מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 18

מסמך משפטי. בכתב ערבי. תאריך: 14 ברביע I 934 להיג'רה (דצמבר 1527 לספירה). כולל חתימות עדים. פותח ב'צורת מא סותיר בסג'ל מוחכם'. רקטו מכיל חותם עגול עות'מאני בשוליים. דורש בדיקה.

מסמך משפטי. בכתב ערבי. שבר: נשתמרו רק קצות 6 שורות. עוסק בהסדר בין שני אנשים ומפרט את כל קטגוריות הסחורות שכנראה אינן עוד נושא לסכסוך. מזכיר גם סִיקְלָאטוּן (בד כבד ממשי דמשק).

רשימה בכתב ערבי. רבים מהפריטים הם סכומי כסף (למשל, דינאר ואחד ו-[...]). ישנם קווים מאורכים בתוך מילים כך שכל שורה מתפרשת עד סוף העמוד. דורש בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בגב.

מכתב בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מתקופת הממלוכים. מוזכר פונדוק. מכוסה בכתובות מאוחרות, בעיקר בכתב ערבי אך גם בכתב עברי. המכתב מתחיל בדף האחורי ומסתיים בדף הקדמי. דרוש בדיקה נוספת.

קבלת מס. מכילה רישומים (עלאאים) מהדיואן אל-אשראף בראש המסמך. ישנם גם מספר אישורים מתחת. התאריך נראה כ-547 היג'רי = 1152/53 לספירה. סך התשלום נראה כ-500 ומשהו. דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון עבד אללה; בו אל-פרג'; גוהר; שמואל; אבן נצר אללה; מיכאיל; סעיד; וַהְבַּה; סִימַן; מחמד. תאריך: אולי המאה ה-13 או ה-14.

שבר תחתון, פנים (שימוש מקורי): עצומה, כנראה. בכתב ערבי עם ריווח ענקי בין השורות. חלקי שורות אחרונות שמורים. מזכיר עדות על משהו ואולי זנב סעיף ראי, ומסיים בתפילות למוחמד וחסבלה.

גב: טיוטה (כנראה) של עצומה. בכתב ערבי. 'העבד... רוצה לשמור על המסורות... אנחנו רוצים לשמור על מסורותינו ומסורות אבותינו לפנינו ו[היכל/משהו?] נמצא במקום, שהוא בית הכנסת שלנו...'

חלק עליון של שטר משפטי (אקראר), הודאה שנעשתה על ידי גם אבו עבדאלה מוחמד בן אבו אל-פד'אאיל היבת-אלה בן אבו עלי חסן וגם סוחר חוטי הפשתן (אל-ג'זאלי) היהודי [...] בן מנצור בן הלאל.

ורסו: מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (צד שמאל). אינו נראה ככתב ידו הערבי של רבי אפרים בן שמריה. כמו ברקטו, מורכב מעדות על משהו שקרה ביום ראשון; לא ברור אם או כיצד שני הצדדים קשורים.

פנים, עם כתובת בגב (שימוש משני): מכתב מופנה ל'אל-ראיס אל-רביעי' (=הרביעי) אבו אל-חסן. בכתב ערבי. מוזכרים מנצור ואבו אל-פצ'ל. מוזכרת 'אל-קאעה אל-מעמורה ביקאיה'. דרוש עיון נוסף.

מספר מילים בכתב ערבי. עשה בו שימוש חוזר עבור מקרא בקיצורים, ברצף עם קטע אחר (PGPID 19595). אלא אם כן הכתב הערבי נמצא למעשה על קטע אחר ומציץ מתחת — קשה לקבוע בוודאות מן התצלום.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. ככל הנראה עצומה או דוח שנעשה בו שימוש חוזר למכתב. המסמך פותח ב'המלוך הצעיר אבו אסחאק משתחווה ומדווח...'. מוזכרים שני כתבי אישור. תיארוך: תקופת הממלוכים.

גב הדף (שימוש מקורי): מכתב, אולי התכתבות ממלכתית רשמית. מוזכר ג'עפר בן פתאח. פנים הדף (שימוש משני): קבלה רשמית לסכום של 4 דינרים לאבו נג'ם (?) עלי לשנת 516 להג'רה. דורש בדיקה.

מכתב בכתב ערבי, כנראה התכתבות רשמית לפי הכתב ורוחב הרווחים בין השורות. הפינה הימנית העליונה. מזכיר משהו הקשור לשיירה (נזול אל-סייארה). בצד א' (שימוש משני) יש טקסט ספרותי ארמי.

