מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 30

תרגילי כתיבה בכתב ערבי. תאריך: מאוחר, כנראה המאה ה-18 או ה-19. בעל ערך תיעודי שכן יש העתק של תחילת מכתב ל'אח יקר'.

מסמך רשמי מסוג כלשהו. אבו נצר אל-[...] אולי חייב 6.25 דינרים. יש תאריך (ד'ו אל-חג'ה כלשהו), אך השנה נראית כתוסב'ה.

מסמך ממלכתי, ככל הנראה צו מינוי, בכתב ערבי. תחילת שלוש שורות מקוטעות - 'יתצרף פיה...ומא מעהא יעמל...'. דורש בדיקה.

קמע מודפס בבלוק בערבית. ראו ניק פוזגיי, 'פתרון חסימת הכתיבה האירופית בקהיר היהודית (T-S 20.188),' FOTM ינואר 2023.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. טיוטה, הסופר נטש את הטיוטה לאחר כתיבת השורה הראשונה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי.

חשבונות רשומים בכתב ערבי מהתקופה הימי-ביינימית, מזכירים עלי בן [...] וחסן בן [...]; שאר הקטע מכיל טקסט ספרותי עברי

פנים: שבר קטן של מסמך ממלכתי; שורות חלקיות שמורות, פגום מאוד; שימוש חוזר: תווים עבריים דהויים בגב, ייתכן שספרותיים

טקסט ספרותי בכתב ערבי. דפים מטקסט תיאולוגי מעניין על סיווג הידע (עלם) ונקודות על הבריאה. זקוק לבחינה לזיהוי החיבור

פקודת תשלום מעבד אל-עזיז. בכתב ערבי. הנמען מתבקש לתת לנושא הפתק, השליח המהימן של השולח, את המשי האדום שסוכם עליו.

מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (חציו העליון). עוסק ב-[...] בן יהודה אל-ראב ויעקוב בן אברהים, שניהם יהודים. דורש בדיקה.

שטר הודאה (אִקְרַאר) בכתב ערבי. תאריך: 554 להיג'רה (1159/60 לספירה). התאריך הלוחי אולי 19 ג'ומאדא II. דורש בדיקה.

מכתב רשמי בכתב ערבי. מוזכרים מונחים עסקיים או פיסקאליים כגון istikhrāj ו-ḥisāb. מצטרף: Marina Rustow. נדרש בדיקה.

מספר מילים ממסמך רשמי בכתב ערבי. מוזכר בו "מֻעָאמַלַת אל-שָּׁאם". לפחות שני גדלי כתב שונים. נוצל מחדש לפיוט עברי.

שמות אנשים, כמויות וסחורות בערבית (FGP) – נדרשת בדיקה. מוזכרים שמות כגון עַבְּד אל-רַחְמַאן ואַבּוּ עַבְּדַאללָה.

טקסט לא מזוהה, בכתב ערבי, ומילה אחת בכתב עברי. עשוי להיות מכתב אבל רוב הטקסט מחוק. 'חצ'רתה אלא אלאן'. דרוש בדיקה.

טקסט ספרותי בכתב ערבי. כותרתו 'שמות מלכי הארץ' (אסמאא אלמולוך אלארד'יה). הדף קרוע ומוכה, וחלקי הטקסט אינם קריאים.

כתובת מכתב, בכתב ערבי. הנמען הוא 'מולאי אלשייח' אלג'ליל אבו אלמנא יוסף אליהודי' והמכתב מאת אבו מוסא אלמע'ריבי(?).

תרגול כתיבה או טיוטות של נוסחאות המשמשות בדרך כלל במסמכים רשמיים עם תפילות לח'ליף ('...אלטאהרין... אלאכרמין...').

מכתב עסקי מסיבאע, באסיוט. בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. שבר (פינה עליונה ימנית של הצד החיצוני).

כמה מילים ממסמך ממלכתי (גזירה? רשם פיסקלי?). ספציפית מספר: 3[.]7, אולי 347. הטקסט ברקטו הוא טביעה בראי ממסמך אחר.

