רשימות וחשבונות מגניזת קהיר — עמוד 11

דפדף של חשבונות. שני עמודים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, ובהם מוזכרים aṣḥāb al-dār וקאדי. עמוד אחד הוא רשימה בערבית-יהודית של הבגדים השייכים למישהו, ובה מוזכרים אישה, אחיה ואחותה, אולי למטרות משפטיות.

רקטו: חשבונות בערבית. ורסו: כנראה חשבון של ספרן המוכר ספרים עבריים ששייכו לר' יוסף זל, כולל הלכות פסוקות של יהודאי גאון, שני קובצי שו'ת ו'פירוש'. הלקוחות: אל-ריס אבו אל-בהא, אבו אל-מנצור אל-עטאר ואבו אל-עז.

טיוטת חשבון של הקודש מסביבות 1222–23. רישום של חשבונאות שבה נשתמרו בעיקר ההוצאות. מפורטות הוצאות שביצע השמש אבו אלטאהר, הן על עבודות בנייה והן על שמן עבור בית הכנסת. כמו כן מצוינות מספר הכנסות מדמי שכירות.

שבר מחשבון מסחרי ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. מפרט פריטים ומחירים. מזכיר: אלמוג, משי (או אולי ברזל/'חדיד'), ענבר ופנינים(?). מזכיר אנשים כגון אבן אל-ג'זאר ועלאן. כתב ידו של ערוס ב. יוסף.

חשבון ערבי מאוחר. מתוארך 11 ד׳ו אל-קעדה 1221 להגרה (ינואר 1807 לספירה). השורה השנייה בצד א' מזכירה את המילה אל-צייראפי. צד ב' כולל חישובי חשבונות בערבית-יהודית המתייחסים ל'הוצאות מן הסבון'. דורש עיון נוסף.

רשימת שמות בערבית יהודית. הם ממוספרים מ-1 עד כ-28. חלקם בני משפחה של הסופר (למשל, מוסא בן דודתי מצד אבי, דודי מצד אבי יוסף ובנו). בצד שמאל מופיעים עוד שמות ושרידי חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

בצד אחד תרגילי כתיבה בכתב ערבי. בצד האחר מילון מונחים (בעיקר מזונות) בעברית, ערבית ושפה רומאנית (לעז), אולי ספרדית או לדינו. אחד הפריטים הוא 'סירולס' (שזיפים?) ואחד הוא 'פרשקוש' (אפרסק?). דרוש בדיקה נוספת.

חשבון בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. נראה כתשלום לפועלים. בגב פתקה ביהודית-ערבית על חוב של 25 לברכאת מהיבה ב. [...]. מזכיר החזן אבו אל-מג'ד (מאיר ב. יכין). תאריך: ראשית אלול 1524 סלאוקי = 1213 לספירה

רישומים בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). השורה העליונה מזכירה אדם שנפטר ו'אחותו פאכ'ירה'. השורות הבאות מפרטות משקלים של חומרים שונים כגון עוקץ (ח'וולאן), אופיום (אפיון), ומשהו שחור.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מוזכרות כמויות שונות של חבילות (עִדְל) של מירובלאן (אִהְלִילַג') וכיסי (צֻרָּה) תבלינים (סַקַט). כמו כן מוזכר 'אל-עַלָאמה אל-מַד'כּוּרה'. בגב הדף מופיעות רשומות ספרותיות עבריות.

חשבונות או מלאי ביהודית-ערבית, מאורגנים לפי ימות השבוע. כנראה מהמאה ה-16-19 לפי כתב היד. מגוון פריטים: לימון, גזר, דגים, פלפל, זנגביל, סבון, שמן זית ולחם (או בשר, כי 'לחם' דו-משמעי ביהודית-ערבית ובעברית).

חשבונות בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים. מוזכרים: תיווך (סמסארה); בו אלפצ'ל; בו אלעז' אלג'בן(?); בו אלפצ'ל בייאע; אבן מסמוט(?); ברכאת; אלנחאס (או אלנוחאס). בצד האחורי: לחם, סומק, שמן זית ושמן זרעי פשתן.