כנראה פנקס מס (להשוואה ראו BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים המצוינים שם). מזכיר תאריכים שונים ואת השם עַבְד אל-צָאמַד. נעשה בו שימוש חוזר בגב הדף לתפילת שבח לאל ביהודית-ערבית.

שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. שבעת השורות הראשונות שמורות. נעשה בידי אל-מועלם אחמד(?) בן [...] בן עות'מאן אל-[...] מוכר הסוכר (אל-סוכרי) לטובת מוכר סוכר יהודי אחר. דורש בדיקה.

מכתב מאב לבנו. בכתב ערבי. קטע (מחצית עליונה בלבד). הרקטו מכיל אך ורק את ברכות הפתיחה הנוסחתיות. הגב מכיל ברכות סיום מאמו של הנמען ואחותו, מכל המשפחה, מהיבה, מאבו עלי, ומסתהום.

רקטו: תחתית מכתב (מכתב רשמי?) בכתב ערבי. ורסו: קבלת מס שהונפקה על ידי עַרַפָאת(?) בן אל-נקיב, מוחכר מס המשי (ضامن الحرير), לאבו אל-חסן הצבעי (אל-צבאג') עבור תשלום של 36 דירהם.

מכתב בכתב ערבי. כתב גדול, מרווח בינוני בין השורות. המכתב ממליץ על נושאו, עני בשם סלאם(?), לצדקה או לעזרה. החלק התחתון חסר. בגב הדף יש לחש קסמים בארמית ל״כבילת״ אישה בשם בהייא.

טבלה אסטרונומית מהתקופה העות'מאנית, בכתב ערבי. מכיל חישובים אסטרונומיים מפורטים בשני הצדדים, במיוחד בצד האחורי. מוזכרים הכוכב/כוכב הלכת העולה ומיקומו במזלות. דרוש בדיקה נוספת.

צו. שמורים ראשי 5 שורות (...וצל אלא ת'גר...). מופיעה המילה 'כסוה' - הפניה לכיסוי הכעבה? נעשה בו שימוש חוזר לחשבונות בכתב ערבי (גם בצד הקדמי) ולמכתב בערבית-יהודית (בצד האחורי).

ורסו (שימוש מקורי): שבר מהפינה השמאלית התחתונה של עצומה בכתב ערבי. מתייחס לאמיר ריפעת? אל-דולה; לדיוואן; וכולל סעיף ראי. תיארוך: לא יאוחר מ-1045 לספירה בשל השימוש החוזר ברקטו.

עצומה בערבית, פאטימית מהמאה ה-12. הצטרפות לשבר זה מופיעה בשם המדף הסמוך ENA 3285.19r. שני שברי מדינה אלה נעשה בהם שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית (אולי פיוט). דורש בחינה נוספת.

מסמך בערבית, אולי קבלה. מהתקופה הימי-ביניימית. השורה השנייה מזכירה את ישמאעיל אל-סמסאר. סימן מדף זה הוצא כנראה על-ידי אותו סופר כמו קטע T-S AS 185.282 הסמוך. דורש בחינה נוספת.

הודאת חוב של 300 דינרים שלקח בעלה של אמת אל-קאדר מאשתו בג'ומאדא II של שנת 463 לה' (= מרץ-אפריל 1071 לספירה). שם המודה וגם סכום הכסף הנזכר בשורה 4 נמחקו. (מידע מתוך CUDL וקאן)

רקטו: תמציות מסמכים משפטיים בכתב ערבי. לפחות שבעה רישומי מכירה ושטר הודאה אחד (אִקְרַאר) בראש. לא חתום. עצם המכירה האחרון הוא חמור. ורסו: בתי שיר מחורזים של שיר ליטורגי עברי.

תחתית עצומה בכתב ערבי, המכנה את הנמען 'האב' (אל-ואלד) ומסתיימת בסעיף ר'אי. בין השיטין שורה אחת באותיות עבריות: 'מורנו שֵׁם[ריה?].' נוּעַד מחדש על ה-recto לטקסט ספרותי בעברית.

רישום לידה, שנותר בלתי גמור. בכתב ערבי. תאריך: בוקר יום רביעי, ט"ו ד'ו אל-חִגַּ'ה, ללא שנה. وُلِدَ الْمَوْلُودُ الْمُبَارَكُ.... נעשה שימוש חוזר בצד השני לטקסט ספרותי בעברית.

