מסמכים משפטיים מגניזת קהיר — עמוד 75

מסמך משפטי, תקופת המַמְלוּכִּים, שטר מכירה, בכתב ערבי דהוי ומשחוק מאוד. המסמך מתוארך לעשרת הימים האחרונים (עֻשְׁר אַלְ-אָחִ'יר) של רַבִּיעַ שני 660 לה' והמילה 'אָבָּאע' מציינת שהמסמך הוא שטר מכירה. שימש מחדש לטקסט ליטורגי ארמי בצד השני עם עקבות גם בצד הראשון.

טיוטת כתובה קראית בצד הרקטו וב-verso. הכתובה עצמה מתחילה ברקטו בשורה 6. התאריך הנקוב הוא כ"ג בשבט ה'תי"ד לבריאת העולם (1654). מקום עריכת הכתובה הוא קהיר. הכלה, שלא נישאה קודם לכן, היא קמר בת אברהם הכהן, ושם החתן פגום החל משורה 9: [אלעז]ר(?) בן משה בן ____(?).

מסמך משפטי הנוגע לשותפות בין סוחרים יהודים פעילים במצרים סביבות 1800 לספירה: שלמה ציזנה, חיים ציזנה, אברהם ציזנה (אלכסנדריה), מרקאדו קארו, אברהם הלוי, חיים נוציירי(?), שמעון פרנסס, ח'ליפה פינטו, יעקב ביבס ומאיר בן נעים. כנראה טיוטת JRL SERIES L 18. MCD. ASE.

מסמך משפטי. בעברית. מיקום: קהיר. תאריך: סוף סיון ה'תקפ"ב = יוני 1822 לספירה. פירוק שותפות וסילוק חשבונות בין אליהו ב' זהל, יעקב הלוי עכובס ומרדכי קפנטון, שהיו שותפים בהלוואות בריבית (צראפליק) ובסחר אחר. מעורב גם ח'ואג'ה מיכאיל. אליהו ויעקב חותמים, לא מרדכי.

גט. בעל: ישועה ב. עלי הכהן. אישה: צ'אפירה בת יפת. (מידע מכרטיס האינדקס של גויטיין על T-S 8J29.13 [PGPID 3771], ככל הנראה הסכם פיוס הנישואין של אותה זוג.) גויטיין מציין את התאריך על מסמך זה כ-26 בינואר 1145 במאמרו 'Sexual Mores of the Common People', עמ' 54.

רשומה משפטית (#7) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 4א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-11 בתמוז ה'ש'כ (1560 לספירה). הסכם שכירות לכלי בית בין יצחק בן אבו אל-פרג' אל-פולאדי לאליהו יקין, בתשלומים של 10 נצף (מדין) לחודש לחצי השנה הראשונה ו-12 נצף לחודש לחצי השנה השני

מסמך משפטי מאוחר בכתב ערבי. מזכיר לפחות תאריך אחד, 4 בצפר 1301 להג'רה (1883 לספירה). הפתק הארכיוני והכותרת מציינים שמקורו ב'מג'לס אחכאם מצר'. ייתכן שעוסק בפרשה פלילית (המילה ג'נאיה מופיעה מספר פעמים) הכוללת את היהודי דאוד שכר. ארוך ומשומר היטב. זקוק לבחינה

מסמך משפטי הנוגע למינויו של משה אלבוטאנו (אלבוטאנו) לתפקיד גבאי של קהילת המערביים (המגרבים) בקהיר. במסמך מוזכר גם הסופר יעקב בן זמרה. המסמך מתוארך לחודש אייר ה'ר"ס לבריאת העולם, הוא שנת 1500 לספירה. המידע מבוסס על המהדורה שבדיסרטציה של דותן ארד (עמ' 352).

תעודת מילה קראית. מיקום: דמשק. תאריך: יום שלישי, [..] אדר ב' 1752 לשטרות = 1441 לספירה. יחוס: אליהו עבד אל-רחמן ב' אברהם ב' [X] ב' דוד ב' [X] ב' עוזיהו ב' אליעזר צמח ב' [X] ב' יחזקיהו ב' שלמה ב' דוד המפרש ב' בועז ב' [יהושפט] ב' יאשיהו ב' שאול ב' ענן ועוד.

מסמך משפטי. מקום: אלכסנדריה. תאריך: יום שלישי, ל' ניסן ה'רמ"א = 30 במרץ 1481 לספירה. ראשי קהילת אלכסנדריה מתכנסים לטפל בירושת המנוח יעקב סהלאן. צוואת המנוח נרשמה על ידי הסופר הירושלמי ר' יום טוב בן עמנואל ונשלחה לאלכסנדריה. המסמך מפרט את 'שבעה טובי העיר'.

שטר אירוסין קראי. התאריך: ט"ז בתשרי ה'תמ"ה (1684 לסה"נ). המקום: קהיר. הכלה, שלא הייתה נשואה קודם לכן, היא חנה בת משה בן שלום הלוי, והחתן הוא ישועה בן שלמה בן שמואל הלוי. תרומותיו של החתן לקראת הנישואין מפורטות כך: 50 כסף + 1260 מדין + 200 מדין + 800 מדין.

