יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 98

גב: חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה כ-1150-1250.

מכתב, כנראה. בערבית-יהודית. מזכיר את רמלה. דהוי מאוד.

שבר מכתב ביהודית-ערבית. בגב: אולי שירה ביהודית-ערבית.

פתק לא פורמלי ביהודית-ערבית, שבו השולח מתנצל על משהו.

שבר קטן ממכתב של יפת בן מנשה אבן אל-קטאאף לאחד מאחיו.

שבר קטן ממכתב בערבית יהודית, אולי מכתב ערעור על צדקה.

טקסט בלתי מזוהה בערבית יהודית, פגום ודהוי. אולי מכתב.

מדרש יהודית-ערבי הכולל את משה והציפורים, כולל הינשוף.

רשימה או טבלה ביהודית-ערבית. מוחזק בבית המדרש לרבנים.

פתק מאלי הכהן בן יחזקאל לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת.

מכתב מנהריי בן נסים לעיאש בן צדקה בבוסיר, בערך 1050.

מכתב מאברהם בן הגאון ואנשי פוסטאט לרב שלמה בן יהודה.

מכתב מישראל בן נתן, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט.

מכתב מבארהון בן יצחק לנהריי בן נסים, 27 בינואר 1047.

מכתב מישראל בן נתן, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט.

מכתב ממרדוך בן מוסא לנהריי בן נסים. (מספר מדף שגוי.)

סיום מכתב עסקי קליגרפי שהועתק על ידי מסליח ב' אליהו.

מכתב מאוחר לעבד אל-כרים כאשאני בענין הזמנות לסחורות.

חשבונות; שישה עמודים קטנים בכתב ידו של עארוס בן יוסף

חשבון סכומים בכתב ידו של עארוס בן יוסף; ארבעה עמודים

חשבון סכומים בכתב ידו של עארוס בן יוסף; ארבעה עמודים

שבר מסמך בערבית בגב, כנראה ממלכתי; ראוי לבדיקה נוספת

שירה ביהודית-ערבית או פרוזה מחורזת (ân-). דרוש עיון.

מכתב בענייני משפט. ביהודית-ערבית. גדול אך דהוי מאוד.

מכתב לשמואל, המזכיר יעקב שנשו (בקירוב המאה ה-15-16).

מכתב מסחרי המזכיר אבו סעד. קטע קטן, מעט מהתוכן שמור.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים מוסלמים והזקן זיכרי.

ככל הנראה רשימה או חשבונות, המזכירים שמות כגון יצחק.

חשבונות בכתב קורסיבי מאוד, עם ספרות יווניות/קופטיות.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

מכתב פגום מאוד ודהוי מאת יפת בן מנשה, אחיו של חלפון.

קטע ממכתב עסקים בערבית-יהודית, ככל הנראה מהמאה ה-11.

רשימת נדוניה. חתן: ע'אלב בן פרג'. כלה: שרה בת אברהם.

קטע מסיפור ביהודית-ערבית. מאוחר מאוד; על נייר משובץ.

קטע קטן עם טקסט ביהודית-ערבית. אולי חשבונות מאוחרים.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה. דהוי מכדי קריאה.

מדריך ביהודית-ערבית לציידי אוצרות. דורש בדיקה נוספת.

צד אחד מכיל שיר ביהודית-ערבית בשם אבו נצר בן פצ'לון.

מסמך בערבית-יהודית. שבר קטן. מזכיר יום שני, ה' באדר.

שברים קטנים מצד שמאל של מסמך משפטי. כולל אבו אל-חסן.

חשבון גדול בערבית-יהודית, המפרט סוגים רבים של בגדים.

דף פתיחה של אגרת בנושא רפואת עיניים מאת עיסא ב' עלי.

שבר קטן מחשבון פיננסי. ככל הנראה מהמאה ה-11 או ה-12.

אולי טקסט קסמים בכתב ידו של אבו סהל לוי (נפטר 1211).

שבר מזערי של מכתב ביהודית-ערבית. ברכות לאבו אל-רביע.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

מכתב ממשה בן יעקב, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט.

פתק: כסף עבור גבינה לא הגיע ועלול לאבד לשני הצדדים.

קטע שאלה הלכתית המזכירה אשה ובת, כשהאב נעדר 16 שנה.

