יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 81

שבר קטן ממכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: כ-המאה ה-12. מוזכרים: חתונה, סאלם, יוסף ובן של מישהו.

טקסט מחורז (-בי) ביהודית-ערבית; ייתכן שיר לכבוד ר' אברהם; בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי

שבר קטן של מסמך משפטי. כנראה מכיל תנאי נישואין: '...אלא ישב שם... אלא אם כן היא מסכימה...'

שתי שורות מפתיחת מכתב מאת אבו אל-ברכאת בן אל-ראיס, כנראה שלמה בן אליהו, אל דודתו מצד אביו.

אולי סוג של הוראה. דהוי מאוד. פותח ב"שלח אותה" (yusayyirhā) ומסתיים ב-ושלומך יגדל נצח סלה.

מכתב מקהילה אל נכבד. ביהודית-ערבית. הם מודים לנמען על מה שמסר להם על ידי פרנס שנשלח אליהם.

חשבונות ביהודית-ערבית, הנוגעים למשי ולכספית. מוזכרות אלכסנדריה ופסטאט, וכן [...] בן הארון.

קטע מפתיחת מכתב מתחשב. בצד ב' הכותב מזכיר 'המס' (? אל-מאס) ו'הבטחתך' — אולי הוא מבקש צדקה.

קטע קטן המכיל שירה ביהודית-ערבית; ראו חיבורים לשירים מהותיים יותר שנכתבו על ידי אותו סופר.

קטע ממכתב יהודית-ערבי לנהריי ב' נסים (כתובת בכתב ערבי). מתייחס ל'עניין הקיסאריה' ולספינות.

מסמך משפטי. ביהודית-ערבית. עוסק בהסדרים הכספיים עם גירושי מנסובה ואברהם. דורש בדיקה נוספת.

ורסו (שימוש מקורי): מכתב עסקי ביהודית-ערבית. שבר, דהוי מאוד. כתב ספרדי/מגרבי. מזכיר את פס.

קטע מכתב, או פתק ביהודית-ערבית. 'אח'ד' מולאיא'. כמה רישומים בערבית בצד האחורי. דרוש בדיקה.

שירה ערבית-יהודית בכתב ידו של נאציר אלאדיב אלעברי. גדול ושמור היטב. כנראה בעיקר שירת אהבה.

שבר משפטי קטן בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). מזכיר ייפויי כוח (וכאלאת).

רשימות סחורות וסכומי כסף. אולי בכתב ידו של חלפון בן מנשה? קשור ככל הנראה ל-T-S AS 145.241.

שבר קטן ממכתב בערבית יהודית. כתב יד ספרדי? עשוי להזכיר את ראש הישיבה, וכן את [קצר] אל-שמע.

שבר זעיר המכיל הערות משפטיות. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? מזכיר את יצחק בן משה ו-27 דינרים.

שאלה משפטית בכתב ידו של משה בן לוי הלוי (נפטר 1212). ארוכה ושמורה היטב. ממתינה לתיאור מלא.

שני שברים של מסמך משפטי. מזכיר וַהְבַּה(?) בן עִוַד, סולימאן, וסכום של 1,600 דרהם 'פולוס'.

תרגילי כתיבה ביהודית-ערבית, מוקדם-מודרני. ישנם שלושה שברים שונים הקשורים לשם מדף זה ב-FGP.

רשימת פריטים וכמויות; חלקם תבלינים (ג'ינג'ר וקינמון). המאה ה-15 עד ה-17 על-פי הפליאוגרפיה.

