מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 60

קטע מכתב (חלק מהימין של הגב, חלק מהימין של הגב). הטקסט הנותר בגב כמעט כולו נוסחאי. בגב, מודללה בת [יהודה?] ו'ילד זכר' מוזכרים.

רקטו: קטע ממכתב בכתב ערבי. ורסו: קטע ממכתב ביהודית-ערבית. השולח נתן/שילם משהו לבנו של הנמען שנסע, מה שהצר לו. מוזכר יוסף הכהן.

מכתב מסחרי מופנה לבן, ביהודית-ערבית עם שורות בגב בכתב ערבי. מוזכרים חיטה, פסטאט/מצרים, אלכסנדריה, נסים מסוים וספינת אל-טנסאוי.

73 שברים זעירים (67 נייר; 6 קלף). שניים חלקי מכתבים בערבית; אחד ייתכן חלק מפירוש מקרא ביהודית-ערבית; אחד טקסט לא מזוהה בערבית.

צד א: שבר קטן ממכתב ביהודית-ערבית. מתייחס לענין הגבינה ומביע כיסופים של הזקנה. צד ב: שבר קטן ממכתב בכתב ערבי. כולל ברכות כבוד.

צד א': טקסט קליגרפי בעברית עם ברכות לקבוצת אנשים; מכתב?; צד ב': פתק קצר בערבית עם מילה 'דינר' ומספר 'ארבעה' שחוזרים מספר פעמים

צד א': קטע מכתב מח'לף בן מובארק החזן/הג'זזאר; בכתב ערבי; נשמרו רק בסמלה, תרג'מה וחלק מהשורה הראשונה; צד ב': שירה ביהודית-ערבית

מכתב מאת יום טוב ושלמה קשתיאל (? קשתיאל) לבני משפחה ובהם אם. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-15 או ה-16. דרוש בדיקה.

מכתב, כנראה. נראה כטיוטה של מכתב פנייה בעברית, ובו ביטויים נוסחתיים בלבד. בשוליים ובכל הגב יש מרשמים/מתכונות רפואיות ודנטליות.

מכתב בכתב ערבי. ארבעה עד חמישה שורות אחרונות בלבד, עם ברכות לכל 'עמיתינו' (אצ׳חאבּנא). בוורסו מופיע טקסט בלתי מזוהה בכתב עברי.

קטע קטן ממכתב מאת עלי הכהן ב' יחזקאל, ירושלים, ביהודית-ערבית עם הכתובת בערבית. ראו גם Bodl. MS heb. c 28/36 ו-T-S Misc.28.107.

טיוטת מכתב מִשְׁלֹמֹה ב. אֵלִיָּהוּ לאישה (אַלְ-סִת אַלְ-רַאיִּיסָה אַלְ-עַזִּיזָה). בערבית-יהודית. כתוב בכתב ידו הגרוע ביותר.

מכתב מפתחיה בן (אבו אל-?)מחאסין, פליט מארץ ישראל, לאברהם בן שלמה קרובו בפוסטאט, זמן קצר לאחר כיבושי הצלבנים בתחילת המאה ה-12.

מכתב ממבורך ב' אברהם משאם (סוריה). הכותב מבקש חולצה כי אין לו בגדים. מובארכ ב' עזריה וגיסו אבו אל-טייב מכירים את מצבו בסוריה.

מכתב שנשלח מדמירה על ידי אבו אל-עלי הכהן לתקוה ב' ישועה, לבקשו להודיע לנגיד על צרות שאירעו בדמירה על ידי אדם בשם ב' אל-וסיטי.

מכתב קצר שנכתב ונשלח מאלכסנדריה על ידי מוסא ב' אבו אל-חי לנהריי ב' נסים בפוסטאט, על משלוח גלימות ועל גביית חוב של 106 דינרים.

פקודה שנשלחה לקהילת פוסטאט ממשרד הנגיד יהושע (כ-1310-1355) ממליצה על הזקן שמואל לצדקה, ואחריה בקשות ותפילות בגב בכתב יד שונה.

מכתב משלמה ב. אליהו לחמיו אבו אל-פרג', מבקש ממנו לכתוב לתקן התנהגות בתו (אשת שלמה), שכן שלמה מאבד את סבלנותו. תחילת המאה ה-13

ספר הודו IV,45. מכתב ממוסא בן אל-לוח'תוש, כנראה מגרנדה, לחלפון בן נתנאל; כ-1120 לספירה; שולח עותק של מוושחח של רבי יהודה הלוי

מכתב שליח שהוציאו חכמי צידא (צידון) ב-1614/15 לספירה. מוזכרת צרפת בשורה 7. חתמו: נסים ספינו, דוד בן חביב, חיים נעמיאס ואחרים.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-12 עד ה-13. הזמנת תרופות (חוואיג' עטר), חלקן ניתנות לפענוח בגב (מיץ חבוש, שרבת ורדים).

