מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 65

מכתב מאחיו של אבו זכרי ב' אליהו, שלמה, לאבו זכרי (כ-1200), מודיעו שאביהם בריא אך עצוב על הצרות שנפלו על אבו זכרי.

מכתב שבו אסתר כותבת לחמותה ולחמיה לאחר שחזרה מצפת לקהיר, מתארת כיצד למדה מלאכת מחט ומביעה תודה לגברת שלימדה אותה.

מכתב מישמעאל בן ברהון אל-טאהרתי, אל-מהדייה, לאחיינו ברהון בן צאלח, על סכסוך עם סוחר ועל תיקון בית המשפחה בקיירואן

שרידי מכתב עסקי מיצחק בן אהרן סיג'למאסי, פוסטאט, לאברהם עארוס בן יוסף, אלכסנדריה, כ-1080, על כסף שנשלח ומחירי משי

מכתב מחסן בן יצחק אל-ח'ולאני, כנראה מאלכסנדריה, ליוסף בן יעקב בן עוקאל, פוסטאט, כ-1015, על משלוחי עור ומשי מהמגרב

מכתב מצאלח בן בהלול, כנראה מאל-מהדייה, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, 18 בדצמבר 1061, על ברהון בן מוסא ואחיו יוסף בסוסה

מכתב מסחרי שנשלח מיצחק ויוסף (כנראה בבבל) ליהודה השר. מוזכרים מסע להודו וסחורות כולל זהב וכסף גלם. ספר ההודו VI,7

מכתב ממח'לוף ב. מוסא לאבו עלי יחזקאל ב. נתנאל הדמיאטי. מאשים אותו ואת אבו נצר ב. אלישע בקשר נגדו לרמות אותו מכספו

פתק לא רשמי/עתירה לרבי אברהם בן הרמב"ם (כאן בתואר נגיד, לאחר 1213 לספירה); ביהודית-ערבית; שואל מתי ינסה שבת בקהיר

מכתב אל אברהם בן נתן אב בית הדין; בעברית; 28 השורות הראשונות של ההקדמה שמורות; כתוב בסגנון אלגנטי; כתב חד ותלמודי

ספר הודו IV,65. מכתב תנחומים מסעדן בן ת'אבת הלוי לחלפון הלוי בן נתנאל על מות אחיינתו; אלכסנדריה; כ-1141-45 לספירה

מכתב, ככל הנראה. ביהודית-ערבית. דהוי מאד. מוזכר 'אל-מאמלוק' (ייתכן מכתב), אך גם שני עדים, ייתכן עוסק בענין משפטי.

קטע מכתב (מחצית שמאל של הגב) של פנייה ל'אלחבר המועלה'. הכותב נראה מבקש כסף בהקדם האפשרי ואולי כבר ביקש כסף מהחזן.

קטע מראש מכתב ממשרדו של יהושע המיימוני, עם המוטו שלו, המזכיר אברהם השר. יהושע המיימוני חי בשנים 1310-1355 לספירה.

מכתב מסחרי קצר, המזכיר הגעת מכתב מהנמען עם אבו אל-כ'יר ומשלוח של 30 רטל של מרמל טוב. בכתב ידו של משה בן לוי הלוי.

מכתב משפחתי. ככל הנראה כתב ידו של אבו סהל לוי (נפ' 1211). מוזכרים אבו אל-חסן (ידותון) ומוסא/משה, שעזב כשהיה חולה.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. רצועה אופקית דקה מהאמצע. מוזכרת שליחת דברים ומכתבים. ייתכן שמוזכר מישהו בשם אהוב בשוליים.

קטע קטן ממכתב בכתב ידו של יהודה אבן אל-עמאני (תחילת המאה ה-13). ככל הנראה קשור ל-T-S AS 157.364 ו-T-S AS 157.365.

מכתב שלם מהמאה ה-15 ואילך, עם ב'ה בשוליים העליונים. מוזכרים שמואל ג'רבי (השולח?), דוד ושלום, ו'ברהם אל פורטוגיש'.