בתחתית הצד הפנים יש הערות למסמך משפטי אחר הנוגע למשה בן ע'אלב הכהן, לאברהם ולאשתו של מישהו

חמרה רב-קטעית עם שני מסמכים; הקטע העליון ממכתב לנשיא הפותח: 'אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא'

קטע מכתב, פינה עליונה שמאלית, מהתקופה הימי-ביינימית; הנמען מכונה 'מולאי אל-שייח' אל-ג'ליל'

ביפוליו המכיל חשבונות לבנייה בערבית-יהודית. כתב יד וכתיב ראשוני. מאוד דלוח עם הרבה שטח ריק

הסכם משפטי. סיתאן בת יפת, אלמנת אבו נצר, משלמת לאבו כת'יר 40 דינר שבעלה היה חייב לו מעסק.

רשימת 39 מקבלי תמיכה בסכומים של חצי, שלושה רבעים, אחד ו-1.5 דרהם בשנות ה-1020, תקופת רעב.

מרשם רפואי עם הוראות מה לעשות אחרי שהתרופה פעלה: מי ורדים מתוקים, מים קרים ותרנגול מבושל.

רשימת שמות פרטיים, כנראה לצורך קביעת תביעות על עיזבון או צוואה. צד א': פיוט לרגל נישואין.

מכתב אולי בכתב אבו סהל לוי, אולי למשה ב' לוי הלוי. מכיל תשובה לשאלה האם משפחה עזבה לדמוח.

ספר הודו III,28: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר עבור סוחר אחר, עדן, כ-1141-44

ספר הודו III,47: מכתב ממשה בן יוסף יג'ו, מאלכסנדריה, לאחיו פרחיה בפוסטאט, כ-29 ביוני 1155

מכתב ביהודית-ערבית, חסרים פתיחה וסיום. השולח נסער מאוד ומתלונן על מישהו המוכן להישבע לשקר

מכתב לאליהו השופט מקרובת משפחה נשית באלכסנדריה, המתלוננת על יחסו למשפחתה. תחילת המאה ה-13

מכתב מטהור בן אברהם אל חנאנאל בן שמואל השופט (חמיו של רבי אברהם בן הרמב"ם); ביהודית-ערבית

צו תשלום של אבו זכרי כהן; מורה לזקן מנג'א לחלק שתי אוקיות ריבת ורד ושתי אוקיות ריבת לימון

פנים: פתק ביהודית-ערבית בו שלמה בן אליהו מבקש מפילנטרופ לא ידוע סכום כסף לכסות הוצאות שבת

רשימת ספרים בכתב ידי יוסף בן יעקב ראש הסדר. פורסמה על ידי אלוני, הספריה היהודית, עמ' 396.

מכתב מופנה ל'מורה הנכבד'. ביהודית-ערבית. קטע קטן. רווחים רחבים. מוזכרים כותנה וחוטים בגב.

מכתב ביהודית-ערבית. קטע קטן המכיל רק את הפתיחה וחלק מהכתובת. השולח הוא מ[...] בן חסון(?).

חשבון של סוחר. כתב יד מוכר. מוזכרים: אבו אל-ברכאת הרופא, אל-דמשקי, אבו עבדאללה ואבו חכים.

קטע קטן של טקסט(ים) בכתב עברי ברקטו ובדף האחורי. הקלף פגום מאוד ומקומט. דורש בדיקה נוספת.

חשבונות בערבית-יהודית. צירוף לא רציף. תאריך: רמדאן 4[..] ה'ג', המתאים ל-1011-1106 לספירה.

קטע קטן מסוף מכתב בערבית-יהודית. מתייחס לצורך/נחיצות (אן אוגבת אלצרורה) ומסתיים 'ישע רב'.

השבר מציג רק כתב מראה. ככל הנראה ממסמך משפטי, בכתב ידו של חלפון בן מנשה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב עסקי המזכיר כמויות שונות של מטבע וסחורות כגון שושנת מים (נופר/נאופר) ותפוז (נארנג').

ייתכן שמדובר במכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים האביב (יבול השעורה), החגים ותפילה. זקוק לבחינה.

רשימת ספרים. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. מפרטת תשעה כריכות אדומות, שש שחורות וחמש לבנות.

