טיוטות ומסמכים לא גמורים בגניזה — עמוד 6

פנים: פרוטוקול בית דין. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני כ"ו חשוון 1403 סלאוקי (1091 לספירה), בסמכות הנשיא דוד ב. דניאל. מתאר הליך גירושין והסדר בין יקותיאל ב. משה ומונא בת שמואל ב. נחום. ככל הנראה טיוטה

צד א: טיוטה אוטוגרפית של הרמב'ם לשיר בן 3 שורות שחיבר ושילב בתחילת 'מורה נבוכים'. צד ב: האגרת הפותחת את 'מורה נבוכים' המיועלת ליוסף בן יהודה. בכתב-יד אחר (של שלמה בן שמואל בן סעדיה?). וכן הערות שונות.

פנים (שימוש משני): מכתב או טיוטת מכתב בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (נפ' כ-1055 לסה'נ). בעברית (אולי עם יהודית-ערבית בתחתית). תאריך: בסביבות 1019-1029 לסה'נ. מופנה כנראה ל'קהל' ומזכיר 'בית דין קבוע'.

שלושה שורות מתוך טיוטה של עדות משפטית. בצדו השני של הדף מופיע קטע ממה שככל הנראה מהווה תיק אחר, שנכתב באותה יד (לדוגמה, ניתן להבחין בצירוף האותיות ב"ה בשורה הראשונה במסמך זה ובשורה הרביעית בצד השני).

טיוטה של הצהרה בבית דין בכתב ידי שלמה בן אליהו, בנושא עזבון הרופא המנוח איברהים בן מוח'תאר אבן אילייאס. הוא מוריש רכושו, כולל ספרים רפואיים, לבית הכנסת בדמוה. מוזכרים גם 'אל-ריייס נועמאן' ורופא נוסף.

רשימות בעיקר בלאדינו, כולל טיוטה או העתק של ביטויים ממכתב. מוזכר מועלם אברהים, כנראה זהה לנמען אברהם במצרים. מוזכר גם השם חיים. ישנן מספר שורות של חשבונות המזכירות דוקאטים, מדינים ופאראות סולימאני.

טיוטת פרוטוקול בית דין. מקום: פוסטאט. מוזכר מרדכי חפץ, שהיה חבר בבית דין הנגיד במצרים בסוף המאה ה-15 ותחילת ה-16. 'אדוננו' בשורה 3 אולי הוא נתן שועאל או יצחק שועאל. בפנים: טקסט בעברית, אולי תיעודי.

מכתב מיאשיהו הנשיא אל אלעזר השר. הרווחים בין השורות נדיבים. כתב היד מוכר ממסמכים אחרים ומתוארך למאה השלוש-עשרה. רק הפתיחה (או טיוטת הפתיחה) השתמרה. בצד ה-verso מופיעה רשימת פרשיות עם כותרת בערבית.

קטע קרוע ופגום מרשומת בית דין שנכתבה בידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). ככל הנראה טיוטה, שכן נראה שהתאריך נותר ריק. עוסק באבו מנצור אבן קסאסה. כמו כן עוסק באמה של אישה (אשתו?).

רשימת הנצחה או רשימות הנצחה. בכמה כתבי יד שונים. כולל גם טיוטת פתיחה של מסמך משפטי, בפסטאט, מתוארך לכ"ד בניסן שנת נ"ד לספירה הסלאוקית. ככל הנראה 1454 או 1554 לספירה הסלאוקית = 1143 או 1243 לספירה.

פנים: טיוטת פתיחת מכתב המופנה לאבו אל-פרג'. תאריך: בערך תחילת המאה ה-13. הכתב קורסיבי מאוד. גב: ניסיונות עט בעברית ובכתב ערבי, וכן רשימת שמות ביהודית-ערבית, כולל בו אל-בהא (בלבהא) ואבן אל-כאמוכ'י.

