מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 109

מכתב מאוחר בערבית-יהודית ממשה ביבס ברשיד לקארו י-פרנסס וחברה. מתוארך 1807 לספירה (י"ז חשוון תקס"ח).

מכתב המרגיע את הכותב הנמען בענייני משפחה - 1935 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 159). בערבית.

כנראה מכתב בכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם, 1205-1237 לסה"נ; פנים שומש לטקסט ליטורגי עברי בכתב רועד

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מנסים מ[...] לקארו י-פרנסס וחברה. מתוארך י"א אדר [ה']תקס"ח (1808 לספירה).

מכתב שבו יהודי אחד מדווח לאחר על קבלת אזרחות איטלקית - 24 בנובמבר 1913 לסה'נ - (מספר 204). בערבית.

שבר מכתב, בכתב ערבי. הנמען מתבקש להגיע מיידית למנפלוט או לאחמים (במצרים העילית). נדרש בדיקה נוספת.

מכתב בכתב ערבי אלגנטי. תמשיך שבח על רהיטות הנמען; בסוף שני בתי שירה. כולל תרג'מה קשה לקריאה בראש.

מכתב ביהודית-ערבית. מאוחר. עוסק בענייני עסקים. לא הכותב ולא הנמען נקובים בשמם; הנמען מכונה 'אחי'.

מכתב בפרוזה עברית מחורזת עם ערבית-יהודית בסוף, ממחבר לא ידוע אל יצחק השר. תמונה אינה זמינה ב-FGP.

מכתב בערבית-יהודית מאברהם המן וגבריאל חפץ לקארו י-פרנסס וחברה. י"ז חשוון [ה']תקע"ג (1812 לספירה).

מכתב מאוחר בערבית-יהודית לדוד בן נעים, 1821/22 לספירה ([ה']תק+182). נשתמר רק החלק העליון של הקטע.

מכתב ביהודית-ערבית לאבו אל-חסן שבו הכותב מזכיר לו לבוא ולהביא את הספר הידוע כ'רזים'. הגב לא צולם.

מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-14. מטושטש מאוד. מוזכרים ירושלים וסחורות.

מכתב בעברית. כנראה מאוחר וקשור לחומר הכורדיסטאני בשאר אוסף HUC. מזכיר 'את הטיפש משה'. דרוש בדיקה.

קטע מכתב בכתב ערבי עם ברכות פתיחה וחלק מהכתובת ('...דוכאן...'); שומש לאחר מכן למכתב ביהודית-ערבית

מכתב ביהודית-ערבית. קטעי מדי להבנת התוכן. הכותב מזכיר 'מזונות' ומתלונן שלא קיבל דבר במשך שבועות.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית לקארו י-פרנסס וחברה, מאברהם המן וגבריאל חפץ. מתוארך כ"ט אלול [ה']תקס"ט.

מכתב בערבית-יהודית ממאיר בן נעים לבנו דוד בן נעים. מתוארך 16 ביוני 1820 לספירה (ד' תמוז ה'תק"פ).

ורסו: מכתב בערבית-יהודית לאבו אל-חסן, שולח כסף עם השליח ומבקש מאבו אל-חסן לרכוש חשיש עבור הכותב.

ספר מכתבים, כנראה. בערבית-יהודית ועברית. שלוש רשומות בדיו סגולה. מאוחר, כנראה המאה ה-18 או ה-19.

שבר מכתב מסַסוֹן מסוים. בערבית-יהודית ובעברית. הביטויים השרידים קריפטיים מאוד; דרוש בדיקה נוספת.

מכתב אישי למנחם מזרחי - י'ט תשרי 1933 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 279). בערבית-יהודית.

מכתב מיחזקאל חיים אברהם הכהן, בדיאר-בקיר, לדודו מרדכי כהן, בפאלו. מאוחר ואינו גניזה. דרוש בדיקה.

מכתב (חצי שמאלי בלבד) לאבו סעיד ח'לף ב' מנ[שה] ב' אל-קטאאיף, המזכיר כמות של 12 דרהמים וחג הקרוב.

