יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 84

קטע מחשבון בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה). מזכיר 'ח'ולאן' (עוזרד/אטד).

עלה מחיבור מאוחר המכיל מתכונות אלכימיות ביהודית-ערבית, כולל 'מי עופרת' שיפיג כל דבר.

עלה מחיבור מאוחר המכיל מתכונות אלכימיות ביהודית-ערבית, כולל 'מי עופרת' שיפיג כל דבר.

מסמך משפטי המזכיר עבדאללה בן אבו אל-פדל הלוי ויפת הלוי מסוים. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב מיפת בן מנשה לאחיו. קטע (פינה עליונה ימנית של הגב). מוזכרים ענייני עסקים וסירה.

מכתב. בערבית יהודית. קטע קטן מהסוף. ברכות לבן הכותב אברהם ולמישהו בשם [אב]רהם ספרדי.

חשבונות מאוחרים עם שמות רבים, כגון עלי בן הזקן מחמד ואברהים אל-ג'אוי, וספרות עבריות.

מסמך משפטי או מכתב, קטע, ככל הנראה בכתב יד הלל בן עלי; כרוך בבראכאת ו[...] בן מובארק

דיון הלכתי. ביהודית-ערבית. עוסק בדיני נישואין ונכסי מלוג, תוך ציטוט מקורות תלמודיים.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכר ברהון אל-תאהרתי. שני דפים.

קטע זעיר. רשימת פריטים השייכים ליהודי, כולל כיסוי שולחן (סופרה) ומחבת ברזל (טאג'ין).

קטע זעיר משטר, הנוגע כנראה לתשלום, שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: תחילת המאה ה-13, שכן שמו של שלמה ב"ר אליהו מופיע בגב.

אגרת מסחרית. בערבית-יהודית. מזכיר סירות ורשיד. ברכות לאבו אל-פרג'. דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות מאוחרים עם השם יצחק קסטרו בראש הדף. שייך יחד עם T-S NS 100.86 (PGPID 23532).

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ובו המשפט: 'אם הוא בקהיר, הוא יעבוד/יעבוד בקרא'ה (הוראה?)'.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. קטע קטן. מוזכרים: אבו אל-חוסין ומשהו שיש לשלוח עם אבו סעיד.

טיוטת מכתב מפרג' אללה לאביו. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר. מוקף בפתקים וחתימות רבים.

שירה בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. דהוי מאוד. מזכיר קלב... אחבב...

פנים (שימוש משני): חשבונות בערבית-יהודית. כנראה רשימת חלוקה. סכומים מ-1/2 עד 2 דרהם.

שני שמות: (סִת אַלְ-)גַ'מִיע בת אבו ל-ח'יר, וְהִבָּה ב. הִלָּאל אִבְן אַלְ-רַצָּאץ'.

צד שני: פתק בערבית-יהודית המבקש מהנמען ('רַבֵּנוּ') לתת את הספרים לאבו ל-בַּרַכָּאת.

שבר קטן של טקסט בלתי מזוהה בערבית יהודית. עשוי להיות מכתב. מתייחס לגבר שהרג את אשתו.

שבר ממכתב מסחרי מהמאה ה-11. מזכיר אדם טבוע (אל-ע'ריק) וכמות מאנים של ציניר (זנג'פר).

שבר קטן של מסמך משפטי, המזכיר זוג (זוג') של משהו ומעיל (מלחפה). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

דיפתיכון של חשבונות, מפורט מאוד ושמור היטב. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

פתק בלתי רשמי ל'רבנו' המבקש ממנו לשלם לאבו אל-פדל את תשלומי המזונות לשבת פרשת תולדות

חשבון קרן יחידה, בערך 1186. בסיומו רשימת נדוניה לנישואי אבו אל-מג'ד עם בת דוד הכהן.

מכתב ממנשה בן יהושע, צור, לחבר אבו אל-פרג' שמעיה בן אל-פרג', ירושלים. בעניין חוטים.

מכתב המלצה לנהריי בן נסים, עבור סופר הנוסע למצרים להעתיק כתבי יד ולשאת קרובת נהריי.

מכתב מנתן בן נהריי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, על הגעת אוניות. כ-1045–1096.

הסכם קדם-נישואין בכתב חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). חתן: אהרן. כלה: סיתת-אל-חוסן.

תיעוד עדות על פיקדון עם הצהרת מודעה (הכרזת כפייה). מסמך משפטי הנוגע לדיני פיקדונות.