מסמך משפטי, ככל הנראה טיוטה שכן נראה לא שלם בתחתיתו. מורכב בעיקר מרשימת מלאי של סחורות וערכיהן, ככל הנראה לעיזבון או לרשימת נדוניה. בורסו ישנן שתי שורות שאולי הן רשימת מזון (בשר, מלוחייה וכדומה).

כנראה טיוטה או רשומה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעל בשנים 1100–1138 לספירה). מתייחס לסכום של 81 (דינרים?); המיסים (וואג'יב) של הוואלי; ד'מאן; אפשרות לשותפות בין שני אנשים; וכותנה (אלקטן).

עצומה בערבית ברקטו, אולי טיוטה או תרגיל כתיבה. מהתקופה הימי-ביניימית. רק הנוסחה הפותחת נראית (אלמלוך יקבל אלארד'). דיו הסופר עשוי להיות במקורו אדום או שהשתנה מאז לקבל את הצבע. דורש בחינה נוספת.

טיוטת פתיחת פרוטוקול בית דין. מיקום: פוסטאט. תאריך: אמצע אייר 1689 לשטרות = מאי 1378 לספירה, בסמכות הנגיד עמרם. אברהם בן יוסף בן אבו אל-פח'ר מופיע בבית הדין ומצהיר הצהרה. המשכו אבד או לא נכתב.

טיוטת תשובה על ראובן שנתן לשמעון שיקים למסור לבגדד וגם הלוואה. שמעון שעבד תכשיטים כערבון לראובן וכתב על כך מסמך. מאוחר יותר שער החליפין ירד. בצד האחורי טיוטה של תחילת כתובה וכמה סריטות בערבית.

תחילת טיוטה של פרוטוקול בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-38 לספירה), מזכיר את המנפיק אבו עמראן משה בן יפת הכהן ('תפארת הקהילה'), ואת המקבלת, אשתו, זין הנודעת כסת אל-חסן בת משה הכהן השר.

מסמך (טיוטה) המזכיר מספר סכומי כסף בדינרים ואת הנשיא, המורה אבו אל-פרג', סיתת אל-אהל אם אבו אל-חסן וצדקה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). שורות רבות מחוקות. (מידע מתוך CUDL)

טיוטה של תשובה (רספונסום), בכתב ידו של אברהם בן יג'ו. בנוגע לנישואין עם שפחה. ראה גם T-S G2.59. זו עשויה להיות טיוטה קדומה יותר של אותו מסמך. בוורסו יש פיוטים, גם כן בכתב ידו של אברהם בן יג'ו.

פנים: סוף מכתב, או טיוטת מכתב, מאבו אל-טאהר לאברהם מימוני (כ. 1205-1237 לסה'נ). נותרו 4 שורות חנופה בלבד. בעניין מעניין: החצי העליון של שורה 1 הועבר לתחתית הדף (הודבק שם ואז הנייר נחתך פתוח).

הצהרת מודעה: אדם מצהיר שכל שחרור או פשרה שיעשה בעתיד יהיו בטלים כי הוא נאנס על ידי שלמה ממוליאן (?). טיוטה או נוסחאון: ללא תאריך, ללא עדים, פרטים מזהים חסרים. בגב: ניסיונות עט וציורים קטנים.

עצומה לח'ליפה אל-מוסתנצר מאדם המבקש עבודה בשירות הח'ליפה. טיוטה, פתיחה בלבד. תאריך: כ-427-487/1036-1094. בדפים האחרים חלק מחיבור מסורתי הדן בקרי-כתיב ומפיק בהא סופית. (מידע מתוך CUDL ו-Khan)

דף 1: רשימת שמות ערבית ורישומים. דף 2: פנים — רשימת רכישות והוצאות בערבית-יהודית. גב — חלק ממכתב ערבי המוזכר אבו סעיד. דף 3: פנים — חתימות ערביות. גב — טקסט מטושטש של מכתב ערבי (אולי טיוטה).

