מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 22

ראשי השורות של מסמך רשמי בכתב ערבי. נעשה בו שימוש משני לפִיּוּט עברי (אותו סופר כמו T-S NS 111.63 ואחרים?). ייתכן שמצטרף ל-T-S H7.48 ול-T-S NS 104.24.

מסמך מדינה: תזכיר פנימי. מוזכרים תקבולים לדיוואן אל-פרג'י ופקיד מדינה ג'ליל אל-דולא. T-S Ar.31.58 מתוארך 507 היג'רי. ייתכן קשור ל-PGPID 30817 ו-30819.

מסמך מדינה, חשבונות מנהלתיים. שמורות מחצית ימנית של 14 שורות. מזכיר משרתים, תשלומים בתשלומים, ועם חודשי רמדאן, ד'ו אל-חיג'ה ורביע אל-אח'ר. בגב - פיוט.

מכתב/עצומה בכתב ערבי. פותח ב'(אל-מאמלוכ) יח'דמו מג'לסה מולאנא וסיידנא...'. השולח מבקש לשלוח משהו עם אבו אל-חסן, כנראה משכורתו (ג'אמכיה) מהחודש האחרון.

מסמך חכירה, בכתב ערבי, לבית באלכסנדריה. החוכר עשוי להיות יוחנא (דרושה בדיקה נוספת). בדפים 1 ורסו - 2 רקטו ובשוליים יש טקסט רפואי הנוגע לחלקי גוף האדם.

קטע ממסמך (או מסמכים) בכתב ערבי. הגב מכיל תחילת שתי שורות בכתב יד אלגנטי. הצד הפנימי בכתב יד שונה ונראה כקטע חשבוני המפרט פריטים ברטלים ומספרים נלווים

מכתב בכתב ערבי. תאריך: עידן עות'מאני; מתייחס שוב ושוב ל'שאוויש' (=צ'אווש). מתוארך לחודש ד'ו אל-חיג'ה, ככל הנראה ה-10 לחודש, ללא ציון שנה. דורש בדיקה.

חלק משטר מכירה לחלק מבית בפסטאט. שתיים מהצדדים הן נשים: [...] בת סעיד ('הבנאי היהודי') ו-[...] בת עבד אל-רחמן בן יחיא. כמאה ה-11-12. (מידע מתוך CUDL)

רקטו: תזכיר בנוגע להריסת בניין (אולי מסגד) ומכירת עצו ולבניו. הטקסט מוזכר בו המסגד הישן ובית הקאדי בן ג'עפר בן אל-נועמאן. ורסו: מסמך בנוגע לאִקְטָאע.

מכתב ערעור לצדקה. בכתב ערבי. כתוב בשתי עמודות. מבקש מהנמען להחליף את רכוש הכותב במזון. מוזכרים אבו עלי אל-פרנס והשופט אפרים. 'העכברים אכלו את בגדיי'.

צד א: רשומות בכתב ערבי, כנראה טיוטות של ביטויים ממכתב. צד ב: מספרים בודדים בכתב עברי (חישובים? לוחיים?); ציור עיגול; וכמה שורות בכתב ערבי, לא פוענחו.

מכתב מסחרי המופנה אל אבו עמר אל-ארג'וואני, בפוסטאט. בכתב ערבי. מזכיר בדי ארגמן (ארג'וואן). נעשה בו שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בעברית. דורש בדיקה נוספת.

שתי שורות חלקיות מעצומה גדולה בכתב ערבי. מספר ביטויים: '...בי-וקת אל-ג'באיאת פי זמאניהא(?) מוג'תהד... ווא-יסאל ווא-יצ'רע...' ישנן גם מילים אחדות בגב.

שבר קטן של מכתב לאח בכתב ערבי. שבר (פינה עליונה שמאלית). רק ברכות הפתיחה הנוסחתיות נשתמרו. בצד האחורי ישנן רשומות שטרם פוענחו, ייתכן שמדובר בחשבונות.

מכתב, בכתב ערבי. כתב יד מסודר ביותר. שמורות כחמש שורות בקירוב, המורכבות בעיקר מברכות נימוסיות ומכובדות. בגב ישנה טיוטה של מכתב לאיזה דיגניטר, בעברית.