רשימת ייחוס של נשיאים. כוללת: נחמיה בן דוד, [...] בן ברדוי(?), שלמה בן חסדאי(?), בוסתנאי.

חשבונות המזכירים כמויות שונות של דינרים ושמות כגון קאד'י, אבו אל-חסן, אברהים ואל-קיסראני.

חשבונות עם רשימת בתים, שמות וסכומי כסף, המזכירים את סאלם אל-מוסתעמל (?) ובית הכנסת הבבלי.

פתק קצר בכתב ידיים גרוע. הכותב מזמין יין לאחר הקזת דם ('וקד אח'רג'ת אל-דם'). בראש: אברהם.

מכתב מ-[...] בן יפת לנתן בן שלמה הכהן. ביהודית-ערבית. עניינים עסקיים שונים; מוזכרת דמיאט.

רשימת שמות וחובות. ביניהם: אבו מנצור אבן אל-זפאן; אל-כהן; אל-שופט; אבו ו-[...] בן סולטאן.

שרידים זעירים מחלקו התחתון של שטר משפטי מהשנה 1431 לשטרות = 1130 לספירה. חתום בידי שמואל.

קטע ניזוק מאוד ממכתב. קרוב לוודאי שמחובר אליו קטע ממכתב אחר. ייתכן שקשור ל-T-S NS 183.87.

קטע ניזוק מאוד של מכתב עם קטעים ממכתבים אחרים המחוברים אליו. ייתכן שקשור ל-T-S NS 183.86.

חשבונות, לפחות בחלקם בערבית יהודית. מוזכרים משי, מספר צבעים וצינובר (זֻנְג'וּפְר). מאוחר.

זימון דחוף להתייצב בפני בית הדין ממשרדו של יהושע המיימוני (נולד 1310 – נפטר 1355 לספירה).

קטע קטן (פינה עליונה שמאלית) ממכתב יהודית-ערבי. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. אין תוכן שמור.

קטע קטן ממסמך משפטי יהודית-ערבי המזכיר אבו יעקוב ו[...]ב אל-חכים. בכתב ידו של הלל ב' עלי?

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. מוזכר ראש ישיבת גאון יעקב (כלומר, מצליח?). מוזכרת גם עסקת קניין.

חשבונות. בערבית-יהודית עם חלק בספרות ערביות מערביות. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19.

חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. הכתב עשוי להיות מוכר. מוזכרת אלכסנדריה.

קטע מכתב. מיועד לאבו יצחק אברהים מסוים. מוזכר בו אלח'יר. אולי שייך יחד עם הקטעים הקודמים.

טיוטת שטר מכירה לעבדת. אבו אל-[מנ]צור הכהן רוכש אישה עבדת בשם ט'[...] במחיר של 25 דינרים.

חשבונות בערבית-יהודית. עוסקים בקודש ובהלוויה. בגב מספר שורות בכתב ערבי. דרוש בדיקה נוספת.

יצירה פולמוסית המספרת את סיפור ראש הגולה בוסטנאי. לטקסט מקביל ותיאור מלא, ראו PGPID 6078.

שבר זעיר מרשימה המזכירה את אל-תלמסאני, שנכתבה על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138).

שבר ממסמך משפטי. הצד השני מזכיר [אבו ל-פַ]רַג' הַכֹּהֵן ובנו. הצד הראשון מזכיר 100 ממשהו.

טיוטות של מסמכים, אולי בכתב ידו של שלמה בן אליהו. חלק מהורסו בכתב יד שונה. (מידע מ-CUDL.)

טקסט מסתורי, חורז חלקית ב-ar, המתחיל ב'כביסתי בגדי, הייתי פדיונך...' (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שבר מכתב ביהודית-ערבית. שמורים חלקים של כ-14 שורות, אך פגום מכדי שניתן להבין הרבה מהתוכן.

רשימת כמויות דינרים; רוב הערכים מחוקים. מהתקופה הימי-ביניימית. כתב-יד פשוט. איורים בורסו.