רשומה משפטית (#3) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 2א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-3 בסיון ה'ש'כ (1560 לספירה). הכרה בחוב שבה עבד אל-באקי בן משה הלוי, יהודי קראי, מופיע בפני בית הדין בעניין סכום מטבעות זהב אשרפי שהוא חייב לאברהם בן נסים אל-ענקארי, יהודי רבני

כתובה. תאריך: 1[.]4[.] לספירה הסלוקית. חתן: סֻרוּר ב. חַיִּים. כלה: צֻבְח בת יְהוּדָה. זה אינו נישואיה הראשונים (מוהר של 12.5 דרהם). מוזכרים גם סכומים של 5 דינרים ו-20 דינרים. שימש מחדש בצד הראשון לטקסט לא מזוהה בערבית הכתובה בכתב בלוקי/משולשי יוצא דופן.

רשומה משפטית (#28) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דפים 10ב-11א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך לאייר [ה'שכ'ב] (1562 לספירה). עבד אל-לטיף בן משה אל-מגרבי נשבע שיחדל להתקוטט עם כל אחד מבני הקהילה הקראית למשך 10 חודשים. קנס קהילתי של אשרפי זהב מוזכר אם יפר את שבועתו

טיוטת הסכם אירוסין קראי בכתב יד פחות מיומן מהרגיל לסוג מסמך זה. המסמך ננטש בשורה 8. תאריך: י"ד כסלו ה'ת"ס (1699 לספירה). מיקום: קהיר. הכלה: מְלִיחָה בת ישועה ב' מרדכי הרופא. החתן: דוד ב' יוסף ב' אהרון חזן. תשלומי הנישואין: 50 כסף + 960 מדין + 1200 מדין.

הקטע השמאלי העליון: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). מעורב בו יצחק הלוי המכונה סיד אלכל. עוסק בשחרור הדדי מתביעות או בהסדר של סכסוך. ייתכן שמדובר בצירוף עקיף עם קטע נוסף. גרסה נוספת של אותו מסמך נמצאת בשני קטעים אחרים.

שימוש משני: מלאי רכוש ביהודית-ערבית, למטרות משפטיות. הרשימות מסודרות בטורים בכל צד. מזכיר 'עם אחיו המנוח'. ברקטו יש גם ביטויים ממסמך משפטי מתחת, המזכיר את השם אברהם. בצד ימין של הרקטו יש פריטי ציוד נגרות וכן 'חגר קטאאיף', שעשוי להיות מחבת לאפיית קטאיף.

טקסט מסקרן, בעיקר בערבית, דחוס על פיסת נייר קרועה. אולי נדר שהכותב לא ידבר על 'המחד'ר והתוקיע' בשנה הבאה. בגב, תחילה בערבית ואז כמעט זהה ביהודית-ערבית: 'ויא סולימאן (?) [...] על מה שהתחייבה הפנים של דף זה.' ואז ביהודית-ערבית בלבד: 'ואני אבו אל-טאהר.'

חשבון בכתב ערבי, נראה פרטי אם כי הפריסה מזכירה מסמכים רשמיים. 'חשבון הסבון שהגיע בתאריך [...] ממוחרם בשנת [...] לחנותו של תאג' אל-מולוכ עם אבו אל-קאסם ב' אחמד אבן נפיע'. ברקטו מופיע השם היבת'אללה ב' חוסין בכתב ערבי, סביבו שמוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

קטע משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). תיאור מיקומו של מבנה והסביבה שמסביבו, ובכלל זה ציון התחומים ה"שני" וה"שלישי" שלו. בעלי הבתים המוזכרים הם אבן קמילה ואבו אל-קאסם עבד אל-מאלכ הסרסור. ייתכן שמדובר בצירוף עקיף עם שני קטעים נוספים.

שטר הרשאה שבו קהילת צפת ממנה את ישראל בנבנשתי וחיים מרדכי בונאן לשלוחיה. ראו את השמורה הקודמת. במסמך מופיעות חתימות רבות (או למצער שמות שנכתבו על ידי הסופר), ובהן שמו של מסעוד בונאן, אשר ייתכן שהוא זהה לשליח שנשלח מטבריה לפיזה כעשרים שנה קודם לכן.

שטר חליפין (ביל אוף אקסצ'יינג') על סך 120 קירש ששולמו לח'ואג'ה מוסא אבו הארון, מיום 25 באוקטובר 1915. המסמך כתוב בערבית. מסמך נוסף הקשור לח'ואג'ה מוסא אבו הארון רשום באותו תאריך, וייתכן שמדובר בכפילות של אותו שטר חליפין עצמו או ברישום חוזר בקטלוג.