מכתב משפחתי בעברית. מאוחר. נפתח בברכות נגד 'כל מחלות מצרים' (דב' ז:טו); ברכות מנשות שונות במשפחה. לא ברור אם נשמרת תוכן ממשי.

מכתב משלמה בן חלפתא, בירושלים, לנגיד נתן שולל, בקהיר. בעברית. תאריך: 1481/82. מוזכרים אירועים מתפיללת (?). מאוחד: עודד זינגר.

מכתב ביהודית-ערבית. דהוי מאד. מוזכר 'הגורל/הזמן' פעמים רבות. מצטט ברכות ג' עמ' ב: 'אין הבור מתמלא מחוליתו.' מוזכרת צרה וצוקה.

קטע מכתב בעברית. ככל הנראה מאוחר. מופנה לשמואל רודסי, יהודה דמדינק ודוד מונטלוה ו'כל נכבדי [...].' שם המקום ותוכן המכתב אבדו.

מכתב בלאדינו לאפרים עדה (עדה) מדוד, המזכיר ליוורנו, רגוסה וסנייור וידאל. מתוארך 563 (ה'תקס'ג = 1802 לספירה). (מידע מתוך CUDL)

טיוטת סוף מכתב, עם תיקונים רבים, שולחת ברכות לאלעזר הכהן. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). (מידע מתוך CUDL)

קטע ממכתב עסקי ממגרבי. בערבית יהודית. תיארוך: המאה ה-11. כתב היד נראה כשל ברהון בן מוסא אל-טאהרטי. מוזכר השגת 'חשישה' מהמחסן.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. כתב יד גס. הקטע השמור כולל ברכות וגעגועים, וגם תפילה לביאת המשיח (אלג'אל) בחיי 'אדוננו ועמאמת ראשנו'.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. 'ואתה חושב שמותר להשאיר הנערה מבולבלת?... היא לקחה מישהו שיגן עליה וישבה/התיישבה... קיווינו שתשלח...'

טבלת אסטרולוגיה המזכירה את השמש והכוכבים כגון מרקורי ויופיטר. בצד האחורי דף נוסף מודבק; עליו מכתב המזכיר את אבו סעיד בן צגיר.

חלק ממסמך בכתב ערבי, ייתכן שמכתב. שלוש שורות חסרות ראשיתן. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לויקרא א':1–2; במדבר ד':2 (או ד':22).

מכתב המלצה מסאלמאן בן אברהים ל[...] [יו]סף. ביהודית-ערבית. המלצה קצרה לצדקה בשם אבו סעיד אל-דרי (הסומא), ככל הנראה נושא הפתק.

מכתב בכתב ערבי. פותח ב'אל-עיזה לילאה תעאלא'. מופנה לאמיר הראיס אבו אל-פדאאיל. הוראות לעניינים עסקיים. שימוש חוזר בצד א לפיוט.

פתיחת מכתב בעברית לקבוצת אנשים חשובים; גם תחילת גוף המכתב ביהודית-ערבית נשמרה: 'כשפנינו אליכם [בשבחים רבים... בן] ששון הדיין'

מכתב ביהודית-פרסית. שברי ורק קריא חלקית. השבר מסווג כ-'L20' בסיווגו הבלתי מפורסם של שאול שקד של טקסטים יהודיים-פרסיים קדומים.

שרידים קטנים ממכתב בערבית-יהודית. 'שהינו שם 11 ימים....' מכותב אל החכם האגʼל אל-סנד(?) [...] בן [מורנו] ורבנו אסף הכהן (ז״ל).

פנים: קטע ממכתב (או שמא שירה עברית?), המזכיר את אברהם. גב: טקסט יוצא דופן, אולי חלק מתפילה. מספר מילים כתובות באותיות חלולות.

שבר מכתב בערבית-יהודית מחורזת. חנופה ושבחים לנמען. גב: טקסט לא מזוהה בעברית; דהוי מאוד; כתוב בזווית של 90 מעלות לטקסט שברקטו.

