מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 67

מכתב עסקי בערבית-יהודית. שבר קטן. מוזכרת הגעת אנשים בספינה. הסופר משתמש בה' סופית במקום א', למשל 'יומנה הדא'.

שבר ממכתב עסקי בערבית-יהודית. מתייחס למשלוחי סכומי כסף (כולל 70 דינרים?), הגעת פַתְוָא ללא עד, ואבו יַעְקוּב.

פתק בלתי רשמי ממישהו בשם יוֹסֵף, המבקש 'חתיכה' ממשהו, אולי קלף (קִטְעָה רַכּ(?)). בצד השני יש שורה בכתב ערבי.

שבר של מכתב מסחרי בערבית-יהודית, כנראה ממצמון בן חסן בעדן לאברהם אבן יג'ו. ראה PGPID 5479 ו-PGPID 38566. ASE.

קטע זעיר בערבית, אולי תיעודי. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת. כנראה מכתב (עלא אבוק אפדל אל-סלאם...).

מכתב מישועה בן ישמעאל, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, בערך 1060. עבד שפחה שנמכרה ובעיות חיטה ושמן לחורף.

שבר מכתב מאלי הכהן בן יחזקאל, ירושלים, לאלי החבר בן עמרם בפוסטאט, בכתב ידו. חרד על מים. אמצע המאה האחת עשרה.

מכתב מנהריי בן נסים, פוסטאט, לאבו יצחק ברהון בן מוסא, בוציר. כולל אזכורים רבים לעמלות ג'הבד' ולמסמך רוזנאמה.

מכתב על נייר אדום בידי עוזרו של רב דניאל בן עזריה (לפי גויטיין). על הגב: טיוטת שירה עם ציטוט מתהלים ל"ג:י"א.

מכתב מחסון ב' יצחק לשותף. מכתב עסקי העוסק בתשלומים ומשלוחים, ייתכן של פשתן ואריגים. תאריך: 1050 לספירה בערך.

מכתב מאברהם מסוים לאדון. ביהודית-ערבית. קטע (פינה עליונה-ימנית). תוכן מועט נשמר. מוזכרים סחורה ואבן אל-סדיד.

בקשה שבה אורג משי החייב כסף למעסיקו אך רוצה להפסיק עבודתו מבקש מהנגיד להורות לשופטיו לאפשר לו לשלם בתשלומים.

שרידי מכתב מאלכסנדריה, כנראה מאברהם בן יוסף אל-סבאג', ליוסף בן יעקב בן אוקאל, פוסטאט, על סחורות שנשלחו למגרב

מכתב מישמעאל בן פרח, אלכסנדריה, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כנראה 25 בספטמבר 1056, על משלוחי סחורות, כנראה פשתן

מכתב קצר מנהראי בן ניסים למוסא בן אבי אל-חי, כ-1045, כנראה מראשית שהייתו במצרים, ממקום שם מכינים פשתן למשלוח

מכתב ממנצור כהן לאליהו השופט בנוגע לסוכר קנדי. העמוד מחולק אנכית ויש מכתב נוסף בכתב יד אחר הדורש בדיקה נוספת

מכתב עסקי בכתב ערבי מיושע (יהושע) ב. נתן לנהרי ב. נסים בפוסטאט. עוסק במידע מסחרי שהגיע לנהרי דרך עמיתו הקאדי

פתק/פתקים משלמה בן אליהו אל אל-שיח' אל-ת'יקה הבת-אלה, בנושא פתאוות; מתחת: חשבונות בכתב ערבי ובמספרים קופטיים

מכתב עסקי מיהודה בן יעקב (פאטורה) לשלמה (מעסיק). בעברית עם מילות לדינו מדי פעם (docenas, magazin, partidos).

פנים: מכתב ביהודית-ערבית בין בני משפחה. כתיב מעניין: 'אלשעאר' במקום 'אלצגאר'. מוזכר 'המים שבח'ליג' (התעלה)'.

מכתב מופנה לעמרם. בעברית. תאריך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-16. שמואל בן סיד(?) מוזכר בשורה הראשונה. דהוי מאד.

קטע מכתב בעברית. מעט מהתוכן שמור. הדף כולו מלא רישומים קריפטיים בעברית, ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. דרוש עיון.

קטע קטן ממכתב בערבית-יהודית. מתייחס לריאיס ולאבן אל-חרבש (שם משפחה זה מופיע גם ב-T-S 16.271 ומקומות נוספים).

קטע מכתב בערבית יהודית. מוזכרים 20 אירדב של חיטה שהכותב אחסן בדירה בביתו, ועד כמה נבהל כשקיבל את בקשת הנמען.

