רשימות וחשבונות מגניזת קהיר — עמוד 12

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: מאוחר, אולי בערך המאה ה-16. מוזכרים סחורות שונות כולל דגים מרשיד ואבו קיר. מוזכרים גם 'המגרבים' (קריאת מגראבה כדרך לכתיבת מגארבה) ומכירה ל'פרנקים' (ליל-אפרנג').

חשבונות ביהודית-ערבית עם ספרות ערביות מזרחיות. תאריך: המאה ה-18 או ה-19. מאזכורי הקורוש ומטבעות צרפתיים. בין השמות: ס'[ניור] ביבס, ס'[ניור] מיכיאל, יהודה דיין, ס'[ניור] פרנסיאן[?] רוסו. MCD.

רשימת תרומות מאוחרת, או חשבונות פרטיים. מוזכרים: אליהו צחל, אהרן חדף, ח'ליפה ארוך, שלמה סונינה, חיים חזק, רחמים חאמי, ברוך ג'זאר ועוד. ייתכן שניתן לתארך על פי השמות (אולי תחילת המאה ה-19?).

הצד החיצוני עשוי להיות החלק התחתון של חשבונות, בכתב ערבי. חלק מהתאריך שמור ויום רביעי קריא. דרוש בדיקה. בצד הפנימי עקבות של עט עבה, כנראה כתב ספר או לשכה. טקסט נוסף נראה כרשימה. דרוש בדיקה.

רשימת שמות בערבית-יהודית, עם מספרים וכתב ערבי. כתב יד גס. ייתכן שמדובר ברשימת חלוקת צדקה. למשל: מַנְצוּר, אִבְן פֻּצַ'יְל, סִת טָאוּס, אחות יַעֲקֹב, אֻם יוּסֻף, מֻכְתָּאר, אִבְן שֶׁכַנְיָה.

דיפתיכון של חשבונות ביהודית-ערבית המפרטים כמויות של מוצרי מזון. מהתקופה הימי-ביניימית. קטע זה עשוי היה להיות מחובר לקטע קשור אך אין סימני תפירה ברורים לאורך אף אחד מהגבים. דורש בחינה נוספת.

רשימת חלוקה ביד חלפון ב' מנשה. מזכיר: פוחיד; בעל חלום (פותר חלומות); אבו אל-חסן הפרנס; מעאלי ב' גזאל; בת ה[...]. חלק מאותם אנשים, כולל פותר החלומות, מופיעים ב-T-S NS 226.105 (PGPID 24246).

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או תחילת ה-12. קורסיבי וקשה לקריאה. כמה רשומות מוקפות עיגול. הצד האחורי פתוח ב'יום חמישי, ה-5 לדו אל-קעדה'. שמות: נסים, יהודה ואבן סוג'מאר.

חשבונות ביהודית-ערבית. כל אחד משלושת הרשומות הוא שכונה בפוסטאט או סביבותיה: אל-ג'זירה (עינדא בּוּ אִסְחָאק, 2), חַבּס בּוּנָאן (עינדא בּוּ ל-בַּקָאא, 2) וסוּק וַרְדָּאן (עינדא בִּשְׁר, 3).

צד פנים: רשת מפורטת בדיו אדום ושחור, כל תא מכיל אות עברית, פרט לשלושה תאים המכילים כינוי: "הידוע כבן דאנאן". אולי לצורכי גורל. גב הדף: בסמלה בכתב ערבי ואחריה שורה קשה לקריאה ביהודית-ערבית.

דף כפול ממחברת. עמוד אחד מכיל שיר בלאדינו העוסק בבעל, אישה ואביר, עם פזמוני חזרה השונים זה מזה אך כולם מסתיימים ב-"yo" (המשך השיר מהשבר הקודם). עמוד נוסף מלא חשבונות ביהודית-ערבית ובעברית.