מסמך/ים שבורים בכתב ערבי. בלוק טקסט אחד נראה משפטי (שתי חתימות עדים שמורות), אחר ספרותי (בזווית של 180 מעלות), ועוד אחד הוא רשימה או טבלה מסוג כלשהו (בצד האחורי). דרוש בדיקה.

קצות שלוש שורות ממכתב או מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. שימוש חוזר ברקטו לפיוט. נקרא בחלקו: '...אל-ג'ליל אדאם אללה... על מה שציוותיך(?) וענה אותי במה שקיבל על עצמו מפקודותיו'.

טקסט רפואי, בכתב ערבי. פותח בבסמלה וסעיף חדש 'פי ג'ומלת אלכלאם עלא אלאעצ'א', מוזכרים ארבעת היסודות וארבעת הנוזלים. תוכן עניינים בצד האחורי. כנראה מספרו של גאלנוס, דרוש בדיקה.

פתק בלתי פורמלי ממונג'א לאבו אל-ריד'א. בכתב ערבי, בכתב גס. נכתב בגב של דף חשבונות. 'כתוב לי רוקעה על 40 דרהמים ו-2 יישארו לך... אולי תעשה משהו בשבילי אצל הקאד'י, בשם אלוהים.'

שטר מכר. בכתב ערבי. לא חתום, ייתכן שהוא טיוטה. הקונה הוא אברהים ב. [...] ב. אברהים אל-מגרבי המוכר בשם אבן [...]. נהריי (ב. ניסים?) עשוי להיזכר שלוש שורות מהתחתית. דרוש בדיקה.

שבר קטן (ראשי 3 שורות) של התכתבות רשמית. השורה הראשונה נקראת כ'שרכתהום ואח'ד' מנהום'. מזכיר 'אל-אמיר אל-אג'ל'. טעון בחינה נוספת. שימש ברקטו לטקסט יהודית-ערבית על נטילת ידיים.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. או תחילת עצומה (בסמלה ואחר כך 'אל-עבד אל-ממלוכ יו[קבל]') עם ריווח שורות ענק, או פשוט טיוטה של שתי השורות הראשונות. כנראה האחרון עם הטיוטה שננטשה באמצע.

קטע קטן ממכתב בכתב ערבי. מזכיר 'כיסוי ראשו' ו-20 דרהם. ייתכן שקשור לאשכול מכתבים סביב T-S NS 224.156 (שלמה בן אליהו שמנסה למשכן את כיסוי ראשו), אך שמור מעט מדי כדי להיות בטוח

מסמך ממשלתי, ככל הנראה. תאריך: רביע II 425 ח'ראג'ייה, בערך שנה-שנתיים לפני 1034 לספירה. מוזכרים סכומי דינרים ועבדי חצר. בשוליים מח'זומה; ציור ספינה. בגב: אלפבית עברי ואת-בש.

מסמך משפטי בכתב ערבי. מוזכר תאריך (ד'ו אל-חג'ה 537 להג'רה, יוני/יולי 1143 לספירה). מכיל סיכומים מפורטים של עסקאות מסחריות ומוזכרים יוסף בן אברהים ויחיא בן מוחמד. דורש בדיקה.

שטר הודאה (אִקְרַאר). בכתב ערבי. המוקיר הוא אסמאעיל בן עלי בן [ ] בן מימון אל-ד'בלי(?). כולל גם אמיר אבי אל-ברכאת אחמד בן אברהים. תאריך: 47[.] להיג'רה (1077-86). דורש בדיקה.

קבלה על שכר דירה? מזכיר מישהו בשם אל-חנפי ומישהו בשם אל-יהודי, ושכר דירה עבור בית לחודשי מחרם וצפר 1057 להיג'רה = פברואר/מרץ ומרץ/אפריל 1647 לספירה. ישנה טביעת חותם בשוליים.

מסמך/ים משפטי/ים בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני 1425 לספירה, על סמך אזכור האשרפי שהוטבע לראשונה בימי הסולטאן אל-אשרף ברסבאי באותה שנה. ישנן לפחות שתי תוספות בגב הדף. דרוש בדיקה.