ראש הצהרה משפטית שנערכה בפוסטאט באמצע חודש אייר בשנת 15[..], תחת סמכותו של רבי אברהם בן הרמב"ם. אחד הצדדים הוא הבּת אללה. רוב המסמך חסר, ולא ברור אם אברהם מופיע עם התואר "נגיד" (תואר שקיבל לאחר 1213), כך שטווח התיארוך האפשרי הוא 1205–1237 לספירה.

מסמך משפטי, כתב ערבי מאוחר. מתוארך 1243 לה'. ככל הנראה נוגע להעברת בעלות על משהו 'אַלְ-תַּסְלִים אַלְ-שַּׁרְעִי'. מזכיר את מחוז דמיאט ושלוש עדויות בתחתית. חותמת עם תאריך בצד השני. ייתכן שכולל מוּסָא נַעִים (מֹשֶׁה בֶּן נַעִים). דרוש בדיקה נוספת.

רשומה משפטית (#54) בפנקס בית דין רבני בקהיר (BL OR 6356, דף 14v); בעברית; כ"א סיון ה'תמ"ג (1683 לספירה); הסכם ירושה לאחר פטירת מַרְחַבָּה בת אלעזר לוי דַּגָ'אגִ'י, אשת שבתאי וֻלָאנוֹ/וֻלָאגוֹ; מרחבה נפטרה ללא ילדים; עיזבונה מחולק בין אלמנה ואביה

שטר הכרה (איקראר) של פתוח בן אחמד. מזכיר את השופט שלפניו נעשתה ההכרה, אדם נוסף בשם יוסף, ואת העיר פסטאט. מתוארך: אולי 623 להג'רה. עוסק בעסקאות בחנות סמים. חלק מהניסוח המשפטי מתייחס ל'ולא סמים, ולא כרכום, ולא שום סוג של סם...'. דורש בדיקה נוספת.

שטר מכירה, כנראה. קטע (פינה שמאלית עליונה). בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). עבור 'הדאר הגדולה עם הדלת המרובעת' בקצר אלרום. מתאר את תכונותיה וגבולותיה. מוזכרים שני בתי מרחץ: חמאם אלפאר וחמאם בוראן(?). אפשר קשור לסימן המדף הבא.

אחת משלוש טיוטות של מסמך הנוגע לפקיד (מֻקַדַּם) בקהילת אל-מחלה בתקופת כהונתו של מבורך בן סעדיה (פעיל בשנים 1078–1111). המסמך כתוב בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108). שלושת העותקים הידועים של המסמך נשמרו בשלושה קטעים שונים מהגניזה.

רשומה משפטית (#53) בפנקס בית דין רבני בקהיר (BL OR 6356, דף 14v); בעברית; כ' סיון ה'תמ"ג (1683 לספירה); הסכם קהילתי בין שלמה פְּרִימוֹ, גבאי הקהילה הסיציליאנית, לנסים גריאני, גבאי הקהילה המגרבית; הם מקצים כספים לשיפוץ נכסים בקודש של כל קהילה

רשומה משפטית (#48) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 17א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך לתשרי ה'שכ'ג (1562 לספירה). עבד אל-רחמן בן ח'ידר אל-פולאד[י] שוכר בניין מגורים מהקודש הקראי שבו גרו קודם לכן סעדון ויהודי רבני מגרבי. תקופת השכירות נקבעת לשנתיים

הצהרה בכתב ערבי ('אקולו וא-אנא...') שנעשתה ונחתמה על ידי היבה בן מופצ'ל אל-מותטבב. מתוארכת: 18 שוואל 628 להג'רה = 19 באוגוסט 1231 לספירה. עוסקת בתשלום ב'דרהמים שחורים פשוטים' (סואד סאדי'ג'). בגב - הוראות קסם ל'עירור' (תהיי'ג'), בכתב ערבי.

כיוון השעון משמאל עליון: (ב) קטע משפטי בערבית-יהודית. בחלק העליון יש רשימת שמות כולל בו אלחסן; סת [...]; אבו עבדאללה בן ח'ודאדאד; [...] הכהן בן יצחק (זה מחוק); [...] בן יצחק; ויוסף בן איוב הלוי. כל האנשים הללו התכנסו כנראה עם ראש הקהילות.

רשומה משפטית (#4) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דפים 2ב-3א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-10 בסיון ה'ש'כ (1560 לספירה). שטר אירוסין של ניסב בת יהודה בן משה הלוי ויהושע בן אליהו בן משה הלוי. תשלומי הנישואים של החתן: 50 כסף + 17 פרחים + 20 פרחים

גט. נכתב בדמסיס. מתוארך ליום שלישי, כ' בשבט ד'תת"י לבריאת העולם = 16 בינואר 1050. הבעל: מנחם בן יפת. האישה: רצ'א בת אברהם. המסמך נכתב ונחתם בידי דוד בן משה, ונחתם גם בידי שמואל בן אברהם. צד ורסו ריק. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

הסכם שותפות מנובמבר 1739 לספירה (שליש ראשון של חשוון ה'ת"ק) בין ניסים כספי בן משה לבין משה כהן בן יהודה כהן. חתום על ידי אברהם קסטרו ו[ניסים] כספי ומשה מאגור[ו]. להופעות נוספות של שם המשפחה מאגורו/מאג'ורו, ראו מסמכים נוספים מאותו שם.