שטר מכר לשפחה, ככל הנראה טיוטה. ביהודית-ערבית. הרייס אבו סעד סעדיה מוכר שפחה נובית ([...]דה) ובתה (שמימה?) ובנה (ריחאן?) לר' אליה ב' צדקה הידוע כאבן חיה(?) תמורת [...] דינרים עם 'צרף של 40'.

פנים: (טיוטת?) מכתב עם רישומים. השולח מזכיר 'את כאב ראשו' ואת כוונתו לנסוע מזרחה (אלממלוך קד עזם קולא ואחדא עלי אלתוג'ה נחו אלשרק). תאריך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13. גב: רישומים.

טיוטת פתק כתובה על גב עמוד שירה עברית. פותח בגליף. ואז, 'דע שמהיום שעזבתי אלכסנדריה, לא הרווחתי אפילו רבע(?), אך יעשה (ה') למען שמו וייטיב לנו לכולנו. ושלום לכל בני ברית.' מזכיר אבו ל-פַצ'ל.

טיוטה של שטר פיצוי בכתב ידו של סופר בית הדין יפת בן דוד שכניא, מסביבות שנת 1030 לסה"נ. השטר נכתב עבור רבי אפרים בן שמריה ה'חבר', ראש קהילת הירושלמים בפוסטאט, שפעל בין השנים 1007–1055 לסה"נ.

טיוטת מכתב/עצומה בכתב ערבי הפונה לעזרה מ'מולאי אל-ריס' בשם 'אישה מבודדת' שבעלה עזב אותה עם שלוש בנות שאינה יכולה לפרנסן. פונה לערך 'הגנת נשים מבושה'. שימוש חוזר לליטורגיה עברית. דורש בדיקה.

רקטו: אוסף הערות על רפואת כוכבים, המקשר את גוף האדם, הפיזיוגנומיה, צבע השיער ותפקודי גוף שונים לזריחת כוכב מסוים. השבר הוא כנראה טיוטה או חלק מחוברת לשימוש אישי. ורסו: תרגילי אלפבית עבריים.

טיוטת מכתב/ים בעברית (גב) ובערבית יהודית (גב), הפונה לאציל ('כסא הנגידות'). מתייחס לקהילת אלכסנדריה ('נא אמון'). כתב היד הוא של חלפון בן נתנאל הלוי, והוא מקביל ל-ENA NS 18.30 (PGPID 9100).

פנים: עצומה בכתב ערבי, טיוטה. תיארוך: ככל הנראה התקופה הממלוכית. השולח מבקש להיפטר מחובת עלייה לסכר. שוימש מחדש לשירה ערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי (נפטר אחרי 1298 לספירה).

מסמך מדינה, כנראה טיוטת עצומה, בכתב ערבי. הטקסט קורא: 'העבד משרת את מועצת מולאנו ואדוננו הקאד'י'. ישנם רישומים נוספים בערבית (ככל הנראה לא קשורים) בורסו. שומש מחדש לטקסט עברי בפנים ובורסו.

טיוטת מכתב, כנראה. בערבית-יהודית. תיארוך: תקופה עות׳מנית. מכיל ביטויים פותחים נוסחתיים ואחריהם רשימת סחורות ומחירים ('צימוקים, מחיר קינטאר: 7 קירש; בסך הכל...; ארדב אורז... 100 קירש...').

מסמך משפטי, ככל הנראה טיוטה. קטע קטן ופגום בכתב ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). כולל חלק מחוזה שותפות בין אבו סעיד לאדם אחר לעסק בחנות; סכום: 200 דינרים. בגב: המשך הטקסט.

שותפות השקעה בין חיים בן שלמה חזק ואשתו, המאשרת קבלת סכום של 63,000 מ[דין] כ[סף] עבור שותפו העסקי. המסמך הוא טיוטה בלתי גמורה ושם אשת חיים חסר. תיארוך: כנראה סוף המאה ה-18 או תחילת ה-19.

