יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 86

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. ייתכן שכתב היד מוכר.

חשבונות ביהודית-ערבית. בכתב ידו של ערוס בן יוסף (המזהה את עצמו במפורש בראש הדף).

שבר משפטי. עוסק בפרח; [...] בן סרור אבן אל-חצירה; הכנת משהו עבור (סחר ב?) המגרב.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, שומר את המילים הראשונות של כל שורה ואת השוליים הימניים.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. פתיחה בלבד. הכותב מצטער כי מישהו חולה (אולי אל-ראשיד?).

מכתב פנייה ביהודית-ערבית. הכותב מבקש משהו להתכסות בו (אלא אל-ע'ולאם יתע'טא ביה).

שבר קטן של חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. הכתיבה דומה לכתב ידו של חלפון בן מנשה.

שבר מכתב בערבית-יהודית. מדווח שאבו אלמחאסן בריא ושבתו של הנמען כואבת לב ומתצומת.

רשימת מזונות וכמויות: תרו, ביצה, בצל, מנגולד וכוסברה. רשימת קניות? מתכון לחביתה?

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. 'מה עשית עם הפוטה?... אנא נסה לשלוח אותה אליה...'

חשבונות בערבית-יהודית. כתב יד גס. מזכיר חגורות (זֻנָּאר, זַנָּאנִיר) מספר פעמים.

רשימת סחורות מסחריות, כולל טבעות זהב, ענבר ועליונות (שמלה). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שבר מעניין עם מדרש יהודית-ערבי על משה המצטט ישעיהו סג:יב, דברים ג:כו ושמות לד:ו.

חשבונות ביהודית-ערבית המפרטים שמות וערכים כספיים מסוימים. מהתקופה הימי-ביניימית.

גב: תשובה בכתב יד הרמב"ם, בערך 1168-1204 לסה"נ; מהד' בלאו (1957, כרך 2, מס' 277)

חלק עליון של פנים: שאלה משפטית לרמב"ם בנוגע לסכסוך על דיור, בערך 1168-1204 לסה"נ

תלונת בנות משפחת דוסה שנשללו מהן זכויות בקהילה, ירושלים או מקום אחר בארץ ישראל.

סת אל-בהא בת אליה מקבלת ביום קידושיה 18.5 דינרים שהופקדו אצל אבו כת'יר בן יחיא.

מזכר עדות על עזבון ישמעאל אל-עזאזי אל-חלבי שמת בעכו, נכתב בפוסטאט, נובמבר 1099.

שבר מכתב מדאוד בן אזהר, עם הוראות כתובות. השולח כנראה אותו דאוד בן אזהר מ-1104.

מכתב מפרג', עבדו המשוחרר של בארהון אל-טאהרתי, קירואן, ליוסף בן עוכאל ושני בניו.

מכתב ברכות לרגל חג לאלעזר, שמקבל חמישה תארים. הצד השני: מרשם לגלולות נגד שיעול.

מכתב, כתוב בקפידה, שבו הכותב צדקה ב' יהודה, התלוי כלכלית בנמען, מביע את אכזבתו.

מכתב כנראה לנגיד. שירי. משבח את הלוויים. מכיל קישוטים בסוף השורות הרחבות-הרווח.

מכתב לנגיד ר' יוסף מקהילה, מזכיר שיתום מסוים, בן אברהם, אין לו מה לאכול וללבוש.

מכתב מיוסף ב' מוסא תאהארטי מאלכסנדריה המכיל פרטים על משלוחי פשתן ורשימת הוצאות.

מכתב משפחתי ממאיר בן הלל בן צדוק לשלושת אחיו, מתנגד לנישואין ומדרבן ללימוד תורה

רישום תשלום שכר דירה, כ-1186 לספירה; תשלום של 100 דרהם (לשנה) מאבו יצחק אל-עדני

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. תאריך: כנראה המאה ה-11. מזכיר אבו סולימאן ואבן אל-קפאס

רשימת תורמים קצרה; השורה הראשונה: בן ג'לאל אל-מולך; מזכיר את השופט (הרב חנאנאל)

מכתב מיעקוב בן בנים אל אמו; ביהודית-ערבית; עוסק בעניינים מעשיים ובאי-ביקורו בחג

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכר מוסה בן ברהון.

שירה עממית ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה כ-המאה ה-13. מוזכר אבו אל-פרג' בסוף.

