מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 16

מכתב קצר בכתב ערבי. שם השולח מופיע בצד ימין (אל-ממלוק אל-אצגר [...]). תיארוך: ככל הנראה מתקופת הממלוכים על פי הכתב והפורמט. בגב הדף מופיעות מספר מילים משיוויתי קליגרפי גדול (טקסט קישוט לבית כנסת).

קבלה או צו תשלום שהונפקה על ידי הרשות הממלכתית לייצור משי באלכסנדריה. מתוארכת 25 רמד'אן[?] 1235 הג' = 1819 לספירה. פקיד המדינה 'מפקח נולי המשי [ב]אלכסנדריה' חתם וחתם על המסמך. מוזכר גם ברכאת הצרף.

צד פנימי: גזרה, קטע, לשני פקידים מקומיים הקובעת שאבו אלפרג' בן בו אלוחש יהיה פטור מתשלום מסים (או מהיות ערב על חכירת המס?) על חנות ושאינו זקוק לתיעוד נוסף של פטורו. צירוף: מרדכי פרידמן ואמיר אשור.

חשבון פיסקלי. נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס שהונפקה לאבו אל-חסן בן וַהְב עבור דמאנו על הצביעה במדינת אל-פייום (ראה PGPID 20611). קבלת המס מתוארכת ל-28 ד'ו אל-קעדה 404, כך שהחשבון נכתב לפני תאריך זה.

עצומה בערבית. T-S Misc.34.5 (4r) כולל את הנוסחה הפותחת: 'אלמלוך יקבל אלארד''. ישנם 12 דפים תחת סימן המדף T-S Misc.34.5 - שלושה מהם עשויים להיות קטעים מאותה עצומה (3r, 11r, 12r). דורשת בחינה נוספת.

שני עמודי חשבונות, עסקיים או פרטיים, לנצר בן סמואל: אחד תחת 'לה' (מגיע לו) והשני תחת 'עליה' (הוא חייב). 'אגר' בפינה הימנית העליונה מרמז שייתכן קשר לשכר דירה. תאריך לשנה 1 (501? 601?). דורש בדיקה.

דו'ח לאל-אפדל בן בדר אל-ג'מאלי לתשומת לבו של האמיר חוסאם אל-דולה, הנוגע לכמות תוצרת שנותרה ללא השגחה. המבקש מבקש שמירה חדשה. תיארוך: תחילת המאה ה-12. הצד האחורי מכיל כנראה טיוטות חלקיות של המסמך.

שימוש מקורי: ככל הנראה שרידי חשבון פיסקאלי. מוזכר המונח "אל-ח'ראג'יייה". בשוליים, בזווית של 90 מעלות, ישנה הערה ובה הצהרה של עַלּוּן בן [...] אל-ג'הבד'. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי משני הצדדים.

דיפוליו המכיל בעיקר טקסט ספרותי בעברית וכן ציור של מלבן. עמוד אחד מכיל את תחילתה של אגרת רפואית בערבית (ריסאלה): وصل كتابك ايها الشيخ . . الله بارفته اللصواب . . . كتب جالينوس في علاج امراض . . .

מכתב בכתב ערבי. קטע קטן (פינה ימנית עליונה של הרקטו). מורכב בעיקר מניסוחים שגרתיים. בשוליים, ייתכן שהשולח אומר שישלח את חמורו לנמען. חלק מהכתובת, שאולי שומרת את שם השולח, עשוי להיות שמור בגב הדף.

רקטו: הוראת תשלום בכתב ערבי. אבו סעד נדרש לשלם למוכ"ז את שכר הדירה/השכר עבור החודש הקודם (ג'מאדא אל-ת'אניה), כולל אונקיה של מירובלן, ככל הנראה לצרכים רפואיים. ורסו: טקסט ערבי בלתי מזוהה, שבר קטן.

גב: קטע גדול מלא בכתב ערבי. נראה כתפילה יהודית: 'יא אללה' (שורה 6), 'אני צמא לרחמתך כמו האדמה צמאה למים' (שורה 17), 'למען הברית עם אבותינו אברהים יצחק ויעקב...' (שוליים, שורות 12-13). דרוש בדיקה.