רשימה של עשרים ושישה שמות של תורמי חיטה. לפי גויטיין, מדובר ככל הנראה במסמך מתחילת או אמצע המאה ה-12, שכן אבו אל-נצר אבן זביבאת המופיע ברשימה מוכר גם ממסמך נוסף בכתב ידו של חלפון בן מנשה.

חשבונות של מוכר ספרים, ככל הנראה. ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים בו יצחק, אבו אל-סרור ואבו אל-ח'יר בן פתוח. מוזכרים ספרים כולל פירוש איכה, פירוש יחזקאל ומסכתות ברכות ושבת.

חשבונות בערבית-יהודית ובמספרים יווניים/קופטיים. התיארוך ככל הנראה המאה ה-15 או ה-16. שמות: יצחק כהן, יעקב ג'מילה, ואולי 'אל-יהוד אל-צפדי' (מצפת). המילה 'קמיץ' (חולצה) מופיעה ברשומות רבות.

חשבוניות חודשיות ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-16-19. מזכיר סחורות כגון סבון, משמש, צמר ודבש. מטבעות: גדיד, קורונה ופלוס. האנשים המוזכרים בעיקר אברהם ואהרן. דיואן ממשלתי מוזכר פעמים רבות.

רשימת תרומות בערבית-יהודית ובערבית כאחד. שמות: בו אל-פרג' שמאש; מחאסן; אברהם; אל-נג'יב; בו אל-מג'ד; אל-דיין; אבן אל-אהוב; בו סעיד; אל-צ'ריר. תאריך: כנראה סוף המאה ה-12 או תחילת המאה ה-13.

חשבונות בכתב ערבי (3 שורות) וספרות יווניות/קופטיות (עשרות שורות). בחלק הכתוב ערבית יש בסמלה ואחריה כנראה השם אל-שיח' אבו זכרי (אדאמה אללה עִזַּהו). הרווחים הפנויים מולאו בפיוטים (יוצרות).

רשימת שמות לפי סדר האלפבית וסכומים כספיים, המייצגים כנראה תרומות קהילתיות. מתוארכת לסוף המאה ה-18 או המאה ה-19 על פי הפליאוגרפיה. לרשימה דומה באותה סדרה ראו JRL SERIES C 134 (מסמך 31984).

חשבונות בערבית-יהודית. מתוארך לאורך השוליים הימניים: כסלו-סיוון ה'ש"צ (1629 לספירה). הכרונולוגיה של שכבת שימוש חוזר זו עולה בקנה אחד עם תקופת חייו של אחד האנשים המוזכרים בעצומה בצד הקדמי.

תזכיר מסחרי או שטר מטען (תד'כרה) בכתב ערבי; פריטים שנשלחו עם קפטן מסוים (אל-ראיס... אל-חיפי) לאבו טאהר בן מחפוז הרופא: שני כתבי תורה, שני כתבים מסוג אחר, חמישה חתיכות נחושת, ומנורה גדולה

חשבונות בערבית-יהודית המזכירים שמות ומספרים שונים בספרות אלפבית עבריות. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-16 או ה-17. הרשומות ברקטו מזכירות יוסף אל-לוי(?), מחמוד אל-לטיף ואחרים. דורש בדיקה נוספת.

חשבונות, כנראה. בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ישנן גם מספר שורות (ב-180 מעלות) בערבית-יהודית, המזכירות פונדוק. הטקסט הראשי בצד הפנים כולל תפילות שיש לאומרן על ידי עולי רגל להר הבית.

חשבונות, מוקדם-מודרני. אולי אותו סופר ושבר דפתר כמו ENA NS 53.15 (PGPID 39644). מהתקופה העות'מאנית עם המטבע ג'דיד/צ'דיד המוזכר. לפחות שם אחד גלוי ברקטו: עלי צ'לבי. החשבונות נמשכים בורסו.

חשבונות ברקטו, עם נתונים רבים המבוטאים בספרות עבריות וקופטיות אלפאנומריות. מהתקופה הימי-ביניימית. הערכים מאורגנים לפי אנשים בודדים: 'מיוסף', 'מאל-חאג' ..[?]', וכדומה. דורשים בחינה נוספת.

