מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 21

ככל הנראה קטע מפנקס מסים (השווה BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים המצוינים שם). שורה אחת נשתמרה ובה אזכור חודש רביע א'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

שבר של מסמך משפטי בכתב ערבי. שטר מכירה של חלקים בנכס; המוכרת היא אישה. מזכיר שתי בנותיו של גבר (وعن ابنتيه المذكورتين...). ייתכן שהוא מצטרף ל-T-S Ar.38.133.

מכתב בכתב ערבי. קטוע (הצד הימני של הרקטו). כנראה בעל אופי מסחרי. שמו של השולח נראה כ-[...] בן אִבְּרָאהִים בן אל-פרג'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

קבלה/פקודת תשלום שהנפיק מפקח מדינה (נאזר) עבור מונופול ייצור המשי בתקופת מוחמד עלי פאשא. מיקום: אלכסנדריה. מתוארך 28 רמדאן 1235 להג'רה, 9 ביולי 1820 לספירה.

דף 1ו: חוזה נישואין מוסלמי. בכתב ערבי. חתן: זייד בן עלי בן אל-חוסיין. מוזכרים 1.5 (דינרים). דף 2ו: שבר שטר מכירת נדל'ן. בכתב ערבי. דף 3ו: חשבונות בכתב ערבי.

רקטו: מכתב בכתב ערבי. פגום ומקוטע. ורסו: טקסט בכתב ערבי בכתב יד שונה, הנשמע כמסמך ממלכתי: 'אל-מרסום באל-אמר אל-עאלי במוג'ב אל-[...] אל-כריים...' טעון בחינה.

מכתב משפחתי בכתב ערבי. נשמרות ברכות רבות לאנשים שונים (למשל, ל'אהל בית מולאנא' ולדוד השולח מצד האב מכארם), וגם הזכרת 'נושא מכתב זה'. טעון בחינה נוספת לתוכן.

טבלה בכתב ערבי, אולי עם סכומי כסף מתחת לכל רשומה. טעון בחינה. בורסו יש דף מיצירה על מאגיה בעברית ובארמית, כולל הסעיף על 'כל דבר רע', למשל הריגה וזריעת שנאה.

סוף צו עם חמדלה וחסבלה באותיות גדולות (אל'ף של 2 ס'מ), ממוחזר לסידור יהודי עם חמישה ביפוליו. לפחות שלושה מהביפוליו מכילים שאריות מהכתב הערבי של מסמך המדינה.

מסמך ממלכתי פאטמי, שתי שורות חלקיות שמורות; קריאה חלקית: 'מנהא ומא מעהא... פי סנה סתון וארבע מאיה' (464 להג'רה); שוליים עליונים שומשו לחשבונות ביהודית-ערבית

חמרה רב-קטעית; קטע תחתון: חשבון, אולי פיסקלי, בערבית, מזכיר שמות עם מספרים: עלי בן בו ג'ומעה(?) 13 דינר, מחפוז, ברכאת בן ח'דר 1 דינר; שומש לטקסט ספרותי עברי

גב: מסמך לא מזוהה בעיקרו בכתב ערבי; חשבונות? מזכיר אבו אל-פד'ל סהל בן מנצור; מזכיר את הביטוי 'מֻתַוָּאלִיַּת אַל-אַשְׁהוּר' ואחריו שם החודש מרחשון בכתב עברי

מתוך שישה דפים שמורים, אחד מכיל שירה ערבית (חרוז -הי); שניים אחרים מכילים שירה של יהודה בן חריזי (הועתקה בחייו), כל אחת מוקדשת לאדם אחר (שמואל ואבו אל-פרג')

וורסו: שרידי מסמך ערבי רשמי עם מרווח רחב בין השורות. מזכיר עדים ומיופה כוח. מילים קריאות: 'וקאל... אל-שאהדין שהאדתה אנה... אל-וכיל ח'רג' מינהא דלא אל-מולא'.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 4 שוואל 763 הִג'ְרִי = 27 ביולי 1362. אישה בשם ג'מילה חולת עיניים שוכרת את הִבָּתַאלַלָּה בן אברהים בן יעקוב אל-יהודי לטפל בה.