חשבונות. כתב יד תימני? רקטו בערבית יהודית וורסו בכתב ערבי. מתוארך: יום שני, 20 באייר 2143 לספירת שטרות = 20 במאי 1832 לספירה. מטבע: קורוש. מתייחס לשחיטת פרות, אולי רכוש ממשלתי (? בקר אל-דולה). דורש בדיקה.

חשבונות של שכר דירה מדירות הקדש שאוכלסו (למעט יוצא דופן אחד או אולי שניים) על ידי נשים, ובהן דאר אלמקאניעיה ודאר אבן אלכלאם. התיעוד מתוארך לשנת 1181 לערך לספירה. המידע מבוסס על כרטיסיית המפתח של גויטיין.

פתק ביהודית-ערבית האומר 'אדוננו' - כנראה הנמען - כבר אמר לר' אליהו (השופט מהמאה ה-13) ביום שישי לתת את שאר המזונות, שהם 4 דרהמים, לר' ידותון והוא ענה 'כן' - הפתק מבקש שייעשה כן. בצד האחורי כתיבות בערבית.

דופן חשבונות, עוסק במיסים הקשורים לסוכר ובענייני ציבור. תיארוך: כ-המאה ה-13. כותרות כוללות 'גביית קהיר' ו'מה שנגבה בחג'. מוזכרים עבד אל-ואחד, אבן אל-ג'לאג'ילי, אבן חייה, ראשיד, נוציר ועוד. ספרות קופטיות.

מפנקס תרומות מסודר לפי פרשיות שנת 1803/04 (5564); רוב הפנקס הגיע לפריז, אך קטע זה הגיע למנצ'סטר. נראה שחלק זה של JRL Series B ו-AIU.VII.F נרכשו מאותו שכבת גניזה וסווגו לפי ז'אנר (חשבונות ורשימות תרומות).

חשבונות עסקיים. כתוב על קלף. מזכיר את אבו אל-ווליד בן אלעזר ואבו לואלואא (עשוי גם להיות אבו אל-ווליד אחר) בן אלעזר. סחורות כוללות מומיה ואולי זהב ולנסייני (דהב בלאנסי). המילה 'אלכ'ירי' מופיעה פעמים רבות.

חשבונות של רוקח. בכתב ידו של פקיד בית הדין יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי (כ-1181-1209 לסה'נ). מכיל שמות אנשים שנמכר להם, מחירים ומשקלים. דומה מאוד ל-T-S AS 152.131 + T-S AS 149.16 (PGPID 4173) ואולי חיבור.

חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הסופר עשה שימוש בספרות קופטיות-זימאם. שם המדף הסמוך ENA 3256.16v נעשה בו שימוש חוזר לאותו פיוט מנוקד ויתכן ששני הטקסטים הערביים קשורים אך אינם מצטרפים ישירות.

חישובים מתמטיים נרחבים בספרות הינדו-ערביות וערביות, חלקם עשויים להיות חשבונות ספציפיים. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה. ישנן גם מספר שורות של ערבית ועברית/יהודית-ערבית מקוצרת. דורש בחינה נוספת.

חשבון ביהודית-ערבית המפרט אגרות (ואג'ב) הקשורות לאינדיגו שהובא לדאר אל-אבזאר ('בית התבלינים') ונמכר תמורת 40 דינרים, כולל אגרות תיווך (סמסרה), חמל (ח'מאל), שוקל (וזאן) ושולחני (ג'הבד'). הכתב כנראה מוכר.

רשימת שמות עם מספרי דרהמים, ככל הנראה מקבלי תמיכה. כולל: סלאמה אל-סקאא ובנו, אבו אל-חוסיין ואחיו, מח'לוף אבן ג'אסוס, שמעיה ואחיו, חסון אל-קרקי(?), צאלח ועטיה ושני בניו, ח'לפה ואחיו, אבו יוסף, אבו אסחאק.

רשימת חומרי מרפא, בערבית עם ספרות יווניות/קופטיות. כולל גם עצים וחמרי הסקה, וביהודית-ערבית הפוכה — הדס. בצד האחורי שמות כגון אבו סעד, טאהר, אבו אל-פרג' ו[...] בן אל-ת'יקה. תיארוך: ככל הנראה כ-1150–1250.

