טיוטות ומסמכים לא גמורים בגניזה — עמוד 7

מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. טעון בחינה. נעשה בו שימוש חוזר למה שנראה כמכתב, או טיוטתו, ביהודית-ערבית, אם כי הכתב ראשוני ויש רק מילה או שתיים בכל שורה.

טיוטת מסמך משפטי. מתוארך למאה ה-13. אבו אל-כרם ב' חנניהו השופט קונה מאבו אל-חסן יפת הלוי רבע מטחנת קמח ברובע ממצוצה בפוסטאט עבור בתו הרווקה סת אל-ח'פר.

חשבונות בערבית-יהודית. בכתב ידו של עארוס בן יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. סחורות כולל פלפל ועץ ברזיל. יש גם טיוטת השורות הראשונות של מכתב בכתב ערבי.

רקטו: רשימת שמות. וורסו: טיוטה של פתיחת פרוטוקול בית דין מאל-מַחַלָּה, מתוארך ליום שלישי י"א בניסן 14[..] לספירת השטרות. מעליה ישנו שיר (רַהַט) בעברית.

גב: קטע של מסמך משפטי או טיוטה. מוזכר המטבח (בית זיקוק סוכר) הידוע בשם 'בני אלבדי' (אולאד אלבדי); שטר בחזקת הכותב, ומסמך בכתב ערבי. קשור ל-T-S NS J215.

קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאות ה-11 או ה-12. הכותב מחק שלוש שורות ראשונות והתחיל מחדש - ייתכן טיוטה. בגב מספר שורות בכתב ערבי.

מכתב, בכתב ערבי. כתב יד מסודר ביותר. שמורות כחמש שורות בקירוב, המורכבות בעיקר מברכות נימוסיות ומכובדות. בגב ישנה טיוטה של מכתב לאיזה דיגניטר, בעברית.

טיוטת מסמך משפטי. תאריך: 14[..] לשטרות. בכתב ידו של חלפון ב' מנשה (1100–1138 לספירה). מתייחס ל'הסדר ביניהם בתיווך הזקנים', לכן אולי עוסק בסכסוך זוגי.

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. כנראה לא לפני המאה ה-14. המכתב מורכב כמעט כולו מניסוחים פורמליים, וייתכן שזו פורמולה או טיוטה. ברכות לאבו אל-עלא בשולי הגב.

קטע משפטי. ביהודית-ערבית. אולי טיוטה. פנים: החלק העליון של עדות משפטית, אולי רישום רכישה, בשם הבת אללה ב' אבו אל-ריצ'א. גב: חלק נוסף של עדות משפטית.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. פותח בבסמלה ואחר כך מיד ב'אמא בעד', מה שמרמז שמדובר בהעתק או טיוטה. בגב המסמך גם כמה שורות של יהודית-ערבית המזכירות מספרים.

ראשית טיוטת עצומה ביהודית-ערבית; מאישה, אם שמואל מצור (אל-צורייא); לא לפני כ-1120 (כולל סעיף תקביל); בגב: שתי מילים בערבית עם ספרות יווניות/קופטיות

צד פנים: טיוטת מכתב בערבית-יהודית עם טקסט ערבי בלתי מזוהה (קסמים?) מתחתיו. גב הדף: ככל הנראה טקסט אוקולטי בעברית, המזכיר מספרים שונים. כתוב על קלף.

גב: פתק או מכתב ביהודית-ערבית או טיוטת הסכם משפטי, כנראה מהתקופה הממלוכית, עוסק בבית דין והוצאת מסמך משפטי; פנים: פירוש ביהודית-ערבית על 'קרני' משה

קטע עליון: מכתב מאב לבנו. טיוטה (ננטשה באמצע שורה). ביהודית-ערבית. מבקשו לרכוש אבן חומצה (טרטר) וכמון שחור (ח'ושח'וש) לחלוקה בינו לבין אבו אל-מנא.

טיוטת מכתב לאציל (הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד הדור נמשול), ככל הנראה לנגיד, שככל הנראה הוא רבי אברהם בן הרמב"ם על פי התיארוך הפאלאוגרפי.