עתירה המופנית לפקיד זוטר: 'וקד עטפת הד'ה אל-ריסאלה על... ולמולאי אל-סייד אל-אג'ל אדאם אללה עלוה... אל-ראי אל-עאלי פי אל-...'. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

גזרה פאטימית. שתי שורות בכתב ענק עם רווחים רחבים ביניהן; מטושטש וקשה לפענוח. שוחזר לטקסט בערבית-יהודית מניתן לתיארוך לשנות ה-1090 או תחילת המאה ה-12.

צו פאטימי (אולי בכתב ידו של אבן אלצירפי עצמו?). שתי שורות שמורות. ראה גם רשומת PGP נפרדת למכתב יחזקאל בן נתנאל וקטעים דומים ב-T-S 20.80 ו-T-S 12.774.

קבלת מס גולגולת של מוסא בן פתוח אל-יהודי. מיקום: אלכסנדריה. סכום: 2 דינארים. אשכול קשור: T-S AS 178.69, T-S AS 180.22, T-S AS 182.312, T-S NS 327.43.

מסמך משפטי. כנראה שטר מכירה של עבד זכר (ג'ולאם) ששמו אולי ג'ריר. נזכר סכום (נמוך) של 6 דינארים. המוכר לכאורה מתחייב כנגד מצבים רפואיים רבים המפורטים.

ורסו: חשבונות בכתב ערבי. רקטו: שבחים לאלוהים ביהודית-ערבית: 'בארי אל-בראיא קאצ'י אל-קצ'איא... אל-מתפצ'ל עלא סאיר אל-אחיא לה וחדה... וצאחב אל-נצ'ר...'

מסמך מדינה, בכתב ערבי. עצומה פאטימית. מזכיר פקיד מדינה בשם שייח' אבו אל-חסן עלי ב' חדיד, שותפות, ועומסים פיננסיים מסוימים: 'ג'ועל', 'קימת', 'מודרכה'.

ורסו: שבר של מסמך גדול בערבית, חלק זעיר של שלוש שורות גלוי. מהתקופה הימי-ביניימית. הרקטו נעשה בו שימוש חוזר לליטורגיה/ברכות בעברית. דורש בחינה נוספת.

מסמך הודאת חוב עות'מאני עם חותמת. מוחמד חוסיין מאשר בדעה צלולה שהוא חייב 900 גרוש לחוסיין אל-בצ'רי (נצ'רי?). תאריך: 26 מוחרם 1260 = 16 בפברואר 1844.

מתכוני דיו בצבעים שונים בכתב ערבי. אחד מהם משתמש בכלניות (שקאאיק אל-נעמאן). ייתכן שמקורו ב'עמדת הכתאב' המיוחסת לאל-מועז בן באדיס, עם הבדלים מהותיים.

חשבונות בכתב ערבי. מאוחר. רשימת תוצרת חקלאית, פירות ותבלינים, כמות ומחיר. מטבע: פולוס. בצד השני: שירת אהבה ערבית מקסימה וכמה שורות ניסויי עט בעברית.

מסמך בכתב ערבי. כנראה חלק קטן ממסמך ממלכתי, או אולי מסמך משפטי בשל אזכור עדים. מכיל בסמלה מוזרה במרכז השבר ושם יונוס בן יונוס בן קרפורה. דורש בדיקה.

חשבונות, או אולי סתם חשבון אריתמטי. בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות (?). ישנם שני דפים של מסמך זה, בעקבות 5 דפים של טקסט ספרותי מאת רב סעדיה גאון.

רשימת שמות (למשל, אל-שיח' אבו עבדאללה) וסכומי כסף בכתב ערבי. לא ברור אם מדובר במסמך פרטי או רשמי. ככל הנראה נחתך ושימש מחדש לכריכת ספר עם פיוט עברי.

שתי השורות התחתונות של מסמך ערבי. ייתכן שמדובר במסמך ממלכתי. השורה האחרונה היא חמדלה וצלואלה, ולאחריהן 'אללאהו חסבי ותוכלתו עליה'. דורש בדיקה נוספת.

מסמך משפטי בכתב ערבי. ניזוק מאוד. מזכיר את עסכר בן עלי בן פרג' אל-מע'רבי בשורה הראשונה. ישנן הערות נוספות בשוליים העליונים ובצד הוורסו. נדרשת בדיקה.

מכתב רשמי בכתב ערבי ('ומה הדיבור כעת אלא ש... לו על טובו אז יעשה אדאם אללה עזה... ורוחב ידו, ובאמת אלוהים ובכבוד נדבתו...'). שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

טקסט ספרותי, אוקולטי, המתאר את יתרונות ואפקטים של שימוש במספר מינרלים, בעלי חיים וצמחים. ייתכן שמדובר בדף מאחוות הטהרה (אח'ואן אלצפאא'). דרוש בדיקה.