חשבונות ביהודית-ערבית. מוזכרים אנשים ובהם בָּרַכָּאת אל-כֹּהֵן, סַיִּד אל-כֻּל, אל-וַזִּיר, אבּוּ סַהְל, אבּוּ סַעְד אִבְּן ח'לף, תַּמִּים אל-אַטְרוּשׁ (החרש). הסחורות כוללות דבש ותמרים כבושים (עַג'וה).

חשבונות פרטיים ביהודית-ערבית ובכתב ערבי המפרטים סכומי כסף שחייבים ומגיעים לאנשים שונים (עבור פריטי לבוש?). בּרַכּאת חייב 140 דירהם. חלק מהרשומות מחוקות. בגב יש שירת אהבה ביהודית-ערבית (ראה רשומה נפרדת).

רשימה בכתב ערבי בסגנון פורמלי. שורה אחת כוללת את השם בו אל-מעאלי, והשאר הם חודשים (אל-מוחרם, צפר, רביע הראשון, רביע השני). ברקטו משפט בערבית-יהודית ('מכתבי אליך הו מנצור...') ובורסו פיוט בעברית בכתב גס.

נרטיב חשבון הוצאות מסחריות כתוב בתערובת ערבית וערבית-יהודית. הצד הפנימי מפרט הוצאה ביום שישי ה-15 בטבת (כתוב בכתב עברי) של דרהמים וסחורות ומזכיר סכום של 100 דרהם. הגב מתייחס להוצאות הקשורות לפאס ותלמסאן

חשבון פרטי שנכתב בידי נהראי בן נסים ואחד משותפיו, סביב שנת 1059. החשבון עוסק בשילוח עצים ממצרים אל המגרב דרך מיאדיה. כמו כן מוזכרים בו חשבונות בנוגע לשילוח לכה (ורניש) ולרכישת פשתן. המידע מבוסס על גיל.

רשימת סחורות עם מחירים הכוללת הוראות לגבי עסקאות בשותפות. מוזכרים אבנים יקרות ובגדים יקרים. נאמר בשלב מסוים: 'ציויתי עליו שלא לשמור סכום זה אצלו. עליו למכרו, אחרת להחזירו לי.' מוזכר מישהו הנוסע לעיראק.

צד פנימי: חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. על קלף. תיארוך: כנראה המאה ה-11. מזכיר אבן אל-סמין ואשכול בד טורקיז (פירוזי). צד אחורי: חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. בכתב מרובע בולט. מזכיר 'פנינים המבורכות'.

רשימות שמות. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-13. צד אחד: רשימת שמות בעברית, ובה התייחסות ל"בני מערב". ייתכן שמדובר ברשימה גנאלוגית. הצד השני: רשימת שמות בכתב ערבי עם סכומים מקבילים בספרות יווניות-קופטיות.

חשבון של הקודש, בערך 1240. עלה כפול, קרוע לשני חלקים, המכיל רישום מרכזי של הכנסות שוטפות משכר דירה, אך מפורטות בו גם הוצאות אחדות ופעולות כספיות נוספות. המידע מבוסס על גיל, Documents, עמ' 460 מס' 138.

רקטו: פיוט עברי בכתב ידו של משה ב"ר לוי הלוי. מעליו ובין השורות, באותו כתב יד, חשבונות ביהודית-ערבית. הפריטים המפורטים כוללים כמון, תמרהינדי וטוטייה. ורסו: המשך הפיוט ומילה שהועתקה פעמיים בערבית. ASE.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מבולגן מאוד. שתי שורות מחוקות. מזכיר את השם המוסלמי עבד אל-ג'בּאר ב. חסּון ב. עות'מאן. בצד הפנימי יש את תחילת תפילת העמידה, מתורגמת מילה במילה ליהודית-ערבית.

רקטו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר פריטים כגון שרבת רפואי, שעוה ומסטיק. ורסו: רשימה בערבית-יהודית, ייתכן בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מזכיר ערכים של פריטים מסוימים ואחר כך יפת בן עמרם הדיין ועבד אל-מֻנְעִם.