מכתב. בעיקר בעברית, עם כמה ביטויים בערבית יהודית, והכתובת חלקית בכתב ערבי. השולח מדווח על קבלת בשורות טובות.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים אבו סעד והסכמה על תשלום חודשי של דינר, ייתכן עבור משרה קהילתית. מוזכר הנגיד.

מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. זקוק לבחינה. דהוי למדי. ייתכן שמוזכרת סחורה בשם קטמיר.

קטע מכתב, ככל הנראה מחוג הסוחרים המגרביים מהמאה ה-11. ביהודית-ערבית. כתוב על קלף בצורה מוזרה. קשה לחלץ תוכן.

מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים אבו עלי חוסיין, אבו אל-עלאא, תודה לאנשים שונים, ספינות המערביים(?) ו-100 דינרים.

שני ביפוליות מגרסה יהודית-ערבית של 'אפוריזמים' של היפוקרטס, המכסה חלקית את סעיף I העוסק בתורת הרפואה הכללית.

קטע מכתב מסחרי הכולל חלקו התחתון של צד א' וטקסט ראשי בצד ב'; מתוייחס בגניזה IV לגבי שתי זוגות מחצלות שהוזמנו

מכתב אוטוגרף מהרמב'ם לתלמידו טוביה. המכתב מורכב כולו ממרשם מפורט של משטר בריאות. תיארוך: כ-1168–1204 לספירה.

מכתב בכתב ערבי. שבר קטן (פינה עליונה ימנית). מוזכר אל-ראייס אבו סעיד. נעשה שימוש חוזר בפנים הדף לשירה עברית.

חלק תחתון של מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-14-17. מזכיר 'יא אחי' ו'קלב אל-כל עינדכ'.

מכתב מסחרי בעברית עם מספר מונחים בארמית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. על קלף. (המידע חלקו מתוך FGP.) דורש בדיקה.

סוף מכתב שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138). מופנה לרשות גבוהה יותר ומכיל ביטויים דמויי עצומה.

רקטו: טיוטה של שורות הפתיחה של מכתב ביהודית-ערבית בכתב יד ראשוני. ורסו: תרגול האלף-בית הערבי בכתב יד ראשוני.

מכתב תנחומים בעברית. מופנה לאדם מסוים בשם נסים. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. שם השולח נראה כעמראן בן רח'[...].

בקשת נדבה, כנראה. בעברית. מוזכרים השמות משה ב"ר יצחק ואבו [...]. כמו כן, ישנן מילים אחדות בכתב ערבי בגב הדף.

מכתב מיוסף בן יצחק. בעברית ובארמית. אולי תשובה הלכתית. הטקסט נראה כולו דיון בענייני תלמוד, לרבות נחמת אבלים.

דף אחורי: מסמך בכתב ערבי שלא זוהה. שרדו מספר שורות, עם אותיות גדולות ומרווח רחב בין השורות. נדרש בירור נוסף.

קטע ממכתב עסקי, כנראה מהמאה ה-11, שכן מוזכרים בו ברהון ונהריי. קשה לקריאה בגלל טשטוש הדיו; דרוש בחינה נוספת.

קטע קטן מתחילת מכתב או דוח רשמי בכתב ערבי: 'וינהי בעד [...] אלאדעייה אלצאלחה ואל-[...] ל-ל-ה תעאלא ב-[...]'.

פתק בלתי פורמלי מאליהו לכהן מסוים המבקש ממנו לתת לאם עזיזה אחות אלמכין דרהם אחד כדי שתוכל לקנות שני אפרוחים.

מכתב בכתב ערבי. אולי מכתב פנייה לצדקה. מתייחס לקבוצת אנשים (תלויים?) שהם חלשים וחולים וחוסר יכולתו של השולח.

ורסו: מכתב בלתי פורמלי בכתב ערבי, לכאורה חתום על ידי יוסף ח'ליל. נראה עוסק בעסקאות עסקיות קטנות. דורש בחינה.

שבר מכתב מרב שלמה בן יהודה לאיש בפוסטאט, כ-1025. מתאר ביקור קצר וקשה בירושלים בענין ויכוח על שבויים יהודים.

תחילת מכתב מהנגיד שמואל ב' חנניה (בתפקיד 1140–1159) לקהילת המחלה, בכתב שמואל ב' נתן. משבח את נדיבות הקהילה.

מכתב עסקי שלם מנסים ב' יצחק אל-תאהרתי, כנראה ממהדייה, למוסא ב' אבי אל-חי ח'ליל בפוסטאט. מתוארך ספטמבר 1051.

מכתב משמואל לאבו עלי ב' אבו אל-מעאלי, עם ברכות לראש השנה ומכתב המלצה לאורח נוסע, ה'ראיס', שנוסע לעיר הנמען.