חשבונות כתובים בכתב ערבי אלגנטי, מפרטים סכומים המגיעים בין אנשים שונים, למשל אבו סעיד אבן אל-שמאע, אל-פדל, עֻמַר.

צו או קבלה עבור סיציליאני. מסומן בגליף. הסכום הוא 3 ורבע (דינארים?). חודש שעבאן וכנראה שנה מוזכרים בשורה התחתונה.

קבלה קטנה מסוג כלשהו. עבור 3 דרהם ווריק (זה מופיע בשוליים העליונים ובשורה התחתונה של הטקסט). מתוארך לדו' אל-קעדה.

מסמך בערבית, הצד השמאלי של תשע שורות נשמר. דורש בחינה נוספת. לכתב יד סופר דומה השווה עם ENA 3914.6 (PGPID 11683).

חשבונות בכתב ערבי, כנראה רשמיים, בפורמט הדומה למסמכים הפיסקאליים האיח'שידיים; פנים שומש לפיוט עברי בכתב מרובע יפה

חשבון פיסקלי, צד שמאל בלבד, כתוב עם ריווח שורות בזבזני ומכיל את הסכומים: שתי חבה, דינאר אחד, ואולי ההערה 'נוקילה'

קטע קטן המכיל כתב ערבי-יהודי וערבי כאחד. ישנה מילה אחת או שתיים בכתב ערבי גדול שעשויות להיות שרידים של מסמך מדינה

מסמך או טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. אולי שירה? כ-10 שורות נשמרות בפורמט יוצא דופן של שורות מזווגות. קשה ביותר לקריאה

טקסט בכתב ערבי, לא ברור אם ספרותי, משפטי או מכתב. ביטויים: 'פאמא מא ד'כר מן... יקתד'י אל-שאהד לד'לך... פי מענאה'.

קבלת מס, איובי; 7 מוחרם 607 לאה = 1 יולי 1210 לספירה; תשלום מטעם עובד ממשלה (אל-מוסתח'דם); מופיע שם פח'ר בן יוסף

מסמך משפטי, ככל הנראה שטר שותפות. מוזכרת סכום 53 דינרים סולימאני חדשים. תאריך: 19 שעבאן 955 לאה. דרוש עיון נוסף.

מכתב בכתב ערבי. דהוי מאוד. ביטויים בודדים קריאים כגון 'מה שאני חפץ מחסדך ומנדיבותך הוא...' ו'בחוק מוסה בן עמרם!'

קבלה עבור מס הגולגולת של עובד משי יהודי (קזאז) בפסטאט. תאריך: נראה 524 להג'רה, 1129/30 לספירה. דורש בדיקה נוספת.

recto: מכתב בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מהתקופה הממלוקית. מזכיר בשוליים את אל-אח' אל-עזיז מובארכ. דרוש בדיקה נוספת.

דפדף של חשבונות כתובים בצפיפות בכתב ערבי. ככל הנראה פרטי/מסחרי ולא רשמי. הרשומות מאורגנות לפי תאריך. דרוש בדיקה.

שירה עברית. מתחתיה מילים ספורות בכתב ערבי, ובהן הביטוי "הלב כואב מחמת פרידתך" וביטוי אדוק הכולל את המילה tawfīq.

מסמך בכתב ערבי. קטעי (פינה שמאלית תחתונה). הכתב קורסיבי למדי; דורש בדיקה נוספת. בגב הדף ישנו טקסט ספרותי בעברית.

ורסו (שימוש מקורי): שבר מצו מינוי פאטימי לאבו אל-ביאן מוסא ועוד אחד, שנתמנו כראוי למשרה בה יגשימו זכויות הבריות.

תחתית קבלת מס מתיק אבו אל-חסן בן והב, שנכתבה על ידי מיכאל בן עבד אל-מסיח. מתוארך: 11 מוחרם 405 להג'רה. ורסו ריק.

