מסמכי שלטון בגניזת קהיר — עמוד 7

עצומה בכתב ערבי. פותחת בתקביל ושבחים. עוסקת באביה 'אבו זכרי אל-טביב'. ייתכן שנפטר ו'הותיר צוואה על אודות הנערה הזו'. הטקסט ממשיך לתוך השוליים השמאליים ב-90 מעלות. ייתכן שמדובר בטיוטה. דורש בדיקה נוספת.

מסמך קטעי, עם ריווח שורות ענקי, כנראה מסמך ממלכתי, מאוחר. המילה הקריאה היחידה היא 'ארדב', המתייחסת למידת דגן. המילה הקודמת עשויה להיות חיטה '[קמ]ח'. נעשה בו שימוש חוזר לכתב עברי בצד האחורי. דרוש בדיקה.

צד פנימי: מכתב/דוח/עצומה בכתב ערבי, בכתב לשכה. קטע (פינה שמאלית עליונה). לאחר הברכות, ביטויים קריאים כוללים '...אליך מן אלנאס מן אלמטאלבה אלד'י טלבוא...', ואז מוזכר מישהו בשם [...] בן עזאף. דרוש בדיקה.

עצומה או דיווח. בכתב ערבי. דהוי למדי. קצות 5 שורות שמורים. מוזכר שעאמל מסוים מוכשר יותר ממישהו אחר (אקדר מנהו) ואחר כך מוזכר 'הצו הנשגב' (אלאמר אלעאלי). נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי בצד האחורי.

רקטו: פתק בכתב ערבי, אולי עצומה זעירה או דוח ('יֻנְהי', ש' 2). מזכיר ג'הבד' (סוף ש' 3). נדרש בדיקה נוספת. בשוליים, בכתב יד שונה, מזכיר '23 דרהם'. ורסו: קבלת מס, אולי עבור מס גולגולת של איברהים בן שאכר.

קבלת מס. הפריסה היא של קבלות הג'זיה (מס גולגולת) הרגילות, אולם זו עבור תשלום חכר (שכר קרקע) של קבוצת אנשים (אל-מוג'ב עליהם) בפוסטאט. התשלום נראה רק 1/2 דינאר לשנה שלמה (572 להיג'רה?). טעון בחינה נוספת.

שבר מדו"ח רשמי; שמורים קצות 4 שורות. מזכיר עיר (בי-ל-מדינה) ומסלולי נסיעה (אן אלמוד'ע אלד'י סלכ... מסלוכה אלמגרבי(?)) ואולי 'אחד מחופרי המחוזות הסמוכים' (אחד חופראא אל-נוואחי אל-מוג'אוירה). טעון בחינה.

מכתב/דוח רשמי. סופי 6 שורות שמורות. קשה לזהות את תוכן הטקסט. נעשה בו שימוש חוזר בצד השני לפיוט עברי. ככל הנראה מצטרף ל-T-S NS 209.25 ועשוי להיות קשור לאשכול T-S H11.90 + T-S NS 274.22 + T-S NS 114.79.

שבר של עצומה. שמורים חלקים של 8 שורות, עם גדלי טקסט שונים ורווחים גדולים המחלקים לכאורה בין קטעים. מוזכרים 'היהודים', ויתר הטקסט מכיל שבחים והכנעה מצד ה'ממלוק' ל'סיידנא'. שימש מחדש לפיוט עברי בגב הדף.

קבלת תשלום או קבלת מס, בכתב ערבי. יש סימן רישום 'אלחמד לאללה ובה אסתעין'. שם המשלם אינו קריא בשל הכתם השחור במרכז הדף אך 'אלידהודי' אחריו קריא. כמה עקבות של ספרות קופטיות וסמלים גם קריאים. דרוש בדיקה.

צד שני (שימוש מקורי): תחתית מכתב רשמי בערבית, ייתכן שעצומה ('...וְלַהָא חֲרַסַ אַלְלָּה עִזַּהָא רַאְיֻהָא אַלְ-מֻוַפַּק אַלְ-כָּאשִׁפָה אִן שָׁא אַלְלָּה'). מסתיים בחַמְדַּלָה, צַלְוַלָה, חַסְבַּלָה.

ורסו (שימוש מקורי): שבר מעצומה בכתב ערבי. המגיש מתלונן שה-ين (= עצי התאנה? הקש?) הועברו ממקום למקום. הנמען מתבקש ליידע גורם עליון (המועצה המלכותית?) שהם שייכים למגיש (לל-ח'אדם) ושאי אפשר פשוט להעבירם.

רקטו: שבר של דוח מדינה פאטימי. מזכיר: 'השחורים (אל-סודאן) ואלה המלווים אותם מהנוודים (אל-ג'וואלה) והקהילה (אל-ג'מאעה)... הדרך לשחיתות בארצות הסולטאן... העבד דיווח על סיבת סבלנותו לגבי מה שהם עושים...'