דיפתיכון של חשבונות ביהודית-ערבית ובערבית בכתב-יד סופרי אקראי. תאריך מופיע ברקטו: ד' שוואל, אך לא מצוינת שנה. חלק מהערכים בורסו עוסקים במוצרי מזון: דבש, שמן זית וכדומה. דורש בחינה נוספת.

רצועת נייר ארוכה, שראשה ותחתיתה קרועים, ובה כעשרים וחמישה שמות (בהם ארבעה "סֻכַּרִיִּין", כלומר יצרני סוכר) של תורמים לצדקה בסכומים של חצי, אחד, או אחד ורבע, חלקם בוַרִק וחלקם בנֻקְרָה.

חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות המפרט סחורות שונות, כולל מנגולד, כוסברה, כרישה, שמן זית, עצים, גבינה, פול ירוק, סל מהטחנה ועוף שמן. בצד האחורי קטע מבבלי חולין ג':ב' (או פרפרזה).

חשבונות בערבית-יהודית שנכתבו בשוליים ובצד ב' של עמוד מפירוש רש״י לתלמוד (חולין קי״ח ע״א–ע״ב). הפירוש נראה בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה (או אחיו שלמה), סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13.

רשימת שמות, סחורות ומספרים. בכתב ידו של חלפון ב. מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). מוזכרים אבו אסחאק; לִחָאף לבן; עלי ב. אל-קטאאף, אבו נצר [...], אבו אל-פצ'ל אבן אל-קמחא, אבו אל-חסן אל-כהן.

חשבונות. שמות רבים רשומים, למשל: [...] אל-צבאג'; פתוח; אסחאק; אבו עלי אבן אל-סוכרי; אבו סעד אל-צירפי; אבו אל-חסן; אבו אל-פדל בן נועמאן; מוסא; אבו אל-עז אל-[...]; [...] בן מדמון (בורסו).

תשלום משכורות לפקידי הקהילה ולתלמידי חכמים זרים ונזקקים. לפי גויטיין, נכתב באותו כתב יד של שני מסמכים נוספים, ומופיעים בו שמות דומים לאלה המוזכרים בשני מסמכי תשלומים אחרים מאותה תקופה.

קטע קטן של חשבונות בערבית-יהודית. מאוחר. מזכיר ח'ליפה [...] וסלאם ג'מייל. המילה 'כלב' מופיעה פעמיים, ככל הנראה בהתייחס לקירש 'אבו כלב' (Dutch lion thaler) שהוטבע לראשונה ב-1575 לספירה.

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית ובספרות עבריות, הקשורים לחיטה. מזכיר שמות שונים (כגון פח'ר אל-דין ושלמה), כמויות חיטה 'מנופה' (מע'רבל) והוצאות לטחינה וניפוי. ייתכן שמזכיר את המטבע שריפי.

חשבונות בעברית ויהודית-ערבית, עם כמה מילים רומניות (כגון 'גרנדה') ואולי מילים בטורקית או פרסית. הסחורות בעיקר בדים/בגדים. שמות: אליעזר אל-גריגו ויוסף ב. החכם. מטבעות: קרונה, גדיד ופצה.

רשימת חייבים. שמות בצד א': סלימאן בן עיוד; אבו אל-ח׳יר; אבו אל-ריד׳א. צד ב' וכמה שורות בצד א' בכתב ערבי. דיוואן (אל-ג׳יש?) מוזכר בחלק הערבי של צד א', ואולי צראף בשורה הראשונה של צד ב'.

רשימת דיירים. בערבית יהודית. "הדיירים שלי בבית בחארת אל-זווילה בסמטת הנוצרים: אבו אל-פצ'ל נתן ב. ישועה; אבו כת'יר אפרים ב. מבורך; אל-ודיע(?) חלפון ב. חיים; אל-מופלא [ו]בתו סת אל-בהאא."