טקסט(ים) ספרותי לא מזוהה. שני הקטעים השמורים כאן עשויים להיות לא קשורים. השני מזכיר את הח'ליפה (אמיר אלמומינין).

קבלה עבור אבו ל-[...] אלטביב. בכתב ערבי. לחודש רמדאן. תשלום של 5 (דרהמים? דינרים?). לא ברור מה היה התשלום עבורו.

ארבע שורות בכתב ערבי, אולי מתכון או מרשם. המילים נאפע... אנשאאללה קריאות, ואז ואל-יודלך פי.... דרוש בדיקה נוספת.

גב: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. כנראה שירה או ספרות. מזכיר סיגלון (בנפסג') ואמרלד (זמורוד). כתיבה יפה. נדרשת בדיקה.

פנים: סוף מכתב בכתב ערבי. השולח מבקש תגובה עם חדשות על 'סיידנא' (=אברהם מימוני) ועל האם, הילדים, והאח אבו מנצור.

שני מכתבים שונים בכתב ערבי, אחד בצד הפנימי ואחד בצד החיצוני. זה שבצד החיצוני עשוי להיות עצומה. דרוש בדיקה לתוכן.

קבלת מס גולגולת של ניסים(?) בן בו אל-פדל(?) בקהיר החדשה. תשלום: דינר אחד. קבלה זו גוצה ורשלנית יותר מרוב הקבלות.

מכתב בכתב ערבי, כנראה מהארון בן מוסא הכהן לאביו בפוסטאט. חלק גדול מהנייר המקורי נשמר, אך הטקסט פגום וקשה לקריאה.

קטע קטן ממסמך ממלכתי. נשמרים סיומי שתי שורות. ריווח רחב בין השורות. '...דיוואן אל-אמלאכ אל-הלאלייה... אל-וקת...'

קבלה קטנה בעלת מראה רשמי. פותחת 'אפרדה...' עבור עמראן בן אל-רד'א(?). אותו משלם: T-S AS 176.438 ו-T-S AS 176.439.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. רשמי? עט עבה והרבה מקום מבוזבז. קריאה ספקולטיבית של ביטוי אחד: תסלם מן פצלהמא דיבאג'...

מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. פיסקלי? אולי גם חשבונות פרטיים. הורסו הוא רשימה פחות פורמלית של שמות עם סכומי כסף.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. מזכיר דיוואן ומתוארך כנראה לשנת 427 לה'ג'רה. אולי שני כתבי יד או ידיים שונות. דרוש בדיקה.

קטע מכתב קצר ברקטו; שתי שורות פנימיות וחלק מהשוליים שמורים. בורסו ישנם שמות האל ביהודית-ערבית. דורש בחינה נוספת.

חשבונות בערבית ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. הנייר נוצל מחדש לתרגילי כתיבה בכתב עברי. דורשים בחינה נוספת.

גב: חשבונות בערבית פגומים מהתקופה הימי-ביינימית, רשומות מתחילות בכמויות 'ביד מסעוד... ביד מכארים...'; שומש לפיוט

חשבונות בכתב ערבי. מוזכרים שהר אל-אעיאד (ייתכן תשרי), אל-פטיר (פסח) ואל-עַנצרה (שבועות). מוזכר אבו עלי בן יצחק.

מסמך משפטי הנוגע לבית. בכתב ערבי. אחד הצדדים היא בתו של סעיד בן עלון אל-צידלאני ('הרוקח') אל-יהודי. דורש בדיקה.

שבר מכתב, חתום על ידי השולח מוסטפא שאהין. בכתב ערבי. תאריך: 3 רמדאן 1166 להג'רה, 1753 לספירה. דורש בדיקה לתוכן.

רקטו הוא מכתב בכתב ערבי. החלק התחתון דהוי מאוד. לא ברור אם בלוקי הטקסט המרובים בורסו קשורים זה לזה. דורש בדיקה.

טיוטה של מכתב (או תרגיל כתיבה) בכתב ערבי ביד גסה. השם שלמה מופיע בין השורות בכתב עברי. בצד הרקטו יש שירה עברית.