חשבונות, כנראה פיסקליים. הדף הראשון מתוארך ליום ראשון, 9 שווּאל. ערכים רבים מחוקים עם סימון של עיגול עם זנב ארוך. שני הדפים הבאים מכילים שלושה עמודות טקסט.

דף 1: מכתב בכתב ערבי. הנמען נקרא 'אלצביי(?) אלאכרם... אלג'מאלי ג'מאל אלדניא ואלדין...'. הטקסט מטושטש וקשה לקריאה. מוזכרים עבד ועיר צנעאء. דרוש בדיקה נוספת.

פתקה לא פורמלית בכתב ערבי. מיועדת ל-[...] מנצור. מכיל את הסמל. תיארוך: אולי המאה ה-12 או ה-13. השולח נותן הוראות שונות, כולל שלא לעזוב לפני שהשניים ייפגשו.

פנים: מסמך משפטי בכתב ערבי. כמה קטעים קריאים: 'חד'רה סיידנא אל-שריף(?)...'; מישהו שוכר משהו ממישהו; קהיר; מסחר (תג'ארה). תאריך: רמד'אן 455 AH, אך יש לבדוק.

מכתב בכתב ערבי. אולי מתנצל על אי-הגעה לנמען. בוורסו: 'פח'ר אל-דולה', אולי הנמען. במקרה כזה השולח עשוי לכנות עצמו 'אל-ממלוכ אל-פח'רי' (שולי עליון של הרקטו).

צו תשלום. בערבית עם 'אמת' בעברית בחלק העליון. אבו אל-פרג' מתבקש לשלם 5.75 דרהם לנושא דרך מונת מצר(?) ביד מוחמד בן עבדאלה (האם זה הנושא?). טעון בחינה נוספת.

מסמך בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. רק הבסמלה ומספר מילים נוספות שמורות. הרקטו שימש גם לתרגול אלפביתי. הורסו שומר טקסט ספרותי לא מזוהה ביהודית-ערבית.

התכתבות בעלת אופי רשמי בכתב ערבי; שמורות רק הבַּסְמַלָה ושורת הפתיחה ('צַלָוָאת אַלְלָה וּבַרַכָּתֻהוּ וְנַוָּאמִי זַכָּוָאתִהִי וְאַפְד'ַל תַּחִיַּתִהִי')

מכתב או עצומה בכתב ערבי. אזכורים חוזרים של הטבת הנמען (אחסאן). עוסק ב'חלק' (חצ'ה) השייך לכותב. ייתכן שמזכיר דיירים (סוכאן) בשורה הבאה. בגב יש חשבונות קצרים

וורסו: שבר ממסמך בכתב ערבי בתווים גדולים, עם מרווח רחב בין השורות. ייתכן שהוא מסמך מדינה. שומש מחדש על ידי חלפון בן מנשה, לכן התיארוך הוא לפני 1138 לספה"נ.

מסמך בערבית, כתב נסח'י. אולי מכתב או דוח רשמי. שמורות 7 שורות. מוזכר הקאדי ראד'י אל-דין. נעשה שימוש חוזר בפנים הדף לרשימת תפילות בעברית. דורש בדיקה נוספת.

שבר מכתב בכתב ערבי. שמורות 6 שורות מהאמצע. השולח אומר שהכל בסדר ומזכיר 'חוג'רה' צהובה ואחר כך צבע אדום. הוא מזמין גביע של כמוס (?) ומעט קרבשיה (?) וגבינה.

רקטו: דו'ח או התכתבות רשמית, אולי. בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. קצות 5 שורות שמורים. מוזכר 'ההחלטה הגדולה' (אל-עזם אל-כביר) ואולי ג'יהאד ואנשים עשירים.