דף כפול של חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. הכתב גדול וברור יחסית. בראש המסמך הכותרת "שרח חסאב סידי כיאר" (פירוט החשבון של אדוני כיאר). נזכרות בו עסקאות באלכסנדריה. ראוי לבחינה נוספת.

חשבונות ביהודית-ערבית בכתב סופר לא מסודר. מתוארך 16 ד'ו אל-קעדה __45 להג'רה, ייתכן 1145 או 1245 (1733 או 1830 לספירה). בין השמות: עלי אל-בסוסי, ח'ליל אפנדי ועוד. דרוש בדיקה נוספת. MCD.

רשימת מוצרים יקרי ערך עם מחירים בעשרות דינרים. שם שמואל בן משה מופיע פעמיים. כנראה רישומי חשבונות (או חלק מרשימת נדוניה?). באותו כתב: שיר או תפילה יהודי-ערבי. בכתב שונה: פסוקים עבריים.

חשבון פרטי של יוסף בן עלי הכהן אלפאסי. התיעוד מתוארך לסביבות שנת 1057 לפי גיל. המסמך כולל פרטים על שותפות בין הכותב לבין ברהון בן צאלח בעניין רכישת פשתן בבוציר, וכן פרטים על סחר במשי.

חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 עד ה-12. מוזכר משלוח מבוסיר לפוסטאט, סכומים של עשרות דינרים ואחד של 240 דינרים, רשימת הוצאות מפורטת המזכירה אלכסנדריה. אחת ההוצאות נראית שוחד.

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון בו נצר, שיח' אל-ת'יקה, ישועה, מחאסן, יפתח, אשת בו יצחק, טאהר. מזכיר גם מאכלים כגון צימוקים ולחם. תיארוך: אולי המאה ה-13.

חשבון. רשימת תשלומים לאנשים שונים. מוזכרת מותו של מישהו (ייתכן שכל התשלומים קשורים להשלכות הפטירה); מַסְעוּד; החזנים והמורה; ו"מעברי לדמשק." גב: טקסט מאגי, עם הוראות ביהודית-ערבית. AA

הערות משפטיות, אולי לרשימת נדוניה. שם: סייד אל-אהל ב' אבו אל-מונא. תיארוך: שני, ט'ז תמוז 1438 לספירה הסלווקית = 1127 לספירה. אולי בכתב ידו של נתן ב' שלמה הכהן (או חלפון ב' מנשה הלוי).

דיפתרה עשויה קלף. השימושים העיקריים ספרותיים. נעשה בה שימוש חוזר בעמוד אחד לחשבונות בערבית יהודית המזכירים אדם בשם ברכה וסחורות כגון יין. ישנו תיקון נחמד של הקלף שבו נשמר החוט המקורי.

פנים: מסמך, אולי חלק ממכתב, המזכיר סוגים שונים של בד משי, כמויות ומחירים, ואת השם אבן יוסף. ורסו: אולי חלק מחשבונות ערביים, המזכיר כמויות ושמות כגון סעיד אבן אל-חוסיין. (מידע מ-CUDL.)

חשבונות ביהודית-ערבית. לפלפל, לאק ועוד, שנקנו ונמכרו בפסטאט. הכותרות: 'מידע על קניית הסחורה' ו'פירוש מה שנקנה ממצר...' הכתב נראה כאחד מסוחרי הודו המוכרים. השם יחיא עשוי להופיע בורסו.

דיפולו של חשבונות ביהודית-ערבית; תיארוך: המאה ה-11 או ה-12; מזכיר בן עזרון, יוסף בן שמחה, אבו נצר ועוד; רוב הטקסט מחוק; על עמוד אחד מופיעה המילה 'נקל' המציינת העברת הנתונים לפנקס אחר

חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-12 בערך. מזכיר פריטים כגון אלמוג, משי, ממחטות ורבונד. אולי מזכיר את שמו של ר׳ שמחה ואת שם בן זרוק. קיימות גם כמה רשומות בכתב ערבי.