טקסט בכתב ערבי על דף אחד. צו תשלום? צֻחָּה לִלְשַׁיְח' אלְאַגַ'לּ אבּוּ אלְחַגָּ'ג' יַדְפַע אלְמֻוַצִּלִיהָא...

תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: ג'מאדא אל-ת'אני 926 להיג'רה = מאי/יוני 1520 לספירה. נדרשת בדיקה לגבי התוכן.

צו/דוח בכתבי יד מרובים בנוגע ל-131 דינארים ששולמו לאוצר (בית אל-מאל). מוזכר סעד אל-מולכ אלייאס. בקשה להנפקת צו.

מכתב, או טקסט ספרותי המתחיל בבסמלה. תוכן השבר אינו ברור מיד אך יכול להיות פתק לא-פורמלי לפוסק הלכה. דרוש בדיקה.

שבר ממסמך משפטי גדול בכתב ערבי. מזכיר את אבו ל-ריד'א ב. הלאל היהודי בשורה הראשונה. פגום מאוד. דרוש בדיקה נוספת.

שבר ממכתב או עצומה בכתב ערבי ממווּפַּק בן היבה. תיארוך: ככל הנראה תקופת האיובים או הממלוכים. מזכיר את דמיאט(?).

שבר קטן מצו תשלום, בכתב ערבי עם 'אמת' עברית בראש. יש גם מילה בודדת בערבית-יהודית בורסו: 'קבצה', 'הוא גבה אותה'.

צו תשלום בכתב ערבי. הדיין (אל-דיין) מתבקש לשלם 5 דינארים לנושא. ראה T-S AS 179.212 והצווים הקשורים המפורטים שם.

צו תשלום בכתב ערבי. הדיין (אל-דיין) מתבקש לשלם 2 דינארים לנושא. ראה T-S AS 179.212 והצווים הקשורים המפורטים שם.

פתק קצר בכתב ערבי המופנה לאבו אל-טאהר, המבקש ממנו 'לרדת עם [...]' ולעשות משהו כטובה. נוצל מחדש בוורסו לחשבונות.

חשבון בכתב ערבי, אולי פיסקלי. מוזכרת השנה 523 להיג'רה = 1128/29 לספירה. הכתב העברי נוסף מאוחר יותר. טעון בחינה.

ורסו: שבר זעיר מראש אקרר, כנראה. פנים: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, אולי חלק ממכתב: ما كتبت... للسلطان قبل كل شي...

מסמך מדינה בערבית, כנראה. מהתקופה הימי-ביניימית. רק שורה אחת נראית בורסו. הרקטו נוצל מחדש לתרגול האלפבית העברי.

מכתב בכתב ערבי יפה. השולח/עותר מדווח שלא הצליח לקבל דינר מאדם זה ועכשיו הוא במצוקה. מבקש בענוותנות עזרה מהנמען

גזירה, כנראה; 3.5 מילים מסוף שורה; שומש מחדש לתרגילי כתיבה (כולל שיר בערבית-יהודית על נבוכדנאצר שחרב את המקדש)

פנים: אסטרולוגיה או אסטרונומיה; גב: רישומי שירה ערבית כולל מספר עותקים של שיר אל-מוטנבי 'אנא צח'רת אל-ואדי...'

מתכון רפואי בכתב ערבי, כתב יד בסיסי מאוד; מרכיבים: זרעי רג'לה (פורסלאן), טבאשיר (גיר במבוק), סירופ ופריחת חבוש

תפילות/נוסחאות אסלאמיות בכתב ערבי. לפחות שלושה בלוקים פותחים ב'אללהומה צ'לי עלא מוחמד' וממשיכים בשבחים למוחמד.

צד א: תחילת גרסה מקוצרת של ספר אל-אסראר לאל-ראזי. צד ב: רשימה בכתב-יד גס יותר המזכירה יצירות אחרות של אל-ראזי.

צד א': מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה משפטי או רשמי; צד ב': מסמך שונה בכתב ערבי, ואחריו הערה ליטורגית ביהודית-ערבית

מספר מילים בכתב ערבי גדול (שבר של גזירה?). בגב הדף דיון על פורים בערבית-יהודית בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה.