רצועה ארוכה וקרועה, רק מילים אחדות שמורות בכל שורה, ככל הנראה מטיוטה של חוזה משפטי שנכתב על ידי חלפון ב"ר מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). השמות כוללים פרח, סעדיה, עובדיה ויוסף. AA/ASE

מסמך משפטי. טיוטה. תאריך: י"ח אב שנת 15[..] לספירה הסלאוקית, המספק טווח אפשרי: 1188–1287 לספירה. ייתכן שניתן לדייק את התאריך מתוארי הנגיד. המסמך עוסק באבו אלמנג'א בן סעדיה והיבה בן שלמה.

קצור/טיוטה של מסמך הנוגע לנישואין, ככל הנראה. חתן: החזן [אבו אל-חסן?] בן נחמן החזן. כלה: האלמנה [...] בת סעדיה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). (מידע בעיקר מתוך CUDL)

רקטו: הערה משפטית, כנראה טיוטה של הסכם בנוגע לסכסוך בין בעל לאשתו. הבעל מקבל על עצמו שלא להיעדר ממנה. מוזכרים שמות כגון מֻבָּארַכּ ו[...] בן מַרְזוּק. וורסו: רשימת נדוניה דהויה מאוד. AA

טיוטת מכתב מיצחק מסלאתי לר' מרדכי, בעברית. תיארוך: אולי המאה ה-16. מבקש לשלוח לו 1,500 פרחים ונציאניים חדשים (= דוקאטים). הטקסט מוקף בניסיונות עט ותרגולי חתימה קליגרפיים של יצחק מסלאתי.

רקטו (שימוש משני): טיוטה של רשומת בית דין שבה יצחק בן שמואל הספרדי ואברהם בן שמעיה הם צדדים בהסדר חוב. מוזכר סכום של 13 דינרים. כמו כן מופיעה עדות על הגעתו של ברוך בן יצחק מחלב למצרים.

טיוטת מסמך/ים משפטי/ים שנכתבה על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לספירה). כתיבה בשני הצדדים. שימוש חוזר במסמך מדינה ערבי קדום יותר. מוזכרים [ ] בן שמואל ויחיא בן משה אל-מג'אני.

חוזה אירוסין, טיוטה. הסופר חזר על שורות רבות ועל שמות החתן והכלה מספר פעמים. מוזכרים שני שמות שונים לחתן, מה שמרמז שאולי מדובר בתרגיל סופרים או שהסופר בלבל שם עברי וערבי של אותו אדם.

צד פנימי: הערות או טיוטה של חיבור, הקובע 'ברא את העולם עם כל אשר בו', ומזכיר כוח אינסופי (ג'בארות) ותואר 'בעל ההוד'. אולי פילוסופי. צד אחורי (שימוש מקורי): שבר מסמך ממלכתי בכתב ערבי.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית המזכיר מכתב ששלח הכותב לאלכסנדריה ומישהו או משהו שהגיע למהדיה. כמו כן מזכיר את עיסוקו של הכותב לטובת מישהו ותינוק. נראה שמדובר בטיוטה על סמך הפורמט והתיקונים.

טיוטה של מסמך משפטי בכתב ערבי או מכשיר אשראי. מתעד חוב של 20 דינרים. נכתב ב-11 שעבאן [.]39 ה'. מזכיר שמות כגון אבו עבדאללה והיבתאללה בן אל-חסן בן ח'לף אל-קיסראני. ראוי לבדיקה נוספת.

בשוליים העליונים, טיוטה של תחילת מסמך משפטי בכתב ערבי: 'ביום שני, ברמדאן '35...' המאה אינה מצוינת. השימוש העיקרי בשבר זה הוא תרגילי כתיבה של ישעיהו מ'ב:1-2 בלפחות שני כתבי יד שונים.