מסמך משפטי. בערבית-יהודית. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מקום: פסטאט. מתייחס לסיום תקופת האבלות של גבר; 'האמצעי, ר' פרחיה'; דינרים ורובעי; 3 דינרים ורובעי; תקופה הכוללת אלול; תשלום נוסף על שכר דירה; ואבו אל-סרור.

מסמך משפטי שנכתב על ידי נוטריון מוסלמי, חצי תחתון בלבד. מכיל שלוש הצהרות של עדים, מתוארכות 562 (?). בצד השני, הכתוב בכיוונים שונים, יש חמישה תוספות נפרדות עם אישורים, כולן מתחילות ב'אַעְרַפָּה' ומתייחסות לתוכן המסמך הראשי בצד הראשון.

מסמך משפטי בעברית על קלף. מעורבים בו [...]דיא המכונה אבן אלצבאע' (בכתיב בן אצבג); אמו של יפת בן ס[...]; אביו של יפת, שהיה גוסס; ארבע בנות; והסדרים הנוגעים לעיזבונו. המסמך קרוע ונעשה בו שימוש חוזר לרישומים מאוחרים שונים ולפיוט בעברית.

רישום משפטי (מס' 132) בפנקס בית דין קראי בקהיר. מתוארך: ה' בתשרי [ה'שכ"ט] (1568). ניתן להסיק את השנה מכך שהרישום הבא באותו עמוד מתוארך ח' בתשרי ה'שכ"ט. הסכם אירוסין בין שלמה/סלימאן בן עבד אלכרים [...] לבין ג'נדיה בת עבד אלעזיז פירוז.

גט. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, כ"ה סיון 1459 לשטרות = 1148 לספירה. הבעל: יוסף ב' עבדאללה. האישה: כלה בת אבו סעיד. עדים: נתן ב' שמואל החבר; נדיב ב' ישועה. בוורסו יש תוספת המעידה שקיבלה את הגט, חתומה נדיב ב' ישועה וסעדיה ב' מבורך.

רקטו: השורות הראשונות של מסמך משפטי עות'מאני, עם שני חותמות והערה בכתב יד שונה, פותח בקריאה לבית הדין של קאדי הראשי של קהיר, ועוסק בשופט חנבלי בשם אחמד בן אחמד חיג'אזי אל-אג'הורי. ורסו: בכתב עברי, שם בית כנסת או קהילה (קק סקאלבין?).

טקסט מקורי: (טיוטה של?) מסמך משפטי ערבי הכולל הארון בן סולימאן. טקסט מאוחר ביהודית-ערבית: הסודות הארכיאולוגיים שנגלו על ידי 'נאזיר' מסוים, בעל אופי אזוטרי, המזכיר את אל-מיאדין, הארמונות האומיים, קהיר ומצר, כהף אל-סודאן וכהף אל-עקבה.

רשומה משפטית (#35). חוזה הלוואה, קווי מתאר. מציין שיינסח חוזה בנוגע להלוואה של 6 5/6 דינרים להחזר בתשלומים שבועיים של דינר אחד. אם הלווה פרח אל-צבאג' בן בו אל-מונא יאחר, יש לנושה אבו יעקב יעקב בן אברהם זכות לפנות לבתי משפט מוסלמיים.

חוזה שכירות לנכס (טַבַּקַה) לתקופה של שלוש שנים. המשכיר (אל-מאלכ): עלי נאפע. השוכר: מוסא/משה/Moses Schlesinger (موسى شليزنجر) מאוסטריה(?), החותם בשמו בכתב לטיני. תאריך: 10 ג'ומאדא I 1202 להיג'רה = 17 פברואר 1788 לספירה. טרם דיגיטל.

מסמך משפטי (אקראר) המזכיר את עלאא אלדין בן חסן, מתוארך ל-15 בד'ו אלחג'ה 800 להג'רה (1398). על עטיפת הנייר תואר המסמך כך: "הנסיך שהאב אלדין אחמד בן זין אלדין קיבל [...] את סכום הנישואין מהנסיך עלאא אלדין עלי בן חסן, פאטמה אלטוג'ון".

