצירה דתית ביהודית-ערבית, אפשר שמדובר בשירה (קטעית וקשה לקבוע אם יש בה חרוז).

מכתב, כנראה. מאוחר. בערבית-יהודית. מזכיר את 'בתו התינוקת הקטנה'. זקוק לבחינה.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים פלפל, סוכר, מוסק.

רשימה בערבית יהודית של חפצים, ספרים וסחורות, עם שמות האנשים שאצלם הם מופקדים.

מכתב ביהודית-ערבית. קטע. דהוי מאוד. מוזכרים שמואל מסוים, מכתב ערבי, והג'מאעה.

קטע ובו כמה שורות ביהודית-ערבית, כולל הביטויים 'יהודה הסוכן' ו'בתאריך [...]'.

צד אחד: חשבונות ביהודית-ערבית. ורסו: מסמך דהוי מאוד ביהודית-ערבית, אולי מכתב.

קטע זעיר ממכתב יהודית-ערבי. שם הכותב עשוי להופיע בגב: 'מן [מנ?]צור ב' [...]'.

סיפור בערבית-יהודית, כולל דיאלוג בין גבר לאישה בנוגע לנישואים. מזכיר גם שפחה.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית ששלח נסים משיש ל[מרקאדו] קארו ול[שמעון] פרנסס בקהיר.

מתכון בערבית-יהודית הכולל ברזל, מלח-אמוניה, כותנה, כסף ופריטים אחרים. אלכימי?

שירת אהבה בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. בגב גם ניסיונות עט.

מסמך משפטי, כנראה. שבר קטן. נראה כמו כתב ידו של שמואל ב. סעדיה. מזכיר פיקדון.

פנים: שבר מכתב ביהודית-ערבית. כנראה מופנה לאברהם מימוני. לא נשמר הרבה מהתוכן.

פנים: מכתב מיהודה בן טוביה הכהן, בבלבייס, לאברהם מימוני (כ. 1205-1237 לסה'נ).

שבר ממסמך משפטי. נשמרות תחילות של כ-12 שורות. מזכיר 'אבי חַסַן' ו'ירושת אבי'.

חשבונות בערבית-יהודית המזכירים בגדים שונים. יש שרידים של מסמך ערבי קדום יותר.

שבר קטן ממכתב בערבית יהודית המתייחס ל'רבנו מצליח' ואולי למיקום (מניית [...]).

שבר קטן של מסמך משפטי ככל הנראה בכתב ידו של הלל בן עלי. מזכיר את אבו אל-בישר.

שבר ממכתב בערבית יהודית. מזכיר 'אחותי'; ברכות והכרת תודה; בקשה לעותק של משהו.

שבר קטן של שטר מכירת עבד, כנראה. מזכיר חַקּ אל-סוּק'. לא נשמרו שמות או פרטים.

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. די דהויים/פגומים, אך ניתן לקרוא מספר סכומי כסף.

רשימת טעויות של סופר בכתב יד שהעתיק מספר המצוות. בורסו יש ניסיונות עט נוספים.

שבר מכתב ביהודית-ערבית. מאוחר. ראה T-S AS 151.191 + T-S 6J7.16 (PGPID 17147).

חשבונות ביהודית-ערבית; ערך אחד מפרט סכום של רבע חרובה. מהתקופה הימי-ביניימית.

דו-דף של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית, כ-1100 לספירה; בכתב יד עַרוּס בן יוסף

שבר של מכתב ביהודית-ערבית; נראה מימי הביניים; מזכיר 'אל-שהר' ו'צוחבתכם'; דהוי

מכתב מיצחק בן עזרא אל חלפון בן נתנאל, כ-1128 לספירה, בכתב יד בעל השפעה ספרדית

מכתב מנתן הכהן בן מבורך מאשקלון לאלי הכהן בן חיים בפוסטאט, 26 באוקטובר 1093.

אישור רשמי בבית הדין על חוב של 60 דינרים שנוצר שלושה חודשים קודם, יולי 1106.