שרידים ממסמך ערבי רשמי. מכתב/מכתבים רשמי/ים או עצומה/ות לח'ליף אל-מֻסְתַנְצִר. קיימת גרסה הן על הרקטו והן על הוורסו. אין שום תוכן מהותי שנשמר. דרוש בדיקה.

רשימת חלוקה. השמות כתובים בעיקר בכתב ערבי יחד עם משקלות (כגון: רטל, רטל ונצי). בין השמות: אֻם זֻהייר, ר' צדקה, המורה, היתומים, נֻצייר בן מוסא, הבה וכדומה.

מסמך בכתב ערבי בכתב יד לשכה. כנראה דו"ח על בסיס הביטוי 'מַא גֻּדִּדַ דִּ'כְרֻהוּ'. שמורים חלקים מחמישה שורות, ובהם 'פַ-קַד כַּאנַ אל-מַמְלוּכ שַׁרַחַ...'.

גב: תפילה המופנית לאל או בקשה המופנית לנכבד. בכתב ערבי. '...אלוהים... אני שואל אותך להאיר לנו את חיי [...] הזוהר, ואת האורות האדיריים, ואת המעמד הנוצץ...'

שבר מכתב בכתב ערבי. השם אבו אל-חסן עלי בן מ[...] מופיע בראש הרקטו. מזכיר התכתבות קודמת מספר פעמים. ורסו מזכיר שלוש פוטות מגרביות אדומות. דרוש בדיקה נוספת.

צד קדמי: קבלה עבור ברכאת בן דלאל, הפותחת בבסמלה. צד אחורי: חשבונות, 'מן ג'ומלת אלמחמול אילייה'. טקסט לא מזוהה משמאל אבל כנראה קשור ובאותו כתב. דרוש בדיקה.

גב: פתק בלתי פורמלי בכתב ערבי, אולי גם בכתב ידו של שלמה בן אליהו. מוזכר שחיפש מה שהנמען ביקש; מחירי חבילות נייר (דסת), אבו אלחסן אלזגאג'; וספרים ספציפיים.

מכתב רשמי או עצומה. בכתב ערבי. 11.5 שורות שבח וברכות, ואחריהן שורה אחת עם בקשה. פותח: 'מרחבן בקדום אל-פארס אל-מוחקק...'. בגב: טקסט לא מזוהה בעברית וארמית.

מסמכים משפטיים: חוזים או שטרות מכירה המזכירים פֻּצוּל אִנְתִקָאל, עם חתימות עדים בתחתית. אחת החתימות מתוארכת 17 רַבִּיעַ אַלְ-אָח'ַר 433 = 19 בדצמבר 1041.

שבר ממכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. שמורים קצות 4 שורות. ככל הנראה עצומת עזרה (כֻּל סַנַה מִן אחְוַאלְהֻם... חַתָּא לַם יַבְקַ לַהֻם מַא רַג'ַעוּ אֵלַיְה).

צו תשלום ממוחמד בן [...] בן [...] למופד'ל [בן אל-דיין?], המורה לו לשלם לנושא, הקאד'י נצר אל-דין, 1000 דרהם כאמילי. ראה T-S AS 183.14 לרשימת מסמכים קשורים.

שבר מראש עצומה, כנראה. שמו של השולח אולי קריא חלקית. פותח בשורה המכילה את המילים 'עקד' ו'עקדי' - שירה? שומש מחדש לטקסט עברי לא מזוהה. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

הוראות טכניות בכתב ערבי, אולי מרשמים רפואיים. יש גם רישומים בכתב עברי כגון 'החוברת הזו שייכת לחלפון בן [...]'. ברקטו יש פיוט; רשות הפותחת 'ה' הצילה נפשי'.