חשבונות ברקטו ובורסו. כתב-יד ייחודי. תאריך: כנראה המאה ה-14 או ה-15. מזכיר את השם עבד אל-לטיף. ערך אחד ברקטו מפרט תאריך חלקי: ב_ כסלו; וערך בורסו מזכיר 'נייר פרנגי[?]' (וארק אפרנגי). דורש בחינה נוספת.

רשימת מזון ופריטים אחרים עם ערכים במספרים יווניים/קופטיים (שמן שומשום, שמן פשתן, שמן זית, סבון, לימון, בצל, חומוס, כרישה, מסטיק, סוכר, גופרית, כמון ועוד). בגב: תרגולי כתיבה אלפביתיים בכתב עברי וערבי.

חשבון מסודר מאוד בנוגע לסוכר ודבש, ביהודית-ערבית עם ספרות יווניות/קופטיות. מתוארך: 18 שעבאן 934 עד 15 רמד'אן 934 = מאי/יוני 1528 לסה'נ. מוזכרים הקאד'י שהאב אל-דין בן שירין, יונס מדמיאט ואבו אל-ברכאת.

חשבונות של ההקדש, כנראה. כמעט כולם בכתב ערבי, אך ז׳ל מופיע אחרי אחד השמות ומעיד על המקור היהודי. ביפוליו המכיל חשבונות בעמודות מסודרות, כל רשומה מכילה שם וסכום בספרות יווניות/קופטיות. דורש עיון נוסף.

חשבונות בלאדינו עם ספרות ערביות מערביות המסמנות עסקאות לפי שמות כגון סולימן, רחמן ומשה. באחד הרשומות ליד הקצה העליון מופיע גם השם/כינוי 'מוגרבי'. לעיתים גם המילה 'קורטו' משמשת לסימון רשומות ספציפיות.

צד פנימי: חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון בו ל-חסן אבן נפיע; סולימאן ב. בו עלי; בו ל-פצ'ל אבן אל-עג'מי; 'היהודים.' צד חיצוני: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

חשבונות בערבית יהודית ובמעט ספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים פריטים כגון גלנגל (ח'לנג'אן), מוליכים (מראוויד), כלים (בראני), מנעולים (אקפאל) ובדי מקטע. מוזכרים אנשים כגון אבו עומר; סולימאן; ואבן צע'יר.

חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. דהויים מאוד. בעיקר מזונות: טחינה, כרישה (כראת/כורת), גזר (ג'זר), בצל (בצל), פלפל (פלפל), פרח קולקס (זהר קולקס), שקד (לוז) ופרח שיזף (נביק). בפנים: חלק מהקידוש לפסח.

מסמך בערבית-יהודית, הז'אנר לא ברור. ייתכן שקשור לחשבון קהילתי. מזכיר שמות שונים (אַלְ-חָבֵר, [אבו ל-]ח'יר אַלְ-נַגָּ'אר), סכומי כסף, והמשטרה (אַלְ-שֻּׁרְטָה). תיארוך: נראה מהמאה ה-11, או ייתכן ה-12.

חשבונות בכתב ערבי, עם פרטים מעניינים, למשל, מזכיר חבר ואולי מאכלים כגון מלוחייה וזירבאג' (סוג של תבשיל) (שבע שורות מהתחתית). מעל: שתי בקבוקיות של מי ורדים (קארורתין מארד). כמויות הכסף בעיקר בדרהמים.

חשבונות מסחריים עם שמות, נתונים כספיים וחישובים ברקטו ובורסו. רוב הערכים נראים מחוקים. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר את אל-תאג'ר אל-מ[...]; אבו אל-חסן אל-תיניסי; אבו אל-פדל'; אבו אל-חסן אל-צאאיג'.

קטע מרשימת מקבלי צדקה, הדומה לרשימה אחרת שנשתמרה. כפי הנראה נכתב בידו של הדיין ישועה הכהן בן יוסף מאלכסנדריה (מתעודות מתוארכות עולה כי פעל מ-1028 ועד לאחר 1062). הרשימה תוארכה לשנים 1040–1080 לערך.

רשימת סחורות מאוחרת. ערך אחד מציין את השם: אברהים אל-פילאלי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-16 או ה-17. סחורות כוללות: פחם, אורז, סוכר, קינמון, שמן זית, דבש, משי ועוד. בורסו: הערה על 'ספינה' וכמות של משי.