מסמך בכותרת תד'כירה (רשימה/זיכרון), המפרט את הפרנס (אל-פרנאס), הירושלמים (אל-מקאדיסה), יוסף השמש של בית הכנסת, אבן אל-מקרוץ', ח'יאר ובני נחום. ורסו: רשימות ושמות נוספים בכתב יד שונה.

חשבונות בערבית על שבר גדול, כנראה מספר חשבונות רחב יותר, מתוארך בפינה הימנית התחתונה של הפנים ל-8 בשוואל 1238 להג'רה (יוני 1823 לספירה). רוב הסכומים הכספיים בקורוש כסף (מסומן ב-'ק').

חשבונות בערבית-יהודית. מאוחרים. מפרט משקי בית שונים (כגון המעלים שלמה) ורשימות מפורטות (כגון ירקות, במיה, מולוח'ייה, פטרוזיליה/בקדוניס). המילה 'עות'מאני' מופיעה לאורך: מטבע עות'מאני?

שבר קטן של חשבונות בכתב ערבי, אולי רשמיים. מזכיר שמות כולל חסן בן חוסיין וסלאר(?) בן אל-טונטאש (או אל-טנטאש) (שם זה מופיע הן בפנים והן בורסו). ישנו גם פיוט עברי. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

רשימה או טבלה, שלושה עמודים המארגנים סדרות מילים (עוף, סוכר, לחם, שכר דירת חדר, כיבוד חדר, יום שישי שני) וספרות קופטיות. הכותרת אולי מציינת 'ח'ראג' (מס?) שיצא על ה-...'. דורש בדיקה.

רשימת רשומות עם שמות בכתב ערבי ומספרים בספרות קופטיות. מוזכר למשל אל-חאג' אחמד אברהים עם מערכת מורכבת של ספרות. הורסו אותו פורמט. ליגטורות מוארכות טיפוסיות לכותרות של מסמכי חשבונות.

רשימת ספרים ממוספרת בכתב ידו של יוסף בן יעקב הבבלי, מציינת כותרות ומספרי כרכים. בין היצירות: משנה, תלמוד, פירושים למקרא, יצירות גלינוס, היפוקרטס, תרגומים, חלק מהמגילות ודיווני שירה.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. אחת העמודות מכותרת 'דאר אל-מרבעה'. ישנן רשומות להוצאות בנייה (למשל, פינוי פסולת), רבות על שם אבו סהל מסוים, ואחת עבור 'היהודי' (אל-יהודי).

רשימה בעברית, קצרה מאוד, עם תשלומים יוצאים לעובדיה במטבע לא מזוהה (או אולי סחורה כלשהי). רשימה זו בעברית היא ככל הנראה מחוברת רחבה יותר ENA 2898.7-14. תאריך אמוד: המאה ה-15 עד ה-16.

הערת שוליים בכתב יד ספרותי. עשויה להתייחס למחירי פריטים, כולל בגדים: א כמרי ותלת רבע אלכליע ואלקטן וב אלעאקי(?) וב אלא רבע עבדון(?) ותלת רבע נצף אלג'לאלא ונצף אלעלף וא ורבע אלמערקה.

רשימה (שבר), כנראה של תורמים לצדקה. על צד אחד שמות, הראשון 'מאבו...' והאחרון 'האלכסנדרונים'; על הצד האחר שמות, מספרים ומידות חיטה (וייבות). יוצא דופן בשילוב מזומן וחיטה ברשימה אחת.

חשבונות עבור ברזילית עבור ברהון, המזכירים סכומי דינרים ואנשים כגון הכהן בדאר אל-ברכה, אבן אל-מג'ג'אני ומוסא. ספרות עבריות. ייתכן שנוצל מחדש לכריכת ספר. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11.