טקסט ספרותי בכתב ערבי. קטע ממדריך משפטי אסלאמי. החלק השמור עוסק ביחסי נישואים, ובפרט הלכות על אינטימיות עם אישה. הטקסט מכיל סימני פיסוק המסמנים סיומי נושא

מכתב רשמי בכתב ערבי. קטע (החלק העליון בלבד). תיארוך: ככל הנראה תקופה ממלוכית או עות'מאנית מוקדמת. השולח מדווח שנפגש עם מישהו בביתו של הקאד'י נאצר אל-דין.

דיווח על מות אישה יהודייה בשם סת אל-דאר בת יעקב ביום חמישי, ח' רג'ב 627 להג'רה, 23 במאי 1230 לספירה. המסמך היה אמור להמשיך ולפרט את נכסיה, אך נראה שננטש.

מכתב בכתב ערבי. הכותב נמצא בעדן. מדווח שמשהו של הנמען שמור בטוחה אצלו. 'אם בנו יגיע לעדן השנה, אמסור לו את המכתב... ואם לא יגיע ואדע היכן הוא, אכתוב לו.'

שבר קטן ממסמך רשמי, כנראה עתירה. השורה השנייה של השבר כתובה בכתב עבה יותר מהראשונה, וקוראים בה "אל-אקטאע אין שאא ללאה." נעשה בו שימוש חוזר בגב הדף לפיוט.

מכתב מאת אל-שייח' מנצור(?) לבנו. בכתב ערבי. קטע (חצי עליון בלבד). מכיל ביטויי געגועים ועצות שונות (בשוליים). נעשה בו שימוש חוזר בצד הפנים לפסוקים עבריים.

קטעים קטנים ממסמך מדינה בערבית, המכילים את התארים הגדולים של הנמען ([...] al-mulūk [...] al-dawla [...] al-mujāhidīn sayf amīr al-muʾminīn) וברכות עבורו.

חשבונות בערבית על ביפוליו שהיה כנראה חלק מפנקס רחב יותר. מתוארך מוחרם 1237-1238 להג'רה, 1821-1822 לספירה. כנראה קשור לשם המדף השכן JRL SERIES C 124. MCD.

חשבונות בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר לרישומים בכתב עברי. אחד החלקים העבריים מכיל שם: 'כתבתי זאת לעצמי, התלמיד אברהם בן מנשה סופיה טב בן [...] בן משולם'.

שבר קטן של מסמך משפטי בכתב ערבי הכרוך ב-[...] ב. הארון אל-יהודי (ו?) ספק לבית המטבע ([מו]רד בי-דאר אל-ד'רב). יש כמה מילים ביהודית-ערבית בשוליים העליונים.

צד שני (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. שבר קטן (פינה עליונה שמאלית). תארי הנמען כוללים עָלַם אַלְ-דִּין והוא מתואר כ'מפלט לעניים' (כַּהְף אַלְ-פֻּקַרָא).

שבר ממכתב בכתב ערבי. ייתכן שמופנה לדמנו (יש כפר בשם זה ליד סוהאג'). מזכיר את האמיר עלי וכולל ברכות לבני משפחה כגון אבו אל-פדל ו'הזקנה'. נדרש בדיקה נוספת.

שבר משטר מכר לנכס בפסטאט, במחבס בוּנַאנַה. בכתב ערבי. מסופקים פרטים גיאוגרפיים ומאפייני נכס שונים. בורסו יש הערה לא מזוהה בכתב עברי דהוי מאוד/קשה לקריאה.

מסמך משפטי או רשמי מהתקופה העות'מאנית. יש בחלק העליון חתימה או אישור מפואר. כמו כן טביעת חותם. רק השורה הראשונה של המסמך עצמו נשמרת. ייתכן שמוזכרת בולאק.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מופנה לשני נמענים בלשון זוגית. השולח נמצא בדמסיס. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט בכתב עברי, ככל הנראה ספרותי.

טקסט לא מזוהה בערבית. הפורמט נראה ספרותי אך הגב ריק, מה שיותר אופייני למסמכים. ביטויים קריאים: 'מה שחל עליו מהעייפות... אם כך... מה שנדרש מצד...' טבעי...

