יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 97

תחילת מכתב מטהר ב' אברהם לשני אחים, יוסף ויצחק ב' מנחם.

חשבונות של ערוס ב. יוסף, ביהודית-ערבית. מפורטים וחשובים

מתכונים לשתי תרופות: משחת המוסק המתוקה ומשחת המוסק המרה

שיק של אבו זכרי כהן; ח'ליל ייתן לנושא רטל שמן זרעי פשתן

פתק לאבו אל-עז; מבקש ממנו 2 דירהמים מהכסף שחייב לו אחיו

חשבונות בערבית-יהודית; מאוחר; ייתכן חיבור עם ENA 3669.3

חשבונות עסקיים מקיפים ביהודית-ערבית, הרושמים שמות רבים.

מכתב ביהודית-ערבית בכתב מגרבי. המאה ה-13? ברכות לסלאמה.

רשימה מסחרית ביהודית-ערבית. סכומים בדרהמים. דהויה מאוד.

שני עמודים המכילים סוף תשובה, שאלה משפטית ותחילת תשובה.

קטע מכתב (חלק מכמה שורות מפתיחת הגב). הנושא קשה לקביעה.

דיפולו מחיבור רפואי המפרט מתכונים לאבקות שונות (ספופאת)

דרשה על ידע וצדק; ביהודית-ערבית; ככל הנראה מימי הביניים

חשבונות בערבית-יהודית. סחורות כוללות דבש ותמרים כבושים.

מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר שהכותב הגיע לרשיד ולאל-מהדיה.

שבר קטן ופגום. בצד האחורי רשימת ספרים. בצד הפנימי פיוט.

רצועה מהצד הימני של מכתב שנכתב על ידי יפת בן מנשה הלוי.

מכתב קטן פגום ודהוי שנכתב על קלף. רק מילים בודדות שרדו.

רקטו (שימוש משני): רשימת סחורות ומחיריהן בערבית יהודית.

חשבון ביהודית-ערבית הנותן את ערך משהו שנמכר באלכסנדריה.

קטע זעיר המכיל רק חלק מתאריך ביהודית-ערבית (צפר [.]24).

מכתב מאוחר פגום או טיוטת מסמך משפטי. מוזכר יצחק טולדנו.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים: מחלה (מרד) ואצחאבונא.

חשבונות ביהודית-ערבית. מוזכרים מצרכי מזון שונים ונתרון.

מכתב ביהודית-ערבית. קטע קטן. בצד האחר: רישומים לוחניים.

מכתב דהוי ביותר המזכיר את הנגיד. בורסו יש פתק על שבועה.

גב: קטע קטן של חשבונות בכתב גולמי, אחד מהם מזכיר שעועית

מכתב מנהריי בן נתן לנהריי בן נסים, בן דודו, בערך 1055.

מכתב משלמה בן משה אל-ספאקוסי, ירושלים, לנהריי בן נסים.

מכתב מנתן בן נהריי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט.

פתק מנומס אך תקיף לחכם: ישלח שני דרהם שחייב כמחיר ספר.

מכתב עסקי מנומס ביותר הנוגע למשלוח כמון שנשלח מפוסטאט.

חשבונות בארבעה עמודות הכוללים שמות ותאריכים של חייבים.

קטע גדול ממכתב עסקי המתייחס בעיקר לעסקים שנעשו בבוסיר.

מכתב בקשת צדקה לנגיד. ביהודית-ערבית. מוזכר 'אל-חדואת'.

חשבונות ביהודית-ערבית. הוצאות למזון, שמן, שעווה, נייר.

חשבונות ביהודית-ערבית. אנשים מוזכרים: בולבול ואיסקנדר.

רצועה שנחתכה מרשימת הנדוניה של כתובה. (מידע מתוך CUDL)

כמעט בלתי קריא, ככל הנראה מסמך משפטי. (מידע מתוך CUDL)

מכתב בערבית יהודית. פגום ביותר. מוזכר [...]א בן ישראל.

חלק ממכתב ביהודית-ערבית. רק חנופה וברכות לנמען נשתמרו.

תרגילי עט המזכירים את השמות ברכאת בן מוסא ואבו אל-חסן.

חשבונות, המזכירים [אבו] מנצור בן אסד, תאריכים וכמויות.

חשבונות ביהודית-ערבית. מאוחרים. בגב: טקסט ספרותי עברי.

מסמך, ככל הנראה מכתב, המזכיר את תשלום הנישואים המוקדם.

הערות בענייני הלכה; אחד הצדדים דן בגוי המתגייר ליהדות.

חשבונות עסקיים. בערבית-יהודית. תיארוך: אולי המאה ה-12.

מכתב, כנראה עסקי, עם רשימת כמה פריטים(?) בתחתית. פגום.