מכתב או צו לפקיד בדרגה נמוכה בכתב לשכה. החלק העליון בלבד. מישהו ניסה למחוק את הבסמלה לשימוש מחדש; סופר שני הוסיף שורה. שומש מחדש על ידי אבו סהל לוי.

מכתב בכתב ערבי. מזכיר ביצוע שליחות עבור אבו אל-מ'[...], ואת קהיר. הטקסט בגב הוא חלק מאותו מכתב. השולח נראה מתנצל פעם-פעמיים על כתב ידו. נדרשת בדיקה.

שורה ראשונה של מכתב רשמי. מתחיל, 'הכתב/המסמך הנכבד (al-kitāb al-mukarram) [הגיע] אל עבד מצוינותך....' בצד החיצוני יש מסמך שונה בכתב ערבי, דהוי מאוד.

פתק בלתי רשמי בכתב ערבי. 'אדוני, שלחתי לך עם הנושא [...], קח אותם ממנו, והצג(?) אותם כך ש-[...] לא יוציא אותם(?)‚ וכך שאיש לא יידע למי הם שייכים...'

שבר (פינה שמאלית תחתונה) של מכתב בכתב ערבי. מסתיים בשפה דמוית-עצומה: עזה ב-דוואם(?) עלאאה(?)... וקד... אעאדהא אלא חצרתה... חצרתה אלג'ליה אן שא אללה.

ורסו (שימוש מקורי): שתי שורות של מסמך גדול בכתב ערבי המכיל שבחים לשליט והכרת תודה על הגנתו (אמן) וצדקתו (עדל), ככל הנראה כחלק מעצומה של קבוצת אנשים.

התכתבות רשמית בכתב ערבי. דרוש בדיקה לתוכן. שומש מחדש בצד השני לנרטיב בערבית-יהודית המתאר את פני כדור הארץ, בארות ונהרות הנובעים ממנו. (מידע מ-CUDL.)

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. פותח בבסמלה ואחר כך מיד ב'אמא בעד', מה שמרמז שמדובר בהעתק או טיוטה. בגב המסמך גם כמה שורות של יהודית-ערבית המזכירות מספרים.

מסמך פיסקלי, כנראה פאטימי. דו-צדדי עם רווח שורות רחב מאוד. הרקטו מזכיר את נאצר ושני דינרים; הורסו מזכיר שני דינרים ושלושה ארדבים. ראוי לבחינה נוספת.

מכתב מגבר במנית-ג'מר לאחיו מחפוז בפוסטאט. בכתב ערבי. הכותב חלה ואנשים אומרים לו ללכת לפוסטאט להחלים. שלח מכתבים רבים לאחיו לשכור לו חדר שם ללא מענה

קבלה או מסמך משפטי בכתב ערבי; מיכאיל אל-דבאע' (הבורסקאי) מכר עורות פרה לג'עפר בן מוחמד; מוזכרים 30 עורות; גב: חשבונות/סכומים בספרות יווניות/קופטיות

מרשם רפואי או רוקחות בכתב ערבי. ייתכן שרב רֻמָּאן (סירופ רימונים). השורה לפני האחרונה: 'יש לסוך את כל הגוף בשמן סיגלית ושקד.' טקסט ספרותי עברי בגב.

חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מורכב מטבלאות מרובות ממולאות בשמות ומספרים. ייתכן שמדובר בחשבונות עבור בית חולים או הוספיס. דורש בדיקה.

חשבון או אולי קבלה (רשמית?) עבור Ṭāhir al-ʿAṭṭār. נדרש בדיקה. נעשה שימוש חוזר ברקטו לברכות מן הליטורגיה (לפני ההפטרה וקידוש לשבת החלה בשמיני עצרת).

צד פנים: טיוטת מכתב בערבית-יהודית עם טקסט ערבי בלתי מזוהה (קסמים?) מתחתיו. גב הדף: ככל הנראה טקסט אוקולטי בעברית, המזכיר מספרים שונים. כתוב על קלף.

מסמך משפטי, כנראה. שבר קטן. בכתב ערבי. סוף הבסמלה נראה לעין, וכן השם עלי בן אל-ח'ד'ר(?) בשורה 3. לא ברור אם ובאיזה אופן הטקסט בגב קשור לטקסט הראשי.