נוסחאות משפטיות שהועתקו מפרוטוקולים של בית הדין בלוסנה שבספרד, בראשית שנות ה-1020 (מן המסמכים הספרדיים הקדומים ביותר בגניזה). הנוסחאות משקפות היבטים שונים של החיים החברתיים והכלכליים, ובכללם החקלאות. (המידע על פי פרידמן, "Divorce")

רשומה משפטית (#40) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דפים 14ב-15א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-20 באייר 1873 לספירה הסלוקית/ה'שכ'ג (1562 לספירה). פרג'אללה בן עבדה אל-באקי הלוי מודה בחוב של מטבעות זהב ג'דיד לדודו מצד האם אברהם בן דוד הלוי

שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. ~7 השורות הראשונות שמורות וחלק משתי שורות בשוליים. ההודאה נעשית על ידי לפחות שני אנשים, כולל אב [...] בן אברהים ובנו, לטובת סעד(?) בן [...] אלנצראני (הנוצרי). מוזכר סכום כסף (פולוס). דרוש בדיקה נוספת.

רשומה משפטית (#41) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 15א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-11 בסיון [1873 לספירה הסלוקית/ה'שכ'ג] (1563 לספירה). יצחק בן אבו אל-פרג' אל-פולאדי משחרר את יהודה הרופא מחוב שכירות קודם ומוותר על כל תביעות נוספות

רשומה משפטית (#58) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 20א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-24 באדר א ה'שכ'ג (1563 לספירה). עבד אל-כרים בן דוד החזן פירוז מופיע בפני בית הדין לשכיר חנות לעשרה חודשים ליצחק בן עבד אל-כרים הכהן הידוע כאל-כורדי

כתובה. חתן: יעקב בן נתן. כלה: דורה בת ניסן. תאריך: יום שני, 5 ניסן 1376 לשטרות = 14 מרס 1065 לספירה. הכלה אלמנה או גרושה. תשלומי מוהר: 5+10=15. עדים: יוסף בן אלעזר אבן השופט; החבר עלי בן עמרם. שולי הדף שומשו לטקסט ספרותי בעברית.

חלקו העליון של צוואת שכיב מרע. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכרים שמות רבים בהקשר חלקי: ברכאת בן חדיד, אישה שנפטרה והשאירה שלושה [...], אישה שהייתה אשת אהרון בן יצחק, אישה שהייתה אשת מנחם בן משה הלוי, נהריי, ובת בשם עאליה.

מכתב עם תוכן משפטי, חתום על ידי שלמה בן ניסן הכהן ו[...] בן יהודה, לנמענים מרובים. בערבית-יהודית. עוסק בסוחר שמן יוסף בן צדקה ובשאלה המשפטית האם גירש אשה מסוימת. יש הערה נוספת בכתב יד אחר: שלמה בן יצחק מאשר שגירש את אחות מוהוב.

רשומות משפטיות. מתוארכות: 1608 לש'ת (1296/97 לסה'נ). הראשונה כוללת את חיים בן חנאנאל, שמסיה בת צדוק וסכום נדחה של 40 דינרים. מופיע גם השם מוהד'ב אל-צירפי. ייתכן עדות נוספת שמישהו מודה שחייב 100 דרהמים לאשתו. עד: הלל בן יהודה.

תלונה של הקהילה היהודית בקהיר אל מועצת ה"גַ'בִּילָה" בנוגע להזנחה שניתנה לעניין השחיטה ולחוסר מחויבות להוראות ההלכה היהודית. התלונה מתוארכת ל-23 במרץ 1942. המידע נלקח מתוך הקטלוג של מסמכי הגניזה החדשה בעריכת חסנין מחמד רביעה.

לא משמר, לכן אין מספרים מוקצים עדיין לכל קטע. בין חמשת הקטעים הקטינים בתיקייה זו ישנו מסמך משפטי אחד שנכתב על ידי אפרים ב' שמריה, שבו שלמה ב' יוסף אל-דמ[יאטי] אושר כנציג עבור יתום. חתום על ידי יפת ב' שלמה, אהרון הכהן ב' משה.

חוזה חוב. ביהודית-ערבית. תאריך: כ"ז כסלו 5346 = דצמבר 1585 לספירה. מקום: בית הכנסת דאר אל-ח'אזין (קהיר). צדקה הלוי מאשר שהוא חייב 500 מדין לגיסו אברהם הלוי ב' דוד שייח אל-יהוד. חתמו: אליהו פולאד'י חזן, אברהם ב' ישעיה תבריזי.

רשומה משפטית (#46) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 16א-ב של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-19 בטבת. יאיש בן עבד אל-כרים רוכש כמות יין מעבד אל-עזיז בן יחיא פירוז ונשבע בש[ם] ה[מבורך] שישלים את התשלומים עד סוף חודש תמוז של השנה הבאה

קטע משפטי, ייתכן שצוואה, הנוגע לרכוש בן אל-רקיין המנוח. מוזכרים: אישה, 10 דינרים, יוסף אב בית דין, [...] בן משולם, ומצרים/פסטאט. חתום: עלי בן יחיא הכהן (סוף המאה ה-11). בצד ב: 'צוואת אבו נצר חתנו של צדקה אל-רמלי אל-אטרוש'.