מסמך בכתב ערבי. כנראה משפטי, שכן החלק הימני התחתון נראה כהצהרת עד. תאריך: 563 לספירה המוסלמית? דורש בדיקה. בצד האחורי כתובת הקשורה לספר: 'פרשנות על דניאל לפי הפשט, מאת ישמעאל בן אברהם אבן כוצ'ק.'

פנים: טבלת שמות בכתב ערבי עם סכומי כסף (בדרך כלל 1/6 עד 1 דינר). אולי רשימת תורמים. שמות כוללים [...] אל-טראבלסי, [...] אל-אסכנדראני, אבו אל-פרג', אבו נצר ב. חסן, הבת אללה ב. אל-עריף, נאצר [...].

קבלה מסחרית. בכתב ערבי. בפינה שמאל עליונה: 'מן דאר אל-[...]'. מזכיר ערוס (בן יוסף?), תאריך בג'מאדא ב', וחבילת לאק. עשוי להזכיר דמי תיווך (דלאלה). בגב: רישומים קצרים על סכומים שנגבו ביהודית-ערבית.

מסמך בכתב ערבי. פורמט חריג, עם טקסט בעיקר בעמודה אחת בצד ימין של הדף. ריווח ממוצע בין השורות. כתב יד קשה. המילה khizāna = אוצר או מחסן עשויה להיזכר. נעשה שימוש חוזר לפיוט בצד החיצוני. דרוש בדיקה.

חשבונות ממלכתיים (מַח'זוּמָה) בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניתן לקרוא שני שמות, בּוּ ל-עַלָּא (..) ועַבְד אַלְ-רַחְמָן, בשורה השלישית. כתוב על גב מכתב בכתב ערבי, ייתכן שעצומה (PGPID 10107).

קטע מתחתית התכתבות רשמית. מוזכרים 'אל-מג'לס אל-סאמי' וכן הוצאת הוראה לאמיר שרף אל-דין הואלי בנוגע לנמען ('ואוצית אל-אמיר אל-אג'ל שרף אל-דין אל-ואלי באל-שד מנכ פי תחציל אל-...'). טעון בחינה נוספת.

מסמך ממלכתי, צו מלשכת הכנסייה של אל-חאפיז; ככל הנראה עותק של צו; מכיל הערות מנהלתיות בגב כגון: 'סִג'ִל מֻעַזַּם', 'אַל-עַלָאמָה אַל-שַׁרִיפָה', 'אַל-עַלָאמָה אַל-ג'וּיוּשִׁיַּה'; דורש בדיקה נוספת

פתק המיועד לאלשייח' אלצפיי. בכתב ערבי. מכיל את הסמל. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. 4 השורות הראשונות שלמות לגמרי ותחילות 3 שורות נוספות משתמרות. מכיל עדכון קצר על סחורות עסקיות וברכות למישהו.

רשימת ספרים בכתב ערבי. הכותרות כוללות 'כתאב אלתבציירה' של אלקלצ'אדי (נפטר 1486), 'כתאב אלביאן', ו'אעגאז אלקורא[ן]'. יש בלוק טקסט נוסף בכתב ערבי, לא ברור מיד אם זה מכתב או מסמך משפטי או משהו אחר.

שבר קטן ממכתב רשמי. נשמרו מילים אחדות מראשי שתי שורות, מרווח רחב בין השורות. בצד השני יש טקסט עברי מוקף במסגרת אדומה ושחורה (דומה ל-T-S AS 182.60 ול-T-S Misc.29.9 + T-S Misc.29.2 אך אינו חיבור).

מסמך משפטי בכתב ערבי. רק ההתחלה נשמרת. עוסק ב'סולטאנה האישה היהודייה' ובמכארם ו-[...] בן אסחאק אל-מוטטבב. זה עשוי להיות אותו מכארם בן אסחאק הרופא הידוע ממספר מסמכי גניזה אחרים. טעון בחינה נוספת.

מסמך משפטי, אולי מהתקופה הממלוכית או מוקדם עות'מאני, עם עלאמה גדולה ומפוארת בחלק העליון. נשמרים כמה ביטויים כולל ברכות לשופט (אייד אלה תעאלא אחכאמה) וביטויים בנוגע לחוב (פי ד'מתה בחק צחיח שרעי).

שבר קטן של התכתבות בעלת מראה רשמי (דו"ח?). שלוש שורות שמורות. עמוד אנכי צר עם שוליים ימניים רחבים ורווח רחב בין השורות. כמה ביטויים: וקאם לה ממלוכה אסתקבלה... אסתלמה ווקף עליה... צאע פי אלתוב...