לא מזוהה, עם ציטוטים מקראיים כגון תהלים קלז:ו ומא:ו. רשימת פיוטים? בורסו גם נוסחאות טיפוסיות לעתירה. תיארוך: כנראה כמאה ה-13.

מכתב המופנה אל אל-אסעד אבו סעד בן אבו אל-מנג'א בפוסטאט. רק הכתובת נשמרה, בכתב ערבי. תאריך: כנראה סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13.

גב: פתק בערבית-יהודית. מבקש מהנמען לספק בדחיפות את ה'שתייה', אולי שתייה רפואית. כן שתי שורות בכתב ערבי ב-90 מעלות שלא פוענחו.

פנים: פתק לא-פורמלי המופנה לאבו אלפד'ל ומבקש ממנו טובה. בגב פתקים נוספים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. דרוש בדיקה נוספת.

כתובת מכתב (בעל מראה רשמי) לדוד בן נעים בפסטאט/קהיר, המזכירה תפקידו כ[...] נולי המשי (אלאנוואל) באלכסנדריה. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב בכתב ערבי. מיועד לדוד מצד האם (ח'אל). רק הפתיחה שמורה. בשוליים, בכתב יד שונה, מצוטט 'vita brevis ars longa' של היפוקרטס.

מכתב פנייה לצדקה המיועד לראש הקהילות מסוים. כתוב כולו כשיר עברי. יש תיאורים ארוכים של סבלות השולח וילדיו, כמו גם שבחים לנמען.

מכתב רשמי. קטע קטן. בעברית ובערבית-יהודית (עם ניקוד חלקי). מרווח רחב בין השורות. מתייחס לאיש שמונה לדיין וראש יחיד של הקהילה.

קטע מכתב. בכתב ערבי. 6 שורות שמורות היטב, עם חלקים מ-2 שורות נוספות. מוזכרים עבד אלרחמן ובוא סיידנא אלאג'ל. דורש בדיקה נוספת.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. שבר (פינה שמאל תחתית). תאריך: כנראה המאה ה-11. מזכיר אטפיח. הכתב עשוי להיות של מוסא בן יצחק בן חסדא.

שבר קטן ממסמך בכתב ערבי. ייתכן שמכתב בשל נוכחות טקסט אלכסוני בשוליים. '...אַלְ-עָאלִי וְאִן אַלָּד'ִי שַׁהַדַהוּ אַנַּהוּ...'

פתק לא פורמלי, או טיוטת תחילת מכתב. השולח אומר שלא ביקש שום כסף מהנמען, אבו אל-עז, ויודע שהוא היה במצוקה ומוגבל לביתו זמן רב.

שבר מכתב בכתב ערבי. תיארוך: המאה ה-11 עד ה-13. 6 שורות מהאמצע שמורות חלקית. מזכיר את אבו סעיד ואבו אל-פרג'. דורש בחינה נוספת.

מכתב מבן משפחה לאבו אל-חסן ב' מח'לוף, בפסטאט (בחנות הדיין). ביהודית-ערבית. עוסק בבעיות כספיות ואי-יכולת לשלם את מס הגולגולת.

מכתב קליגרפי שנשלח על ידי אליהו ב' חלף לאיש, ככל הנראה ראש היהודים בפוסטאט או קהיר, מדגיש שהקהילה בעירו נהנית מביטחון ושלום.

מכתב מאיברהים מסוים בנוגע לענייני עסקים. מוזכר משי ומבקש הוראות נוספות הקשורות לסחר. מחוג ערוס (ב' יוסף), כ-תחילת המאה ה-12.

מכתב ממשה ב' יפת לאברהם, מזכיר ביקור הנמען אצל השולח ולינה לנוסעים בקומה העליונה של בית כנסת. המכתב מסתיים בנוסח דתי בעברית.

מכתב שבו רופא עיניים מאשים את עוזרו שהוא גם קרובו על עזיבה ללא מסירת פרטים על תרופות שונות בבית המרקחת, ומבקשו לחזור לעבודה.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. שמור בחלקו, חסרים ראש וסוף. 16 שורות. מזכיר אבו יצחק ב. עלון ואל-שיח' אל-פאצ'ל. בגב ניסיונות קולמוס

ייתכן מכתב. קטע מאוחר המכיל דיוני הלכה בעברית בשתי כתבי יד שונות, ושורה אחת בראש האופיינית לפתיחות מכתבים ('היקר ונעלה...').