צד ב (שימוש ראשי): קטע משפטי ביהודית-ערבית על פריטים יקרים כולל פנינים, סכסוך בין פיקדון לעבוט. מוזכרים משולם ואחות מישהו שמינתה את טהור כשליח. צד א: איחולי מזל טוב לחתן וכלה, ושורות רבות של תארים לנשיא דניאל (בן עזריה?).

מסמך משפטי. בערבית-יהודית. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מקום: פסטאט. עוסק בשישית מציוד בית זיקוק סוכר. אחי אבו אל-פצ'ל שלה הלוי רוכש אותו מאבן פהדה, בעוד אבו אל-פצ'ל משמש ערב. מפרט תנאים שונים לעסקה.

ייפוי כוח שנכתב על ידי נוטריון מוסלמי, הפותח ב'[...] הֵאָ כִּתַאב וַכַּאלה כַּתַבַהוּ יִבּן הַתַם לַ-עַ[...]', עם 'אל-יהודי' שנוסף מעל השם החסר בשורה השנייה. שבע השורות הראשונות שמורות, עם חור ניכר בשורות 2-3. הורסו ריק.

מסמך משפטי ביהודית-ערבית. תאריך: י"א חשוון = ספר 699 לספירה המוסלמית (7 בנובמבר 1299 לספירה). אבו אל-בהא ב. מוכרם מסכים לא לערב את בתו סת אל-יומן בתיק המשפטי שלו עם בעלה. היא מסכימה להתנהג כראוי. חתום: משה ב. יהושע הלוי

מסמך משפטי קראי לגבי תשלום שקיבלה אלמנה. תאריך: י"ח אלול 5480 = 1720 לספירה. רבקה אלמנת עזר לוי מקבלת תשלום מחנות שהייתה בבעלות בעלה. התשלומים מבצעים בניה ישועה וסעדיה, ואביה דוד ב' יצחק הידוע כמעאני מקבל את הכסף בשמה.

מסמך משפטי קראי הנוגע לנכס בדרב אל-פורן (קהיר). תאריך: א', כ"ט אייר 5471 = 1711 לספירה. הבעלים הנוכחי אהרן הידוע כעבל-כרים לוי ב' נחום מעביר את החזקה על הנכס לאברהם ב' עובדיה הידוע כהיתי ללא תשלום כי הנכס נמצא בהריסות.

מסמך משפטי. בעברית. תאריך: ד', כ"ג תמוז 1837 לספירה הסלווקית = 932 להג'רה = יולי 1526 לספירה. מפרט יישוב מחלוקת זוגית לפחות אחת. הדמויות כוללות סולימאן ב' דאוד ב' הארון אל-מגרבי ובתו אשת יצחק ב' סולימאן הידוע כאל-חקאן.

מסמך משפטי. בעברית. תאריך: י"ג שבט 5501 = 1741 לספירה. נחתם על ידי אליהו רופא חזן הידוע כצעיר. עוסק בירושת משה רופא צעיר וחלוקתה בין בניו אליהו רופא וישועה רופא. הנכסים: 'בית גדול בדרב אל-כניס' ו'בית קטן בדרב אל-חכים'.

פתק משפטי בכתב ערבי המזכיר 'אחד מזקני האסלאם' (שייח' משאייח' אל-אסלאם) מולאנא אל-שייח' אחמד אל-צ'דיקי(?) אל-מועלם, ואישה בשם סתיתה שהייתה יהודיה (סתיתה אל-יהודיה). תאריך: 8 מוחרם 1021 (11 במרץ 1612). ראוי לבחינה נוספת.

מסמך המסדיר את הירושה של נכס בצנעא, סמוך לבית הכנסת, שהותיר אחריו מרי דאוד. הבית חולק בין היורשים, והמסמך מפרט את כל החלקים השונים של הבית ואת אופן חלוקתם. המידע מבוסס על מחקרו של גויטיין על יהודי תימן (עמ' 152–156).

מסמך משפטי. תאריך: שני, ח' אייר 5509 = 1749 לספירה. הסכם פיוס בין שני שותפים, הצורפים יוסף ב' גדליה צעיר ושלום ב' יעקב פירוז. ישארו שותפים ויתייחסו זה לזה טוב ('לב אחד ורצון אחד') לשנה נוספת ויחלקו רווחים שווה בשווה.

כתובה ליוסף בן אהרון שונינה (או סונינה) ולאסתר בת אברהם שונינה. מטבע: מדין. מתוארך 22 במאי 1716 לספירה (1 סיון ה'תע'ו). מיקום: 'רשיד על הנילוס' (רוזטה). מזכיר את 'מצריים' בקשר להערכות פרובינציאליות של מטבע עות'מאני.

שטר אירוסין קראי, קרוע לאורך השוליים הימניים. תאריך: י"ז אדר א' ה'תק"ב (1752 לספירה). מיקום: קהיר. החתן: אברהם ב' יוסף ב' יעקב; הכלה: אהלו בת ישעיה ב' נחום. תשלומי הנישואין: 50 כסף + 500 מדין + 200 מדין + 800 מדין.