דיפוליו המכיל טקסט דתי (או שירה?) בכתב ערבי, טיוטה של מכתב או עתירה, ספרות יווניות/קופטיות, ושימוש חוזר לשירי פיוט עבריים עם כותרות יהודית-ערבית.

צד פנים: מסמך משפטי הנוגע לערוס ב. יוסף וסיבאע אל-לאד'יקי. בשולי הדף: טיוטת שטר משפטי בכתב יד אחר. גב הדף: טיוטת ייפוי כוח המזכיר את אבו אל-מפדל

שאלה משפטית, טיוטה, בכתב ידו של חלפון ב. מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). בנוגע לכסף שהשאיר בעל מת. בשוליים: פירוט על 70 דינרים שאסף הבעל לפני מותו

מכתב בערבית-יהודית. טיוטה, פתיחה בלבד. מביע געגוע לנמען, וספק אם מכתביו הקודמים של השולח הגיעו לנמען ('לפני עזיבתי את פוסטאט'). מוזכר רבנו שבתי.

מכתב, טיוטה, כתב קורסיבי מאוד וקשה לפענוח. מוזכרים מחלה וגולאם. מספר נרטיב. רקטו מכיל כמה מילים בכתב ערבי גדול. כן מוזכר שם המורה יצחק בן חיים.

דו-דף של טקסט ספרותי ('אלו הן הקרובין' ממשנה סנהדרין ג:ד); בעמוד ריק: טיוטה של זימון לבית הדין: אבו אל-פד'ל מוזמן לבית הדין עם יריבו המשפטי מיד

עדות על צוואת אבו אל-פרג' בן הלאל. כנראה בכתב שלמה בן אליהו. מוזכר רבנו מנחם. כולל גם חרם ושבועה של מי שסירב לחתום. טיוטה עם כינויי מקום (פל).

ורסו: טיוטת שטר משפטי בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה; מוזכרים שמות רבים כגון שלמה, אברהם בן חגי, דוד בן ישעיה, שמואל בן סהל, סיבאע בן משה הלוי

תרגיל כתיבת מכתב או טיוטה. בשילוב עברית, יהודית-ערבית וערבית. ה'שולח' הוא [...] בן אברהים וה'נמען' הוא נכבד פאטימי בתואר פארס אל-דולה וחסאמהא.

מכתב (טיוטה?) ביהודית-ערבית. תיארוך: מאוחר, כ-המאה ה-16–18. בשוליים ובצד הקדמי נעשה שימוש חוזר לחשבונות בעברית וביהודית-ערבית עם ספרות עבריות.

טיוטה משפטית פגומה בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). כתובה משני הצדדים. שטר מכירה על מחצית בית. מוזכר סכום של 40 דינרים.

טיוטה של שאלה משפטית המופנית אל רבי אברהם בן הרמב"ם. רק ההקדמה והתארים נכתבו; "נגיד" אינו נמנה ביניהם, ולכן תאריך ההערכה הוא 1205–1237 לספירה.

תחילת טיוטת מכתב בכתב ערבי. מכיל בסמלה, נוסחאות מכתב ברכות ושם, כנראה הנמען אבו סעיד בן עומר. המכתב ואחריו טיוטת מכתב בדבי-ערבי שנכתב מפוסטאט.

ורסו: מסמך מדינה, בכתב ערבי. שלושה שברים אולי מצו, כולל המילה 'מלכהא'. ייתכן שהוא טיוטה או תרגיל כתיבה שכן שורה מתחת מכילה את אותה מילה חוזרת.

טיוטת מכתב ל'רב' במהדייה, שבה השולח כותב שרכש חוברות ספרים מהעיזבון של ברכיה ומבקש מהנמען לדאוג להעתקה או רכישה של חוברות נוספות להשלמת אוסף.