טיוטה של מכתב פרחוני בעברית עם מרווח שורות רחב, אולי אגרת קהילתית. הטיוטה ננטשה בשורה הראשונה של הברכות. הכתב דומה לזה של רב דניאל בן עזריה או מנהיג קהילתי אחר מאמצע-סוף המאה ה-11.

בעיקר טקסט ספרותי עם רישומים נוספים בערבית-יהודית, כולל התייחסויות למוּתכַּלִּמִין (פילוסופי הכלאם). יש גם טקסט שולי בכתב ערבי, בהם מילים אחדות מטיוטת מכתב לאבו אל-עלא אבן אל-דיין.

וורסו: טיוטה של פתיחת מכתב ביהודית-ערבית עם כתיב לקוי: אלדי אעלם בה אלואלד ואלעזי . . אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חשן אלתופיק לא אכלה וגמעני ואיאה ושוא דאלך אן ל תשל . . .

שטר חכירה. בכתב ערבי. שבר (פינה ימין עליונה). השוכר: יוסף בן אברהים אל-סאמרי (השומרוני). בשולי העליון: טיוטת פתיחת שטר משפטי יהודי (כתב ידו של הלל בן עלי?). בגב: טקסט ספרותי עברי.

טיוטה של פתיחת עצומה ל'אל-מג'לס אל-סאמי אל-אג'לי אל-מולוי... אל-מלכי אל-מֻעַזַּמי אל-מֻעִזִּי אל-מַנְצוּרי...'. נמצא בין רישומים שונים ותרגילי עט, בורסו של דף המכיל במדבר כד:ח-יג.

טיוטה של חוזה נישואין (כתובה) בסמכותו של אברהם מימוני, המכונה במסמך "נגיד" (ולפיכך מאוחר לשנת 1213 לספירה). ישנם רישומים נוספים רבים בכתב עברי, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

רקטו: טקסט ספרותי בשורות עבריות מחרוזות. ורסו: טיוטת פתיחת מכתב בכתב ערבי יוצא דופן עם כדורים בראשי האלפים והלאמים. גם ביהודית-ערבית: טיוטות של הביטוי '[זה נועד] להודיע לפרחיה.'

דיפוליו המכיל טקסט ספרותי עברי (רשימות הפטרות) וכן טיוטת מכתב המופנה לאבו אל-פח'ר בן אבו אסחאק אבן אבו אל-פח'ר אל-אמשאטי. הטיוטה בכתב ערבי קליגרפי; ישנה גם יהודית-ערבית ועברית.

גב: טיוטה (כנראה) של עצומה. בכתב ערבי. 'העבד... רוצה לשמור על המסורות... אנחנו רוצים לשמור על מסורותינו ומסורות אבותינו לפנינו ו[היכל/משהו?] נמצא במקום, שהוא בית הכנסת שלנו...'

טיוטת פתיחת שטר משפטי. מכיל את התאריך: יום שישי, ג' שבט 1600 לספירה הסלאוקית (28 דצמבר 1288 לספירה), אולם יום זה היה יום שני — אולי הסופר נטש את המסמך בגלל שהתאריך היה מבולבל.

מכתב, אולי טיוטה, אל סולימאן מסוים, ובו שאלות על עסקאות מסחריות שונות ועל השאלה האם הנמען לקח את שני העותקים של ההלכות שהיו ברשות הכותב. הצד האחורי מלא ברישומים ביהודית-ערבית.

פנים: טיוטת שטר משפטי שבו מבורך בן שלמה, הידוע כאבן אל-נטירה, מצהיר שהוא חייב למשולם בן מבשר בן פינחס אל-דמירי 120 וחצי דינר. תאריך: אייר 1411 לשטרות = אפריל/מאי 1100 לספירה.

קטע מתחתית מסמך משפטי, ככל הנראה טיוטה. תאריך: עשרת הימים הראשונים של חשון 1548 לשטרות = אוקטובר 1236 לספירה. מוזכר הפסיקא ו'אי-הפרעה למישהו'. שימוש חוזר בפנים לציטוט תלמודי.