שברים קטנים של התכתבות ממלכתית בכתב ערבי. שמורים חלקים של שתי שורות, עם ריווח רחב מאוד בין השורות. יש שברים קטנים רבים בסמוך שעשויים להיות חלק מאותו מסמך, במיוחד T-S AS 206.263 ו-T-S AS 206.264.

T-S Ar.51.77v: בראש, שורת שירה ערבית ('מי שאינו לובש בגדי יראת שמים עירום הוא גם כשהוא לבוש'). מתחת: 'שייך לאל-הארון בן לאווי אל-יהודי...', אחר כך אזכור של העיר אלכסנדריה, ואחר כך מספר (תאריך?).

עדות על גילוי גופתו של יוסף בן אברהם בן יוסף היהודי, ראש יהודי אל-מחלה, ששילם מס גולגולת באלכסנדריה. חתימות העדים אבדו. מתוארך: כ-24 רביע א' 601/19 בנובמבר 1204. יש עלאמה בראש. (מידע מתוך Khan)

מסמך משפטי או רשמי בכתב ערבי. טקסטים קרובים זה לזה בשני הצדדים. תאריך: נראה 14 [.] 627 להג'רה, 1229/30 לספירה. הטקסט בפנים הדף כולל 'בנוכחות הקאדי סיף אל-דין אבי עבדאללה בן הקאדי ג'מאל אל-דין'.

שטר פשרה (תצאדוק). בכתב ערבי. תאריך: 15 ד'ו אל-קַעְדה 924 להיג'רה (1518 לספירה). הצדדים הראשיים הם מיכאיל בן יצחק בן אבי סעיד הנוצרי היעקוביטי, ברוקר; ושקרה בת שמואל בן סולימאן היהודייה הרבנית.

קטע ממכתב בכתב ערבי. שמורים רק הבסמלה מהרקטו והכתובת מגב הדף. ככל הנראה נשלח מאמיר אחד בשירות אל-אפד'ל לאמיר אחר, המכונה 'אל-אמיר אל-מֻנתַג'ב עַזִ'ים אל-אֻמרָאء... אל-ג'יושי'. דורש בדיקה נוספת.

עצומה או מכתב רשמי בנוגע לאיקטאע, שנקרע לאחר מכן, ורישום קשור כתוב על הגב. תיארוך: כנראה תקופת הממלוכים או ראשית התקופה העות'מאנית, בהתבסס על הפורמט ועל השימוש בתואר ח'ואג'ה. נדרשת בדיקה נוספת.

חשבונות, בכתב ערבי. הרשימה מפורטת, כל פריט פותח ב-'עלא' המציין את חובות כל אדם הרשום. השימוש בסמל מטבע קורוש מסייע לתארך את הקטע למאה ה-18 או ה-19 (המטבע לא הוטבע לפני 1690 לספירה). דרוש בדיקה.

צד חיצוני: קבלת מס שניתנה לחזאן של מחוזות המס של פיום על הכנסות שנמסרו על ידי אבו ל-חסן ב. וַהְב. מתוארך: 14 ספר 404. מידות: 12.2 × 8.5 ס'מ. כתוב על עצומה שנעשה בה שימוש חוזר (ראה רשומה נפרדת).

צד שני (שימוש מקורי): שבר ממסמך משפטי בכתב ערבי, המתייחס לתקופה של שנה אחת (מֻדַּה סַנָה כָּאמִלָה) ולמאגר תרופות (פִּי דֻּכָּאן אַלְ-עִטְר). ייתכן שקשור להסכם שותפות בערבית-יהודית שבצד הראשון.

טבלה מסוג כלשהו. יש כותרות המתייחסות לנכסים או ציוני דרך: אל-טאחון (הטחנה)... דרב אל-ח'ראטין... חאנוּת (חנות)... חאנוּת... תחת כל כותרת יש מספרים ואולי שמות. יש רווחים גדולים ריקים בין הרשומות.

מסמך ממלכתי, שבר צו, בכתב ערבי. קורא 'עליהא לא מח-'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי או אולי תשובה ברקטו ובורסו, בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה. עשוי להיות קשור ל-T-S G1.25 (PGPID 38394).