תחתית עצומה, כנראה, או ככל הנראה דוח. שמורות חלקי 4 שורות מהסוף, אחר כך רווח גדול, ואחריו בסמלה וחלק חדש (ייתכן שמדובר במסמך אחר שנדבק). הצד הפנימי שוימש מחדש ללוח שנה עברי.

מסמך ממלכתי, אולי גזרה. מרמז על פקודות שניתנו לסמכות. יש כתב ערבי בכתב יד אחר ומילים בכתב עברי לקראת הסוף. יש חורי סיכות בשולים שבהם נקשר כנראה לכריכת ספר. דרוש בדיקה נוספת.

מסמך מינוי. בכתב ערבי. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. המינוי כנראה לתפקיד צבאי, מזכיר 'עניין הטורקים' שהמתמנה טיפל בו בהצלחה. בגב: שירה עברית כולל 'יה למתי צפנת' לרבי יהודה הלוי.

מסמך משפטי בכתב ערבי. יש תאריך וחתימות עדים. מתייחס לסכום של 5.5 דינרים ולוח תשלומים חודשי. הנושה: אבו אל-בקא' בן בו אל-חסן בן צאלח אל-יהודי אל-עטאר אל-מע'ריבי. נדרשת בדיקה.

עצומה לח'ליף פאטמי, בכתב ערבי. שמורים קצות ~8 שורות מהפינה העליונה שמאלית, כולל רוב ההקדמה עם תארים מפוארים לנמען. לא ברור כמה מהתוכן/הבקשה שמור. מזכיר 'אל-אמר אל-מֻוַפַּק'.

עמוד 2 גב (חלק תחתון): קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. השולח מתייחס למישהו שהתעכב ברשיד (רוזטה). מוזכר גם 'סיידנא' פעמיים ובסוף אלכסנדריה. כנראה נכתב לפני השימוש החוזר בדבי-ערבי.

ורסו (שימוש מקורי): מסמך בלתי מפוענח בכתב ערבי, ככל הנראה קשור לממשל. נראה שתוארך לשנת 427 לפי הספירה המוסלמית = 1035/36 לספירה, בהתאם לשימוש החוזר בעברית (ראו רשומה נפרדת).

שבר של מסמך מדינה. אייובי? פריסה מעניינת. גוש טקסט אחד מתחיל ב'אוחד'ר אלי אל-דיואן פי...'; הבא מזכיר את אל-שאם. דרוש בדיקה נוספת. שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מסמך מדינה (או מסמכים). הגב נראה כתחתית עצומה עם אזכור 'צדקה ען מולאנא' ואחריה סעיף ראאי וחמדלה. הצד הפנימי עשוי להיות הרסקריפט. שורה אחת שמורה חלקית ואחריה החמדלה והצ'לוולה

מכתב מסחרי בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. השולח מוזכר הקאדי פח'ר אל-דין ו'אם הממשלה...' (לו כאן אל-סולטאן...). בגב הדף רישומים בעברית, ערבית וערבית-יהודית.

שבר מכתב. בעיקרו בכתב ערבי, עם מילה אחת בכתב עברי. אולי מוזכרת בילבייס. מתייחס ל'ידע הרפואה' ואולי לנער שהוא גם רופא וגם אסטרולוג. השולח מזמין שיטה ומוזכר מיץ אגוזים מרוכז.

מסמך משפטי. בכתב ערבי. תאריך: 18 שַׁוָּואל 549 להיג'רה (1154/55 לספירה). מוחמד בן [...] עאמר שוכר 'בית קטן' (דוּוַיְרַה) מפדאאיל בן בו אל-פרג' בן הלאל אל-יהודי. דורש בדיקה.

צד ב' (שימוש מקורי): מסמך משפטי בכתב ערבי. שמורות כ-4 שורות. נראה שמקורו מתחילת אקראר, ושומר את התיאור הפיזי של אחד הצדדים ואת הנוסחאות על כשרותו המשפטית. דרוש בחינה נוספת.

מסמך משפטי, בכתב ערבי. מוזכרים שני שמות 'אלאדב אלמד'כורה בת....' ו-'... בן אבי אלחוסין אלמד'כור'. מכיל תאריך קטעי [X]25. סעיף הכרה בשורה האחרונה 'אלממלום יעלם צחה מא ד'כר'.

מסמך ממלכתי, כנראה קבלת מס, בכתב ערבי. מכיל שני סימני רישום 'אלחמד ל-ל-ה וביה אסתעין' ו-'אלחמד ל-ל-ה למא אנעם'. השורה הראשונה מכילה שם שאינו קריא ביותר אבל אחריו 'אליהודי'.