שבר מתחתית שטר הודאה (אִקְרָאר), עם חלק מחתימת עד שמורה. תאריך: סוף ד'ו אל-קַעְדַּה 610 להיג'רה = אפריל 1214 לספירה. לא ברור אם פרטים כלשהם נשתמרו.

מכתב המופנה לאב. בכתב ערבי. תיארוך: סוף התקופה הממלוכית או העות'מאנית. השולח שואל אם מישהו שלח כסף, כי אם לא, לא ייתן לו דבר, אפילו לא ליטרת גבינה.

מכתב בכתב ערבי. קטע קטן. כתוב על קלף. מוזכרים "40 דרהמים... כל דינר... הוא אמר, 'אני לא יכול להיות סבלני...'" בוורסו מוזכר מישהו בשם [...] אל-דולה.

שבר מכתב בכתב ערבי. שימוש חוזר ברקטו לרשימת פרשיות: חיי שרה (בראשית כג:א), ויחי (בראשית מז:כח) וכי תבוא (דברים כו:א) עם הערות בערבית-יהודית ועברית.

מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: יום שני, 7 ג'מאדא I 1243 להג'רה = 26 בנובמבר 1827 לספירה. עשוי לכלול את מוסא נעים אל-צראף (=משה בן נעים). דרוש בדיקה.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. כתיבת משרד, רווח גדול בין השורות. שלוש שורות שמורות. כנראה צו/פקודה לפקיד נמוך דרגה. שוימש מחדש בצד הפנים לטקסט ספרותי עברי.

מסמך ממלכתי או התכתבות רשמית בכתב קנצלריה ערבי. 'אלאעמאל בפצ'ל....במא יסתח'רג' אלא יוסף אלקאצ'י..מצר אלאג'ל אלעאלם...אדאם אלל-ה תעאלא'. דרוש בדיקה.

סיפור ערבי? המילים 'פי אלספינה' (בספינה) ו-'אלמיאה' (המים) קריאות. שורה נוספת נכתבה בתחתית הקטע הפוך ליתר הטקסט. טקסט נוסף השאיר את רשמו על קטע זה.

דף 2: שטר מכירה, ככל הנראה אִקְרָאר בכתב ערבי. הטקסט בצד השני נראה בכתב יד שונה ולא ברור כיצד הוא קשור. ייתכן שמזכיר את השנה 42[.] לה'. דרוש בדיקה.

קבלה, כתובה בגסות על פיסת נייר קטנה, עבור אדם ששמו נזכר בשורה הראשונה. נראה שמדובר בתשלום חכר (שכר קרקע). השווה ל-T-S AS 177.154 ו-T-S K25.240.3-6.

חלק תחתון ימני של קבלה שנכתבה על ידי הג'הבד' מיח'אאיל בן עבד אל-מסיח, כנראה בנוגע לתשלום מס של הד'אמן אבו אל-חסן בן והב. תאריך לא נשמר; הוורסו ריק.

חשבונות בכתב ערבי. מזכיר שמות שונים (כגון אבן אל-פקיר, יוסף, אבו עמראן, אבו אל-טאהר) ומספרים הקשורים לכל אחד. בפנים ישנו פיוט. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מסמך מדינה בערבית; הצד השמאלי של שלושה שורות שמור. מהתקופה הימי-ביניימית. קטע זה עשוי להיות קשור לסימן המדף T-S AS 186.212 הסמוך. דורש בחינה נוספת.

מסמך משפטי בכתב ערבי קליגרפי, חמש שורות שמורות, כנראה מהתקופה הממלוכית המאוחרת או העות'מאנית המוקדמת; מזכיר אמיר יוסף, זימון למשפט ועונש על אי-ציות

מסמך/ים בכתב ערבי. ככל הנראה התכתבות רשמית. הרקטו והוורסו נראים בכתיבות שונות, ובכל אחד שמורים כ-4 שורות. הרקטו עשוי להזכיר כמויות של משהו בראטלים.