קטעים ממכתב מסחרי בלדינו, מזכיר ר' ססון, שמואל בן [...], אברהם כיתאריש(?) ואחות הנמען דוניה זהרה

מכתב קהילתי משמואל בן עלי גאון בגדד, שליש אחרון של המאה ה-12, בכתב ידו של יוסף בן יעקב ראש הסדר

לא מהגניזה. מכתב המופנה לשופט הקראי שמואל ב' אברהם, בטרוקי. תיארוך: כנראה ה'תק"ס = 1800 לספירה.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית. מתוארך כ"ה תמוז תקס"ז (1807 לספירה). מקארו י-פרנסס וחברה לאברהם הלוי.

שבר ממכתב מסחרי, אולי מהמאה ה-11. מסומן 'L23' בסיווג שאול שאקד של טקסטים פרסיים-יהודיים קדומים.

כנראה קטע מכתב ביהודית-ערבית; הביטוי 'מג'אלס לאנה' שמור אך השאר מטושטש; הכתב דומה לצאצאי הרמב"ם

מכתב, קטע, 8 שורות בכתב דהוי. מזכיר קהילה (אג'תמאע). חלק מהשורות קריאות כ'אין-ני לו סירת עלא'.

שני מכתבים בערבית. אחד מתוארך ל-1902 וחתום בכתב ערבי ולטיני על ידי סולימאן מלכה/Solomon Malka.

תמונה אינה זמינה. לפי קטלוג שוורב: מכתב בערבית (או יהודית-ערבית) מאת משה ב' קיאש לאהרון הסופר.

תמונה אינה זמינה. לפי קטלוג שוורב: מכתב עסקי מאבו נצר ב' אברהים לאבו זכריא יהודה ב' יוסף הכהן.

מכתב ניחומים לאברהם ב' ברכה. בעברית. תיארוך: מסויג כמאה ה-18. מספר אנשים נוספים מוזכרים במכתב.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית למרקאדו קארו ושמעון פרנסס (קארו י-פרנסס וחברה). קטע: חסר החלק התחתון.

מכתב עסקי בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה מאה ה-11. מוזכר עץ ברזיל, אחרת הטקסט הנותר מעורפל למדי.

גב: טיוטות מכתבים או עותקים. בערבית-יהודית. אחד מהם חתום על ידי שמעון פרנסס. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב אישי שנשלח מעדן - 1928 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 195). בערבית-יהודית ובעברית.

מכתב אישי מירושלים - 6 בפברואר 1953 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 118). בערבית-יהודית.

מכתב המופנה לקהילת עמדייא (בכורדיסטאן), בנוגע לשליח מירושלים. מאוחר. גזור ומודבק על כריכת ספר.

פנים: כנראה מכתב ביהודית-ערבית; גב: חשבונות בכתב יד שונה שבהם חוזרת המילה 'רסם' כמעט בכל רשומה

מכתב/ים ביהודית-ערבית בסגנון גבוה; גב ממוען למשה בן נסים ודומה לכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם

מכתב מדאוד בן עמאר, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, בערך 1065. עסקי משי ואירועים בסיציליה.

מכתב עסקי בכתב ערבי ממובארק בן יצחק לאבו אל-פדל סהל בן יחיא; ביטויי כמיהה לנמען וברכות לאחרים

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מאברהם המן וגבריאל חפץ לחברת קארו וי פרנסס. מתוארך 1796/7 (ה'תקנ"ז).

שבר מכתב בכתב ערבי, ייתכן רשמי. נראה ממלוכי. ~5 שורות משמורות ממרכז מגילה ארוכה. נדרשת בדיקה.

מכתב בערבית המופנה למועלם ___ ע'אלי. מתוארך [12]53 להג'רה = 1837/38 לספירה. דורש בדיקה נוספת.

מכתב מעלי בן דוד הכהן לאבו אל-קוום ת'אבת. בערבית-יהודית. שמורות רק פתיחת הנוסחה וכתובת הנמען.