מכתב מאברהם בן שמחון, אפריקיה, ליוסף בן עוקאל. (חלק גדול אבד עקב חור בנייר).

טיוטת פרק מחיבור רפואי על גידולים; מוזכרים משקאות ממפרח ופרחי חושחש וסיגלית.

רישומי חובות ביהודית-ערבית, הנוגעים ליין ולכמה נשים (אום עבור(?) ואום בשיר).

קטע מכתב של גבר אומלל מאוד המתאר את מצבו כשכור אך לא מיין, מבקש עזרת משפטית.

מכתב מדניאל ב' עזריה. המכתב שוכסה מאוחר יותר בתרגילי כתיבה גדולים בכתב ערבי.

ספר הודו III,48: מכתב משמואל בן יוסף יג'ו, ממאזארה, לאחיו פרחיה ומשה, כ-1156

מכתב מאפרים בן ניסים, לכאורה ברי"ף, ליצחק בן ברהון אל-טאהרתי, פוסטאט, כ-1040

שאלה משפטית לראש הסדר בעניין בעל בית שנסע לארץ אחרת מבלי לשלם את מסי הח'ראג'

פקודת אספקה לרטל שמן זית (זית טייב); מאבו זכרי כהן אל אל-שיח' חליל (או חלף?)

צו תשלום של אבו זכרי כהן; מורה לזקן מנג'א לחלק שלש אוקיות של משקה לימון וורד

צו תשלום של אבו זכרי כהן; מורה לזקן מנג'א לחלק שתי אוקיות של ריבת ורד ולימון

שטר מטען לפנינים וסאטן (זיתוני) המיועדים לנהראי בן נסים; כנראה מנסים בן יצחק

חשבון בערבית-יהודית בכתב יד מאוחר; רשימת חובות; ENA 2615.1-3 כולם שייכים יחד

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים 'ארבאב אל-דולה' (פקידי ממשל). מעט תוכן נשמר.

רקטו אולי קטע קטן ממכתב בערבית-יהודית. הדף האחורי נראה כטקסט שונה (ספרותי?).

מסמך משפטי, ככל הנראה הנוגע לנישואין, המזכיר מנורה ודינרים. (מידע מתוך CUDL)

קטע מפתיחת מכתב, שנשלח לפוסטאט. תיארוך: ככל הנראה מחצית ראשונה של המאה ה-13.

חשבונות, עם שמות כגון יחזקאל, יוסף ואבו אל-ריד'א, וסכומי כסף; ספרות קופטיות.

צד ב: תחילת מכתב. צד א: טקסט רפואי העוסק בטיפול בתלונות שתן עם תרופה מומלצת.

עוד 28 דפים מפנקס התרומות שנאסף סביב 1800 לספירה; ערכים לשנת תקנ'ט (1798/99)

מכתב עסקי מיוסף חכים למיכאל יצחק מייארה. ביהודית-ערבית. מאוחר. מוזכרת תוניס.

חשבונות ביהודית-ערבית. מפרטים סכומים בדינרים. ישנו גם טקסט ספרותי על שבר זה.

דפים כפולים המכילים טיוטה/ות של מכתב/ים ביהודית-ערבית וכמה בכתב ערבי. מאוחר.

חשבון כספי. מאוחר. מוזכר יצחק קסטרו. שייך יחד עם T-S NS 99.26 (PGPID 26246).

שבר זעיר מפתיחת שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון ב' מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138)

שבר קטן משטר משפטי, כנראה נכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

מכתב בכתב יד קולמוסי מאוד וקשה לקריאה. מוזכרים השמות אברהם ו-[...] בן חלפון.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, בעיקר מבקש חדשות כולל על ר' אברהם, ומאחל לנמען טוב.

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: לאחר 1425 לספירה, שכן נעשה שימוש במטבע האשרפי.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית עם כתובת בכתב ערבי. כמעט בלתי קריא ללא הדמיה מיוחדת.