גזירה, ייתכן; שרידי שלוש שורות מהצד השמאלי; שורה שניה: 'אם ירצה השם תעאלא'; ריווח שורות רחב; בין שורות 2 ו-3: כתב ראי-תמונה (אולי טביעה מטקסט אחר)

רשימת שמות בכתב ערבי; מזכיר: אברהים בן צאעד אל-יהודי, יוסף, פאדל, פאדלה, 'אשתו' סת אל-נאס; גב: רישומי בסמלה ושם חלקי 'בן צדקה'; חורי סיכות בשוליים

דף 2 צד ב: הערות בכתב עברי וערבי (כגון: 'קאל מולאנא אל-חכים אל-פאדיל עז אל-דין אברהים ב. מוחמד ב. טרחאן...'). בשאר הדפים פירוש לשמואל א' א':22–24.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ג'רידה. שמור הרבה בשני הצדדים אך קשה מאוד לקריאה. מוזכרים אקטאע, ד'אמן ופקיד ממלכתי בשם נור אל-מולכ אל-קורהוב. דורש בדיקה.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ככל הנראה התכתבות פנימית, מוזכרים אמירים מרובים. שמורים קצות 5 שורות. מוזכר 'אל-מולאטף', כלומר גזירה מהח'ליפה. דורש בדיקה.

חשבון פרטי, כנראה. בכתב ערבי. רישום הוצאות על פריטים בימים שונים של השבוע (למשל, מנגולד, שמן, עצי הסקה). כתוב על גב דף כפול עם טקסט ספרותי בעברית.

מסמך בלתי מזוהה בכתב ערבי ראשוני. ייתכן שזהו השימוש המשני, ורשימת הפיוטים העבריים בצד הפנים היא השימוש הראשוני. מורכב בעיקר מחמדלה, צלואלה וחסבלה.

מסמך פיסקלי, שנעשה בו שימוש חוזר לפירוש התלמוד של רב נסים גאון. דרוש בדיקה נוספת. T-S Ar.47.55 פורסם על ידי שרגא אברמסון, רב נסים גאון, עמ' 96–99.

רקטו: רשת מלאה בכתב ערבי אלכסוני. מילים קריאות כוללות - דרהם, אסוד, אצפר וכתאב. ייתכן מלאי או חשבונות. ורסו: שרידים מדהים של כתב עברי. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי, מאוחר, בכתב ערבי. הנוגע לנוול הטקסטיל 'אנוואל אלקומאש' באלכסנדריה. מוזכרים העסקאות בין ישועה היהודי ואיברהים אפנדי. המסמך קרוע לשניים.

קבלה ממלכתית בכתב ערבי עבור חכירת מס הצביעה (מן צ'מאנה לל-צבג'). עם אישורים/רישומים בראש. לא ברור אם/כיצד הטקסט בצד האחורי קשור. דורש בדיקה נוספת.

טקסט ספרותי, ככל הנראה טקסט דקדוק ערבי. מזכיר فاعل، مفعول، فعل עם כמה דוגמאות מהקוראן בהסבר של תופעות אלו כמו הפסוק בהתייחסות לנח 'لا عاصم اليوم'.

רשימות של נזיפה כלפי מישהו ששכח את כל מה שהדובר לימד אותו בדקדוק, אלגברה, שירה, כבוד ויראת שמים. בצד השני, טקסט ספרותי אחר בכתב ערבי בכתב יד שונה.

צד ראשון: שורה אחת בכתב כנסייתי קטן יחסית ודהוי משולב עם טקסט עברי. ייתכן שמזכיר 'דִּיוָאן'. שימש מחדש לכתב עברי בצד הראשון ובצד השני. דרוש בדיקה.

רקטו: עצומה המבקשת עצי הסקה. 'מודיע על כך ומנשק את האדמה לפניה, דעתה הנכונה בכך, אם ירצה האל יתעלה.' תיארוך: כנראה מתקופת הממלוכים. ורסו: חשבונות.

ורסו: מסמך ממלכתי, כנראה. נשמר חלק משורה אחת, המתייחסת ל'אל-אבואב אל-שריפה' ולכליאת אנשים בבית הסוהר (אלא אל-אבואב אל-שריפה ואעתקלוהם פי אל-סג'ן).

סעיפי עדות מתחתית שטר משפטי. חלק מהתאריך עשוי גם להיות שמור בשורה התחתונה: מוחרם [...] 1 להיג'רה. כנראה חוזה שכירות (שהד עלא אלמוסתאג'ר בדלך....).

חשבונות בערבית, אולי חלק מפנקס רחב יותר בהתחשב במספר הקטעים הקשורים זה לזה בסדרה זו. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה. דורשים בחינה נוספת.

מסמך מדינה בערבית שממנו שלושה שורות שמורים היטב. מהתקופה הימי-ביניימית. הנייר נוצל מחדש לטקסט בעברית בשני הצדדים - ברקטו ובורסו. דורש בחינה נוספת.