מכתב אנונימי המדווח שאיש ספרדי מסוים דרש דרשה בבית הכנסת ולא הזכיר את הגאון. גיל מתארך ספקולטיבית ל-1038, בתחילת הסכסוך בין נתן ב' אברהם ושלמה ב' יהודה.

מכתב מסחרי בכתב ערבי. מאפרים בן ישמעאל לאבי עבד אללה בן ח'ודאדאד בדאר אל-וכאלה. הכותב מזכיר שליחת סחורות עם מובארק אל-חלבי ומפציר לרשום שמותיהן בדיוואן.

דף מקופל מפנקס פיסקלי קטן בצורת כרך. שלושה מארבעת העמודים מכילים כל אחד מסמך/רשומה נפרדת, המתחילה ב'בלג'א'. ככל הנראה מתעד הכנסות ממלכתיות. ראוי לבדיקה.

מסמך משפטי (אִקְרַאר) בכתב ערבי, כתוב על דיפוליו. הצדדים הם עבד אל-עזיז בן סלאמה אל-יהודי וסעיד בן יוסף אל-יהודי. תאריך: 27 ספר 501 להיג'רה. דורש בדיקה.

שטר הודאה (אִקְרַאר) שנעשה על ידי סלמון בן קוריל (=קיריל), כנראה פקיד קופטי. כולל תיאור מראהו החיצוני (כמקובל באִקְרַארִים). בגב שירה עברית. דורש בדיקה.

מכתב מאת אסמאעיל בן אל-חסן(?) בן מחמד, ממקום לא ידוע, אל אבו מחמד עבדאללה בן עלי אל-טובי(?), בפוסטאט. בכתב ערבי. נשתמרו רק הבסמלה ברקטו והכתובת בגב הדף.

מסמך/מסמכים משפטיים בכתב ערבי. על קלף. גדול אך ניזוק רבות. הגב מזכיר קונה, בית ומרכיבי הבית, כנראה שטר מכר. הצד הקדמי קשה יותר לקריאה. דורש בדיקה נוספת.

עתירה, טיוטה, של עבד ממשלה לשעבר המבקש עבודה. מתקופת הח'ליפה הפאטימי אל-חאכם (996-1021) או קודם. רקטו (שימוש מאוחר): קבלת מס בכתב מיכאיל בן עבד אל-מסיח.

דוח מדינה פאטימי מפקיד נמוך לח'ליפה, כולל סעיפי ראי, חמדלה וחסבלה. שתי השורות האחרונות לפני הסיום נשמרו. מזכיר אבן אל-אנבארי ותירוצים לעיכוב הגעת קבוצה.

טבלת שמות נשים עם הערות נוספות. בכתב ערבי. מוזכרת פאטמה (ומתחתיה 'חורה' — האחרות שפחות?); סת אלבשר; וסת אלכרם. בצד האחורי מופיעה המילה 'טבאח'ה' (טבחית).

מסמך משפטי, כנראה. בכתב ערבי. שבר: פינה שמאלית תחתונה. אדם מעיד שקיבל 12 דינרים מאחר. שם הסופר עַבְּד אל-[...]. בגב מתכוני בישול או רפואה בערבית-יהודית.

גב (שימוש מקורי): חשבונאות פיסקלית. בכתב ערבי. מזכיר את האוצר (בית אל-מאל אל-מעמור). מתחת: 23 דינרים. תאריך: כנראה סוף האייובית או ממלוכית. נדרשת בדיקה.

מכתב בכתב ערבי. שבר (פינה ימין עליונה של הפנים). ברכות לטבח (אל-טבאח')? הכתובת מזכירה אבו אל-כרם(?) אל-צבאע'. בגב, בכתב שונה: שתי שורות כולל 'אמרה אמך'.