מכתב ממוסא בן יחיא אל-מג'אני, אלכסנדריה, לבנימין בן יוסף בן עוקאל, כ-1025, על משלוחי טקסטיל גדולים מסיציליה

מכתב מברהון בן מוסא אל-טאהרתי, אלכסנדריה, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1051, על עניין משפטי ועל פנינים ונחושת

מכתב מברהון בן מוסא אל-טאהרתי, כנראה לנהראי בן ניסים, כנראה 9 בפברואר 1053, על גביית חובות מכאמל ובן חג'אג'

מכתב עסקי מוגבל ומושחל ביהודית-ערבית. מזכיר שליחת משהו לאלכסנדריה ושואל על מחיר שרב (יין? סירופים רפואיים?)

מכתב מאבו זכרי כהן לסולימן; ביהודית-ערבית; יותר הזמנת פריטים עם הוראות משלוח מאשר מכתב עם נוסחי פתיחה וסיום

קטע מרובה. קטע 1: מסמך ביהודית-ערבית, ככל הנראה מימי הביניים, שורה אחת דהויה. קטע 2: קטע ממכתב עסקי בלדינו.

קטע קטן ממכתב בערבית-יהודית. נראה בכתב ידו של יפת בן מנשה הלוי. קטע (פינה ימנית תחתונה). מזכיר בניאם הפרנס.

מכתב קצר לאבו נצר, המבקש כסף הן בשל שכירות או שכרו של אברהם והן בשל מס הגולגולת. הנמען הציע קודם לכן לעזור.

מכתב מופנה לאברהם בן [...] ומזכיר [אבו] אל-פרג'. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. דהוי מאוד. זקוק לבחינה נוספת.

רקטו: מכתב או פתק עם בקשה לחשב 20 ראטל אורז לבן ועניינים עסקיים אחרים. מוזכרים בנימין ובשר. ורסו: לא מזוהה.

קטע מראש פתק בלתי פורמלי ביהודית-ערבית. השולח מתלונן שנאמר לו 'רק קצף ולא ממש' ומבקש מידע טוב יותר על המצב.

צד א: מכתב המיועל למשה בן אלעזר הכהן, המאשר הגעת מכתבו. צד ב: מסמך בכתב-יד אחר, המציין תשלום כמה סכומי כסף.

קטע מכתב המזכיר הגעה מירושלים, 'כתאב אל-ג'מאעה', ומישהו שעזב כשאנשים היו חולים; כתב יד נראה מוכר מהמאה ה-13

צד א': טיוטת פתיחת מכתב עם שבחים עבריים; צד ב': גרסה מוצנעת יותר של אותה פתיחה, עם כל חצי שורה מסתיימת ב-ה'

מכתב גערה. הכותב מתייחס ל'בתי הדין שלכם' ומדבר על ההתנהגות המוסרית הנכונה שאדם צריך לאמץ בפנייתו לבית הדין.

שבר זעיר, מספר מילים בלבד, מזכיר את [...] השלישי (בישיבה) ב. [...]. אולי בכתב ידו של יוסף ב. יעקב ראש הסדר?

שבר מכתב ביהודית-ערבית. נותן הוראות על מכירת פואה (צבע) תמורת 1 דינר או כפי שהנמען יחליט. מזכיר אבו אל-כרם.

שבר קטן ממכתב, בעיקר עוסק בעסקים. בצד הפנימי אזכור של יהודים ומוסלמים, ההקשר אינו ברור. מזכיר את מחיר המלח.

מכתב קהילתי פגום בעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. מכיל הוראות לקבוצת אנשים: 'זה אליכם תתקבצו ביחד ותעשו...'

רקטו: ייתכן שמדובר בקטע מהקדמה של מכתב; רוב השטח מוקדש לקטע בפרוזה עברית רמה; וורסו: חשבונות בערבית-יהודית.

קטע ממכתב עסקי בכתב ערבי. שמורות כשש שורות בקירוב. מוזכרים כמויות של דירהמים ו-3 אירדַבּים של שעורה למכירה.

מכתב ביהודית-ערבית, כתב היד דומה לזה של ברכות בן שמואל. רק שתי השורות הראשונות ושבע השורות האחרונות נשתמרו.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. מתייחס לאישה בתולה שבויה (בתולה שבויי[ה]) וכולל את הביטוי 'בין אם יהודי או [...]'.

פנים: מכתב ביהודית-ערבית ל'אדוננו' (סיידנא/אדוננו). ככל הנראה מכתב פנייה לצדקה או עזרה. גב: רישומים ערביים.