חשבונות פרטיים, או הסכום החייב למישהו על ידי האנשים המוזכרים במסמך. כל רשומה פותחת ב-'עינד' ואחריה שם (כולל לפחות שתי נשים, חוסן אלמאשיטה וחוסנה אשת זיד, וסכום כסף בדרהמים.

צו תשלום. בערבית עם 'אמת' בעברית בחלק העליון. אבו אל-כרם מתבקש לשלם לנושא 4 ממשהו, אולי דרהם. בתחתית: 'אן שאא אלה עז וג'ל'. ראה T-S AS 180.153 לרשימה חלקית של צווים קשורים.

חשבון פיסקלי, אולי מתקופת הממלוכים. מוזכרים שמות מספר אמירים, כולל צועלוק בן מג'סור. אל-מקריזי מזכיר אמיר שהאב אל-דין צועלוק אתאביכה; עשוי להיות אותו אדם. טעון בחינה נוספת.

מכתב בכתב ערבי. שבר (פינה שמאלית עליונה של הרקטו). כנראה מסחרי. מזכיר בקשה לשלוח משהו עם אבו יוסוף ישראאיל, ואלכסנדריה, ואם מישהו נוסע לשאם. בורסו יש גם כתב ערבי דהוי מאוד.

רקטו: שבר קטן מהתכתבות רשמית. שמורים קצות שלוש שורות. מתייחס ל'עניין' (קציה) פעמיים ואולי לבעיה (מושכלה). ורסו: שימוש חוזר לטקסט לא מזוהה בעיקר ביהודית-ערבית, אולי חשבונות.

מסמך בערבית בורסו, מהתקופה הימי-ביניימית. רק שתי שורות חלקיות גלויות אך מרווח השורות וכתב הסופר מצביעים על סבירות שזה היה מסמך מדינה. הרקטו נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בעברית.

עצומה בערבית, עם שתי שורות שמורות היטב. מהתקופה הימי-ביניימית. סימן המדף הקודם T-S AS 186.57 נוצל מחדש לתרגול האלפבית על-ידי אותו סופר כמו T-S AS 186.58. דורשת בחינה נוספת.

קולופון בורסו של תרגיל כתיבה קוראנית, קהיר. תאריך: 1872-1897 לספירה. הקולופון מזהה את מחברו הצעיר כמשויך למדרסת אל-קראביה, אחת מבתי-הספר היסודיים הממשלתיים הראשונים במצרים.

פנים הדף: סוף מסמך משפטי בכתב ערבי. שמורות רק חתימות עדים. גב הדף: מסמך משפטי שלם בכתב ערבי. תאריך: עשרת הימים הראשונים של רביע ב' 525 להג'רה, מרץ 1131 לספירה. דורש בדיקה.

התכתבות רשמית בכתב ערבי. עצומה? שבר (חלק תחתון). שם השולח כנראה בו בכר בן ענתר. הבקשה העיקרית נראית להיות שהנמען יגיע מיידית למקום כלשהו. אולי מוזכר אל-תוניסי. דורש בדיקה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 4 רג'ב 596 להיג'רה (20 אפריל 1200 לספירה). מוזכר פדאאיל(?) בן מנצור בן הלאל. כנראה חוזה שכירות המתייחס לנכס בפוסטאט לתקופה של שנה. דורש בדיקה.

מסמך משפטי, בכתב ערבי. חוזה שכירות לבית קטן (דוּוַיְרַה). השוכר הוא בדר בן עלי אל-תִּנִּיסי(?) והמשכיר כנראה דִּהְיָה בן נצר. הערה בגב: 'נגבה מה שבתוכו - שכר שישה חודשים'.

מכתב בכתב ערבי. מאת Mawhūb (המכנה את עצמו muṣābibuh(?) = "המעריץ אותו") אל Isḥāq al-Ḥazzān(?), באל-רמלה, סוק אל-יהוד. דרוש בדיקה לגבי התוכן. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט עברי.

ורסו: קבלה בעלת מראה רשמי עבור אבו אל-חסן אל-צבאג' על שכר חנותו. ברקטו קיים מסמך קודם (ממלכתי?) בכתב ערבי. דרוש בדיקה נוספת. T-S NS 306.143 ו-T-S NS 306.144 קשורים זה לזה.