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. כתב יד ספרדי. קטע קטן. תאריך: ייתכן המאה ה-15 או ה-16. מוזכרים נוצרים, ונציה, אונקיה ממשהו, וניפוי.

מכתב מאבו אל-פרג' בן סא[לים] לאבו אל-פצ'יל אבן אל-אמשאטי. ביהודית-ערבית. נראה שהנמען שלח כוחל ואנטימון והכותב שולח קומקומים.

מכתב מחנאנאל בן שמואל לאל-ראסוי. ביהודית-ערבית. קצר אך שלם. התוכן עמום ורמזני, אך נראה שהכותב מתלונן שהנמען מתייחס אליו כזר.

מכתב מיעקב הכהן, בקטיא, לדוד מדינה, בפוסטאט/קהיר. בעברית. תיארוך: מחצית ראשונה של המאה ה-16. עניין: סחר במשי מיובא מסלוניקה.

קטע מראש מכתב לאליהו השופט. הכותב מדווח על שמחתו כאשר שמע על בריאות אנשים שונים (אל-מוולי אל-סאדה אל-רואסאא). מעט נוסף נשמר.

מכתב המזכיר מספר שמות (אם כי רובם גדועים לאחר אבו) כגון אל-נג'יב, אבו אל-מכארם, אבו יצחק, מעאני בן נעמן, ובן אחות מישהו נצר.

מכתב מעייאש בן יהודה למבורך, עם הקדמה ארוכה בעברית מלאה בציטוטים מהמקרא (כגון תהילים קלג:1 ו-קכח:4) ורמיזות לפסוקים מקראיים.

קטע ממכתב עסקי בערבית יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מוזכרים פוסטאט; הגעת ספינה מטריפולי, לוב; מוסלמים; וסכומים בדינרים.

מכתב עסקי אל ברהון בן מוסא. נוצל מחדש לפנקס חשבונות (על ידי ברהון?). ארוך אך דהוי מאוד. זקוק לבחינה נוספת לצורך עיון בתוכנו.

צד א: חלק ממכתב מחורז בעברית. צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכירים פריטים כגון פלפל, כספית ואגוז מוסקט.

צד ב: פתק המיועל לעלי הכהן. בעברית וביהודית-ערבית. הטקסט העיקרי בעברית הוא ברכות. הטקסט השולי ביהודית-ערבית עשוי להכיל בקשה.

מכתב עתירה לצדקה ביהודית-ערבית. הכותב זקוק לעזרה בתשלום מס הגולגולת. הנמען הבטיח לפנות לפרחיה בן ניסים ולגייס כספים מהקהילה.

קטע מכתב מדניאל בן יאיש אל אברהם בן נתן אב הישיבה; ביהודית-ערבית; נשמרו רק ראש הצד הראשון והכתובת; אם השולח שולחת דרישת שלום

שבר מכתב, אולי כתובת של מכתב שנאבד. מ-[...] נסים [...] לאבו אל-ח'יר חנניה בן מבורך. יש גם רישומים שונים בכתב עברי וכתב ערבי.

קטע קטן הכולל תחילת מכתב ערבית-יהודית מכובד. תיארוך: כ-המאה ה-13 ואילך. ייתכן שמוזכרים 'הקראים' (...ואלקראין אלזאהרה(?)...).

מכתב ביהודית-ערבית. ארבעת השורות הראשונות שמורות. כנראה מכתב פנייה לבקשת צדקה או סיוע מנמען נכבד. שני בניו של הנמען מבורכים.

קטע ממכתב. פינה שמאלית עליונה בלבד. מופנה לאנשים חשובים (אל-שויוח' אל-אפאצ'ל). בעברית (לברכות הפתיחה) וביהודית-ערבית (לגוף).

רקטו: קטע ממכתב יהודית-ערבי עם רווח רחב בין שורות, עם שבחים לנמען ואיחולים לפורים. ורסו: כנראה מסמך נפרד, המזכיר אבו אל-פדל.

קטע ממכתב בעברית וביהודית-ערבית. תאריך: נראה מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-14. מוזכרים מספר פעמים: המעלם יעקב; מגפה; וכסף.

פתיחה או כתובת של מכתב, לאליהו הדיין ולזכריה (או שזכריה הוא פשוט שם אביו של אליהו); עם רישומים ערביים בשוליים. לא נשמר תוכן.

קטע ממכתב בכתב ערבי. כמה ביטויים: 'יחד עם הרייס עלון(?)... אם יגיע בשלום... יחד עם סייד אל-אהל ב' אל-[...].' בצד האחר: פיוט.