חשבון סחרי קטן ופגום מאוד של פריטים ומשקלות, כגון פלפל; חלקם מחוקים. בערבית-יהודית. הכתב כנראה ידוע. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר כלים כגון צנצנות חרס (קטרמיז) ומחבתות (טאג׳ן).

חשבונות בערבית בורסו, מהתקופה הימי-ביניימית. הרקטו נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בעברית הקשור ישירות לשם המדף הסמוך ENA 3268.4. החשבונות הערביים אולי מצטרפים זה לזה. דורשים בחינה נוספת.

חשבון מאוחר ביהודית-ערבית, המפרט חומרי מרפא וכימיקלים רבים: תמר הינדי, ארסן (זרניח'), זרעי עולש (ביזר הינדיבא), ברברי, ציפורן, מיראבלן, כספית (זיבק), רעל עכברים (סם פאר), כחל ועוד.

הערות לעצמו: 'אברר מאבו אסחאק אלג'ולי אם ابن طلائع נסע למכה... ומפדאאיל החזן... ואלך אל השיח' אל-עפיף ואתבע ממנו את הדבר: 40—20—1—40—200—40. ושלום.' בגב ספרות יווניות/קופטיות רבות.

חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בעברית הקשור ישירות לשם המדף הסמוך ENA 3268.5. החשבונות הערביים אולי מצטרפים זה לזה. דורשים בחינה נוספת.

שריד מרשימת תרומות, ככל הנראה בכתב ידו של שלמה בן אליהו. נשתמרו פרטים על כעשרים וחמישה תורמים: חמישה תרמו דינר אחד, שמונה תרמו חצי דינר, שניים תרמו 3/8 דינר, ושלושה תרמו רבע דינר.

חשבונות קהילתיים ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11. בכתב ידו של יפת בן דוד בן שכניה. הוצאות בנייה יומיות מ-3 תמוז עד 18 תמוז. ההוצאות כוללות: שכר בנאי, שכר נגר, ארוחות לפועלים ועוד.

חשבונות אישיים בכתב ערבי וספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים מוסא בן עמראן אלביאע; אברהים בן [...]; 'דודתי מצד אמי בדמוה'; אבו נצר בן אל-[...] אלקזאז; בו נצר בן אלת'קה אלחרירי; סלאמה.

פתקים על עסקים או חובות. מוזכר ח'לוף בן יעקב; ואז הסוכן (וכיל) יצחק בן שאול ומי שמינה אותו כסוכן (מוכל) ח'לפה בן עזרא; ואז '70; הוא גבה 19; הנותר הוא 51.' יש פתקים נוספים בשוליים.

חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. שתי רשומות בורסו נושאות תאריכים 11 סיון ו-16 סיון, ולאחריהן ת'ג שאולי מציין [ה']ת'ג (1643 לספירה). תאריך זה של המאה ה-17 הגיוני לפי הפאלאוגרפיה.

חשבונות, המזכירים שכר ופריטים שמחזיק אבי הכותב. בגב: חותמת חתימה. ביהודית-ערבית. תיארוך: לא לפני 1425 לסה'נ, שכן נעשה שימוש באשרפי (מטבע שנטבע לראשונה תחת הסולטן אל-אשרף ברסבאי).

חשבונות פרטיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. פריסה מעניינת. הפריטים כוללים טַרָּאחַה, לִחָאף, צ'נדו. שמות כגון מכארם ומוחמד. הצד הקדמי נראה רשמי אך כנראה הוא חלק מאותו מסמך.

ביפוליו של חשבונות בערבית יהודית ובספרות יווניות/קופטיות. רשימת חומרים פשוטים (materia medica), ובהם ענבים בוסר, רימון, אבץ, פנינים, עץ סנדל, זעפרן וקמפור. (מידע בחלקו מתוך FGP.)