צד אחד: טיוטת תחילת מכתב משבוי עלוב ב-האל-מוטבק. ביהודית-ערבית. אולי שיר ולא מכתב. הצד השני: שני שורות שיר אהבה בכתב ערבי, עם ניסיונות קולמוס

טיוטת חוזה לשותפות בת שנתיים בחנות תמרוקים (דוכאן אל-עטר). דהוי. שמות: [...] הכהן; אבו יעקב החזן; [...] בן אבו מנא(?). כתב ידו של הלל בן עלי?

פנים: חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות עבריות; כתובים על מסמך ישן יותר, אפשר עם ספרות קופטיות. תאריך: מאוחר. גב: (טיוטת?) מכתב. (מידע מתוך CUDL)

צד א (שימוש משני): הזמנה של שלמה בן אליהו לאוקסימל (סכנג'בין) ושני סוגי שרבט (שראב). צד ב: טיוטת פתיחת מכתב בכתב ערבי, המיועל לאבו אל-מחאסין.

טיוטת מכתב מיצחק שולאל (נפטר 1524) לישיבה בירושלים. בעברית. פורסם על ידי אברהם דוד בקתדרה 68. הוא קיבל מכתביהם ושמע על התחדשות מחלוקת מסוימת.

טיוטה משפטית. תאריך: 24 שבט 1441 לספירת שטרות = 5 פברואר 1130 לספירה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. דורש בדיקה לתוכנו. אולי צוואת שכיב מרע.

רקטו: שבר משפטי (או פורמולר או טיוטה?). ביהודית-ערבית. גוש הטקסט הגדול יותר מכיל ביטויי שחרור (אברא') אולי על סיום שותפות. זקוק לבחינה נוספת.

צד א: שורות אחרונות של מכתב, כולל ברכות לאם הנמען ולמשפחתו, אבו מופדל, אבו מנצור ויוסף. צד ב: (טיוטת) פתק משלמה בן אליהו, בכתב-ידו, לחנאנאל.

טיוטות שירים וטיוטת מכתב. מיוחסות לרבי יהודה הלוי על ידי אלוני. זיהוי זה מוטל בספק על ידי פרידמן ב-IB IV/A עמ' 10–11, הערה 37. כתב יד ספרדי.

טיוטה של מכתב שלא נשלח. שאלה שהופנתה אל הרמב"ם בעניין שמיטת חובות. התיארוך הוא בקירוב 1168–1204 לספירה, על פי השנים שבהן פעל הרמב"ם במצרים.

טיוטת מכתב מואפי בן יצחק בן עלי אל-מג'אני; 16 יולי 1059 לספירה; כתוב בגב מכתב קודם של אביו; מזכיר פשתן, הדס ועץ סנדל; מציע לנמען לפתוח חנות

דהוי ופגום מאוד, בקושי קריא; שבר משאלה משפטית המופנית ל'רבותינו', בנוגע לריב בין שני אנשים ותשלום של 15 דינרים. בצד האחורי חלק מטיוטת מכתב.

רקטו: 1. רישומים ביהודית-ערבית ועברית וניסיונות עט. 2. טיוטת פתיחת שאלה הלכתית המופנית לרב יצחק הדיין, כנראה יצחק בן ססון. ורסו: מכתב ערבי.

טיוטה של רשומה משפטית מבית דינו של הנגיד. מיקום: קהיר. עוסק בפירוק שותפות בדמיאט, בין סעיד וח'לף. תיארוך: סוף המאה ה-15 או תחילת המאה ה-16.

טיוטת ערעור למען שמואל בן נסים ואשתו, בת יוסף (מקום שמה נותר ריק), בכתב ידו של יפת בן דוד (או רבי אפרים בן שמריה?). (מידע חלקית מתוך CUDL)

רקטו: טיוטת מכתב מאפרים ב"ר שמריה אל הנשיא, בו מוזכר הזקן אבו סעיד. תיארוך: כ-1007–1055 לספירה, על פי השנים שבהן היה אפרים ב"ר שמריה פעיל.

טיוטה של מכתב מאת רבי אפרים בן שמריה אל רב שלמה בן יהודה. התיארוך: בקירוב 1025–1051 לספירה, על פי השנים שבהן כיהן רב שלמה בן יהודה כגאון.