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. נראה כחשבון המזכיר מוצרי בד (מנדיל, שוקה, ופוטה) וגם אלכסנדריה, אך בתחתית 'ואל-נאאיב(?) בסמי תמים [...]', והסופר גדול ומזכיר כתב ח'נצריה. ישנן גם כמה מילים כתובות הפוך.

חשבונות בכתב ערבי. פותח ב'סוק אל-כביר' ואחר כך 'אל-כוהאן' (الكوهان). מזכיר כמויות שונות בראטלים ושמות נוספים שונים, כגון בו סעד אבן אל-[...], אל-צקלי, אבו אל-מונא אל-עטאר. לפחות שתי דיות שונות.

עצומה בערבית ברקטו, אולי טיוטה או תרגיל כתיבה. מהתקופה הימי-ביניימית. רק הנוסחה הפותחת נראית (אלמלוך יקבל אלארד'). דיו הסופר עשוי להיות במקורו אדום או שהשתנה מאז לקבל את הצבע. דורש בחינה נוספת.

מסמך ממלכתי, ככל הנראה התכתבות רשמית. מוזכרים עסקי האמיר סיף אל-דולה עם הכותב. בין הסחורות המוזכרות: בדים יוקרתיים, קריסטל סלע ודלת גבוהה מעץ תמר. נעשה שימוש חוזר לרישומי פסוקי מקרא בכתב עברי.

מסמך משפטי (בייקר/פולייק קוראים לו 'מוסתרד עות'מאני'). מקום: קהיר. תאריך: 12 רג'ב 1023 להיג'רה (1614 לספירה). 4 חתימות עדים. עשוי לעסוק בעיזבון המנוח. מוזכרים עיסא בק הנאז'יר ועוד. דורש בדיקה.

שטר מכר לנדל"ן בכתב ערבי. דהוי למדי. המחיר הוא 12 דינרים (العين الجيد المصري المحقق اثنا عشر دينارا نصفها ستة دنانير). אחד הצדדים נקרא אבו אל-חסן. בגב הדף ישנם שרידי פסל, אולי מזכיר 87 דינרים.

צד קדמי (שימוש משני): תחילת מכתב: '...בסם אלל-ה אלרחמן אלרחים פאן פאת ענהם'. צד אחורי (שימוש מקורי): כנראה שטר מכר לנכס מקרקעין, המתייחס לתת-קבוצה של 24 מניות: 'מן ארבעה ועשרין סהמא שאאיעא...'

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. 'שרח מא תחצל מן ת'מן אל[...].' נראה שזהו השימוש השלישי בקטע: תחילה צו, אחר כך מכתב, ואחר כך נקרע ושימש לחשבונות. מופיעים שמות שונים, כולל בשר אלעטאר.

טקסט ספרותי בכתב ערבי. מחיבור על פרמקופיאה וחומרי מרפא, כולל קריאות דתיות ומתכון שאינו רפואי להכנת סוג מיוחד של דיו על בסיס צמחי הנקרא 'חבר אל-עתרוש'. המרכיבים כוללים עפצים, שרף ערבי ויין מטבס

מסמך משפטי (אקרר) בכתב ערבי. חמאד בן הבה אל-א[...] מוסר הצהרה בדבר הג'הבד' של הדיוואן וסכום של 70 דינר. מתוארך: רביע אלאול 435 הג' = 1043 לספירה. שוחזר לטקסט מדרשי ערבי-יהודי על עשרת הדיברות.

צו או עצומה. שמורים חלקי שתי שורות המזכירות יחיא בן מוחמד בן [...] וגרסה של סעיף ראי. המסמך נראה שנחתך וסודר מחדש לפס רצועה; בגב: גבולות אדומים סביב פסוק מתהילים קכא, ד באותיות עבריות ענקיות.

חוזה נישואין בכתב ערבי. תאריך: 1028-36 לסה'נ. חתן: עלי בן טאהר השוער (בוואב). כלה: פאטמה בת אבו אל-חסן. המסמך קצוץ משמאל, כנראה על ידי הסופר שעשה בו שימוש חוזר לצוואה יהודית בגב (PGPID 5919).