מכתב שלם מאת מובארכ ב' יצחק ב' סברי. מכתב ביהודית-ערבית הכולל פניות ועניינים שונים.

תחילת מכתב לראיס: [...] ב' עזריה (ז"ל) ראש הישיבה. ביהודית-ערבית, עם הכתובת בערבית.

הצהרה על חמישה דורות של גברים ונשים הקשורים בקשרי משפחה מסועפים. מתוארכת למאה ה-13.

עמוד מפנקס חשבונות של ערוס ב' יוסף, המכיל חשבונות ופתק על תחילת הריון, לידה וגמילה.

שלמה ב' אליהו מבקש מאבו אל-חסן לתת לנער הצעיר את הסירופ הרפואי שבישל בחסדו, למסירה.

רשימה בגב מכתב עצומה של אלמנה עם ילדים יתומים, המייצגת גבייה שנערכה בתגובה לפנייתה.

ספר הודו II,46: מכתב מח'לף בן יצחק לסוחר במצרים, על התקפת מלך קיש על עדן, כ-1135-36

ספר הודו II,63: מכתב בפרוזה עברית מחורזת מחלפון בן מדמון לסעדיה בן אברהם, עדן, 1154

ספר הודו III,51: לוח שנה לספטמבר 1153-ספטמבר 1156 לבית כנסת הפרטי של אברהם אבן יג'ו

שרידי מכתב מסלאמה בן אברהים, כנראה מבוסיר, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1055, על פשתן

שאלה משפטית לרבי אברהם בן הרמב"ם בנוגע לסידורי מגורים לאיש ואשתו בהתאם לתנאי הכתובה

חשבונות ביהודית-ערבית. ייתכן כתב היד ידוע. מוזכר נהריי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה מאוחר. ייתכן איחוד: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה מאוחר. ייתכן איחוד: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. הכותב מתלונן על היעדר ידיעות ומזכיר סכומים צנועים בדירהמים.

קטע משפטי קטן? מזכיר 'החוק' ו'אשתו'. ישנן מספר ידות שונות וכתיבה ברקטו ובדף האחורי.

מסמך משפטי. תאריך: 14[..] סלוקי = 1088-1187 לספירה. עניין גבר ואישה ותשלומי מזונות.

ככל הנראה ממסמך משפטי (אולי טיוטה או עותק מדף כפול); מתחיל בבסמלה. (מידע מתוך CUDL)

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. בטון שלילי, עוסק בהפסדים ובכך שלא יש לשלם ל-[...] אל-דולה.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. תוכן מועט נשתמר. מוזכרים 7 חודשים, ריד'ואן ואשת הנמען.

חשבונות, כמעט בלתי קריאים. מוזכרים מחירים וסחורות. ייתכן שבכתב ידו של ערוס בן יוסף.

טקסט תאולוגי או מפרשי; ביהודית-ערבית; הקטע הנשמר עוסק במצוות ואיסורים ומצוות בני נח

שבר מכתב ביהודית-ערבית. זהו סוף המכתב. הכותב מזכיר את 'ברית המלח' שבינו לבין הנמען.

שבר זעיר, אולי ממסמך משפטי ביהודית-ערבית המזכיר חזן וירושה. אך כמעט שום דבר לא שרד.

שני שברים ממכתב מסחרי מהמאה ה-11, מופנה ל'הרב הגדול נהריי ב. [...]'. מזכיר אבו נצר.

מכתב פרטי מכותב לאיברהים מסוים. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר מאוד, כנראה המאה ה-19.

חשבון, כנראה הכנסות או הוצאות לכל יום. מוזכרים אבו אל-פח'ר; מכארם; אבו סהל; מופדאל.

שבר קטן מתחילת מכתב המופנה למספר אנשים. נותרו בו שלוש מילים בלבד (אטאל אללה בקאהם).

קטע קטן (ממכתב?) ובו כמה שמות, ביניהם אבו נצר אל-טביב (הרופא), ואלעזר בן שלמה הכהן.

שלושת השורות האחרונות של פתק ביהודית-ערבית, שבו נשלחות דרישות שלום לילדיו של הנמען.

מכתב ביהודית-ערבית. פירוט פריטים שונים וסכומי כסף שנשלחו. מוזכרים בו אל-פרג' ויוסף.

חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. דף כפול. כתוב בצורה מסודרת. מוזכרים מוסא וחוסיין.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מאת משה [...]. הנמען לפי הכתובת: אברהם צבר[?] בקהיר (מצר).