מכתב משלמה צ'זאנה ושות' לחברת קארו אי פרנסס. ביהודית-ערבית. תאריך: ט' תשרי ה'תקס"ט = 30 בספטמבר 1808. דורש בדיקה.

מכתב משלמה צ'זאנה ושות' לחברת קארו אי פרנסס. ביהודית-ערבית. תאריך: א' כסלו ה'תקס"ט = 20 בנובמבר 1808. דורש בדיקה.

מכתב משלמה צ'זאנה ושות' לחברת קארו אי פרנסס. ביהודית-ערבית. תאריך: ג' כסלו ה'תקס"ט = 22 בנובמבר 1808. דורש בדיקה.

מכתב עברי דהוי ופגום מאוד המופנה לקהילה. רוב הטקסט השמור מכיל פסוקים פיוטיים בעברית. בגב הדף נשמר רק חלק מהכתובת.

קטע ממכתב בערבית-יהודית. מוזכרים בו משי מסוג לאסין ופוסטאט ואדם שבילה שנתיים במקום מסוים. כתב ידו של יפת בן מנשה?

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. כתב יד יפה. מוזכרים: אבי הנמען, השכנים, ועלייה לפגוש את הרייס. בצד האחר: שירה בכתב ערבי.

קטע ממכתב. מוזכרת שליחת שאלה הלכתית (מסאלה) עם דאוד אל-רומי. מוזכרת קהיר. כתב היד דומה לכתב ידו של מכלוף ב' מוסא.

רקטו (שימוש משני): פתק בערבית-יהודית המבקש מהנמען להעתיק את העתירה הערבית מהורסו בכתב יד יפה, בקפידה וללא טעויות.

כתובת מכתב, בכתב ערבי. הנמען הוא 'מולאי אלשייח' אלג'ליל אבו אלמנא יוסף אליהודי' והמכתב מאת אבו מוסא אלמע'ריבי(?).

טקסט מאוחר יותר: פתק קצר מהלל בן עלי (פעיל 1066-1108 לספירה) למבורך בן סעדיה (1078-1111) שהוא שלח לו קלף לבנטיני.

קטע ימני: מכתב המיועד לאליהו בן זכריה השופט. בערבית-יהודית. רק ברכות ההקדמה שמורות כאן. כתב ידו של טהור בן אברהם.

מכתב עסקי מסיבאע, באסיוט. בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. שבר (פינה עליונה ימנית של הצד החיצוני).

פתק המופנה ל'אחי יוסף' בלדינו, כתוב בכתב יד גס, בדיו סגול. תיארוך: כנראה המאה ה-19. מזכיר מספרים, אולי סכומי כסף.

ורסו: תוספת למכתב משופט בפוסטאט לאשתו באלכסנדריה, מעודד אותה לקנות גלימה ומייעץ לה על הנסיעה חזרה ועניינים אחרים.

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית המופנה לאישה. ביטויים שורדים: 'מא קדרתי... עלי כתאב תעלמיני בכבר... פאללה יעגלך...'

שני קטעים ממכתב רשמי ביהודית-ערבית לקהילה/ות ('אחינו אנשי גאולתנו'); גב מזכיר 'וחמודנו סופרנו' ואת הגאון (מצליח?)

מכתב מרב שמואל בן עלי גאון למצרים ממנה תלמיד כגובה תרומות לישיבה, אפריל–מאי 1176. בכתב יד יוסף בן יעקב ראש הסדר.

מכתב: נזיפה חריפה למוקדם לטפל בעיזבון אלמנה ובתה בהתאם להוראות הנגיד. על הגב: ציטוטים מויקרא ח':כ"ו-כ"ז, ל'-ל"א.

מכתב מתיקי רבי אברהם בן הרמב"ם, מופנה לנסים הדיין. מוזכרת אשת אבו מנציר בן אבי אל-ח'יר, הצאמן (ערב-מס) של סנהור.

מכתב מצאלח בן ברהון אל-תאהרתי ליוסף בן עוקל ובניו הלל ובנימין (נכתב 21.8.1008, התקבל 1.11.1008), חלק עליון בלבד.