שבר ממסמך פיסקאלי המתייחס לתקציב השנתי של דיואן אל-אבואב (המכונה גם דיואן אל-ח'ראג'י ואל-הלאלי) 'من مال ضمان ديوان الابواب'. השווה ENA NS 71.22. תאריך: 523 להיג'רה (יתכן שהוא גם ח'ראג'י). דרוש בדיקה.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. ייתכן שהוא משפטי או רשמי. חַמְדַּלָה וצַלְוַלָה בשורה השנייה מהסוף. הוא נקרע ושימש מחדש לסוג אחר של מסמך בצד השני, מוכתר בגליף ועם חתימה מפורטת או עֲלָאמָה באמצע. דרוש בדיקה.

קבלת מס גולגולת של מוסא בן פֻתוּח', באלכסנדריה (בית'גר אל-אס[כנדריה?]). אשכול זהה: T-S AS 178.69 (PGPID 36898), T-S AS 180.22 (PGPID 37373), T-S AS 182.312 (PGPID 38982), T-S NS 327.43 (PGPID 25835).

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שמורות תחילות של 7 שורות. מזכיר ספינה, ככל הנראה עגינת ספינה (מֻרְסָא), וככל הנראה מתוארך לשנת 406 ה'. דורש בחינה נוספת. שימש מחדש לפיוט עברי/סליחות בדף הקדמי (פזמון: חוס...).

שבר של מסמך מדינה בכתב ערבי. חלקים משתי שורות שרדו: '...ויוטלק מא יג'ב לבקיית(?) שהור... מן מאל...'. שומש מחדש ליצירה רבנית או ליטורגית, המזכירה שמות רבים של אלוהים, חסדו ושבחו. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

רקטו: כתובות בעלות מראה רשמי בכתב ערבי. מזכיר 11 דינרים, משהו הקשור לממשלה (אל-[...] אל-מחרוסה), השנה 610 (=1213/14 לסה'נ) או 620 להיג'רה (= 1223/24 לסה'נ), וכמויות אחרות בליברות. דרושה בדיקה נוספת.

מסמך ממלכתי, קטעי, בכתב ערבי. מוזכרים 20,000 ארדב חיטה. קריאה זמנית של השורה הראשונה עשויה להיות 'אלמלך מועז' אלדולה'. אם הקריאה נכונה, ניתן לתארך את המסמך לתקופת הח'ליפה הפאטמי אלאאמר. דרוש בדיקה.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. ייתכן שהוא כתב מינוי אך יכול להיות שבר של עצומה (...וְתַדְבִּיר אֻמוּרִיהָ...). בצד השני יש שורה אחת בכתב ערבי גדול מאוד עם המילה 'אל-דַּוָואִין' (רשיון לעצומה שבצד הראשון?).

שבר ממסמך ממלכתי. בראש: 'אלא אל-דיוואן לית'ג'ר(?)...' מתחת: 'עמל... אצ'אפתה אלא ד'לך ואל-מסתח'רג'... אל-באקי(?) עלא כמאלה ותמאמה....' נוצל מחדש ברקטו לטקסט ספרותי או ליטורגי עברי. נדרש בדיקה נוספת.

כתובות רשמיות בכתב ערבי. שמורים ראשי 5 שורות. מזכיר את המונח 'אסתיח'ראג''. בשוליים יש תרגילי עט ו/או הסכמות, אחת מהן מתייחסת ל'אל-חד'רה אל-עאליה אל-שיח'יה'. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לתפילות עבריות.

קבלה או צו תשלום שהונפקה על ידי הרשות הממלכתית לייצור משי באלכסנדריה. מתוארכת 25 רמד'אן[?] 1235 הג' = 1819 לספירה. פקיד המדינה 'מפקח נולי המשי [ב]אלכסנדריה' חתם וחתם על המסמך. מוזכר גם ברכאת הצרף.

צד פנימי: גזרה, קטע, לשני פקידים מקומיים הקובעת שאבו אלפרג' בן בו אלוחש יהיה פטור מתשלום מסים (או מהיות ערב על חכירת המס?) על חנות ושאינו זקוק לתיעוד נוסף של פטורו. צירוף: מרדכי פרידמן ואמיר אשור.

חשבון פיסקלי. נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס שהונפקה לאבו אל-חסן בן וַהְב עבור דמאנו על הצביעה במדינת אל-פייום (ראה PGPID 20611). קבלת המס מתוארכת ל-28 ד'ו אל-קעדה 404, כך שהחשבון נכתב לפני תאריך זה.

