יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 95

שרידי מכתב מאדם בשם מנשה, על הרפתקאות בים בשל מזג אוויר סוער

טיוטת רשומת משלוחי סחורות של ברהון בן מוסא אל-טאהרתי, כ-1050

מכתב. ביהודית-ערבית. ייתכן פגום מכדי לחלץ ממנו תוכן משמעותי.

חשבונות ביהודית-ערבית. בכתב ידו של ערוס בן יוסף. מוזכר פלפל.

תרגום המקרא או פרפרזה לערבית-יהודית, נראה שמתאר את מגדל בבל.

טקסט ספרותי. בכתב ידו של אברהם מיימון (או אולי אחד מצאצאיו).

קטע ממכתב בערבית-יהודית. מדהה מאוד. מזכיר 'אל-שיח' אל-סניי'.

מסמך משפטי, אפשר בכתב ידו של חלפון בן מנשה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב עסקי שנכתב במאה ה-11, המזכיר את הריף ('המחוז [המצרי]').

קטע קטן ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

רקטו: רשימת פריטים ליום מסוים, כולל בשר ולחם. ורסו: חשבונות.

שבר מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13.

שבר זעיר. בלתי מזוהה, נראות רק מספר מילים (אולי פירוש מקרא).

טקסט בלתי מזוהה ביהודית-ערבית, אולי ניחושים. מזכיר בית סוהר.

שבר קטן ממכתב. מלבד הברכות הרגילות, הכותב מודיע שהגיע לקהיר.

קטע ממכתב עסקים אל ברהון בן מוסא בן ברהון אל-תאהרתי מ'אחיו'.

ספרות עממית (נוואדר) בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-19.

חשבון בערבית יהודית. תיארוך: מאוחר, כנראה התקופה העות'מאנית.

חשבון בערבית יהודית. תיארוך: מאוחר, כנראה התקופה העות'מאנית.

חיבור רפואי בערבית יהודית. כולל הוראות להכנת תרייק מיתרידטס.

קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. שמו של צדוק הלוי מוזכר בשוליים.

שבר משפטי. מזכיר מוצרים יקרי ערך שונים וסכומי כסף. אין שמות.

קטע קטן ביהודית-ערבית, כנראה ממכתב מימי הביניים. מוזכר רופא.

מכתב ביהודית-ערבית בענייני עסקים. תיארוך: המאה ה-18 או ה-19.

מכתב ביהודית-ערבית, קטע זעיר. ('אם היה... עברית... אביך...')

קטע ממסמך משפטי הנוגע לבית, המתואר בפירוט. מוזכרת סת אל-חסן.

קטע ממכתב מאוחר ביהודית-ערבית, כולל הביטוי העצוב 'אחיך מתו'.

קטע זעיר מחשבון ביהודית-ערבית. מוזכר אבו אל-קאסם אל-ג'ווהרי.

קטע קטן ממסמך משפטי. עוסק ביפת ב' שאסון. כולל נוסחאות שחרור.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית, שנעשה בו שימוש חוזר לרישום סכומים.

מספר בתים של שירה בערבית-יהודית, לפחות בחלקה על יין; מאוחרת.

מספר שורות בכתב עברי מאוחר, אולי יהודית-ערבית, אולי חשבונות.

חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף (הנמען של המכתב בצד הקדמי).

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: נראה מתקופה עות'מאנית מוקדמת.

תחתית שאלה משפטית, אולי עם תשובה מתחת (אך דהויה מדי לקריאה).

שבר קטן מתחילת מכתב בערבית יהודית, בכתב יד ספרדי מהמאה ה-12.

רצועה אנכית צרה ממסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי?

פנים (שימוש משני): טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית, כנראה תיעודי

מכתב ממוסא בן יעקב, צור, לאבו אל-אעלא יוסף בן דאוד, פוסטאט.

מכתב גינוי לקהילת מלידג' ולמנהיגה החזן אלעזר בן יהודה הכהן.

מכתב מאפרים בן ישמעאל אל-ג'והרי, אלכסנדריה, ליוסף בן עוקאל.

שתי שאלות לאברהם מיימוני (1205–1237) בדין חליבת כבשות בשבת.

מכתב ממוסא בן אל-מג'ני ליוסף ראס אל-כל בן עוקאל. אביב 1011.

מכתב המלצה מרב דניאל בן עזריה לאברהם הכהן בן יצחק בן פוראת.

מכתב משלמה ב' אליהו לאבו אל-ברכאת שאותו הוא מכנה אחי וידיד.

שבר מכתב ממימון ב' אפרים מאלכסנדריה ליוסף ב' יעקב ב' אוכאל.

מכתב משלמה ב' סמח, רמלה(?), לאפרים ב' שמריה. כ-1030 לספירה.

מכתב מעלי המומחה ב' אברהם לאפרים ב' שמריה (פעיל 1007-1055).

רשימת תורמים לצדקה מטושטשת מאוד, 19 התחייבויות של 22+ אנשים

קטע קטן ממכתב המלצה עבור מורה עני שאיבד פרנסתו וזקוק לצדקה.