פנים: מכתב עסקי דהוי בערבית יהודית. מזכיר 'שאר הדרהמים' ו'אני אומר שהם רשומים בפנקסו'. דומה לכתב ידו של אברהם מיימוניס. גב: בכתב יד שונה, טיוטה של מכתב תנחומים בערבית יהודית.

שטר מכר. בכתב ערבי. לא חתום, ייתכן שהוא טיוטה. הקונה הוא אברהים ב. [...] ב. אברהים אל-מגרבי המוכר בשם אבן [...]. נהריי (ב. ניסים?) עשוי להיזכר שלוש שורות מהתחתית. דרוש בדיקה.

רשימות שונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי, כולל טיוטת הצהרה משפטית (אַקוּל וַאַנָא...) בערבית-יהודית, שנעשתה על ידי [...]ר הכוהן ב. אֵלִיָּהוּ [... ב.] יְחֶזְקֵל הָרַב הַגָּדוֹל.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. או תחילת עצומה (בסמלה ואחר כך 'אל-עבד אל-ממלוכ יו[קבל]') עם ריווח שורות ענק, או פשוט טיוטה של שתי השורות הראשונות. כנראה האחרון עם הטיוטה שננטשה באמצע.

טיוטת חוזה נישואין. כ-1100 לספירה. חתן: ברכות ב. סעדיה הכהן. כלה: ח'ולה בת עמרם. תשלום מוקדם: 20 דינרים. תשלום מאוחר: 20 דינרים. נדוניה: כ-35 פריטים, שוויה הכולל 455 דינרים

טיוטה של מסמך משפטי או מכתב הכולל רשומה משפטית. ביהודית-ערבית. מוזכר רבנו חלפון השר הגדול. עוסק בהעתקות תשובות בכתב ידי הרב זכאי, מתנה וסכום של 44 דינרים. התאריך הושאר ריק.

מכתב בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לספירה), לכאורה טיוטה. מכיל שבחים מחורזים ופונה, בין השאר, לאברהם המורה. מתייחס לעקיבא בן יוסף בשוליים. (מידע מתוך CUDL)

טיוטת פתיחת מסמך משפטי ביהודית-ערבית. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, ו' אדר 1549 לשטרות = 22 פברואר 1238 לספירה. בצד ב' ישנן רשומות משפטיות נוספות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי.

טיוטת פתק בכתב ידו של אברהם בן רבי משה בן מיימון (רבי אברהם בן הרמב"ם, 1205-1237) לכבוד יהודה הכהן בן טוביהו, מוקדם ביליס (שנות ה-1170 - 1218). מזכיר 'מוקדם אל-יהוד בלביס'.

טיוטת פתיחת פרוטוקול משפטי. כנראה בכתב שלמה ב' אליהו. מיקום: פוסטאט. מתוארך: 9 אלול 1533 סלאוקי = 18 אוגוסט 1222, בסמכות הנגיד אברהם מיימוני. אבו אל-ביאן מסוים מוסר הצהרה.

טיוטה של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מוזכר אדר 1446 לשטרות = 1135 לספירה. בו מחפוזה בת יוסף הידועה כזין אל-תג'אר מוכרת חלק מחצרה בסמטת אל-חראני בקצר אל-שמע.

מכתב ניחומים ממוהוב בן אהרן החזן, באלכסנדריה, לנהריי בן נסים, בפסטאט (?). תיארוך: כ-1070. זוהי טיוטה. הכותב מביע צערו על פטירת אשת נהריי, אמו של בנו אבו סעד נסים בן נהריי.

מסמך מדינה, שבר, בכתב ערבי. שש שורות שמורות, מרווח רחב. אולי טיוטה, מאחר שיש מילים מחוקות בש. 4. החלק השמור מכיל ביטויי נאמנות ושבח. מחורז במקומות. בגב: טקסט ספרותי עברי.