מכתב עסקי מברכאת ב' ח'ולייף העוסק בשילוח אריגים בתוך מצרים. מוזכר אבו אל-חסן וסחורה שנשלחה עם 'היהודי האנדלוסי'.

מכתב לאישה שבו הכותב מזכיר את אמו ודודתו ומדווח על נישואין שהתקיימו. הנמענת ייתכן שנקראת סוטייטא. מוזכר גם יצחק.

מכתב מאברהם ב' שבתאי, שופט מנית זפתה, לצורף אבו יצחק ב' שמואל הכהן, על אורח שביישו בהימורים כבדים וחדשות נוספות.

מכתב קליגרפי מסופר לשופט אפרים ב' ישראל הכהן. מבקש דיו איכותית כדי לסיים פרויקט מסוים. הנושא הוא ביאן ב' אברהים.

מכתב שנכתב ונשלח מאל-מהדייה על ידי מוסא תאהארטי לאחיו ברהון בפוסטאט, עם פרטים על סחר במגרב וייעוץ על רכישת פשתן.

שאלה האם יש לקיים פגישה בבית הכנסת הארץ ישראלי בענין עמרם התלמיד אבן אל-דואג'י. כנראה מאה 13. בגב: רשימת נדוניה.

מכתב מברכאת, בכפר, לאחיו הבכור בעיר. מבקש: קנה לי שני ליטרות בשר בקר, שיהיה צהוב, יבש וטוב. אם לא תמצא, אל תקנה.

מכתב מנתן בן נהראי, אלכסנדריה, למוסא בן אבי אל-חי, פוסטאט, כ-1080, על תמיכה במשפחת מוסא ועסקים עם סוחרים ביזנטים

מכתב עתירה לצדקה מאיש ביזנטי בשם מוסקוס (=Μόσχος), כ-1090 לספירה. הסופר, גם הוא ביזנטי, זוהה על ידי בן אות'ווייט

פתק בגב הדף: לקרוא את הרוקע. תוכנו שהם מבקשים ממנה להשאיל להם בדים וווילאות. נראה כהערת תיוק ממזכיר האישה האצולה

מכתב מישראל ב. נתן, במקום כלשהו בשאם, לנהראי ב. נסים בפוסטאט. תיארוך: כ-1060 לספירה. מתייחס לדמשק, צור ולאדיקייה

מכתב מישועה ב. מבורך האלכסנדרוני, במליג', לנמען לא מזוהה. בעברית וביהודית-ערבית. קטע (פינה עליונה ימנית של פנים)

חוזר מהנגיד שמואל ב. חנניה לכל הרשויות ברי"ף להביא לבית הדין בפוסטאט את אברהם ב. מנצור שחב להלל ב. צדוק 500 דרהם

מכתב מופנה לנכבד [...] בן חלף בן סעדיה. בעברית. מכתב פורמלי עם רווחים רחבים. שמורה רק ההקדמה העברית ומספר מילים.

שני מכתבים מאוחרים ביהודית-ערבית (מקורי ותגובה?). אחד חתום יוסף בן קוואל והשני אברהם גאליאנץ(?). דרוש עיון נוסף.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. הנמען מכונה 'אחי'. התוכן אינו ברור; מוזכר מישהו החושש מפני מוות וכן מס הגולגולת (ג'זיה).

קטע מכתב מנסים בן נהריי לאבו אל-פ[ר]ג' דניאל בן [...] הכהן, בפסטאט. ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11. דורש בדיקה.

מכתב שלם ופיוטי, בכתב יד זהה ל-ENA 2806.5, מכיל בעיקר ברכות. ENA 2806.5–7 הם עותקי מכתבים לשלמה גאון ובנו מצליח.

גב: קטע מכתב בכתב יד גס, המזכיר מות אישה, מתה וערסה על השלחן. גב: מכתב ניחומים בכתב יד שונה, המזכיר אבלות (ספד).