רשימת מקבלי צדקה (לחם) יחד עם ח'וּדָּאם אל-כָּנִיס (הרשימה מתחילה בשלושה פרנסים). רשימה זו ממלאת שלושה עמודים של הביפוליום. עמוד אחד כולל שיר בעברית, לפניו הגליף, ייתכן בכתב ידו של משה ב' לוי הלוי.

רשימות בעיקר בלאדינו, כולל טיוטה או העתק של ביטויים ממכתב. מוזכר מועלם אברהים, כנראה זהה לנמען אברהם במצרים. מוזכר גם השם חיים. ישנן מספר שורות של חשבונות המזכירות דוקאטים, מדינים ופאראות סולימאני.

חשבונות מסחריים בספרדית. תאריך: אולי סוף המאה ה-15, בהתבסס על הכתב. כולל יהודים. מפרט חיובים וזיכויים ('דבו א רבי שמואל'). מוזכר שיעור החלפת הדוקאט ('אל דוקאדו'). הצד האחורי מכיל סיכום עם החשבונות.

פנים (שימוש משני): חשבונות עסקיים בכתב ידו של ערוס בן יוסף. בערבית-יהודית. מזכיר: אל-עפצי, האישה היהודייה, אבן אל-עראקי, שני-שלושה גריבים, סוחר משי, נוצרי, מוחמד סוחר הצמר, חוסיין, והב, אל-מע'ריבי.

חשבונות לסוחר הודו, ייתכן בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מוזכרים סחורות כגון יקינתון ופלפל, כמויותיהן וסחורות רבות אחרות. מוזכרים גם המכס בקוס וסוכני הצינאעה. ייתכן קשור ל-T-S AS 153.79 (PGPID 34987).

שבר זעיר שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). בצד הפנים מוזכר אבו אל-פצ'ל. בצד האחורי ככל הנראה רשימת תרומות לעניים. האלמנה של הכרתי ואֻם (שם יווני?) קיבלו כל אחת 2 דרהמים.

דף כפול של חשבונות מסחריים. בערבית יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-11, אולי המאה ה-12. מוזכר התאריך יום שלישי, ג' ברביע א' 'שהוא תמוז'. מוזכר השם אבו אל-ח'יר מספר פעמים, וכן יוסף. רוב הרשומות מחוקות.

צד פנים: ככל הנראה ההקדמה המחמיאה ממכתב בעברית. גב הדף: רשימת שמות הכוללת את סלאמה ראס אל-כֻּל, אבו אל-פרג' בן אל-קַטַּאיף, יוסף צַירַפי, יצחק שַרַאבּי, [...] בן אֻכְּת שֻׁמְעָאן, ועוד רבים אחרים.

רקטו: חשבונות בכתב ערבי. ורסו: רשימת חומרי מרפא ומינרלים הכוללת ארסן (זִרְנִיכּ), מיץ ברברית, טוטיה צינורית (מְרָאזִיבִּי), ענבר אפור, סַרְקוֹקוֹלָּה (עַנְזָרוּת) וחַגַ'ר אַרְמַנִי (לאפיס לזולי?).

חשבונות פרטיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ברובו רשימת שמות עם מספרים. השמות כוללים: סיבאע בן מובארכ; [...] בן הילאל; סאלם בן חוסיין; איברהים בן צאעד; עמראן בן מוסא. בדף הקדמי יש פיוט עברי.

רשימת הנצחה או רשימות הנצחה. בכמה כתבי יד שונים. כולל גם טיוטת פתיחה של מסמך משפטי, בפסטאט, מתוארך לכ"ד בניסן שנת נ"ד לספירה הסלאוקית. ככל הנראה 1454 או 1554 לספירה הסלאוקית = 1143 או 1243 לספירה.

חשבונות בכתב ערבי. מתוארך 6 ג'מאדא I [12]35 להג'רה, 1820 לספירה. אחד הרשומות מזכיר שם צראף עם שם המשפחה ברכאת. הכותרת עשויה להשתמש במונח 'אל-מירי', כנראה מציינת חשבונות ממלכתיים. דרוש בדיקה נוספת.