מסמך ממלכתי. תאריך: תחילת המאה ה-12. מינוי נכבד נוצרי על ידי הממשלה ואישור שפקודות ח'ליפים קודמים עדיין בתוקף. מזכיר אל-מוסתנצר, אל-אמיר ואל-אפדל

חיבור המכיל שני חיבורים סופיים (אותה יד): 1. אוסף אמרות של קדושים סופיים. 2. חילופי מכתבים בין אל-נורי וג'ונייד על הנושא של בלאא (ניסיון/ייסורים)

מכתב משלמה בן אליהו לאביו השופט אליהו; בכתב ערבי עם מילים מעטות בעברית; שמור רק שורה ראשונה, הכתובת, ומילה אחרונה בשוליים: 'אל-ד'רורה' (דחק/צורך)

שבר מכתב או עצומה; כתב ערבי; שש שורות קטעיות; קשה לקריאה; פונה לצדק וצדקה של הנמען; גב: טקסט עברי (כנראה הלכתי/ליטורגי; מזכיר כהן גדול וראש השנה)

מסמך שכירות בכתב ערבי, ייתכן קבלת הובלת סחורות. תאריך: רביע אל-אול 1259 לאה = אפריל 1843. שם השוכר: ישועה; נכס בחאראת אל-יהוד. מכיל חותם וחתימות.

עצומה מאיש המתואר כבעל תלויים רבים (שתי השורות הראשונות קוראות: 'והוא צועלוק כת'יר אלעאילה ויסאל אלאנעאם עליה ואלאחסאן אליה בח'רוג' אלא אלעמאל').

תגובה לאישור עצומה של שני גברים, שאחד מהם הוא אברהים, בנו של השופט הנכבד. התיק מועבר למשרד חדר אל-ד'אפר. תיארוך: אמצע המאה ה-12. (מידע מתוך CUDL)

מרשמים ורשימות חומרי מרפא, כולל חומרים פשוטים כגון שמן ורדים, מלח, שבבי נחושת ואמוניה. בצד האחורי שני כתבי-יד ודיוות שונים, בנוסף לספרות קופטיות.

ורסו: קטע ממסמך ערבי רשמי, אפשר שהוא עצומה או צו. קצות שלושה שורות נשתמרו. לא ברור אם תוכן המסמך נשתמר. הרקטו שימש מחדש לכתיבת ברכת השינה בעברית.

מכתב מאיש אל אביו. בכתב ערבי. בעיקר ברכות הפתיחה והסיום נשתמרו. השולח מבקש מהנמען לסייע למוביל המכתב בעניין מסוים. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי.

ביפוליום ובו בעיקר שירה עברית או טקסט ליטורגי, אך עם שני קטעים בכתב ערבי. זה שבגב הדף נראה כרשומה על כסף שחייב עלי. זה שבצד הפנים קשה יותר להבנה.

מכתב משפחתי בכתב ערבי. כמעט כל מה שנותר (8 השורות הראשונות) מורכב מביטויים מוסכמים של געגוע. השולח מודיע לנמען שהילדים (אל-ציביאן) בריאים ושלמים.

תזכיר בכתב ערבי. לכאורה עוסק בצ'ק (רקעה) מאת אבו נצר על סך 200 דרהם שאבד: كنت قد تسلمت... كان الشيخ ابو نصر كتب لي رقعة بمائتي درهما ... وقد ضاعت

צד אחד כולל את תחילתו של מכתב שנכתב בכתב ערבי בכתיבה חפוזה. הצד השני כולל, באותיות גדולות בכתב קנצלריה, '... אל-דיואן ... פי ד'אלכ אין שאא אללה'.

התכתבות רשמית עם סימנים לשימוש חוזר ככריכת ספר. שמורים תחילתם של ארבע שורות: خدمته ان المملوك قد سير لك... مملوكه عارضها للقاضي الاجل... سلطان...

שבר קטן של טקסט בלתי מזוהה בכתב ערבי. על קלף, כתוב משני הצדדים. ייתכן שהוא ספרותי. הרקטו מזכיר תאריך (36[.]) ואת העיר פלרמו. הוורסו מזכיר מסגדים.

מסמך (מסמכים) בכתב ערבי. דהוי למדי. יש טקסט בכיוונים שונים, וכן ספרות יווניות/קופטיות. בגב ישנה עמוד מתוך טקסט ספרותי בערבית יהודית. נדרשת בחינה.