טיוטה של תחילת מסמך משפטי, המזכירה אבו עלי מסוים הידוע בשם בן אלמכבה. הסופר נראה שכתב אלטחין בטעות במקום אלטארחין. (מידע חלקית מתוך CUDL)

טיוטה של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר מכירה; חזרה בו; 2 שנים; ופיקדון. (מידע חלקית מתוך CUDL)

טקסט לא מזוהה, בכתב ערבי. הצד הקדמי נראה ניסיונות קולמוס או טיוטה מחוקה, עם בסמלה קטעית ותחילת תאריך. הצד האחורי מזכיר 20 יחידות של משהו.

טיוטת עצומה, אולי. בכתב ערבי. מופנה לאל-מג'לס אל-סאמי... ולאדון המכונה 'עמוד המלכים והסולטנים'. הדף כוסה ברשימות ערביות. בגב: קידוש לפסח.

טיוטת הצהרת שכיב מרע של אבו אל-סרור פרחיה ב' עדיה אבן מטרוח, שמכר לבתו סית אל-סאדה ולנכדו שני שלישים משני חנויות עם הדירה הנמצאת מעליהן.

ככל הנראה קטע מטיוטה משפטית בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מזכיר אבו אל-פדל בן אבו כת'יר. כמו כן מזכיר את המונחים 'אלקטיעה' ו'אלמעונה במצר'.

רקטו: טיוטה של תחילת מכתב לרב דניאל בן עזריה הריש גלותא. וורסו: שבחים לאל בערבית, עם פסוקי מקרא בעברית משולבים בהם (תהלים קב:כח וקג:יט).

שבר מכתב בערבית יהודית. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. טיוטה, עם תיקונים רבים. עוסק בצוואתו של מישהו. מזכיר את אבו אל-וַפָא "בן אחותי".

רקטו: טיוטת שאלה משפטית לנגיד בנוגע לאיש שחלה שנה אחת. ואחריה טיוטת שאלה משפטית שונה. ורסו: טיוטות או רשימות בכתב ערבי, המזכירות כמויות.

מכתב (טיוטה?), או התכתבות רשמית, בכתב ערבי. מכיל את סעיף התקביל ומזכיר 'אלממלוך' פעמיים. הטקסט בצד האחורי קורא 'מן אהל הד'ה אלממלא[כה]'.

מסמך משפטי, טיוטה; בעברית; מחוק; מאשר שיצחק ג'יבאלי חייב לאברהם ח'מיס 1000 דוקטים ונציאנים; חתימות של יצחק אל-ג'יבאלי וסעדיה אל-ג'יבאלי

שיר בכתב ערבי. בית אחד מזכיר אחו של שליו שבו הציד מותר ואין בו חיות טרף. בגב הדף מופיעים בַּסְמַלָה וטיוטת פתיחת מכתב, אף הם בכתב ערבי.

שני שברים זעירים מפתיחתו של פרוטוקול בית דין, כנראה טיוטה או ניסיון עט. כתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי? חצר אלי מגלס סיידנא אלאגל. . . .

מכתב עברי (או טיוטה) מגבר המיועד לאחיו משה בן סחן. בעברית מחורזת ואולי הומוריסטית (...אחי וראש חקור ודרוש ומשחיטה חתוך הראש...). מאוחר.

טיוטת שורות הפתיחה של מכתב לנגיד. תאריך: כנראה סוף המאה ה-12 או תחילת המאה ה-13. הכותרת 'השיח' המכין' מופיעה למטה. בגב ברכה לחג שבועות.

רקטו: חוזה השכרה. קטע קטן מהפינה העליונה ימנית. המשכיר הוא אבו אל-מעאלי צאעד בן ע[...]. ורסו: פינה עליונה שמאלית של מכתב או טיוטת מכתב.

טיוטת קבלה בכתב רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007–1055). אם מתחייבת לשחרר את בנה מכל תביעה מצדה או מצד בתה מנישואים קודמים. תאריך: כ-1038.