חשבון מסחרי ביהודית-ערבית. מאוחר. מפרט סחורות ושמות מעניינים. דורש בדיקה נוספת.

קטע זעיר של חשבונות. התיארוך ככל הנראה המאה ה-16 או ה-17 בהתבסס על הפליאוגרפיה.

חשבונות ביהודית-ערבית עם ספרות יווניות/קופטיות, מימי הביניים. דורש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב בערבית יהודית. נראה שהוא ממחזן לאדם מכובד, המביע כיצד הוא מתפלל בשמו.

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכר פשתן.

חשבונות, המזכירים שמות כגון ג'אבר בן עבדאללה. מוזכרים כמויות דגן בארדבים ותלתן.

מתכונים ביהודית-ערבית המיוחסים לסיידנא דאווד אל-פקיה, ייתכן אלכימיה; דרוש בדיקה

חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכר עלות המשלוח מאל-מהדייה לקירואן.

נראה כשטר משפטי בכתב יד גס מאוד, הנוגע לחלפון ב. ישועה הכהן. מסתיים ב'אנשאללה'.

טקסט בלתי מזוהה ביהודית-ערבית. דן בעניינים תאולוגיים. אולי ספרותי, אך לא בהכרח.

אסטרולוגיה או אסטרונומיה, כנראה. ביהודית-ערבית בכתב גוש ובאיות מעט יוצאות דופן.

חשבון מאוחר. מפרט שמות שונים של גברים ונשים, וכן את המונח 'קומאש' לעתים קרובות.

טקסט הלכתי, מסודר בעמודות. בעיקר ביהודית-ערבית. מכיל בחלקו רשימת שאלות משפטיות.

מכתב ביהודית-ערבית. ניזוק מאוד. מזכיר את השמות יוסף ומַנְצוּר. כנראה מכתב עסקי.

חיבור על אלכימיה בכתב ידו של חנאנאל ב' שמואל (פעיל מסוף המאה ה-12 – בערך 1249).

שבר זעיר משטר משפטי שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה)

שבר זעיר. כנראה משטר משפטי. רק מילים ספורות נשמרו. מוזכר בית, ובית הכנסת הבבלי.

שבר זעיר משטר משפטי, ככל הנראה נכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

חשבון מסחרי או קהילתי בערבית-יהודית. נראה שזהו כתב ידו של יהודה בן טוביהו הכהן.

קטע ממכתב. ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-11 או ה-12. מעט מהתוכן נשמר.

רשימת שמות, כולל מלאח בת סת' אעדאהא, אבו אלפרג' בן תקייה(?) וסתהם בת סת' אלאהל.

חשבונות בערבית-יהודית ומעט כתב ערבי. הכתב אולי מזוהה. תאריך: המאה ה-11 או ה-12.

ייתכן שזהו מכתב ביהודית-ערבית. פגום ודהוי. בצד השני יש טקסט לא מזוהה בכתב ערבי.

חשבונות עסקיים בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. ייתכן שכתב היד מוכר.

מכתב ביהודית-ערבית המופנה לאב[רהם?] אגיון, באלכסנדריה. תיארוך: כנראה המאה ה-19.

דיפתרה של שירה בערבית יהודית עם פריסה יוצאת דופן ופזמון 'יא עוצפור' (יא ציפור).

שבר ממכתב בערבית יהודית. תיארוך: מאוחר, כמאות 15-17. בורסו גם קצת ערבית ועברית.

חשבונות ביהודית-ערבית; המאה ה-16 או ה-17 על-פי הפליאוגרפיה. דורשים בחינה נוספת.

שימוש משני: רשימת ספרים בכתב ידו של הלל בן עלי, עם פתק המציין 'חייב לי אבו סעד'

מכתב מרב דניאל בן עזריה. מודה לנמען ומזכיר את קשיים הכלכליים של משפחתו הגדולה.

פתק קצר מאב למורה בנו: רק אם הילד ישנן קטעי תנ"ך לחזנות ברבים יהיה מוכן ללמוד.

שאלה לגאון שלמה בן יהודה (שו' 1–7) עם תשובתו בכתב ידו (שו' 8–15). כ-1025–1051.

הנחיות אסטרולוגיות לרופא כיצד לזהות מחלת חולה על פי מיקום הכוכבים בשעת הביקור.