מכתב מדניאל ב' עזריה. בגב: שמות ורישומים בכתב ערבי.

רשימת חלוקה או תרומות של חיטה. ראה גם ENA NS 77.94.

פתק לא רשמי ביהודית-ערבית, רישום קבלת סכום מאבו סעד

גב: חשבונות ביהודית-ערבית למזון לפועלים; לחם וירקות

השופט אליהו מזמין 'בורדה' לבנה; תרגילי כתיבה בתחתית

חשבונות ביהודית-ערבית; המאה ה-11; מזכיר נהראי ואבון

שבר מכתב בערבית-יהודית; דיון בבגדים וטקסטילים שונים

קטע קטן של מסמך משפטי. מתייחס ל'אשתו ס'ת אל-מעאני'.

קטע של מסמך משפטי. ייתכן חלק מרשימת הנדוניה בכתובה.

ככל הנראה חלק מכתובת מכתב; השולח הוא שלמה בן אליהו.

מכתב מאוחר, ככל הנראה שנכתב על ידי ד'ארא (?) מסוים.

קטע קטן ככל הנראה בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי.

חשבונות, המזכירים את הזקן עבד [...]; ספרות קופטיות.

חשבונות, המזכירים כמויות בראטל של סחורות כגון פלפל.

צד א: חשבונות. צד ב: ככל הנראה חלק ממסמך ערבי רשמי.

שבר קטן ממכתב ביהודית-ערבית, עם התייחסות ל'אשת...'.

חשבונות ביהודית-ערבית; מאוחר; בצד ב' גם ניסיונות עט

עדות משפטית. שברים רבים מאוד. שמורים ראשי 10 שורות.

סוף הסכם שותפות. על קלף. עד: תמים ב. נ[תן?]. AA/ASE

חשבונות ביהודית-ערבית. מוזכר לבדנום (לאדאן) פעמיים.

קטע קטן מסיום מסמך משפטי, תחת רשות רבי שמואל הנגיד.

חשבונות מימי הביניים, המזכירים בין השאר משי וכספית.

מכתב עסקי מאוחר ביהודית-ערבית המופנה ליעקב בן חביב.

מכתב, ככל הנראה. ביהודית-ערבית. קטע קטן, פגום מאוד.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית המופנה לקארו פרנסס קומפני.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11.

מכתב בערבית-יהודית. שבר (פינה ימנית עליונה). מאוחר.

מסמך בערבית-יהודית. שבר קטן. סוג ומשמעות לא ברורים.

שבר זעיר של מסמך המזכיר אבו אל-ביאן. (מידע מ-CUDL.)

שירה צופית פיאשייה בניב מרוקאי עממי, ביהודית-ערבית.

חשבונות ביהודית-ערבית ברקטו. מהתקופה הימי-ביניימית.

מכתב מבתו של ראש הישיבה לנהריי בן נסים, בערך 1060.

ערך אחד מגיליון חשבונות שנכתב על ידי ערוס ב' יוסף.

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים בו אל-ח'יר ובו אל-פח'ר

חשבונות ביהודית-ערבית, כנראה קשורים לנהריי ב. נסים

חשבונות ביהודית-ערבית, כנראה קשורים לנהריי ב. נסים

מסמך משפטי, שמור רק ראשית 10 שורות, כמעט ללא פרטים

מכתב עתירה לצדקה, מירושלים, בכתב קליגרפי מונומנטלי

קטע שמאלי משטר משפטי. לא ברור אם פרטי המקרה נשמרו.

קטע (פינה ימנית עליונה) ממכתב מאוחר ביהודית-ערבית.

רשימת שמות ומספרים. תאריך: אולי המאה ה-13 או ה-14.

מכתב המתייחס לכספים. בכתב ידו של יפת בן מנשה הלוי.

מכתב המזכיר את אבו אל-מעאלי, יאשיהו וסתי אל-כבירה.

מכתב, עם ציור בגב. ייתכן שבכתב ידו של יפת בן מנשה.

חשבונות של שייח' אבו אל-סרור. ייתכן שכתב היד מוכר.

חשבונות מאוחרים, בכתב עברי ובספרות ערביות מזרחיות.

חשבונות, המזכירים סכומי דינרים אחדים ואת השם יוסף.