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. אותו שולח כבמוסרי V,274.2. מוזכרים אבו סולימאן דאוד, אבו אל-חסן אבן אל-שופט ואבו אסחאק.

מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה ככל הנראה לאחיו חלפון בן מנשה. הרקטו כה דהוי שרק כמה מילים (כגון 'אל-פד'ל') קריאות.

צד א: מכתב ביהודית-ערבית. דהוי ביותר. צד ב: טיוטות של נוסחאות ממכתבים בערבית (כולל כתובת לאבו אסחאק באלכסנדריה).

קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית; תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11; השולח כותב מאלכסנדריה ב-5 בסיון; מזכיר קרב ומות אנשים

מכתב בכתב ערבי. דהוי מאוד. ביטויים בודדים קריאים כגון 'מה שאני חפץ מחסדך ומנדיבותך הוא...' ו'בחוק מוסה בן עמרם!'

שבר זעיר המהווה את תחילת מכתב המופנה ל(נגיד) מבורך בן סעדיה (1078-1111 לספירה), שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי.

מכתב ביהודית-ערבית. פגום מאוד. מתייחס למכתב מהוואלי; ואנשים כגון 'סיידנא'; טאהר; הגעת אל-זריז; ואבן אל-מקאניעיה.

מכתב ממשרד הנגיד יהושע (נפטר 1355) אל אבו אל-פרג השמש. שבר (חלק עליון בלבד). עוסק בהופעת אשת השמש בפני בית הדין.

רקטו: סיומו של מכתב פנייה לבקשת סיוע. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב תחילת המאה ה-12. מתבקש הנמען להיפגש עם סיידנא.

מכתב בעברית וביהודית-ערבית. מוזכרים זין אל-תג'אר ורבנו נהריי גאון הישיבה (= נהריי בן נסים?). שם השולח אולי יוסף.

תד'כירה (זיכרון דברים, שטר מטען) שנערכה על ידי נהריי בן נסים עבור יהודה בן ח'לפה. שלמה ושמורה היטב. דורשת עריכה.

מכתב בערבית-יהודית. כנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11. השם 'יוסף' מופיע בכתובת, אך השאר מטושטש מאוד. דרוש בדיקה נוספת.

פנים: סוף מכתב בכתב ערבי. השולח מבקש תגובה עם חדשות על 'סיידנא' (=אברהם מימוני) ועל האם, הילדים, והאח אבו מנצור.

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר רופא (אל-חכים) ונותן הוראות עסקיות. בגב: מסמך נפרד בכתב ערבי, אולי גם מכתב.

מכתב בכתב ערבי, כנראה מהארון בן מוסא הכהן לאביו בפוסטאט. חלק גדול מהנייר המקורי נשמר, אך הטקסט פגום וקשה לקריאה.

טקסט בעברית, כנראה מכתב. כתוב על קלף. מתאר איש שנשדד על הדרך. השודדים אפילו לקחו את הכתב (המסמך/המכתב) שהיה עמו.

קטע מכתב קצר ברקטו; שתי שורות פנימיות וחלק מהשוליים שמורים. בורסו ישנם שמות האל ביהודית-ערבית. דורש בחינה נוספת.

שבר מכתב/עצומה לנגיד ביהודית-ערבית. מבקש עזרה לאישה שנפגעה מבעלה שביקש לפדות אישה שבויה ולשאת אותה לאישה שנייה.

מכתב מאבו אל-נג'ם לאליהו השופט: ישלח את משי הקרמיזי (אל-מפתול ואל-שקיק) שברשותו עם אדם שלישי. תחתית המכתב חסרה.

מכתב מאברהם ממוני לנשיא המודיע שמסמך מסוים לא נמצא בין ניירות שהביא צד שלישי, ושהעניין יטופל רק אם הנמען יתעקש.

מכתב אפרים ב' שמריה לגאון שלמה ב' יהודה (כ"ג 1025–1051), הכולל שאלה על שחיטת בעלי חיים וסטטוס המגרביים בפוסטאט.