רשימת ערכים אלפאנומריים, כנראה חשבונות. התאריך הוא אולי סוף ימי הביניים עד המאה ה-17 אך יש מעט מאוד פליאוגרפיה לאישור הערכה ברורה. ישנם מספר ערכים קריאים - אולי קוטן=כותנה ברקטו. דורש בחינה נוספת.

רשימה וחשבונות המזכירים שמות חודשים מוסלמיים, שמות פרטיים כגון אבו אל-סרור הלוי, אבו אל-מונא ואבו אל-פדל שר הלויים, סכומי כסף שונים, סחורות וספרות עבריות. בכתב-ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי.

קבלה/חשבונות עבור ר' שמעון, שקיבל אותם בנוכחות ר' אברהם כהן. בערבית יהודית ובספרות עבריות. מוזכרים אלמוג ואדם בשם נוצייר. שמות נוספים בגב: אבן חניי(?), השכנה של אבן שודיקאת(?), ור' יוסף אל-צאיע'.

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית ועברית. מישהו (בעל שם יווני?) רכש 'את שאר חוקי אפלטון (נאמוסיה)'. מוזכר מוכר קנים (בייאע' אל-קצב). בכתב יד אחר: נחום בנימין שלמה מאשר שהוא חייב לאליהו כספי 130 גרוש.

פנים: טבלת שמות בכתב ערבי עם סכומי כסף (בדרך כלל 1/6 עד 1 דינר). אולי רשימת תורמים. שמות כוללים [...] אל-טראבלסי, [...] אל-אסכנדראני, אבו אל-פרג', אבו נצר ב. חסן, הבת אללה ב. אל-עריף, נאצר [...].

רשימת ספרים, אולי מספריית רופא. הספרים כוללים את 'אל-מג'וסי, אל-כאמל פי אל-צינאעה'; פירוש למגילת אסתר; חמישה חומשי תורה; סידור תפילה; פירוש לרות; עותק שיר השירים; וקודקס ללא כותרת. (מידע מ-CUDL.)

רשימה. פגומה. רשימת הכנסות משכירות בתים לתקופה לא ידועה. הכנסות גם לחודשי רביע ודו אל-קעדה. שמות הבתים והדיירים מוכרים מרשימות אחרות. מוזכרות הוצאות שיפוצים בדאר אל-ברקי. נכתב על ידי יפת בן דוד.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-12. מוזכרים אגוז מוסקט (ג'וזה), עץ ריחני (עוד), מוסק וסאליכ'ה (קליפה ריחנית הדומה לקינמון אך שונה ממנו). כן מוזכר 'המתורגמן' (אל-תרג'ומאן).

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. הסופר מבלבל עיצורים אמפטיים ולא-אמפטיים. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכר ברסימאו רוּבאלדו אל-ג'נאוי (= הגנואי). מוזכר כמה פעמים נשאדיר (אמוניום כלוריד).

חשבונות מאוחרים בערבית-יהודית ובספרות ערביות מזרחיות, מסודרים מאוד בצד אחד ופחות בצד השני. ה-recto מזכיר את שם המשפחה מֶשִׁישׁ. המילים המעטות ב-verso כוללות "מחיר המשי", "יעקב, ח'ליפה" ו-"קארו".

רשימת ספרים בכתב ערבי. הכותרות כוללות 'כתאב אלתבציירה' של אלקלצ'אדי (נפטר 1486), 'כתאב אלביאן', ו'אעגאז אלקורא[ן]'. יש בלוק טקסט נוסף בכתב ערבי, לא ברור מיד אם זה מכתב או מסמך משפטי או משהו אחר.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. צד ראשון: פריטים כגון פירות (פָּאכִּהָה) ומרחץ (חַמָּאם) או יונה (חַמָּאם), עם ספרות מתחת. צד שני: שמות כגון בַּרַכָּאת, הִבָּה, טָאהִר, עם ספרות מתחת.

ורסו: חשבונות, המזכירים מגוון חומרי מרפא כגון ורד, כוסברה לבנטינית, עץ סנדל ציילוני (צנדל מקאצירי), שרף מסטיק, מוסק, גיר במבוק, אניסה, מירובאלן צ'בוליק, מירובאלן הודי, עץ ענבר, ונרד בר (אסארון).