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. כתב ידו של ערוס ב. יוסף.

שרידים זעירים משטר משפטי המזכיר את [מ/מנ]שה הלוי הזקן.

פגום מאוד ודהוי, כמעט בלתי קריא, אך כנראה ממסמך משפטי.

מכתב בערבית-יהודית. דהוי למדי. מזכיר קאדי ורואה חשבון.

קטע זעיר ממכתב או ממסמך משפטי. רק מילים בודדות נשתמרו.

חשבון בערבית-יהודית. קטע קטן. כתב ידו של ערוס בן יוסף.

רשימת סחורות ומחירים עם הכותרת '[ברכ]ת בן סייד אל-אהל.

חשבונות ביהודית-ערבית. כנראה שייך לסימני המדף הקודמים.

חשבונות ביהודית-ערבית. מזכיר תפוחים (תפאפיח) ומיראבלן.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית מנסים מאסוס (?) לשמעון פרנסס.

מסמך בערבית-יהודית. משמעות לא ברורה. מוזכר השם ישמעיל.

מכתב בערבית-יהודית. רווח רחב בין השורות. מטושטש ביותר.

שבר משפטי בכתב ידו של חלפון ב. מנשה (1100–1138 לסה'נ).

חשבונות בערבית-יהודית. מאוחר. מזכיר קונסול מספר פעמים.

חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. תאריך: כ-1100 לסה'נ.

חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. תאריך: כ-1100 לסה'נ.

שירה ביהודית-ערבית, כולל חילופי שירים בין בישר לאהובה.

רשימה או טבלה ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

רשימה או טבלה ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

רשימה או טבלה ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

מכתב מנתן בן נהריי מאלכסנדריה לנהריי בן נסים בפוסטאט.

מכתב מנתן בן נהריי מאלכסנדריה לנהריי בן נסים בפוסטאט.

מכתב משלמה בן צמח, רמלה, לרבי אפרים בן שמריה. כ-1030.

ביטויי פתיחה של מכתב ורישומים שנכתבו בכתב ידי של ילד.

מכתב מנתן ב' אברהם לברכה ב' רוח, פוסטאט, פברואר 1039.

מכתב ברכות חג משלמה ב. אליהו לדודתו מצד אב. המאה ה-13

אוסף של פתגמים ביהודית-ערבית כגון אלה שנהוגים במכתבים

קבלה שהוציא אבו זכרי כהן לאבו אל-סרור עבור 3.75 דירהם

חשבונות, כנראה בכתב יד ערוס בן יוסף; שמות מוכרים רבים

תפילה ככל הנראה. ביהודית-ערבית. כתב יד קליגרפי/בלוקי.

רשימה מסחרית ביהודית-ערבית. מאוחר. מורכבת כולה ממזון.

קטע קטן של רשימה מסחרית, מכיל פריטים כגון אלמוג ומשי.

קטע ממכתב, ככל הנראה. בערבית-יהודית. מתקופת הממלוכים?

קטע ממכתב בערבית-יהודית. מזכיר ראש הסדר. כתב יד מוכר.

קטע ממכתב בערבית-יהודית בכתב ידו של יפת בן מנשה הלוי.

חשבונות עם ספרות עבריות. מוזכרים שמות כגון מחמד וחסן.

חשבונות ביהודית-ערבית המזכירים את אבו אל-סרור בן יג'ו

יצירה ספרותית. עידודים אתיים המסודרים כתשובות לשאלות.

חשבונות בערבית-יהודית ובמספרים ערביים מזרחיים. מאוחר.

תרגילי כתיבה בעברית וחלקי מסמכים ערביים — דורש בדיקה.

פרשנות מקראית ביהודית-ערבית. בצורת מכתב: 'דע, אחי...'

חשבונות ביהודית-ערבית. ישנו גם טקסט ספרותי על שבר זה.

מכתב פגום מאוד ודהוי מאת יפת בן מנשה. כמעט בלתי קריא.

רשימת פריטים מאוחרת ופגומה מאוד, רק מעט מילים נשתמרו.

צו תשלום מאת אבו זכרי כהן לכליל עבור ראטל אחד של שמן.

צו תשלום מאבו זכרי כהן לכליל עבור רטל אחד של שמן זית.

שבר קטן של מכתב. בכתב ידו של יפת ב. מנשה. ניזוק מאוד.

קטע קטן וניזוק מאוד, בקושי קריא, ככל הנראה מתוך מכתב.

דף כפול עם טקסט בלתי מזוהה ביהודית-ערבית - אולי שירה.

מונוגרפיה; הלכות נישואין. הכל נכתב בידי יוסף ראש הסדר

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית, לצד כמה חתימות לתרגול.

רשימה צפופה של שמות עם מספרים, אולי התחייבויות לצדקה.