עצומה בערבית. T-S Misc.34.5 (4r) כולל את הנוסחה הפותחת: 'אלמלוך יקבל אלארד''. ישנם 12 דפים תחת סימן המדף T-S Misc.34.5 - שלושה מהם עשויים להיות קטעים מאותה עצומה (3r, 11r, 12r). דורשת בחינה נוספת.

שני עמודי חשבונות, עסקיים או פרטיים, לנצר בן סמואל: אחד תחת 'לה' (מגיע לו) והשני תחת 'עליה' (הוא חייב). 'אגר' בפינה הימנית העליונה מרמז שייתכן קשר לשכר דירה. תאריך לשנה 1 (501? 601?). דורש בדיקה.

דו'ח לאל-אפדל בן בדר אל-ג'מאלי לתשומת לבו של האמיר חוסאם אל-דולה, הנוגע לכמות תוצרת שנותרה ללא השגחה. המבקש מבקש שמירה חדשה. תיארוך: תחילת המאה ה-12. הצד האחורי מכיל כנראה טיוטות חלקיות של המסמך.

שימוש מקורי: ככל הנראה שרידי חשבון פיסקאלי. מוזכר המונח "אל-ח'ראג'יייה". בשוליים, בזווית של 90 מעלות, ישנה הערה ובה הצהרה של עַלּוּן בן [...] אל-ג'הבד'. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי משני הצדדים.

מסמך בכתב ערבי. פורמט חריג, עם טקסט בעיקר בעמודה אחת בצד ימין של הדף. ריווח ממוצע בין השורות. כתב יד קשה. המילה khizāna = אוצר או מחסן עשויה להיזכר. נעשה שימוש חוזר לפיוט בצד החיצוני. דרוש בדיקה.

חשבונות ממלכתיים (מַח'זוּמָה) בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניתן לקרוא שני שמות, בּוּ ל-עַלָּא (..) ועַבְד אַלְ-רַחְמָן, בשורה השלישית. כתוב על גב מכתב בכתב ערבי, ייתכן שעצומה (PGPID 10107).

קטע מתחתית התכתבות רשמית. מוזכרים 'אל-מג'לס אל-סאמי' וכן הוצאת הוראה לאמיר שרף אל-דין הואלי בנוגע לנמען ('ואוצית אל-אמיר אל-אג'ל שרף אל-דין אל-ואלי באל-שד מנכ פי תחציל אל-...'). טעון בחינה נוספת.

מסמך ממלכתי, צו מלשכת הכנסייה של אל-חאפיז; ככל הנראה עותק של צו; מכיל הערות מנהלתיות בגב כגון: 'סִג'ִל מֻעַזַּם', 'אַל-עַלָאמָה אַל-שַׁרִיפָה', 'אַל-עַלָאמָה אַל-ג'וּיוּשִׁיַּה'; דורש בדיקה נוספת

שבר קטן ממכתב רשמי. נשמרו מילים אחדות מראשי שתי שורות, מרווח רחב בין השורות. בצד השני יש טקסט עברי מוקף במסגרת אדומה ושחורה (דומה ל-T-S AS 182.60 ול-T-S Misc.29.9 + T-S Misc.29.2 אך אינו חיבור).

שבר קטן של התכתבות בעלת מראה רשמי (דו"ח?). שלוש שורות שמורות. עמוד אנכי צר עם שוליים ימניים רחבים ורווח רחב בין השורות. כמה ביטויים: וקאם לה ממלוכה אסתקבלה... אסתלמה ווקף עליה... צאע פי אלתוב...

שברים קטנים של התכתבות ממלכתית בכתב ערבי. שמורים חלקים של שתי שורות, עם ריווח רחב מאוד בין השורות. יש שברים קטנים רבים בסמוך שעשויים להיות חלק מאותו מסמך, במיוחד T-S AS 206.263 ו-T-S AS 206.264.

קטע ממכתב בכתב ערבי. שמורים רק הבסמלה מהרקטו והכתובת מגב הדף. ככל הנראה נשלח מאמיר אחד בשירות אל-אפד'ל לאמיר אחר, המכונה 'אל-אמיר אל-מֻנתַג'ב עַזִ'ים אל-אֻמרָאء... אל-ג'יושי'. דורש בדיקה נוספת.

עצומה או מכתב רשמי בנוגע לאיקטאע, שנקרע לאחר מכן, ורישום קשור כתוב על הגב. תיארוך: כנראה תקופת הממלוכים או ראשית התקופה העות'מאנית, בהתבסס על הפורמט ועל השימוש בתואר ח'ואג'ה. נדרשת בדיקה נוספת.

צד חיצוני: קבלת מס שניתנה לחזאן של מחוזות המס של פיום על הכנסות שנמסרו על ידי אבו ל-חסן ב. וַהְב. מתוארך: 14 ספר 404. מידות: 12.2 × 8.5 ס'מ. כתוב על עצומה שנעשה בה שימוש חוזר (ראה רשומה נפרדת).