מכתב, אולי טיוטה. בכתב ערבי. שבר (חלק תחתון בלבד). השולח אולי סוחר הכותב מקוס. המכתב מכיל ברכות רבות לאם, לאב ולאחים. מבקש מכתב תשובה.

טיוטת מכתב. בעברית. מלא שבחים נלהבים לאיש חשוב מאוד שהוא גם כהן. מוזכרים במפורש בני צדוק, אולי גם קראי? יש גם כתב ערבי בראש הדף הקדמי.

מכתב ברכה לחגים, כתוב בעברית ובערבית-יהודית. כנראה טיוטה, שכן השבר כבר נקרע לפני שנכתב הטקסט. הטקסט מוקף ברשימות רבות בעברית ובערבית.

עצומה, דוח, או טיוטת אחד מהם, בכתב ערבי. שורות של תארים. שורות סירוגיות בדיו בהיר (אותיות גדולות יותר) ודיו כהה (אותיות קטנות יותר).

רישומים בכתב ערבי ברווחים הפנויים של עמוד המכיל פיוט. "יא שייח' מוסא עסא.... אכתוב (או: אכתוב) פיהא...." נראה כטיוטה ולא כמסמך ממשי.

טיוטת מסמך משפטי בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל 1066-1108 לספירה). מתייחס ל-100 דינרים; עולא; הון; ושבעה מאנים של שנהב ציניר (זנג'פר).

כתובת של מכתב מנהראי בן נתן לבן דודו נהראי בן נסים; בפנים: רישום בית דין בכתב ערבי, אולי טיוטה, הנוגע לירושת סיתאת בת עבדאללה המנוחה

שבר תחתי: הסכם קדם-נישואין, טיוטה. מאוחר. מטבע: פרחים. החתן אינו רשאי להוציא את הכלה ממצרים (או אולי מקהיר), ואפילו לא לארץ ישראל.

טיוטת כתובה מפסטאט. מתוארכת: יום שלישי, י'ג תשרי 1613 לש'ת = 16 בספטמבר 1301 לסה'נ, נכתבת תחת סמכותו של הנגיד אברהם השני המיימוני.

שבר מכתב. ביהודית-ערבית. כנראה מכתב ערעור לצדקה. מוזכרת שממת בית הכנסת של העיראקים. זהו העתק הנקי של הטיוטה שנמצאת ב-AIU VII.A.17.

חלק תחתון ממכתב, טיוטה, או פשוט ניסיון עט — הדף ריק פרט לכתובת 'המצב הגדול מושב הדרת הנגידות'. כנראה המחַלָּה אל-כֻּבְּרָא מכוונת.

עצומה, או אולי טיוטתה, אל הח'ליפה הפאטמי אל-אמר בי-אחכאם אללה. הורסו הוא גם סוג כלשהו של מסמך ממלכתי בכתב קנצלריה, אולי אותו סופר.

ככל הנראה טיוטה או תבנית של מסמך משפטי, שבו 'ראובן' תובע מ'שמעון' מרכיבי בושם מסוימים כגון קמפור, קוסטוס וכדומה. (מידע מתוך CUDL)

טיוטת מכתב המופנה לאגוסטין [ ]. בעברית. מאוחר. ארוך ושמור היטב. עוסק בענייני עסקים. כתוב בכיוונים שונים ברקטו ובורסו. דורש בדיקה.

צד א' (שימוש משני): טיוטת מכתב בעיקר ביהודית-ערבית. הכותב מביע עצב על מות אחיו אבו אל-פרג' ב' יוסף, ומבקש פרטים על הצהרת הגסיסה.

ייתכן מסמך משפטי. אופי הקטע לא ברור — ייתכן טיוטה. ככל הנראה בכתב ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007–1051 לספירה). ביהודית-ערבית.

קטע קטן מטיוטה של שטר משפטי בנוגע למכירת שפחה. מקום שמה הושאר ריק. אין פרטים שנשתמרו. קטע נוסף, שאינו קשור, ובו פיוט, מחובר לזה.