כנראה טיוטת שטר מכר. בכתב ידו של חלפון ב. מנשה? המסמך מכיל תיאור ארוך מאוד של בית. הקונה היא אישה; השמות אַסַד/אַרְיֵה וְשֻׁמְעָאן/שִׁמְעוֹן מופיעים בזיהויה. דרוש בדיקה.

צד אחורי (שימוש מקורי): טיוטת עצומה או התכתבות ממלכתית אחרת בכתב ערבי, המכילה שבחים וברכות מקובלים לאדם בעל עוצמה. צד קדמי: טיוטת צו תשלום, כנראה. בכתב ערבי. פותח בגליף.

טיוטת תחילת מכתב ממישהו לא מזוהה המופנה לאמו אַלְ-חֻרָּה ולאחותו גַּוְהַרָה. בכתב יד גס ומאוחר יחסית. תיארוך: ככל הנראה בערך המאה ה-13–15, על בסיס כתב יד, כתיב ונוסחאות.

מסמך משפטי בכתב יד חלפון ב. מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). כנראה טיוטה. דוד הכהן נותן לבתו סת אל-דאר, אשת שאסון הלוי, 2 ושליש קיראט (דהיינו תשיעית) מבית משותף בלתי מחולק

שבר קטן מטיוטת מסמך, כתוב בשתי ידות שונות (אחת היא ידו של חלפון בן מנשה הלוי, פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר 'לאמו, כל מה שהיא צריכה.' רובו מחוק. (מידע חלקית מתוך CUDL)

קטע מכתב, אולי טיוטה שכן ביטויים רבים מחוקים. נראה שמורכב בעיקר מסידור חשבונות - מסחריים או הנוגעים לירושה - המזכיר שמות כגון אבו אל-כ'יר, סעדיה וסכומים שונים בדינרים.

ורסו: טיוטת מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: אולי המאה ה-11. הכותב מדווח על מכתבים קודמים שנשלחו עם הפייג'. מביע כאב לב על מכתב מלא האשמות שקיבל מהנמען. הטיוטה מסתיימת כאן.

מסמך מוצפן מאוד בכתב ערבי; כולל ביטויים כ'אל-אקלאמי אל-מאלכי אל-נאצרי'; כמה ביטויים חוזרים על עצמם; ייתכן טיוטת מסמך ממלכתי איובי/ממלוקי; גם כתב עברי שנוסף מאוחר יותר

טיוטת עדות משפטית. כרוך במישהו הגר בדמסיס, אישה בשם [...] בת ע'ולייב, מישהו שהשמיץ אותה (שנעהא), ו'עמידה לפני בעל אמה' (בשוליים). השם ע'ולייב אולי נמחק והוחלף בת'אבת.

קטע טיוטה של מכתב בשם קהילת פוסטאט בנוגע להטלת חרם על אברהם מסוים, בערך 1035. גיל מציע שאברהם זה הוא אברהם ב"ר דוד אבן סוגמאר, ושמדובר באותה פרשה כמו ב-T-S Ar.54.93.

טיוטה או רשומה של מעשה משפטי בספר בית דין. עוסק בפירוק שותפות עקב מות אחד השותפים. שמות: ח'ייאר (שנפטר), יהודה ב' שמואל, יונה ב' יצחק, יפת ב' שלמה אבן אל-סוכרי, משה.

גב: טיוטת עצומה בכתב ערבי, מופנית לפקיד זוטר. העותרים מעלים מחלוקת על בית כנסת (כניסה). הם מנועים מלהיכנס ולהשתמש בו ומבקשים גזרה מ'אל-מג'לס אל-כרים'. נדרשת בדיקה.

טיוטת עצומה בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מאוחר בשל מיקום 'מַמְלוּכּ' אחרי הבַּסְמַלָּה. הנמען מוזכר כ-'אל-מַג'לִס אל-סָאמִי אל-אַג'לִי אל-מַוְלַוִי אל-דִּיוָאנִי'.