מכתב ממוּסָא ב. סֻלַיְמָאן(?) אַלְ-[...] לאבו יַעְקוּב יוּסֻף ב. אִבְרָהִים אַלְ-[...]. בכתב ערבי. ~9 השורות הראשונות נשמרות בצד הראשון והכתובת בצד השני. שימש מחדש לטקסט ספרותי עברי בצד השני.

חשבון בכתב ערבי, לכאורה מפרט סכומים/פריטים המגיעים בין אבו אל-[...] ויוסף אל-ביאע. עשוי להזכיר עגלים (עוּג'ול, עִג'ל). המונח 'טרף' מופיע מספר פעמים ואחריו כמות בְּרַטְלִים. ראוי לבדיקה נוספת.

מסמך משפטי או רשמי קטן. כתוב על פתק קטן וצר, עם הערות בשוליים העליונים. במובנים מסוימים דומה יותר לצו תשלום. בפינה עליונה שמאלית יש סעיף עדות: שהד עלא אל ????? פי אל-סאדס... נדרש בדיקה נוספת.

קטע מתחתית עצומה. עם סעיף ראאי (...אל-ראאי אל-סאמי פיהי לא זאל עאליאן...). מתוארך: ג'מאדא אל-אולא 5[.]7 להיג'רה, שהיא 1113-1201 לספירה. יש טקסט נוסף בוורסו בכתב צ'אנסרי, אולי ממסמך קדום יותר.

מכתב, בכתב ערבי. החלק העליון חסר. השולח מביע את געגועיו לנמען. הוא מזכיר נתיב תיעודי ומביע שמחתו בקריאת מכתב הנמען [שנשלח באמצעות עבד] ומבקש את המשך קיומו. הנמען ייתכן ששלח מכתבו הקודם מתניס.

ככל הנראה מסמך משפטי ערבי. על קלף. שמורים חלקים מכ-8 שורות בוורסו. מזכיר פעמיים את המונח מתצדק (פעם אחת כמתצדקין). זקוק לבחינה נוספת. קיים שריד של טקסט ערבי נוסף בוורסו, אולי פצל לשטר המקורי.

שבר ממסמך מדינה ערבי. שורה אחת שמורה חלקית עם עוד שתי מילים בשורה מתחת. חשבון פיסקאלי? המילה בפינה השמאלית התחתונה עשויה להיות ע'למאן. יש לציין שבתמונת ה-FGP נראה יותר טקסט מאשר בתמונת ה-ENA.

עצומה לח'ליפה אל-מוסתנצר מאדם המבקש עבודה בשירות הח'ליפה. טיוטה, פתיחה בלבד. תאריך: כ-427-487/1036-1094. בדפים האחרים חלק מחיבור מסורתי הדן בקרי-כתיב ומפיק בהא סופית. (מידע מתוך CUDL ו-Khan)

שימוש מקורי: חשבונות בכתב ערבי, ייתכן פיסקליים. תיארוך: מוזכרת פעמיים השנה 413 לה'ה (1022/23 לסה'נ). הסכומים גדולים מאוד, למשל 1,300 דינרים. נעשה בו שימוש חוזר בצד השני לטקסט ליטורגי בעברית.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 551 להג'רה, 1156/57 לספירה. שבר (הצד השמאלי). מוזכרים קהיר, מוחמד בן אברהים ויוסף הצופי. נעשה שימוש חוזר בגב הדף לתרגילי כתיבה ערבית ורישום עברי משיר השירים ב:ט.

מכתב רשמי בכתב ערבי. השולח קיבל מכתב מעלי בן אחמד אבן אל-איסר שנמסר על ידי הגולאם של אחד מהסוחרים הבגדאדים. מזכיר מישהו הנוסע לעיראק. בין השורות, סופר מתלמד העתיק מחדש את השורות. ברקטו פיוט.

מסמך בכתב ערבי. בלפחות שני כתבי יד שונים. הטקסט העליון נראה כמו טקסט דקדוק 'האסמאא רפע ונצב וח'פד' ולא ג'זם'. הטקסט השני מכיל שמות [...] חסן(?) בן יצחק אל-(זג'אג'י?) אל-יהודי(?). דרוש בדיקה.

זוג קבלות ל-[...] אל-עטאר, שמעולם לא נחתכו, בשונה מרוב הקבלות האחרות. טעון בחינה נוספת לקביעת מה ובאיזה תאריך (ג'זיה?). בוורסו יש שריד של מסמך קדום יותר. ראה T-S Ar.34.293 לקבלה דומה מחוברת.