מכתב מפורט שנשלח מטריפוליטניה, לוב, על ידי גבר לאחיו שהתיישב שנים רבות קודם לכן באלכסנדריה. מתוארך אוגוסט 1089.

קטע מכתב המזכיר בגאווה את שני בניו של הכותב ומדווח על עניינים של שני גברים. מוזכרים הראיס הגדול ואבו אל-מונג'א.

מכתב מישועה בן ישמעאל אל-מח'מורי, אלכסנדריה, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1065, על משי ופשתן ועל נזק לאחיין הכותב

מכתב מיוסף בן פרח, אלכסנדריה, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, 25 באוקטובר 1056, על משלוחי דינרים ועל תנועת ספינות מצור

מכתב ממנצור כהן לאליהו השופט. בעיקר על עסקאות סוכר. מוזכרים אבו סעד, אבו אל-ת'נאא, אל-מהד'ב ואחיו יוסף של השולח

מסמך על קלף(?); כנראה בכתב יד הלל בן עלי או חלפון בן מנשה; שבר קטן, גב ריק; מזכיר יתום ומתנה; כדאי לחפש צירופים

מכתב עסקי, אולי טיוטה או עתק. תאריך: 12 תמוז תקנ"ט (15 יולי 1799). עוסק בעיקר במשלוחי משי. אין שמות שולח ונמען.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. עוסק במסחר, כולל בפלפל ובקמח. מוזכרים אבו אל-פצ'ל ואבן סיבאע.

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. השולח פותח בדברי נחמה על צרת הנמען. תאריך: כ"ה אב [4800+]175 = ה'תתקע"ה = 1215 לספירה.

מכתב/עצומה ביהודית-ערבית. קטע מפינה תחתונה ימנית. מרווח רחב בין השורות. מוזכרים דניאל הנשיא הגדול ו'צרה גדולה'.

שבר קטן, אולי ממכתב. יד תימנית. ככל הנראה שומש מחדש בכריכת ספר. מזכיר את יוסף ב' יהודה הכהן ולפחות שם אחד נוסף.

מכתב מאוחר מיהודה לוי, המזכיר אנשים כולל יוסף, מספר נשים כולל ריקה וקמר, ורחמים בוחיירי. (מידע חלקית מתוך CUDL)

שבר ממכתב עם מבוא עברי מורחב. מעט מהתוכן המקורי נשמר. מזכיר 'ח'דמה' (שירות) ומלאכת המלך. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב ביהודית-ערבית. מתייחס להקדש, לבעלות על בית ולתקופה של שלושה חודשים. נראה כבכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם.

שבר מכתב ביהודית-ערבית. בכתב-יד ספרדי, ערוך כמעט כטקסט ספרותי. שמור מעט. בצד השני יחזקאל מ'ח:32–34 בכתב-יד אחר.

מכתב ביהודית מיהודה ליב האשכנזי לנגיד יצחק שוֹלָל. תאריך: 1502–1517. מברך את הנגיד על החזרתו לתפקיד שממנו הודח.

שבר מכתב, חתום על ידי השולח מוסטפא שאהין. בכתב ערבי. תאריך: 3 רמדאן 1166 להג'רה, 1753 לספירה. דורש בדיקה לתוכן.

רקטו הוא מכתב בכתב ערבי. החלק התחתון דהוי מאוד. לא ברור אם בלוקי הטקסט המרובים בורסו קשורים זה לזה. דורש בדיקה.

שבר בשירה עברית, אולי ממכתב. אולי גם טקסט ספרותי. מתייחס להגעת מכתב או מכתבות, 'אותות ומופתים', 'שרינו קראוהו'.

רקטו: ראש מכתב בשירה עברית המופנה לנכבד, אולי הנגיד: 'ויודע דעת עליון שר הזמן ונסיכו... ייי דרכו נגיד מישרם...'

שבר מכתב ביהודית-ערבית. נשתמרו רק מספר ביטויים, ביניהם 'שחרור הנערה' (ח'לאץ אלצביה), ביטוי המתייחס לעיתים לידה.