ספר הודו (IB) IV,43. פנים ואחור: טיוטת פרשנות על קטע תלמודי שחלפון בן נתנאל כתב בזמן שהותו בספרד. (ספר הודו 4, גויטיין ופרידמן.)

חשבונות בערבית-יהודית. מאוחרים. החלק התחתון של הכתיבה בצד האחורי עשוי להיות שריד של כתובת מכתב או טיוטה: 'מרשיד (ראשיד) לקהיר'.

טיוטת מסמך משפטי בכתב ידו של שלמה ב. אליהו בענין מתנת אביו של כמעט כל ספריו וכלי נחושתו. אחיו אבו זכרי מקבל רק כמה ספרים קטנים

מסמך שידוכין (או טיוטה) לבת חלפון בן משה. התנאים כוללים סכומים בפרחים ודיון בהסדרי מגורים. השנה מצוינת בשורה האחרונה אך דהויה.

מכתב, כנראה. נראה כטיוטה של מכתב פנייה בעברית, ובו ביטויים נוסחתיים בלבד. בשוליים ובכל הגב יש מרשמים/מתכונות רפואיות ודנטליות.

טיוטת מכתב מִשְׁלֹמֹה ב. אֵלִיָּהוּ לאישה (אַלְ-סִת אַלְ-רַאיִּיסָה אַלְ-עַזִּיזָה). בערבית-יהודית. כתוב בכתב ידו הגרוע ביותר.

טיוטת סוף מכתב, עם תיקונים רבים, שולחת ברכות לאלעזר הכהן. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). (מידע מתוך CUDL)

פתק לא פורמלי, או טיוטת תחילת מכתב. השולח אומר שלא ביקש שום כסף מהנמען, אבו אל-עז, ויודע שהוא היה במצוקה ומוגבל לביתו זמן רב.

טיוטה של שאלה או שאלות הלכתיות. מוזכרים המנוח אבו זכרי; שנת המגיפה (ובאא); אמו; הוצאות הלוויה וכוונה למכור את הבית לכיסויין.

נוסחת מכתב אופיינית 'ואדאם תאאייידך', בכתב אלגנטי, כנראה טיוטה או תרגיל כתיבה. ניסיונות קולמוס נראים משולבים בין שתי השורות.

טיוטה של שטר ויתור הדדי בין איברהים בן צלחון (זהה לזה שב-T-S 10J17.8?) ואדם אחר, אולי בו ת'אבת אל-ג'זאר. בערבית. ללא חתימות.

טיוטת מכתב. בעברית. מופנה לאהרון (זוהה כאהרון ב' ישוע אבן אל-עמאני) עם ברכות לאביו ולבנו. ברכות על ספרו/דיוואן השירים החדש.

חלק ממכתב (ייתכן שטיוטה) המזכיר חומרים רפואיים (?). ייתכן שבקשה לציוד רפואי על ידי סמא (רוקח) — או ייתכן שחשבונות ולא מכתב.

מכתב מזכאי בן עזריהו הנשיא לקהילת דמשק. שמורה הפתיחה בלבד. ייתכן שטיוטה שנזנחה. בצד ב: מדריך לפרוסודיה ערבית ביהודית-ערבית.

שבר קטן כנראה מטיוטת הסכם נישואין מאוחר. הבעל (אולי אברהם) מקבל על עצמו שלא לגרש אותה (אסתר), אך השבר קטוע מדי להבנת ההקשר.

טיוטת שבחים לוויזיר: 'סיידנא [...] אמיר אל-ג'ויוש כאפל קצ'את אל-מאומנין והאדי דועאת אל-מוסלמין'. כתוב בשוליים של עמוד פיוט.

רקטו: 1) טיוטה לפתיחת מכתב לאציל (אל-מג'לס אל-סאמי אל-אג'לי אל-ג'מאלי). 2) חשבונות (טבלת שמות עם מספרים). ורסו: שירה ערבית.

צד קדמי: טיוטה של מסמך משפטי הכולל עסקים, אלמוגים, ומנחם אבו אל-סעד. בעברית. מאוחר. צד אחורי: תרגילי כתיבה, כולל אלפביתות.