טיוטה של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מתייחס לאלחנן; [...] בן נתן בן אל-צירי; ועלי בן הלל החזן הגדול. (מידע חלקית מתוך CUDL)

טיוטת תחילת מכתב המופנה לאליהו דה סוארס. בעיקר ביהודית-ערבית. תיארוך: י'ח אב תקצ'ב = 14 באוגוסט 1832 לספירה. בתחתית הדף סכומים בספרות ערביות מזרחיות. בגב: רשומות.

קבלה ליוסוף אל-מגרבי(?) עבור שכר דירה של חנות לדו' אל-קעדה 691 להיג'רה = 1292 לספירה אם נקרא נכון. תשלום: 11 דרהם ווריק. נכתב על גב מסמך משפטי קדום יותר (טיוטה?).

שלושה דיפוליות של חשבונות מסחריים, עם שני עמודים המכילים טיוטת מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. שמות מוזכרים: יוסף, אבו יונס, אבו בּרּ, יעקב, פח'ר אל-דין, אם עמר ועוד.

טיוטת מכתב לקהילת אלכסנדריה בראשות אברהם בן צור, מחצית ראשונה של המאה ה-16. בנוגע לשמעון בן מלח שעזב והניח את אשתו כאגונה ללא פרנסה. (נתונים מ-FGP מאת אברהם דוד)

טיוטה של פתק מנומס המופנה לאישה. מביע געגוע אליה ועצב על כך שהוא 'מנותק' (חצרה אלסת אלגלילה דאם עזהא ויעלמהא כתרת תשווק אלכאדם לגלאלהא ואני . . . . ען אנקטאעי).

פנים: מכתב בעברית וביהודית-ערבית לנגיד (או אישיות חשובה; 'נזר הנסיאות'). נשמרה רק הפינה השמאלית-עליונה. גב: טיוטת מסמך משפטי העוסקת בצבע, תשלום לאישה ורבע בית.

טיוטת מכתב מאוחרת (קטע) ביהודית-ערבית, ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19. התוכן כולל את הפתיח הנפוץ "בעד מזיד אלסלאם עליכום" ומזכיר בהמשך את "האשכנזים" (אלאשכנזים).

רקטו נראה כטיוטה של מסמך משפטי ביהודית-ערבית. ורסו מכיל רישומים וכן חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: מזכיר יום רביעי, כ'ג ניסן 1553 לשטרות = 26 במרץ 1242 לספה'נ.

מכתב (טיוטה) מאנשים הסובלים מאי-נוחות גופנית, הפונים לקבלת עזרה. הכותבים עשויים להיות מצורעים, שכן הם מתייחסים לבשרם הפגוע ועצמותיהם החשופות. (מידע מתוך CUDL)

פנים: טיוטת מסמך משפטי עם עדות אבו אל-חייר [שלמה בן ...] אל-צורי. מזכיר אבו כתיר אפרים בן ססון, יהודה בן [...], ועוד. כמה מאותם הצדדים מופיעים ב-ENA NS 33.17.

מכתב ביהודית-ערבית. טיוטה. מופנה ליישי הנשיא, ככל הנראה אחד מנשיאי מוסול בחצי הראשון של המאה ה-13. השולח מביע שמחה על שמיעת הגעת הנמען לדמשק ('מחרוסת דמשק').

טיוטה של שורות הפתיחה של מסמך משפטי. מתוארך: יום חמישי, ב' באלול [.....], בסמכות אברהם [המיימוני], עם התואר "נגיד" — לפיכך לאחר 1213 לספירה. הסופר הפסיק כאן.

פתק בלתי פורמלי כנראה מאישה לאמה. אפשר שמדובר בטיוטה שננטשה. ביהודית-ערבית. השולחת שואלת לשלום הנמענת ואומרת 'אני רק רוצה להתגרש מבעלי (זוג) ולקחת את הקטן'.