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. מוזכרים הלוואה ומכירה; שאר ניסוחי.

קטע קטן ממכתב. ערבית-יהודית ברקטו, הערות בערבית בדף האחורי.

מכתב מיפת בן מנשה לאחד מאחיו. קטע קטן (פינה שמאלית עליונה).

עצומה לדוד החבר הכהן בן השופט, ביהודית-ערבית. לא נשמר תוכן.

שבר קטן או טיוטה ממסמך משפטי, המזכיר עדים. (מידע מתוך CUDL)

מסמך משפטי אפשר בכתב ידו של חלפון בן מנשה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב, ככל הנראה נכתב על ידי סרור בן ישמעיל הצבע (אל-צבאג').

חשבונות, המזכירים שמות חודשים מוסלמיים. קשור ל-T-S 147.174.

חשבונות, המזכירים שמות חודשים מוסלמיים. קשור ל-T-S 147.131.

חשבונות, המזכירים את אבו סעיד בן נוציר, טוביה וצבע (צבאג').

רשימת תשלומים בדרהמים, המזכירה את אבן אל-טפאל ואבו אל-קאסם.

צד א: ככל הנראה מסמך או מכתב. צד ב: ייתכן שמסמך המזכיר משה.

קטע מכתב ביהודית-ערבית, כתב יד קליגרפי, מופנה לאדם בעל תואר

חשבונות ביהודית-ערבית; שני דיפולות; מטבע: אשרפי; תאריך חלקי

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19.

מכתב פנייה לצדקה המופנה לנכבד, המתייחס ל'אובדים מכוח הקור'.

טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. כנראה מדריך רפואי או טכני אחר.

מכתב בערבית-יהודית. קטע. ככל הנראה בכתב ידו של יפת בן מנשה.

מכתב אל יעקב פרנסין ברשיד. מוזכר גם נסים פרנג'י. המאה ה-15?

מספר מילים ביהודית-ערבית: [...] [...] לאדוני השייח' ב[...].

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהתקופה העות'מאנית.

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19.

מכתב עסקי בערבית-יהודית. שבר קטן. מוזכרת משלוח של ר' יהודה.

קטע משפטי. בערבית-יהודית. שמות: הבה הפרנס; יחיא; שלמה הכהן.

צד פנימי (כנראה שימוש משני): ניחושים או עצות בערבית-יהודית.

חשבון או רשימה בערבית-יהודית. מוזכרים צימוקים, צבע, ורימון.

שבר קטן של מכתב בערבית-יהודית. מזכיר בגד שבת (ת'וב אל-סבת).

שבר משפטי ביהודית-ערבית. בגב: רישומים או חשבונות בכתב ערבי.

טיוטת תחילת מכתב בערבית יהודית לשופט. תיארוך: מאה 12 או 13.

לחש קסם הכולל עקרב, שערות של מישהו, וקריאת 'אהיה אשר אהיה'.

פתק (קבלה או צו?) המזכיר עובדיה וצדקה. (מידע בעיקר מ-CUDL.)

שבר משפטי כנראה בכתב ידו של הלל בן עלי. כרוך במדללה מסוימת.

ברכות לח'ליפה או לסולטאן ביהודית-ערבית. כנראה תרגול לעצומה.

טקסט בערבית-יהודית בנוגע לעיקר האמונה שמשה היה גדול הנביאים

שבר ממכתב מיפת בן מנשה אבן אל-קטאאיף לאחד מאחיו. דהוי מאוד.

מכתב מדניאל בן יצחק החזן מירושלים לאלי בן צדקה, בערך 1060.

קטע מכתב מרב שלמה בן יהודה לאברהם בן מבשר, בערך 1025–1051.

שבר מכתב תחנונים לגאון, כנראה מירושלים או רמלה, המאה ה-11.

שבר מכתב הכולל נוסחאות נימוס ומזכיר את יום הצום יום כיפור.

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים אבו עלי בן אל-עני ובן אל-דאודי

רשימת נדוניה; כלה: סת אל-עשיר בת נתנאל הזקן; ביהודית-ערבית

טיוטה של אסופת קטעים ממשנה ומהמקרא עם פרשנות ביהודית-ערבית

יצירה ספרותית המזכירה פרשנים כגון משה אבן ג'קטלה ואבן בלעם

גב: צו תשלום מאבו זיכרי כהן לחצי ראטל סבון ואותה כמות בושם

מכתב, או טיוטה או תרגיל כתיבה, שנכתב על ידי שלמה בן אליהו.

קטע קטן ממסמך משפטי. מוזכרים בו אל-מופד'ל ו-100 ד(רהמים?).

חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. ברקטו מופיע השם אבו עלי.

חלק ממכתב ביהודית-ערבית. שמורות רק ביטויי ניחומים ועריגות.

קטע של דיפולו עם מתכונים ביהודית-ערבית, ככל הנראה אלכימיים

ספרותי. אגרת מפלאטון לפורפיריוס. ביהודית-ערבית. על סגפנות.