ביפוליו כתוב בכתב ערבי בדיו שחורה ואדומה, עם ניקוד. מכיל גרסה של החדית' הנודע על הג'יהאד האמיתי כמאבק נגד עצמו: 'המג'אהד הלוחם הוא מי שנלחם בנפשו בעצמו'. דרוש בדיקה נוספת.

מסמך משפטי. בכתב ערבי. קטעי (רק הפינה השמאלית העליונה משתמרת). חלק מתאריך ומספר שמות מוזכרים, כולל שופט יהודי אחד (דאוד בן [...] אליהודי אלדיין). נראה שהצד האחורי לא צולם.

גב (שימוש מקורי): מסמך משפטי בכתב ערבי על קלף. חלקי 9 שורות שמורות. כולל מוסא בן עאדי(?). תאריך: שנת 42[.] AH (1029-1038 לסה'נ). השורות האחרונות מכילות נוסחאות שחרור רבות.

גב (שימוש מקורי): מכתב מ'מג'ד' אל 'אחיו'. בכתב ערבי. תאריך: אולי ~המאה ה-13. שבר (צד ימין בלבד). מזכיר שטיח (בסאט); נוצרי בשם ג'רג'יס; אשה בפוסטאט או מצרים; ו'אהל אל-בית'.

צד חיצוני: קבלת מס עבור אבו ל-חסן ב. וַהְב בכתב ידו של הג'הבדה מיכאיל ב. עבד אל-מסיח. מתוארך: 4 רביע I 404. בצד הפנימי יש מכתב רשמי (ראה רשומה נפרדת). הצטרפות: אלן אלבאום.

מסמך לא מפוענח בכתב ערבי. ייתכן שהוא מכתב קצר שכן המילה 'אל-מח'דום' מופיעה בסוף השורה הראשונה וייתכן שיש חתימות מעוצבות בתחתית. תיארוך: ככל הנראה ממלוכי או עות'מאני מוקדם.

מכתב בכתב ערבי. יש גם כמה מילים בערבית-יהודית בורסו (לי-דֻ'כַּאן...). המכתב מזכיר אנשים כגון אבו אל-חסן ואל-ראיס אב/אב. הכתובת שמורה חלקית אך קשה לקריאה. נדרש בדיקה נוספת.

שבר מתחתית עצומה בכתב ערבי, המכיל חלק מסעיף ראי וברכות לנמען (צלוואת אללה על מולאנא...). תגובה לעצומה לקראת הסוף. 'פקודת אדוננו נשמעה'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט בכתב עברי.

חשבונות בערבית ברקטו עם ספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות. מהתקופה הימי-ביניימית. הטקסט בורסו נראה כרצף אחד גדול של ספרות יווניות/קופטיות (אולי חישובים). דורש בחינה נוספת.

שטר שכירות. תאריך: 531 היג'רה = 1136/37 לספירה. עלי ב. חסאן ב. מעאלי אל-טראבלוסי שוכר בית גן קטן על הנילוס מאבו אל-חוסין סעיד ב. מנצור למשך 4 שנים ב-8 עד 8.25 דינרים לשנה

ככל הנראה קטע מדיוואן שירה. פתיחה (תמהיד) ואחריה שירי אהבה בפנים; האוהב שואף לפייס אהובתו על ידי היותו מדריכה. חריזה: 'דאל' בפנים ו'עין' בגב, ולפני שירי הגב — פתיחה קצרה.

שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. עוסק בחוב של 2 דינרים שלקח אבו אל-חסן בן יחיא, שומר בית המרחץ הנוצרי (אל-חמאמי), משני אנשים. תיארוך: כמאה ה-11 לספירה. (מידע מתוך CUDL וקאן)

מכתב משפחתי בכתב ערבי. מוזכרים עסקאות של סכומי כסף קטנים ומלחפה (סוג של בגד). מוזכרים מכארם ואבו אסחאק. ברכות ממנג'א ומגיסו של הנמען מכארם. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי.

מכתב בכתב ערבי. מופנה אל 'אח'. דהוי למדי. בגב המסמך מופיעה הכותרת 'אל-חמדו ללה חמד אל-שאכרין' ולאחריה תפילה: אללהֻמַּ צלי עלא ל-אֻמה אל-טאהרה אל-מעצומה... נדרש עיון נוסף.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. נראה כקבלה, אך לא ברור עבור מה. ייתכן שמתקופת האיובים או הממלוכים. ייתכן שמתייחס לעלם אל-דין בן בו אל-מג'ד בשורה הארוכה הראשונה. ראוי לבדיקה נוספת.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. צד אחד מפרט תאריכים שונים ברג'ב והצד האחר תאריכים בשעבאן. ייתכן שניתן לקבוע את השנה שכן רבים מהתאריכים ניתנים יחד עם יום השבוע.