מכתב מסחרי - 5 במאי 1933 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 249) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

מכתב המופנה לסאלם בן יחיא. תימני. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-19. דרוש בדיקה.

לא מהגניזה. מכתב משמואל בהליץ לבנו יוסף ב' שמואל ביפה יער(?). בעברית. מידע מהספרייה הלאומית.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מאברהם המן וגבריאל חפץ, כנראה לקארו י-פרנסס וחברה. החלק העליון חסר.

שבר קטן ממכתב רשמי בערבית או מסמך מדינה המזכיר 'הדיוואן' (ועליו הדיוואן המעמור ושאל הממלוך).

כיוון השעון משמאל עליון: (ה) קטע מכתב בערבית-יהודית. מיועד לישראל בן יוסף. עוסק בזכאר מסוים.

מכתב אישי מירושלים לקהיר - 28 במאי 1930 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 212). בערבית-יהודית.

קטע מכתב ביהודית-ערבית, מתייחס לחפץ מוזהב במשקל מסוים ולזהב, ומסתיים בביטויי כבוד ובקשת עזרה

קטע מכתב המכיל שבחים לאישיות: 'אבירי וטפסרי וראשי... עטרת ראשינו... הצור... אמיריה נקצצה...'

מחצית מכתב בערבית-יהודית ממאיר בן נעים לדוד בן נעים. ככל הנראה מאוגוסט 1823 (אלול ה'תקפ"ג).

מכתב מאישה בשם הרג'ה בירושלים לאחיה עבד אל-דאים אבן פירוז בקהיר. ביהודית-ערבית. דרוש בדיקה.

מכתב המופנה לאציל. בערבית-יהודית. כמעט כולו שווקיה (שיר ערגה) עדין. ברכות לחנוכה או לפורים.

רקטו: שבר מכתב המזכיר את פדאאל ויוסף. נוצל מחדש למסמך משפטי בכתב עברי בורסו (ראה ערך נפרד).

מכתב ממרדוך בן מוסא לנהריי בן נסים. מרדוך כותב בכתיב ייחודי, תופעה שאינה נוכחת בכל מכתביו.

מכתבים מאוחרים או טיוטות בערבית-יהודית. תארים המשמשים: ח'וואג'ה ואפנדי. נדרשת בדיקה נוספת.

מכתב ממרדכי בן יצחק לחיים אברהם לוי. בערבית-יהודית. מתוארך כ"ב אייר ה'תקס"ה (1805 לספירה).

מכתב פרטי, בכתב ערבי. קטוע וכתב יד לא קריא מאוד. מוזכר 'אלקאצ'י' לפחות פעמיים. דרוש בדיקה.

מכתב תנחומים מאלי המומחה בן אברהם, ירושלים, לחסד התוסטרי, פוסטאט, סוף 1045 או תחילת 1046.

רקטו: מכתב ביהודית-ערבית. דרוש בדיקה. ורסו: חשבונות פרטיים או קבלה בכתב ערבי. דרוש בדיקה.

לא מהגניזה. מכתב משמואל ליצחק ב' אברהם בפוניבז' (פנֶבֶז'יס). תיארוך: מסויג כ-1739 לספירה.

לא מהגניזה. מכתב משמחה ב' צדוק בלוצק לאשתו שלומית בת יוסף הזקן בהליץ. תאריך: 1802 לספירה.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית ממשה ביבס לקארו י-פרנסס וחברה. מתוארך חשוון תקס"ח (1807 לספירה).

מכתב בלאדינו לאפרים [...]. מתוארך 1806/7 לספירה (כ' סיוון[?] ה'תקס"ז). נדרשת בדיקה נוספת.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית ממשה ביבאס, רשיד, לחברת קארו וי פרנסס, פוסטאט/קהיר. ארוך מהרגיל.

תחתית מכתב משפחתי בערבית-יהודית. איות פשטני. מוזכרים הריף ואלכסנדריה. שלומות לאנשים רבים.