גב הדף (שימוש מקורי): תחתית מסמך משפטי מתוארך ח' ד'ו אל-חג'ה 5[4?]7 להג'רה, 1153 לספירה. חתימת עד אחת שמורה. פנים הדף (שימוש משני): שטר הלוואה המציין את הסכום החייב על ידי אבו אל-נג'ם הלאל.

פנים הדף (שימוש מקורי): שטר מכר של בית. תאריך: 15 רמדאן 5[..] להג'רה (1107–1203 לספירה). גב הדף (שימוש משני): מסמך משפטי בכתב ערבי הכולל אבו אל-חסן (?) בן יוסף בן פרג' אל-יהודי. דורש בדיקה.

טיוטת מכתב/עצומה בכתב ערבי הפונה לעזרה מ'מולאי אל-ריס' בשם 'אישה מבודדת' שבעלה עזב אותה עם שלוש בנות שאינה יכולה לפרנסן. פונה לערך 'הגנת נשים מבושה'. שימוש חוזר לליטורגיה עברית. דורש בדיקה.

מסמך/ים משפטיים בכתב ערבי. צד א' מכיל את הפינה השמאלית התחתונה של מסמך, אולי עם שרידי חתימת עד. תאריך: 4 שוואל 560 להגרה. צד ב' מכיל רישום נפרד עם עדויות. התאריך נמחק כנראה. דורש עיון נוסף.

קטע קטן של מסמך מדינה. מרווח רחב בין השורות. מתייחס לשכר הדירה או לשכר העבודה עבור סחיטת קנה הסוכר (al-ujra ʿan iʿtiṣār qaṣab al-sukkar). נעשה בו שימוש חוזר משני הצדדים לפיוט/סליחות בעברית.

שבר של מכתב בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה תקופה ממלוכית (המאה ה-13 עד ה-15). מוזכרים: אל-צאליחיה; הצבא (אל-עסכר); צדקת הסולטאן (ومولانا السلطان عادل); רכישת מספוא (עליק); ובקשה לטובה מהנמען.

שלושת השורות העליונות של מסמך מדינה בכתב ערבי. תחילה בַּסְמַלַה, ולאחר מכן: ثبت(؟) اصدار(؟) مالك المجلس السامي الامير الاجل المفضل(؟). בין שורות 2 ו-3 ישנו טקסט ערבי נוסף. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב. בכתב ערבי. שרדו חלקי תחילותיהן של שש שורות. רווח רחב למדי בין השורות; כתב יד יפה. השולח מציין שחשש כאשר אמיר(?) השתמש במשהו; שמישהו זכה במשהו; ושמישהו בזבז/הוציא משהו. דרוש עיון נוסף.

שבר מכתב בכתב ערבי. מזכיר 'כוונתו הטהורה אלי, במסמך/עצומה' ואחר כך 'המסמך/עצומה להדר נוכחותך הנכבדה' ואחר כך 'אם אלוהים יצליח את פגישתנו'. בפנים נעשה שימוש חוזר לטקסט ספרותי/ליטורגי בעברית.

מרשם רפואי. בכתב ערבי. 1 מת'קאל של הייראה פיקרא; אותה כמות של אניס; שומר (ראזיאנג'); שאר קשה לפענוח. מסתיים ב'ויש להשתמש בה. מועיל אם ירצה אלוהים'. בגב פתקים בערבית-יהודית וחלק בסמלה ערבית.

הצד החיצוני עשוי להיות החלק התחתון של חשבונות, בכתב ערבי. חלק מהתאריך שמור ויום רביעי קריא. דרוש בדיקה. בצד הפנימי עקבות של עט עבה, כנראה כתב ספר או לשכה. טקסט נוסף נראה כרשימה. דרוש בדיקה.

צד חיצוני (שימוש מקורי): שבר מכתב בכתב ערבי. מדווח על מכירת חיטה על ידי הלאל ובשורות טובות ('אבשירו!') הנוגעות ל'דבר אשר אמרתי/אמרת ליוסף.' כמה מספרים ומשקלים מצוינים, אך לא שמור הרבה נוסף.

רקטו: צו תשלום. מבקש מעפיף אל-דין אל-צירפי לשלם סכום לנושא. ורסו: קבלה המציינת שהסופר (אל-פקיר אלא א-לאה תעאלא) גבה סכום כסף. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית או מתחילת התקופה העות'מאנית.