רקטו ושני שורות בורסו: חשבונות בערבית יהודית המזכירים את 'הגובה' (אל-ג'אבי), 'גובה המס' (אל-חאשר), ואדם בשם סלמון. גם בורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכירים את אל-מועלם מוסא.

T-S Ar.51.77v: בראש, שורת שירה ערבית ('מי שאינו לובש בגדי יראת שמים עירום הוא גם כשהוא לבוש'). מתחת: 'שייך לאל-הארון בן לאווי אל-יהודי...', אחר כך אזכור של העיר אלכסנדריה, ואחר כך מספר (תאריך?).

רשימת שמות וחשבונות לשבת משפטים. שמות כוללים צפניה כהן, יעיש שאמי, שלום סמבארי, רחמים מגרבי, ח'ידר ברכאת, החבר ח'ידר כהן, ואחריהם ספרות קופטיות או 'ראטל שמן זית'. תיארוך: מאוחר, כ-המאה ה-15–18.

רשימת חשבונות. כמה שמות וכמויות מתאימות בספרות ערביות מזרחיות בכתב סופר ייחודי (כנראה אותו כותב של JRL SERIES A 874, PGPID 28354). השימוש בספרות ערביות מזרחיות מצביע על תיארוך מהמאה ה-16 ואילך.

חשבון מסוים מאוחר בספרות ערביות מערביות: 'מה שנגבה מהאם: ראשית, מטבעות אשרפיה: 3; שנית...' אזכור מטבע אשרפי מצביע על תיארוך 1425 לספירה ואילך - השנה שבה טבעו אותו לראשונה הסולטן אל-אשרף ברסבאי.

טבלה מסוג כלשהו. יש כותרות המתייחסות לנכסים או ציוני דרך: אל-טאחון (הטחנה)... דרב אל-ח'ראטין... חאנוּת (חנות)... חאנוּת... תחת כל כותרת יש מספרים ואולי שמות. יש רווחים גדולים ריקים בין הרשומות.

חשבונות עסקיים של סוחר עשיר, ככל הנראה. בערבית יהודית. מזכיר את אבן נחום, את הסכום הגדול של 662 דינרים, את אבן אל-אסכנדראני, ומשהו טריפוליטני (אטראבולסייה). גם המילה ראשיד, שעשויה להתייחס לעיר.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. נראה כחשבון המזכיר מוצרי בד (מנדיל, שוקה, ופוטה) וגם אלכסנדריה, אך בתחתית 'ואל-נאאיב(?) בסמי תמים [...]', והסופר גדול ומזכיר כתב ח'נצריה. ישנן גם כמה מילים כתובות הפוך.

חשבונות בכתב ערבי. פותח ב'סוק אל-כביר' ואחר כך 'אל-כוהאן' (الكوهان). מזכיר כמויות שונות בראטלים ושמות נוספים שונים, כגון בו סעד אבן אל-[...], אל-צקלי, אבו אל-מונא אל-עטאר. לפחות שתי דיות שונות.

רשימת מקבלי צדקה עם שמות וסכומים, ככל הנראה חלוקה. הרשימה פותחת בשמות פקידי הקהילה: מעולה, רב יצחק, נזר ואחרים. ערך אחד: 'לבית/אשת אבן אל-ג'זפיני/ג'זפיני', שם המופיע ברשימות צדקה אחרות כ-1107.

חשבונות פרטיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים שמות כגון אל-מֻעַלִּם יַעִישׁ; יוסף אל-טַבִּיב; מַוְלָא אל-דַּיָּאן; [...] אל-נַצְרַאנִי; אבו חַמִיד. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. 'שרח מא תחצל מן ת'מן אל[...].' נראה שזהו השימוש השלישי בקטע: תחילה צו, אחר כך מכתב, ואחר כך נקרע ושימש לחשבונות. מופיעים שמות שונים, כולל בשר אלעטאר.

חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר סכום חוב לאבן אל-עסקלאני; סכום שהוא חייב עבור כותנה; בן דודו (אבן עם) הבה; מוחמד; ואל-חאג' נאצר. בתחתית ובורסו ישנו פיוט. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

פנים: טקסט ערבית-יהודית לא מזוהה; כנראה רשימת תורמים. מזכיר [אבו אל-]פצ'ל; [אבו אל-]כרם אבן אל-מוריד; פתוח; ואבן נופיע'. ורסו: טקסט ערבי לא מזוהה; כנראה מתחתית מסמך מדינה. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

דו-עלה של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. חלק מכותרות הסעיפים הן לימי השבוע. שומש מחדש לרשימות שונות כולל קדיש, עיגולים קטנים (גיאומנציה?) ושמו של מישהו (בו עמראן בן אל-שיח' [...]).

חשבונות עם ספרות עבריות. כוללים שמות כגון אבו אל-פד'ל, מחאסן, מפד'ל, מכארם אל-ח'אמי ושותפו, בו סעד בן ח'לף, יוסף בן אברהים ופתוח בן מ[...]. תיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או תחילת המאה ה-13.

חשבון ביהודית-ערבית. מזכיר את משה ב. ישועה, סוכנו של אל-כהן אבו לְ-מכּ[א?]רם ב. יוסף, אל-מכין אבו לְ-עז ב. אל-רשיד אבו לְ-פצל אל-צירפי (המוכר ממספר מסמכים אחרים מהמחצית הראשונה של המאה ה-13).

רשימת פריטים (מלאי עיזבון?), כולל מספר ספרים, ובהם שו"ת מאת ר' יהודה ראש הסדר. מוזכרים שמות כגון אבו אל-מונא; אבו סעד; יצחק; אבו אל-מעאלי; הלאל בן היבה; מנצור; אבו מנצור; יוסף; ח'לף בן משולם.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר אנשים כגון אִבְרָהִים אַלְ-צַּיְרַפִּי וגיסו של אבו ל-מַנְצוּר. מזכיר את הגָּ'אלִיָה, שמיכה/גלימה (מַלְחַפָה), נתרון, לחם ופריטים שונים אחרים.

חשבון בכתב ערבי, לכאורה מפרט סכומים/פריטים המגיעים בין אבו אל-[...] ויוסף אל-ביאע. עשוי להזכיר עגלים (עוּג'ול, עִג'ל). המונח 'טרף' מופיע מספר פעמים ואחריו כמות בְּרַטְלִים. ראוי לבדיקה נוספת.

חשבונות הרושמים שמות וכמויות ברקטו ובורסו. תקופת ימי הביניים. כמה שמות מופיעים עם התואר 'ראיס' (קברניט ספינה) ואחד 'אל-סומך'. שם אחד בורסו כולל את שם המשפחה ו/או שם האב בן פיירוז / ב' פיירוז.

חשבון. הכנסות ההקדש משכר דירה, סביבות שנת 1230 לערך. רצועת נייר קטנה, שחלקה העליון חסר, כתובה משני צדדיה. החלק שנשתמר מונה שלושה־עשר דיירים. (המידע מבוסס על גיל, Documents, עמ' 443, מס' 133)

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות ערביות מערביות. מאוחר, לפחות המאה ה-16 לפי התארים התורכיים-עות'מאניים. מוזכרים אחמד אל-מיעמאר (האדריכל), מוסטפא בולוקבאשי חמ'א מן אל-מוצטחפיזאן (מפקד יניצ'רים).

חשבונות. עמודים ממחברת חשבונות, ממוספרים 17-20. מוזכרים בר צדקה הלוי, מחמד אל-ע'זאוי, אברהם שלום ועבד אל-רחמאן אל-ע'זאוי, וחודשים כגון רג'ב, שעבאן ורמד'אן. תיארוך פאלאוגרפי: המאה ה-16 ואילך.

דף 1: רשימת שמות ערבית ורישומים. דף 2: פנים — רשימת רכישות והוצאות בערבית-יהודית. גב — חלק ממכתב ערבי המוזכר אבו סעיד. דף 3: פנים — חתימות ערביות. גב — טקסט מטושטש של מכתב ערבי (אולי טיוטה).

חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי, יחד עם מספרים יווניים/קופטיים. בחלק הערבית-יהודית מוזכרים פריטים כגון סבון, שמן פשתן, שמן שומשום, כיזאן ואיבריק ומחיריהם. החלקים הערביים מוזכרים בתים שונים.