מכתב שנשלח על ידי יהודה ב' ישראל לאבו אל-פדל יוסף ב' מעלה, לבקשו לקנות סחורות.

תחילת מכתב מיעקב ב' יוסף המזכיר תשלום עבור סחורות ומסמך נוסף מאותו כותב לנמען.

מכתב לאבו אל-פרג' שאליו פונים עם תארים רבים, ומדווחים לו על מסירת מכתבו לשולח.

טיוטה או עותק של מכתב ביהודית-ערבית עם ציטוטי מקרא בעברית. עוסק בסכסוך קהילתי.

ספר הודו III,38: מכתב מישועה בן יעקב לאברהם אבן יג'ו על מות מדמון בן יפת, 1151

ספר הודו II,30: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, כ-1136, על עזרה הדדית

צו תשלום של אבו זכרי כהן; מורה לזקן מנג'א לחלק שלש אוקיות של ורד ולימון (ריבה)

קטע דהוי ועמום. מוזכרים משקלים. ככל הנראה הוראות אלכימאיות. מתייחס ל'אל-קלעי'.

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: יום שלישי, ט' כסלו 1527 לשטרות = 1215/16 לספירה.

מכתב ביהודית-ערבית. רוב מכתב משפחתי המביע דאגה לנמען ולרבים אחרים ומבקש חדשות.

שאלה משפטית שכתב חלפון בן נתנאל הלוי ושלח לאלעזר אל-קסאבי. תוספת לספר הודו IV.

חשבונות ביהודית-ערבית. מאוחר. מוזכרים 'מוט נחושת' ברקטו ולפחות עוד פריט נחושת.

טקסט לא מזוהה בערבית-יהודית. ייתכן מכתב מלא ציטוטים למדניים. דורש בדיקה נוספת.

קטע משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). הסכם שותפות.

ניסיונות כתיבה ותרגילים חתומים בידי ברכת בן נסים בכתב יהודית-ערבית ריבועי נאה.

צד קדמי (שימוש משני): שטר חוב של אבו זכרי כהן: 'אבו אל-סורור חייב 3/4 דרהמים.'

שבר זעיר ממסמך משפטי, המזכיר את השם אבו אל-סרור ולא כלום אחר. (מידע מתוך CUDL)

פתק בכתב יד ספרדי בעניין תשלומים, המזכיר חומר זנג'פור (ורמיליון) ואבו אל-פרג'.

מכתב (המאה ה-11), מתוארך ל-כ' בטבת, מופנה ל[נהריי] בן נסים, המזכיר יוסף מסוים.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. מתייחס ל'בשר שזורקים(?).'

רשימה או חשבונות, החוזרים שוב ושוב על 'ניצף' (חצי; גם מטבע של חצי דינר) וצדקה.

ייתכן שפוסקריפטום למכתב. מבקש להעביר שלומות לאבו אל-פצ'ל אל-צ'ירפי אל-כאזרוני.

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות; תיארוך: ככל הנראה תקופה ממלוכית

רשימת ספרים מסודרת לפי ז'אנרים, כתובה על ידי מאיר בן הלל. פורסמה על ידי אלוני.

חישובים לא מזוהים ביהודית-ערבית. 'האסטרולוגים (אל-מונג'מין) ואחרים מאמינים...'

שבר קטן ממכתב. שמורות רק מספר מילים: 'קעדת... ובטלת... ואעטיך... הל... ושלום'.

מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-14. דורש בדיקה.

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית. תיארוך: מזכיר רביע II 953 ה' = יוני 1546 לסה"נ.

שרידים מתחתית מסמך משפטי. מזכיר סכום של כ-30 דינרים. כתב ידו של חלפון בן מנשה?

העתק של מסמך משפטי בנושא ירושה, כנראה ההעתק לשמירה בבית הדין. שם המוזכר: שמואל

שבר זעיר משטר משפטי. שם: שבת. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138).

רשימת שמות מאוחרת, שכותרתה 'יום שישי' (יום אל-ג'ומעה), כנראה תשלומים או תמיכה.

רשימת תרומות לעניים ולנזקקים שנכתבה על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (פעיל 1100-1138)

חשבונות ביהודית-ערבית. ככל הנראה מהמאה ה-11, וככל הנראה בכתב ידו של סוחר מוכר.