עדות/ות עד בכתב ערבי, במקור בתחתית שטר הודאה שנעשה על ידי אישה. מתוארך: שוואל 427 לה' = יולי/אוגוסט 1036 לספירה. נעשה שימוש חוזר בצד החיצוני לפיוט עברי.

מכתב או פתק בכתב ערבי, חלקי ודהוי, קשה לקריאה. נראה מזכיר אִבְן סַלָּמָה (שורה 1). נראה גם מכיל קטע ערבית-יהודית בפינה הימנית העליונה, הפוך ביחס לערבית.

קבלה ('תד'כירה בסם...') עבור מס גולגולת של מערוף בן יהוד'א אל-יהודי, סוחר אינדיגו (נילי) ובשמן (עטאר), בפוסטאט. ראה T-S AS 177.105 לרשימת מסמכים קשורים.

מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. טעון בחינה. נעשה בו שימוש חוזר למה שנראה כמכתב, או טיוטתו, ביהודית-ערבית, אם כי הכתב ראשוני ויש רק מילה או שתיים בכל שורה.

ורסו (ככל הנראה שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי. כמעט שלם. מזכיר מישהו שהחלים ממחלה; ע'אלב ואביו; תלונה על חוסר מכתבים; צהרג'ת; ואבו עלי. דורש בדיקה נוספת.

שטר משפטי: אקראר (שטר הודאה) בכתב ערבי לסולימאן בן ?, מחצית ימנית בלבד; ייתכן שחייב דרהמים וריק לאבו אל-חסן בן [...] אל-צבאע'; 545 לאה = 1150/51 לספירה

מסמכים משפטיים בכתב ערבי; נראים שלושה מסמכים נפרדים: אחד גדול בפנים ושניים קטנים בגב; עדים חותמים (בשיהאדין שהדה); שנים האחרונות לשלטון הממלוקים במצרים

פתק לא פורמלי לאבו נצר על נייר גרוטאה; מבקש לקיים את ההבטחה מאמש, ייתכן לרכוש דבש וטחינה; שימוש קודם נראה רשמי ומזכיר 'אל-מממלוך סיף אל-[...] אל-אפדלי'

חוברת של טבלאות אלפביתיות לניחושים בכתב ערבי. 'נסיעה בים: יעילה או לא?' 'האם לקנות בהמות: טוב או לא?' העמוד האחרון אולי מכיל קולופון, אך הוא דהוי למדי.

דיווח על מותה של אישה יהודייה. בכתב ערבי. המנוחה היא פאדילה, שהותירה אחריה את בנה אבו דאוד. תאריך: 621-629 להיג'רה = 1224-1231 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

אולי טקסט ספרותי או רשומה פרא-ספרותית. בכתב ערבי. מוזכרת (שורה 5) השנה 608 להיג'רה (1211/12 לספירה). מוזכרים שמות של חוקרים (מוסלמים) רבים. דורש בדיקה.

שטר הודאה (אִקְרַאר). של עבאס בן חוסין בן עבאס, מבנא אל-כוברא. תאריך: 793 להיג'רה (1390/91 לספירה). מוזכר גם מוסא בן יוסף בן מוסא אל-יהודי. דורש בדיקה.

מסמכים משפטיים. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה העות'מאנית. הצד הקדמי מתייחס לסוג מטבע זהב חדש (אל-ד'הב אל-ג'דיד אל-סֻלְטָאנִי אל-תָּאמּ). דרושה בדיקה נוספת.

עצומה או דיווח המופנה לווזיר (...אל-אפצ'לי אל-ג'יושי...). קטע מהחלק העליון (תחילתן של 7 שורות שמורות). שומש מחדש לפיוט בצד הרקטו. תיארוך: פאטימי מאוחר.

קבלה בערבית שהונפקה בחארת אלנצארא, קהיר. הקבלה מפרטת משקל ומחיר עופות שנמכרו לאלחאג' עלי אלדג'אג'י על ידי יצחק נובל, אולי שם המשפחה היהודי-אשכנזי נובל.