קבלה בכתב ערבי מאוחר. מתוארכת 14 מ[וחרם] [..]41 הג'. בהתחשב בהזכרת קורוש עות'מאני, כנראה שנת 1141 או 1241 הג'. מוזכרים לפחות שני שמות: יצחק קר..ל ואלחאג' סולימאן אלמכאוי.

עדות משפטית. בכתב ערבי. מתוארכת: 26 ג'מאדי ת'אני 1205 הג' = 1791 לספירה. מעורבים מיכאיל נאיוטי(?) הכותב(?) ויעקוב חראף(?). ארבע חתימות עדים בתחתית, כולל חותם. דרוש בדיקה.

טקסט משפטי ערבי. קטע על נישואין (ניכאח'). הצד האחורי מזכיר את הכלל לפיו נישואין נכרתים בהכרח בנוכחות האפוטרופוס המשפטי (ווליי) ושני עדים מהימנים. כותרות סעיפים בדיו אדום.

פתק לא פורמלי המיועד לאבו אלפרג'. בעיקר בכתב ערבי, עם מספר מילים בעברית (בכתב עברי). השולח מגיש בקשה הנוגעת לכמה ספרים, אולי מסכתות ברכות ושבת וספר הלכות. מוזכר השם שלמה.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. קטע ממסמך פנים-ממשלתי, אולי פיסקלי ('מאל צ'מאנה לשהור שנה...'), מתוארך 412 לספירה המוסלמית (1021/22 לספירה). נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי.

מסמך מדינה, שבר, בכתב ערבי. שש שורות שמורות, מרווח רחב. אולי טיוטה, מאחר שיש מילים מחוקות בש. 4. החלק השמור מכיל ביטויי נאמנות ושבח. מחורז במקומות. בגב: טקסט ספרותי עברי.

שני מסמכים ערביים לא קשורים, שהודבקו יחד לצורך שימוש חוזר. המסמך התחתון: מסמך מדינה. המסמך היהודי-ערבי מעל הוא תערובת של שירת אהבה ואנקדוטה הומוריסטית. בגב: עברית בעיקרה.

פתק לא פורמלי המופנה לוחייש מסוים (אל-מועלם וחייש חרסהו אללה). בכתב ערבי. אולי מבקש ממנו להעביר משהו למישהו אחר. פתקאות נוספות בורסו - אולי שרידי מסמך (משפטי?) קדום יותר.

מסמך בערבית, כנראה מכתב. מהתקופה הימי-ביניימית. שלוש שורות חלקיות נראות מגוף הטקסט ושתי שורות שוליים שמורות היטב. הרקטו נוצל מחדש לחשבונות בכתב עברי(?). דורש בחינה נוספת.

שטר חכירה של דירה (טבקה), בכתב ערבי. תאריך: 25 ספר 919 לאה = 2 במאי 1513 לספירה. החוכר: מנצור בן נג'יב (בן) מנצור. מוזכר גם סוחר נוסף היבת-אללה בן מפצ'ל. דרוש עיון נוסף.

חשבון פיסקלי מתוארך ל-8 ד'ו אל-קעדה 404 לאה = 11 במאי 1014 לספירה, ככל הנראה להוצאות צבאיות, המזכיר את גדודי הבחרי והסולטאני. בגב רשימת שמות עם 'מת'להו'. דרוש עיון נוסף.

קבלת מס שהונפקה לאבו אל-חסן בן והב על ערבותו לצביעה במדינת אל-פיום. מתוארכת: אמצע ד'ו אל-קעדה 403. גב ריק. נכתב על ידי הג'הבד' מיכאל בן עבד אל-מסיח. סכום: חצי דינר ורבע.

קבלה שהונפקה לאבו אל-חסן בן והב על ערבותו לצביעה במדינת אל-פיום. מתוארכת: 13 ג'מאדה ב' 403 להיג'רה (דצמבר 1012 לספירה). נכתב על ידי הג'הבד' מיכאל בן עבד אל-מסיח. גב ריק.