פתק בכתב ערבי. הנמען אל-מועלם שמס מתבקש לתת לנושא הפתק סכום כסף מסוים. מתוארך, אך השנה קשה לקריאה. דורש בדיקה.

מכתב(ים) הקורא לצדקה. ככל הנראה טיוטות. בכתב ערבי. זה שבפנים הדף ממוען לאבו מנצור וזה שבגב הדף ממוען לאל-ראיס.

קבלה בכתב ערבי. עבור החכם יעקב קסטרו, ומכאן שהמסמך כנראה מהמאה ה-16. יש רישום הגשה דהוי בגב הדף בערבית-יהודית.

מכתב ממוען לאישה (אל-סת אל-ג'ליל). בכתב ערבי. שבר (הצד הימני בלבד). לא הרבה מהתוכן שמור. בגב הדף תרגילי כתיבה.

שבר עצומה בכתב ערבי. השולח רוצה לגבות כסף המגיע לו ולחזור למשפחתו וצריך את עזרת הנמען. בגב הדף ליטורגיה ארמית.

מסמך משפטי המתעד קבלת ירושה על ידי אישה מהמנהל של עיזבונות ב-טיניס. תאריך: 10 רביע ב' 508 להג'רה, 1114 לספירה.

מסמך(ים) בכתב ערבי. אולי משפטי או קשור לחשבונות פיסקליים. מוזכרים סכומי כסף ו'קרקעות ממשלה'. דורש בדיקה נוספת.

מסמך משפטי, בכתב ערבי. הכרת חוב. החייב מסכים לפרוע את החוב או להיות נתון למעצר בית, למאסר, או להובא לפני שופט.

פנים הדף: שירת אהבה, בכתב ערבי. פותחת בבסמלה ומסתיימת בחסבלה. גב הדף: תפילה בכתב ערבי, כל שורה פותחת ב'יא רב'.

שבר מכתב בכתב ערבי העוסק בניהול חקלאי וח'ראג'. מוזכר מעצרו של מישהו. ורסו הוא תרגום ארמי (תרגום) של ספר יהושע.

מסמך מדינה או מכתב בכתב ערבי גדול. נשמר חלק משורה אחת: ʿalayka wa-hādha maʿdūd(?)... נעשה בו שימוש חוזר לפיוט.

ארבע שורות בכתב ערבי, מחוקות. ככל הנראה שירה (...al-ḥāl... al-wiṣāl). נעשה בהן שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית.

מכתב קצר בכתב ערבי. 7 שורות; נראה שלם. בקשה להיפגש עם הנמען לקבלת עצה. דרוש בדיקה נוספת. נוצל מחדש לפיוט עברי.

שבר קטן של מכתב או מסמך משפטי בכתב ערבי. דרוש בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר בגב הדף לקבלה על שכר דירה לחודש שעבאן.

מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: 4[..] להיג'רה (לא יאוחר מ-1106 לספירה). מוזכר הג'הבד חוסיין בן יוסף. דרוש בדיקה.

קבלת שכירות עות'מאנית בכתב ערבי. ה'ח'ואג'א' שוקרי(?) שילם 40 כורוש רומי לשכר חנותו לחודשי מוחרם וצפר 1246 הג'.

מסמך משפטי, מאוחר. פותח ב-'עינד ורודה בח'טי אלמטאלעה חצ'רה שהאדה וולי אלנעם' ואחריו שמות שני עדים. דרוש בדיקה.

חלק ממסמך משפטי בכתב ערבי. מישהו מכיר בחוב כלפי מישהו (... וד'ממתי וח'אלץ [מאלי]...) ומזכיר יבולים (אלע'ולאת).

טקסט לא מזוהה, בכתב ערבי. מוזכרים '11' ו-'40'. כמה קווים בערבית בצד האחורי אבל המסמך קטעי מדי מכדי להפיק תוכן.