כתובת, המלווה מכתב או משלוח, מפוסטאט לירושלים לידי נצר אלله בשאע (?). תיארוך: מאוחר, כנראה מתקופת הממלוכים.

מכתב בשפה רומנסית, אולי ספרדית, חתום בעברית: יהודה מחריץ (? יהודה מחריץ). קריאה חלופית לשם המשפחה: 'מאדין'.

מכתב, קטע, בכתב ערבי. תחילת בסמלה וכמה כינויי כבוד משתמרים בצד הקדמי. הטקסט בצד האחורי דהוי ולא קריא ביותר.

פתק בערבית-יהודית המכיל הוראות לגבי מה לעשות עם הכרכים ושני דירהם. מוקדם בידי 7 שורות עברית (שבחים לנמען?).

צד פנימי: חלק עליון של מכתב או נוסחת מכתב. בכתב ערבי, עם כל הדיאקריטים והניקוד. צד חיצוני: תפילה בכתב ערבי.

מכתב מהורה לילדים (יא אולאדי) המאשים אותם על כך שלא כתבו. טעון בחינה לתוכן נוסף. נוצל מחדש בוורסו לחשבונות.

פתק המופנה ל'אל-מולא אל-מוופק אל-סעיד ר' סמואל' ומבקש ממנו לעשות טובה, 'אם הוא יכול לצאת, פגוש אותי [...]'.

מכתב משלמה בן אליהו לאבו אל-חסן. שואל על העתקת ספר תהילים ומזכיר סכומים שונים בדרהמים. ורסו נראה כפתק נפרד.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. ואנא עלי עין מא ארא... ען אלבלד... ימצי... האלהים יברכיהו... בנעימים ויברך וישמר...

עצומה מתקופת האיובים המוקדמת מיהודה הכהן לאליהו, לבקשת פגישה עם ראש משרד ממשלתי בענין מסי הובלת בעלי חיים.

מכתב מישמעאל בן סלאמה אל-ג'זאל, אל-בהנסא, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1051, על תשלומים ועסקים עם פקידי ממשל

מכתב מבנאיה בן מוסא, מתנים, לניסים בן חלפון, פוסטאט, כ-1060, על משלוח ארגמן לביזנטים שנמכר ליהודים מקומיים

מכתב מניסים בן חלפון, מדמסיס, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1055, על בריאות נהראי ועל קבלת תשלום לזפת ואגוזים

מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: סיון [ה'ת]קע"ה = 1815 לספירה. עיצובים עם עיגולים בגב מתחת לקטע ארוך. דרוש עיון.

רשימה בעברית. ייתכן פריטים של חנות או בית. גב: תאריך בכתב ערבי: 4 ד'ו אל-קעדה 505 לאה = 3 מאי 1112 לספירה.

חלק ממכתב, הפונה לשלמה, החכם והנבון. בגב רק השם אבו אל-פרג' אל-תיניסי בכתב יד ודיו אחרים. (מידע מתוך CUDL)

מכתב ברכות לנישואין. החלק העליון הוא שיר עברי, והחלק התחתון הוא פתקה ביהודית-ערבית. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב מאישה בשם רחלה נעמיץ לבנה. מתוארך: 28 שבט (ה'ת' +) 162 = 31 ינואר 1802 לספירה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב בעניין עסקים שונים והסוכן החדש אבו [...]. מוזכרים קאדי, אלמנה וילדה. מוזכרים גם שר השרים ואבו אל-פדל.

רק תחתית הדף שמורה, אולי מכתב פיוטי או פנגיריקה. מתייחס לנת'אניאל השר (הגאון נת'אניאל בן משה מהמאה ה-12?).

קטע מכתב (פתיחה) בערבית יהודית. 'בו מיידע העבד את כבוד אדונינו, רבנו ומורנו... הרב המובהק החכם... הכהן...'

מכתב בכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם (פעל 1205-1237 לספירה). מוזכר אליהו מסוים - ככל הנראה אליהו בן זכריה.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. כתב ידו של אבו זיכרי כהן? מוזכרים אבו אל-חסן בן ח'ולייף, משי אנדלוסי משובח ופלפל.

מכתב מאיש ל'אחיו', ביהודית-ערבית עם כתיב גס. עוסק בעסקאות קטנות ובנסיעות. מוזכר ישמאעיל בפוסטסקריפטום קצר.

קטע ממכתב המזכיר יוסף מסוים ופסטאט. מוזכרת גם 'מציאת ח'לוה', שיכולה להתייחס לסיגוף מיסטי או לכוורת דבורים.

מכתב מ'עבדך סעדיה'; מורכב בעיקר ממבוא עברי ארוך, עם קצת יהודית-ערבית בשוליים. בצד האחורי תהילים ע'ח:62–65.