שבר מכתב בכתב ערבי. תיארוך: תקופת האיובים או תחילת התקופה הממלוכית. השפה מזכירה מאוד עצומה (יֻג'דד עהד ח'דמתיהי לל-מג'לס אל-סאמי....) אולם הנמען הוא בן דודו (אבן עם) של השולח, אבו אל-[...].

חשבון ממלכתי מסוג כלשהו, מכותרת '72 גולאמים(?)... לכל אחד מהם ביום...', ולמטה רשומות כגון '1/6 + 1/8 ארדב'. בורסו יש שם קשה לקריאה (עלי בן כמר(?) אל-חוויל(?) אל-ח'וראסאניין(?)). טעון בחינה.

ורסו (שימוש מקורי): תחתית מכתב משפחתי בכתב ערבי. מתייחס למישהו שהיה חולה (ווג'יע) 21 ימים ללא ידיעת השולח ('ולה אל-יום אחד ועשרין יום ווג'יע ומא כאן ענדי פי מרצ'ה עלם... מן יום תווג'ע...').

רקטו: אוסף הערות על רפואת כוכבים, המקשר את גוף האדם, הפיזיוגנומיה, צבע השיער ותפקודי גוף שונים לזריחת כוכב מסוים. השבר הוא כנראה טיוטה או חלק מחוברת לשימוש אישי. ורסו: תרגילי אלפבית עבריים.

מסמך ממלכתי לא מזוהה בכתב ערבי. מזכיר שמות/תארים כגון אל-מֻאַיַּד ואל-מֻח'לִص מספר פעמים, וכן אפתח'ר אל-דוְלה ואולי ג'והר. דרושה בדיקה נוספת. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט עברי או ארמי לא מזוהה.

גב הדף: מסמך משפטי בכתב ערבי. בנוגע למכר אישה משועבדת. נאצר בן עלי בן סלמאן הוא הקונה. שבר (פינה עליונה ימנית). פנים הדף: ככל הנראה גם מסמך משפטי. שני המסמכים ככל הנראה קשורים. דורש בדיקה.

מסמך בלתי מזוהה בכתב ערבי. חשבונאות פיסקלית? מכתב אישי? שני מסמכים שונים שהודבקו יחד? עובד מחדש על ידי אותו סופר עברי כמו T-S NS 111.63 ומסמכים רבים נוספים. דרוש בדיקה. ראו גם PGPID 23556.

מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (פינה עליונה ימנית). חוזה שכירות או שטר מכר עבור חלק מדאר. כתב היד נראה עתיק, כנראה מהמאה ה-11. מוזכרים: אבו אל-חסן ב. [...]; ו-[...] ב. מראחים אל-נצראני אל-כאתב.

פנים: עצומה בכתב ערבי, טיוטה. תיארוך: ככל הנראה התקופה הממלוכית. השולח מבקש להיפטר מחובת עלייה לסכר. שוימש מחדש לשירה ערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי (נפטר אחרי 1298 לספירה).

צד חיצוני (שימוש מקורי): שבר מכתב בכתב ערבי משלמה ב. אליהו אל 'אל-שייח' אל-ראשיד', שמטרתו למשכן את מצנפתו תמורת 40 דרהמים. השווה ENA 3927.1, P. Heid. Arab. III 42, ו-P. Heid. Arab. III 43.

שטר הודאה (אִקְרַאר). בכתב ערבי. המֻקִּר הוא עבד אל-קאדר בן רשיד בן [...]. מתוארך: סוף רמדאן 777 ה' = פברואר 1376 לספירה. שמור לחלוטין. הערה קצרה בורסו, אולי הערת ארכיון. נדרש בדיקה לתוכן.

שבר קטן מהתכתבות רשמית. מופנה ל-[...] אל-כאמלי אל-סעיד [...]. רקטו נראה שמציין שהתשובה צריכה להישלח לדיוואן אל-חֻבוּס (או אל-ג'יוּש?) אל-מצריה ואחר כך אולי נותן שם עיירה. נדרש בדיקה נוספת.