רקטו: חלק ממכתב בנושא פוליטיקה קהילתית. הכותב מתנצל על כתיבתו כיוון שכתב זאת בלילה, 'ועיני בקושי רואה ביום, קל וחומר בלילה'.

נוסחת מכתב אופיינית 'ואדאם תאאייידך', בכתב אלגנטי, כנראה טיוטה או תרגיל כתיבה. ניסיונות קולמוס נראים משולבים בין שתי השורות.

מסמך בכתב ערבי. כנראה מכתב או עצומה בהתחשב בפתיחה 'אטאל אללה בקאך ואדאם עזך'. אולי מוזכר אדם בשם בוטרוס בתרג'מה. דרוש בדיקה.

קטע מכתב. בערבית-יהודית. תאריך: אמצע המאה ה-12. כנראה מסוחר הודו. מוזכרים עסקאות מסחריות רבות, מחרוז, ואבו עמר אבן אלבגדאדי.

מכתב מעגלי ממשרד מצליח גאון. השבר שומר כמה שורות אחרונות של היחס שלו ושלוש שורות ראשונות של המכתב, עם ריווח גדול בין השורות.

גב (שימוש מקורי): מחצית שמאלית של מכתב בכתב ערבי. מתייחס לשכר הובלת חיטה. שימוש מחדש למכתב מעוץ/עוד בן חנניאל לנהרי בן נסים.

שבר מכתב בערבית-יהודית. מזכיר מוסא, מישהו בטל (בטאל), מבוכת השולח (ואנא חאיר), פרנסה, וקשיי השולח 'ללא בית (=אישה?) וללא...'

שבר של מכתב עסקי בערבית-יהודית. השולח רכש שני 'קצביות' של זהב וישלח אותם. הוא גם רכש תבנית של גבינה סיציליאנית עבור הנמענים.

שני קטעים מודבקים; העליון כנראה מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה, מזכיר צדקה ומצטט יחזקאל מז:יב 'והיה פריו למאכל ועלהו לתרופה'

מכתב מזר שהיה בעבר 'בין הנותנים' (מיטיב) אך איבד עושרו ומבקש עזרה. מברך את הנמען ב'יכפיל ממונך' (ייחודי במקום 'שכר' הרגיל).

מכתב מאיברהים, בסנבאט, לנגיד. ביהודית-ערבית. מבקש סיוע למשפחתו בעת צרה. כל בני משפחתו חולים ואין לו כסף אפילו לסירופ רפואי.

צד שמאל של מכתב בעברית בכתב מסולסל מיוסף הכהן בן הגאון שלמה לאפרים החבר, בשם אלמנה, המבקש פרטים על עיזבון בעלה מבשר בן עלי.

טיוטת מכתב. בעברית. מופנה לאהרון (זוהה כאהרון ב' ישוע אבן אל-עמאני) עם ברכות לאביו ולבנו. ברכות על ספרו/דיוואן השירים החדש.

החזן אבו אל-מג'ד (מאיר ב' יכין) שואל אב מתי רוצה לחגוג את ברית המילה של בנו. בגב: שלוש שורות מקטע קרוע של מסמך ממשלתי ערבי.

מכתב ממשרד הנגיד יהושע המיימוני (נ' כ-1310 - נ' 1355) בנוגע ליתום נזקק. השורה הראשונה בכתב ערבי, אופייני למכתבי משרד הנגיד.

פתק המלווה אגרת (או אולי מתנה?) שנשלחה על ידי אברהם ב' אבו יוסף למנצור ב' יפת אבו אל-חסן אל-דמשקי. הפנים והגב בכתבים שונים.

שבר מכתב על קלף, ביהודית-ערבית. השולח, כנראה סופר, מבקש לדחות את מועד חתונתו מבלי לנתק את האירוסין. מוזכרת גם העיר אל-מחלה.

מכתב מיוסף בן מוסא אל-טאהרתי, כנראה מאל-מהדייה, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1057, על מחירי פלפל ומשי ועל בריאות ישראל בן נתן

פנים: תחילת מכתב לאברהם מימוני מאבו סעיד; גב: מכתב מרבי אברהם בן הרמב"ם לאליה בן זכריה המבקשו ללכת עם יוסף ולהביא בשר מהקצב

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. מוזכרים: סאלם החבר, השפחה של ר' ניסים, סולימאן, הזקנה, ואבו אל-פרג' הג'ולאם. גם 'מעט יין קפריסאי'.