שטר שחרור של שפחה, מתוארך לשנת 591 להג'רה (?) [1194–1195]. [על פיסת נייר קטנה נפרדת מתואר המסמך כ"מכתב מאיש אציל המבקש נדיבות מאדם אחר, ומסיים את מכתבו בשיר שבח למיטיב (bienfaiteur)" [קושר לפריט 26 (?)]. גודל חריג.

רשומה משפטית (#1). סכסוך שותפות. כולל את השותפים אבו אל-חסן נאנו אל-תאג'יר ויעקב בן אברהים. אבו אל-חסן הציג מסמך הקובע שיעקב חייב לו 28 דינרים ו-14 קיראט. עדים: חייא בן יצחק; אפרים בן משולם; הלל בן צדוק אב בית דין.

רשומה בפנקס בית הדין (#40). פתק המציין שיש לכתוב מכתב לאבן אל-זורזור(?) בו אל-פרג' החזן ליידע אותו שלא יעלה כל התנגדות בנוגע לירושה הנגרת לבת הרב, מכיוון שבית הדין ראה את הצוואה ואח הילדה כבר בא ושילם כל המגיע לה.

רשומה משפטית (#39) בפנקס בית דין קראי בקהיר (שורות 1-16 בדף 14ב של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-9 באייר, כ'ג בספירת העומר, ה'שכ'ג (1563 לספירה). הסדר חוב בין משה בן עבד אל-רחמן אל-קודסי לעבד אל-חק בן אהרון אל-קודסי

חוזה מסוג כלשהו. ביהודית-ערבית ובעברית. קליגרפי. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-18 או ה-19. כל החותמים נראה שמתחייבים למשהו, אולי לצום ותפילה, ועונש של 10 כסף למי שיבלה לילה ללא [...]. בתחתית שמור רק שריד השם רפאל.

רקטו: תשע שורות אחרונות של מסמך משפטי בערבית מתוארך 555 להג'רה (1160 לספירה), עם חתימות שני עדים. ורסו: חשבונות בערבית המזכירים יחידות משקל (רטל) ושמות שונים, כולל הלאל בן אל-רצ'צ'אץ ואבו אל-סורור בן אל-אמשאטי.

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). גדול ושמור היטב. שחרור שהעניק יחיא הכהן לאבו אל-וחש סיבאע, בעל בתו של אחותו. כולל כמעט כולו נוסחאות משפטיות, ביניהן 12 שורות של 'ולא X ולא Y ולא Z'.

רשומה משפטית (#42) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 15א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך לתמוז ה'שכ'א (1561 לספירה). עבד אל-מעטי בן ח'ידר אל-פולאדי שוכר חנות המוחזקת בקודש הקהילתי ב'דרב אל-מודוור' לתקופה של שמונה חודשים

ככל הנראה מסמך משפטי בערבית, כתוב על קלף. שרדו תחילותיהן של 12 שורות, אך קשה לקבוע דבר מתוכנן. בשוליים הימניים נכתבו הספרות הערביות המזרחיות פעמיים. בצדו האחורי מופיעים סמלי "כדור ומקל" מגוונים בעלי אופי מאגי.

רשומה משפטית (#24) בפנקס בית דין רבני בקהיר (BL OR 6356, דף 6v); בעברית; י"ז אדר ה'תמ"ג (1683 לספירה); כתובה מקוצרת של בני הזוג סולטנה בת משה בן-חיים ומרדכי נסים בן נסים מרדכי (ראה שטר האירוסין - PGPID 40893)

רשומה משפטית (#51) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 18א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך לתשרי ה'שכ'ג (1562 לספירה). יעקוב בן עבד אל-כרים הכהן הכורד[י]? שוכר נכס ריוואק (פורטיקו) מהקודש הקהילתי הקראי לתקופה של שנה אחת

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). עניינו של המסמך הוא פשרה הנוגעת לירושה שחולקה לשלושה חלקים; אחד הצדדים המעורבים הוא אישה בשם נאשיה. (המידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.)

הסכם טרום-נישואין קראי בין ניסים לוי ב' משה לרחמה ב' אברהם. תאריך: א', י"ז כסלו 5509 = 1748 לספירה. אם החתן יפר את התנאים, יתן רבע קינטאר שמן (זית?) לבית הכנסת דאר שמחה. נחתם על ידי אליהו רופא הידוע כצעיר.

הסכם קראי לגבי תשלום עבור שתי דירות בבית. תאריך: כ"ז שבט 5446 = 1686 לספירה. עובדיה פירוז מקבל 1,000 נצף פידה מאלישע רופא, שבתמורה מקבל בעלות על הנכס. נחתם על ידי ברוך רופא ועובדיה פירוז ושבעה עדים נוספים.

תעודה ממוסד צדקה ומהוועד המצהירה על כוונת סיוע בנסיבותיו של תלמיד. ללא תאריך. בערבית ובעברית. המידע מבוסס על מהדורתו של חסנין מחמד רביעה, "דליל ות'איק אלג'ניזה אלג'דידה" (קטלוג מסמכי הגניזה החדשה), עמ' 28.