רשימת שמות עם מספרים. 'המיילדת/מינקת (דאיה)'; 'אשת חביב'; שמחה; אליה; תופיק וכו'. בצד האחר: רישומים נוספים, כולל נוסח מקורי לשם סולימאן, מאויית שליימאן. ייתכן שזהו שלמה ב' אליהו.

חשבונות בערבית-יהודית ומקצת כתב ערבי (בעיקר למילה 'נוצף'). מוזכרים ענבים, ריחן, אבטיח, שומר, סבון, חוט וחייט, יונים, לבונה. האותיות העבריות מעוצבות עם לולאות חמודות. איות ראשוני.

רקטו: עידוד פיוטי-פילוסופי לנפשו של אדם. ורסו: פיוט, פותח ב'אילותי ...תי לך נשאתי עיני'. בשוליים רשימות המזכירות סחורות כגון פלפל, ריבת ורדים, 'הסוכר הגיע עם סוחר הסוכר', וכדומה.

רשימה ביהודית-ערבית עם שמות, מיקומים וסכומי כסף. כנראה מוקדם-מודרני, המאה ה-16 ואילך. הורסו מפרטת ארדבים של חיטה ממוסטפא. שם מדף זה קשור ישירות ואולי מצטרף לשבר הסמוך ENA 2230.3.

רצפים של ספרות יווניות/קופטיות. ייתכן שאלה נועדו לאיית מילים (מסמכים אחרים ידועים המשתמשים בספרות קופטיות כצופן אלפביתי) אך ייתכן שמדובר פשוט בסכומים לחשבונאות. דורש בחינה נוספת.

רשימה ביהודית-ערבית, כתובה בעפרון גרפיט. שיטת הכתיבה והפליאוגרפיה מסייעות לתארך קטע זה למאה ה-19. הרשימה נושאת בכותרתה את השם חנין סמען, אולי: חנין שמעון. מזכירה גם את השם מוסרי.

פגום מאוד, דהוי ומחוק. נראה כרשימה. בצד ב' אולי מכתב או מסמך אחר. מצב השימור הופך אותו כמעט לבלתי קריא. הכתב נראה כבכתב ידו של יוסף בן שמואל הלוי (1181–1210), אך הדבר אינו ודאי.

חשבונות בכתב ערבי. מחוקים בשלושה קווים אנכיים. מוזכרים חנותו של אבו אל-חסן, מכירה וכסף שהתקבל. על הצד השני ישנן מספר מילים בכתב ערבי, כנראה ממסמך קודם שנחתך ונעשה בו שימוש חוזר.

חשבונות (או רשימת מצרכים או מתכון) בכתב ערבי. מוזכרים פריטים כגון שרף (צמג'), מלח ופלפל, וכמויותיהם מתחתיהם. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית (כולל כמה פסוקים מספר ויקרא).

רשימת שמות, מאוחרת, כנראה מהמאה ה-18 או ה-19. בין השמות: נסים מוסרי, נסים לוי עג'מי, ביאלובוס עפיפי, זקיטו גאליקו, דוד מוסרי, אברהם פאלומבו, יוסף מיר, פסח ונתן לוי, מרקאטו חיון.

חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי, המתעדים את התקדמותו של פרויקט בנייה בזיקה ל"שבירת התעלה" (כסר אלח'ליג'). המסמך מזכיר את "הבונים" ואת "הנער הגבוה" ואת אלצעידי, ובו לפרג' וסבאע.

חשבונות בערבית-יהודית ובספרות יווניות/קופטיות. ייתכן שרשימת תורמים. תאריך: ככל הנראה המאה ה-13. אנשים כוללים: ר' חנניה, ר' אליה, בו אלפצ'ל, אבן אלעוד[י], פרג'אללה, ורבים נוספים.

מסלקת, כולל ציטוטים מקראיים (דברים ו:ד-ז; ו:ד-י; יא:יג-יז; תהלים קיט:קלג) ורשימת שמות כולל אבו אל-ריד'א (כהן), אבו מנצור (לוי), אבו אל-מג'ד (ישראל), ואבו עלי ואחיו (גם ישראלים).

ורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניסיונות עט בעברית בצד. מזכיר אנשים כגון עבד אל-רחמן, אבו אל-פרג' אל-צ'יאד, סולימאן אחיו של אחמד, אברהים, ואחמד אחיו של סולימאן.

רשימה בכתב-יד סופרי ייחודי מוקדם מהתקופה העות'מאנית, המסתמכת על ספרות הינדו-ערביות. המשמעות המדויקת של הכיתובים בעמודה השמאלית הרחוקה אינה ברורה, אך אחד מהם בוודאי קורא כ'תמוז'.

חשבונות ביהודית-ערבית בכתב מאוחר מהמאה ה-16 עד ה-19. מפרטים שמות שחקנים כלכליים מוסלמיים: רמצ'אן בן עבד רחמאן, אחמד בן ח'ליל, מחמד אזבאני. בורסו: מחמד ג'ליל, נצר[ה-]דין ואחרים.

חשבונות ביהודית-ערבית עם ספרות יווניות/קופטיות, המפרטים סכומים לתאריכים שונים בחודשים ד'ו אל-חג'ה וד'ו אל-קעדה. בראש הורסו מוזכר דיואן אל-מטאבח', הלשכה הפיקוחית על ייצור הסוכר.

חשבון ביהודית-ערבית המפרט כותרות עם ימי השבוע וחודשים, אולי מהמאה ה-15 או ה-16 (לפי הכתב ומערכת המספרים). ספרות קופטיות משמשות לציון משקלות. אותו פורמט חשבונאי נמשך בצד האחורי.

רשימה בכתב ערבי. רבים מהפריטים הם סכומי כסף (למשל, דינאר ואחד ו-[...]). ישנם קווים מאורכים בתוך מילים כך שכל שורה מתפרשת עד סוף העמוד. דורש בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בגב.

רשימת פריטים פגועה מאוד, כנראה רשימת נדוניה. נכתבה על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). דף כפול. בעמוד הימני של הגב מוזכרת אחותו של ברכאת, שהייתה אשתו של אבו עלי.

חשבונות בערבית יהודית. מאוחר, אולי מהמאה ה-15 או ה-16. ייתכן שיש תאריך מלא בפינה השמאלית העליונה של הוורסו: שעבאן ____[?]. חלק מהשמות כוללים: יצחק סולאל, יצחק מוסא, עלי אל-קמאח

חשבונות ביהודית-ערבית המזכירים את השם חיים צנועה בכל כותרת. הערכים מזכירים סוגים שונים של בד, כותנה, צמר, מוסלין (שאש), בד ארוג מקושט (בפטה), ועוד. תאריך: המאה ה-16 ואילך. MCD.

חשבונות קהילתיים בערבית-יהודית. כנראה הוגשו לנגיד. לחודשי אב, אלול ותשרי. תאריך: אולי המאה ה-13. הסכומים בדרך כלל בסדר עשרות ומאות דרהמים. מוזכרים הראיס אבו אלמכארם ואלג'ובייל.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון עבד אללה; בו אל-פרג'; גוהר; שמואל; אבן נצר אללה; מיכאיל; סעיד; וַהְבַּה; סִימַן; מחמד. תאריך: אולי המאה ה-13 או ה-14.

לוח אותיות ערביות ועבריות. ייתכן שסמלים ו/או אותיות משפות אחרות מופיעות אף הן. קטע זה עשה אולי שימוש כעזר לימוד, אך סידור האותיות והסמלים נראה מורכב מדי לכך. נדרשת בחינה נוספת.

חשבונות של חנווני (מוכר ספרים?); עברית; כנראה מאות 15-18; שמות: גדליה, יצחק אל-אשקר, יעקב בן שמואל, אברהם ראובן, מאיר פראנסס, מרדכי בן יוסף, שאשון; גב: שברים משפטיים בנושא חוב