מכתב עסקי המזכיר ישמאעיל ושולח לו ברכות. הכותב מדווח ששלח סחורות ומורה לקנות סחורה אחרת.

שבר מדוח על צעדים שננקטו להצלת הקדשות מפני בצע שר האוצר הידוע כ'הנזיר' (פעיל 1127–1129).

מכתב מאיש לאחיו בפוסטאט המודיעו על ניסיון להעביר 38 דרהם לאדם בשם טאהר, שלא נמצא במקומו.

מכתב המלצה לסוחר עיראקי שאיבד הכל בטביעת ספינה. מייעצים לו לכתוב לאבו אל-בישר ולבן דודו.

מכתב שנשלח אולי מאלכסנדריה על ידי סוחר לקרובו, הכולל פרטי חשבונות ומזמין בשמים ותבלינים.

ספר הודו II,56: אחד משני העתקים של מכתב ממהרוז לסולימאן בן אבו זכרי כהן לפני הפלגה להודו

פנקס בית דין: המשך מסמך קודם; חלוקת בגדים ורכוש הבית בין שתי בנות; 11.125 דינרים לכל אחת

חשבון מסחרי בערבית-יהודית; כנראה המאה ה-11; מפרט הוצאות: שכירת סירה, בית, שכר חמלים ועוד

שבר ממכתב ביהודית-ערבית. השולח מתאר כיצד מישהו בא אליו לאחר הפסד כספי. דורש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב בערבית יהודית. מוזכרים 80 דרהמים או דינרים. בשוליים: 'ל/על בית ח'לף בן מוהוב'.

מכתב עסקי שנכתב במאה ה-11 על ידי ישוע בן ישמעיל, שנשלח לאלכסנדריה ל-[...] בן אבי אל-חיי.

קטע מכתב לאציל יהודי, מתייחס לרווחת הקהילה (צלאח אל-קהל) ומזכיר את אבו נצר בן יצחק הלוי.

קטע קטן ממכתב המדווח על מות אחות (או קרובת משפחה אחרת) של הכותב, וכן של מישהו בשם חביבה.

קטע ממסמך משפטי, המזכיר את אבו אל-מנא וייתכן שותפות. בגב: מתייחס לסכום שנגבה על ידי גוי.

רשימת ספרים בכתב ידו של מאיר בן הלל בן צדוק, מחולקת לשלושה חלקים: גמרות, פירושים ושאלות.

חשבונות עם ספרות עבריות, ייתכן המזכירים את ראש גילדת השוקלים (שייח' אל-קבאניה). מאוחרים.

שבר קטן ופגום מהחלק הימני של מכתב או טקסט ספרותי. מזכיר את אחדות האל, עם ציטוטים עבריים.

רשימת חומרי מרפא עם כמויות, בכתב גס. ייתכן שמדובר למעשה בהוראות/מרשם: 'בעד דאלך תאכד...'

חשבונות פרטיים בערבית-יהודית. חלק מהשמות מחוקים. מזכיר את אבו אל-ופא ומוכר השמן (זייאת).

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. כנראה מכתב המלצה לצדקה בכתב ידו של הסופר של יהושע מיימוניס.

קטע מכתב בערבית-יהודית. מופנה אל 'מולאי אל-דיין אבו [...].' מזכיר את פוסטאט ומכירת משהו.

קטע של שטר פטורין. ניתן על ידי דוד בן מנשה לאשה ולבעלה. ייתכן שקשור למתנה שהוא נותן להם.

רצועה ארוכה ופגומה, כנראה מתוך מכתב. רק מילים בודדות נשתמרו ולכן ההקשר המדויק אינו ברור.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. כנראה שייך ל-BL OR 5565G.23–26 (מדריך לציד אוצרות / אלכימיה).

קטע ממכתב יהודית-ערבי, כנראה מסחרי, שנשלח מאל-מהדיה. הנמען הוא אבו אל-סרור [...] ב' נתן.