מסמך משפטי, בכתב ערבי, מתוארך ה-18 לד'ו אלקעדה 950 ה' = 12 בפברואר 1544 לספירה. הסכם בין שני צדדים עם עדים, כנראה שכירות, לתקופה של שנתיים. דרוש בדיקה.

גב (שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי מעביר בקשה שלא לעכב אדם שהוא 'מהאכרים של אחי', הוא ד'אמן אלדוכאן, ורוצה לנסוע לעיר מגוריו, כלבשה (בנוביה, ליד אסוואן).

קבלה לתשלום מס הגולגולת של איברהים בן יוסף היהודי, עובד משי (קזאז) ואומן (צאנע). אותו משלם: T-S Ar.34.224, T-S Ar.34.282, T-S Ar.35.55, ו-T-S Ar.35.22.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. אולי מכתב או עצומה. פותח ב'יֻנְהי', מזכיר 'סֻלְטַאן' ומשהו שנמצא בידי כופרים 'פי אידי ל-מֻשְרִכין' — ככל הנראה מתייחס לאירופים.

פקודת תשלום. בכתב ערבי. בו אל-נג'ם אל-פירנאס (הפרנס) צריך לשלם לנושא סכום כסף (10 דרהם נוקרה?). מסתיים בעברית 'ושלום', כנראה בכתב ידו של אברהם מיימוני.

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם בפוסטאט לשנת 525 להיג'רה = 1130/31 לספירה. טעון בחינה נוספת. ראו T-S AS 177.85 (PGPID 37036) לכל המסמכים הקשורים.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שתי שורות שמורות. השורה הראשונה קריאה ברובה: 'אדאם אללה סעאדתה ומא י[] מולאיא על.......................אלא פי.....'. דורש בדיקה.

שבר קטן עם סוגים שונים של טקסט ערבי. הפנים אולי שירה או תפילות (...אד'א מא רמת אדראכ...), כתובות עם ניקוד ותנועות. בורסו רשומות של נוסחאות כבוד לח'ליף.

ביפוליו של חשבונות מסחריים. בעיקר בכתב ערבי עם פתקה צדדית בערבית-יהודית, ייתכן שבכתב ידו של ערוס בן יוסף. הטקסט הערבי מתייחס ללכה ורטלים של סחורה נוספת

הצד הפנימי הוא טקסט ספרותי בערבית בדיו אדום ושחור, מנוקד וכתוב בצורה יפה. הגב הוא חשבון בערבית, ייתכן שעבורות (המילה 'רהן' מופיעה בפינה הימנית העליונה)

כתובת בין גבר רבני ח'לפא בן סעוד בן פרג'אללה בן נפיס לבין אישה גרושה פאטמה; מוהר: 7 דינרים סולטאני ג'דיד ו-400 חצי דרהמי סולימאני; לא לפני 1520 לספירה

קבלת שכירות; כתב ערבי; תשלום לחנות (חאנות) ששולם על ידי בדר אל-דין אל-ג'אבי לפרג' אללה אל-יהודי; רג'ב; 9 שעבאן 460 לאה(?); מכיל צופן בראש המציין תשלום

קבלת מס שהוצאה לאבו אל-חסן בן והב על הדמאן שלו על הצביעה במדינת אל-פיום. תאריך: 25 ד'ו אל-חיג'ה 403 להיג'רה. הורסו, שנכתב לפני הרקטו, מכיל חלק מעצומה.

סדרת חשבונות הכוללת בעיקר סכומים מספריים, כולל שתי הערות הקובעות שהחשבונות הם עבור המועלם יעקב שלום אל-יהודי. תאריך: מוחרם 1233 להיג'רה (1817 לספירה).

מסמך משפטי בכתב ערבי. שמורים תחילותיהן של 6 שורות. מוזכרים קאדִ'י, נוצרי, ואפשר ש-16 דינרים. ניזוק למדי. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט או תפילה בדף האחורי.