טקסט בערבית-יהודית. קשור לעסקים? רפואי? 'ווקיראטין תרכיב'. כתב היד נראה מהמאה ה-13.

קטע משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה). עוסק ביושע ו-[...] בן נתן.

צד פנימי (שימוש משני): מרשם רפואי בערבית-יהודית. משתמש בזעפרן וסוגים שונים של שומן.

שבר סתום בערבית-יהודית. מזכיר מספר שמות (יהודה; [...]ן אל-עַמַּאנִי; אבו עבד אללה).

פתק קריפטי בערבית-יהודית. אולי כתובת מכתב (לפוסטאט/קהיר). תאריך: המאה ה-18 או ה-19.

P1: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). כנראה הסכם שותפות.

פנים: מסמך לא מזוהה (חשבונות?) בכתב ערבי. כתוב בצורת רשימה בכתב מסודר. נדרשת בדיקה.

ספרות עממית ביהודית-ערבית. פרוזה מחורזת הומוריסטית. תאריך: כנראה המאה ה-13 או ה-14.

שבר ממכתב בערבית-יהודית. רצועה אנכית ארוכה יחסית. מזכיר צבעי בדים (אַלְ-צַּבָּאג').

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר את העיר סומבאט ואבטלה (בטאלה), ומסתיים בברכות.

פקודת תשלום. מבקשים מאל-שייח' אל-כוהן לשלם פאונד של משהו. השם הבת-אללה מופיע בורסו.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. הכתב הוא של ערוס בן יוסף.

מסמך בערבית יהודית, העוסק ככל הנראה בענייני קהילה. תיארוך: אולי מאה 11. דורש בדיקה.

פתק בעלות על טקסט ספרותי, עבור שלה (בן?) נסים. אנתקל בחכם אלרת(?) לשלה נסים קכלב(?)

רשימת שמות ונתונים מספריים, אולי תשלומים. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשת בחינה נוספת.

רשימה ביהודית-ערבית עם ספרות עבריות אלפאנומריות. המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

קטעים קטנים ממסמך/ים משפטי/ים בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לסה"נ)

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית בכתב מגרבי, כנראה מהמאה ה-11; מזכיר 'לא מפחד מאף אחד'

אישור עדות על גירושי ריסא בת כת'יר, שרצתה להינשא ליוסף. נכתב בידי יפת החזן בן דוד.

מכתב מפליט מעכו, השוהה באלכסנדריה ומתקשה עם הקהילה, ליוסף בן יחיא, פוסטאט. כ-1115.

מכתב ממשרד הנגיד יהושע (נ' כ-1310 - נ' 1355) לקהילת פוסטאט, מבקש לארגן גביית צדקה.

מכתב כועס במיוחד המתלונן שהאומן, במקום להחזיר את המוצר הגמור, החל להתמקח על המחיר.

מסמך משפטי בכתב חלפון בן מנשה הלוי, שחרור מחובות משפטיות בשותפות עסקית הכוללת חנות

ספר הודו III,25: חשבון שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן כ-1149-52, פיצוי בעין לח'לף ויוסף

ורסו: מכתב לפרנס עלי בן יחיא הכהן השופט; שבר (צד ימין בלבד); הכותב כנראה מבקש עזרה

שטר מכר בית, אולי טיוטה. שבר (פינה שמאלית עליונה). כנראה בכתב ידו של חלפון ב. מנשה

מכתב לא רשמי משלמה בן אליהו אל הרב חנאנאל; מבקש חתיכת ריוואנד כנראה לצרכים רפואיים

ספר הודו IV,24. מכתב מאבן ברוך, אלמריה, לחלפון בן נתנאל; כנראה סוף קיץ 1138 לספירה

חשבונות ביהודית-ערבית. כתב רודימנטרי מאוד. מסודרים לפי הלוח האסלאמי. השמות חריגים.

חשבונות ביהודית-ערבית. מוזכרים בגדים שונים, חלקם ממשי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11.

שבר זעיר של חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר את יצחק.

כנראה תפילה ביהודית-ערבית: כלמא אצאבנא מן דנבנא... יא ראוף ארחם לי... יא תרא דא...

שבר קטן מפתיחת מסמך משפטי. על קלף. מזכיר '[...] הזקן היקר' ומישהו הירש משהו מאשתו.

מכתב ממוסא בן [...] לאבו יצחק. קטע קטן. מדווח על ענייני עסקים ('מה שקיבלתי מזהב').