רשומה משפטית (#32). שטר מכר, קווי מתאר. מציין שיינסח שטר מכר לרכישת עבדת הקינה עביר. מוכר: אבו אל-ברכאת אל-תיקה. מחיר: 40 דינרים + קיראט. היא נקראת גם אל-מגניה ('הזמרת') וגם אל-נאאחה ('הבוכייה המקצועית').

רשומה משפטית (#33) בפנקס בית דין רבני בקהיר (BL OR 6356, דף 8v); בעברית; א' ניסן ה'תמ"ג (1683 לספירה); שטר אירוסין של פֶּרְלָה בת אבא דה קַנְיָה (=די כַּנְיָה?) ויצחק בן גרשון קארו; מועד החתונה: חג הסוכות

גט (שטר גירושין). מיקום: קהיר. תאריך: טבת 1744 לספירה הסלווקית = נובמבר/דצמבר 1432 לספירה. בעל: שמואל ב' [...] ב' שמואל. אשה: שרה ב' [...]. החסרים בתאריך לא מולאו ואין חתימות — המסמך מעולם לא שימש בפועל.

הסכם טרום-נישואין. תאריך: כ"ג סיון 5506 = 1746 לספירה. בין החתן אלעזר ב' שלמה הידוע כפירוז לכלה ציפורה ב' שעיה ב' נחום. מיקום: כנראה קהיר, בית יוסף ב' בנימין רומי הידוע כצורף. נחתם על ידי אליהו רופא חזן.

רשומה משפטית (#13ב). חוזה הלוואה. מתוארך: יום חמישי, כה' אייר 1467 סלאוקי. ברכאת בן אבו אל-חסן מצהיר שהוא חייב 30 דרהם לאבו אל-חסן בן אבו אל-פד'ל וישלם דרהם אחד שבועית. עדים: נדיב בן סעדיה; מבורך בן נתן.

רשומה משפטית (#26) בפנקס בית דין רבני בקהיר (BL OR 6356, דף 7r); בעברית; כ"ה אדר ה'תמ"ג (1683 לספירה); פירוק שותפות והסכם שחרור בין שבתאי מימון ושמואל שלום; שבתאי ישלם לשמואל 11,665 מֶדין על פני 6 חודשים

רקטו: סופו של מסמך משפטי מיום ראשון, ב' בטבת ה'שכ"ג ( = 28 בנובמבר 1562). המסמך עוסק בהתחייבויותיו של אדם בשם דניאל. נכתב ונחתם בידי אליה בן דוד חבריה. ורסו: סופו של מסמך משפטי אחר, חתום בידי מנחם הכהן.

שטר אירוסין קראי. גדליה ב' עבדיה ב' גדליה מאורס לאסתר המכונה רחל בת נחום ב' ישועה. תאריך: יום שישי י"ד אדר א' ה'תס"ג (1703 לספירה). מיקום: קהיר. תשלומי הנישואין: 50 כסף + 860 מדין + 200 מדין + 800 מדין.

מסמך משפטי מקהיר. תיארוך: תחילת המאה ה-12. בכתב אברהם בן נתן אב. מתאר הסדרים כספיים מסובכים בין יפת הלוי ומנצור בן עלי, עם ערבויות בשווי 70 דינרים. חתמו: נתן בן [...] וחלפון בן [...]. נדרשת בדיקה נוספת.

שטר חליפין (ביל אוף אקסצ'יינג') בסך 120 קירש המגיעים לח'אג'ה מוסא אבו הארון. מתוארך ל-25 באוקטובר 1915. המסמך כתוב בערבית. ככל הנראה מדובר באותו אדם, ח'אג'ה מוסא אבו הארון, המוזכר במסמך נוסף מאותו אוסף.

אישור חוב. תאריך: ד' ניסן 5408 = 1648 לספירה. השותפים אברהם לוי קודסי ב' יעקב קייים ואליה ב' אהרן לוי מסכימים להחזיר גרוש ריאל לסת אל-בית ב' שלמה פירוז מדי חודש. חתמו: אהרן פירוז, שמואל חזן ויעקב ברכה.

ורסו (השימוש המקורי): נראה כמסמך משפטי בעברית, דהוי מאוד. אפשר שמעורב בו אדם בשם פנחס: "ועוד אמר פנחס דנן דעו רבותי וחיי...". דורש בחינה נוספת. ברקטו מופיעות פסוקיות שגרתיות, ייתכן מתוך מכתב עבור אישה.

טיוטות הסכם לרכישת סידורים: 'שלש רחמים שמיני אמור ונשא' ו'חצי הלל'. תאריך: ה' כסלו 5451 = 1690 לספירה. אברהם ב' מצליח לוי חזן הידוע כהיתי רוכש את הסידורים מאליהו ב' ישראל הידוע כרצון תמורת 1,100 פידה.