מכתב מיצחק בן דוד בן סוגמאר, פוסטאט, לשותפו מכלוף בן עזריה, ירושלים. השוק שקט בגלל מגפה.

בקשה לשלוח 20 שירים חדשים טובים שחיבר אבו סעיד. הכותב מציין ששלח כבר 7 מכתבים בעניין זה.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים החזן מצהרג'ת, מליג', ובנו של המנוח אבו יעקוב הכהן הרופא.

חוברת המכילה בעיקר טקסטים ספרותיים. מעמוד 28 עד הסוף — מכתב יוסף מלך הכוזרים לאבן שפרוט.

מכתב המעיד שתשלום הנישואין הוחזר למשפחת הכלה, שעתה רשאית לשאת אחר, ולכן הגירושין הושלמו.

שבר מכתב מסעדיה ב' יצחק הדיין לשמואל השר. מה שנותר הוא בעברית. רק הפתיחה והכתובת שמורות.

מכתב עסקי. שבר קטן. בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה מאה ה-11 או ה-12. מוזכרים פלפל ולָכָּה.

מכתב המיועד למשה בן יהודה, באלכסנדריה. תאריך: הרבע האחרון של המאה ה-15. רק הכתובת שמורה.

כנראה ממכתב ביהודית-ערבית עם עברית רבה בסגנון גבוה: 'אשרוני בנות ואשרו אתכם כל הגוים...'

מכתב מעמרם הכהן בן אהרן, בדמשק, כנראה לחמיו צדוק בן יאשיהו, בצור. תאריך: כ-1093 לספירה.

מכתב מאברהם המאן וגבריאל חפץ לקארו וי פרנסס ושות'. תאריך: 1 אלול ה'תקס'ח (1808 לספירה).

אין תמונה זמינה. לפי קטלוג מוסרי כתב-יד זה מכיל פתקים קטנים בערבית בנוגע להזמנת משקאות.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית ממשה ביבס לקארו י-פרנסס וחברה. מתוארך אדר תקס"ח (1808 לספירה).

שבר מכתב. בערבית-יהודית. 'העניין אינו בידי... המצב רקוב.' השאר דהוי אך אולי ניתן לפענח.

כתובת מכתב לשופט אליהו בן זכריה. בכתב ערבי עם 'רבי אליה' בכתב עברי. לא נשמר דבר מהמכתב.

מכתב מקוטע ביותר, בכתב ערבי. ככל הנראה מסחרי; מזכיר עסקאות מסחריות. ברכות לאנשים בורסו.

קטע מכתב(?) ביהודית-ערבית, מדווח שיש האומרים על מישהו 'שבא לגור בינינו כדי לשלוט עלינו'

קטע מכתב ביהודית-ערבית (פינה עליונה ימנית), מזכיר הגעה ל'אלתסלך'(?); גב שומש לפיוט עברי

בצד א' כנראה פתיחה חרוזה של מכתב. בצד ב' בכתב ערבי. אין תמונה. נתונים לפי קטלוג מוסרי.

הפריט התיעודי הראשי הוא עותק מכתב מרב האי גאון לאברהם ב' עטא' נגיד קירואן. דרוש בדיקה.

מכתב מאיש לא ידוע לאם עבד אל-לטיף. ביהודית-ערבית. ארוך למדי, מלא בענייני עסקים וברכות.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית עם מספר שורות של תרגילי כתיבה (?) בשוליים ומספר מילים בערבית.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית, המאה ה-11 או תחילת ה-12, מזכיר 7 חבילות ומסמכים במקום מצנפות

שבר של מכתב קצר ביהודית-ערבית; כתב יד וכתיב ראשוניים; הנמען עשוי להיות מורה (מַלְמָאד)

מכתב מבו אל-ח'יר לנמען לא ידוע. ביהודית-ערבית. עניין שליחת בגדים ואומן וענינים אחרים.

ספר הודו II,62: מכתב מחלפון בן מדמון ליחזקאל בן נתן, על תנחומים במות מדמון, עדן, 1152