מסמך מדינה, כנראה טיוטת עצומה, בכתב ערבי. הטקסט קורא: 'העבד משרת את מועצת מולאנו ואדוננו הקאד'י'. ישנם רישומים נוספים בערבית (ככל הנראה לא קשורים) בורסו. שומש מחדש לטקסט עברי בפנים ובורסו.

פנים: מכתב בכתב ערבי, אולי רשמי. תאריך: בערך המאה ה-13 ואילך. כולל סעיף תקביל ומכנה את הנמען 'אל-ג'נאב אל-עאלי אל-מולווי'. בורסו ישנה ערבית-יהודית לא מזוהה, אולי מסמך. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

חוברת תהלים וטקסט ליטורגי אחר. בדף 3 ורסו, צד ימין, יש רישומים שונים, כולל ביטוי הנראה כמו חשבון פיסקלי המתייחס לחקלאות: 'פאלד'י אשמל עליה אל-מֻתַחַצַּל מן... אל-מֻזְדַרַע בָּאַרָאד'יהָא'.

צד פנימי: מסמך פיסקלי או מזכר מדינה המזכיר ד'מאן ואת השם מעאלי בן יונא (?). נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס משנת 402 להג'רה שנכתבה על ידי מיכאיל בן עבד אל-מסיח הג'הבד', ועל כן הוא כתוב לפני כן

ככל הנראה התכתבות רשמית. שמורים קצות 6 שורות. קשה לקרוא חלק גדול מהתוכן. מזכיר את 'אל-דולה' (ככל הנראה חלק מלקב של מישהו) ואולי אל-נאד'ר. זקוק לבחינה. שומש מחדש לדו-עלה של טקסט עברי ברקטו.

קטע מכתב בכתב ערבי. נראה שמדינה בעל בית למנהל נכס: '...10 ימים, ואם לא, עליו לצאת מהבית. רק מי שמשלם לך שכר דירה ישאר בבית. לאחר שיעברו 10 ימים של החודש, לך ואמור לו: ימנו עבורך שליח....'

מכתב מאת [...] בן יוסף אל אבו עלי ישמעאל [...]. בכתב ערבי. (הנמען מכונה באופן מבלבל 'אבי' בגוף המכתב ו'בני' בכתובת.) דרוש בדיקה לגבי התוכן. נעשה בו שימוש חוזר לחשבונאות משי ביהודית-ערבית.

פקודת תשלום. בערבית. מתוארך 7 רביע II 1239 להג'רה, 1823 לספירה. הונפקה על ידי הדיוואן אנוואל למצלחת אל-חריר, מוסד באלכסנדריה הקשור למונופול המדינה על ייצור משי בתקופת מוחמד עלי פאשא. MCD.

מסמך פיסקלי, ראש ותחתית חסרים. מתייחס לתשלומי ח'ראג' לשנת 437 ח'ראג'י (בערך 1046 לספירה). מוזכר השם מסיח(?) בן עבדאללה. דורש בדיקה נוספת. נעשה בו שימוש חוזר בשני הצדדים למסמכים בכתב עברי.

פנים: עצומה, כנראה. בכתב ערבי. 8 שורות מהאמצע, מרווח רחב. נכתב על גיליון ארוך וצר. השולח מבקש טובה ב'אל-מכארם אל-מולוויה' בשפה רהוטה. בגב: מכתב ניחומים בעברית. תאריך: כנראה תקופה ממלוכית.

קטע קטן מצו או עצומה, כנראה. הביטוי היחיד שנשמר הוא שם הכליף אל-אמאם אל-עאד'ד לדין אלה אמיר אל-מומינין (שלט 1160-1171). בוורסו נותר שריד של עלאמה מפוארת, כנראה 'אל-[חמד לה ר]ב אל-עאלמין'.

צו תשלום ממוחמד בן [...] בן [...] למופד'ל, המורה לו לשלם לנושא סכום דרהם כאמילי קשה לקריאה. ראה T-S AS 183.14 לרשימת מסמכים קשורים. ברקטו יש קטע ממכתב קדום יותר בכתב ערבי, שנוצל מחדש לצו.

קטע זעיר ממכתב שהיה כנראה במקור בדבי-ערבי, עם הכתובת בכתב ערבי. נשמרים רק מספר אותיות עבריות מהחזית וחלק מהכתובת מהגב, המזכירים [אבו אל]-מג'ד בן ת'אבת אל-אסכנדראני (= כנראה מאיר בן יכין).