מסמך ממלכתי, שבר צו, בכתב ערבי. קורא 'עליהא לא מח-'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי או אולי תשובה ברקטו ובורסו, בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה. עשוי להיות קשור ל-T-S G1.25 (PGPID 38394).

מסמך ממלכתי, ככל הנראה התכתבות רשמית. מוזכרים עסקי האמיר סיף אל-דולה עם הכותב. בין הסחורות המוזכרות: בדים יוקרתיים, קריסטל סלע ודלת גבוהה מעץ תמר. נעשה שימוש חוזר לרישומי פסוקי מקרא בכתב עברי.

צו או עצומה. שמורים חלקי שתי שורות המזכירות יחיא בן מוחמד בן [...] וגרסה של סעיף ראי. המסמך נראה שנחתך וסודר מחדש לפס רצועה; בגב: גבולות אדומים סביב פסוק מתהילים קכא, ד באותיות עבריות ענקיות.

קטע מתחתית עצומה. עם סעיף ראאי (...אל-ראאי אל-סאמי פיהי לא זאל עאליאן...). מתוארך: ג'מאדא אל-אולא 5[.]7 להיג'רה, שהיא 1113-1201 לספירה. יש טקסט נוסף בוורסו בכתב צ'אנסרי, אולי ממסמך קדום יותר.

שבר ממסמך מדינה ערבי. שורה אחת שמורה חלקית עם עוד שתי מילים בשורה מתחת. חשבון פיסקאלי? המילה בפינה השמאלית התחתונה עשויה להיות ע'למאן. יש לציין שבתמונת ה-FGP נראה יותר טקסט מאשר בתמונת ה-ENA.

עצומה לח'ליפה אל-מוסתנצר מאדם המבקש עבודה בשירות הח'ליפה. טיוטה, פתיחה בלבד. תאריך: כ-427-487/1036-1094. בדפים האחרים חלק מחיבור מסורתי הדן בקרי-כתיב ומפיק בהא סופית. (מידע מתוך CUDL ו-Khan)

שימוש מקורי: חשבונות בכתב ערבי, ייתכן פיסקליים. תיארוך: מוזכרת פעמיים השנה 413 לה'ה (1022/23 לסה'נ). הסכומים גדולים מאוד, למשל 1,300 דינרים. נעשה בו שימוש חוזר בצד השני לטקסט ליטורגי בעברית.

מכתב רשמי בכתב ערבי. השולח קיבל מכתב מעלי בן אחמד אבן אל-איסר שנמסר על ידי הגולאם של אחד מהסוחרים הבגדאדים. מזכיר מישהו הנוסע לעיראק. בין השורות, סופר מתלמד העתיק מחדש את השורות. ברקטו פיוט.

זוג קבלות ל-[...] אל-עטאר, שמעולם לא נחתכו, בשונה מרוב הקבלות האחרות. טעון בחינה נוספת לקביעת מה ובאיזה תאריך (ג'זיה?). בוורסו יש שריד של מסמך קדום יותר. ראה T-S Ar.34.293 לקבלה דומה מחוברת.

קטע קטן של מסמך מדינה. מרווח רחב בין השורות. מתייחס לשכר הדירה או לשכר העבודה עבור סחיטת קנה הסוכר (al-ujra ʿan iʿtiṣār qaṣab al-sukkar). נעשה בו שימוש חוזר משני הצדדים לפיוט/סליחות בעברית.

שלושת השורות העליונות של מסמך מדינה בכתב ערבי. תחילה בַּסְמַלַה, ולאחר מכן: ثبت(؟) اصدار(؟) مالك المجلس السامي الامير الاجل المفضل(؟). בין שורות 2 ו-3 ישנו טקסט ערבי נוסף. דרוש בדיקה נוספת.

חשבון ממלכתי מסוג כלשהו, מכותרת '72 גולאמים(?)... לכל אחד מהם ביום...', ולמטה רשומות כגון '1/6 + 1/8 ארדב'. בורסו יש שם קשה לקריאה (עלי בן כמר(?) אל-חוויל(?) אל-ח'וראסאניין(?)). טעון בחינה.

מסמך ממלכתי לא מזוהה בכתב ערבי. מזכיר שמות/תארים כגון אל-מֻאַיַּד ואל-מֻח'לִص מספר פעמים, וכן אפתח'ר אל-דוְלה ואולי ג'והר. דרושה בדיקה נוספת. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט עברי או ארמי לא מזוהה.

מסמך בלתי מזוהה בכתב ערבי. חשבונאות פיסקלית? מכתב אישי? שני מסמכים שונים שהודבקו יחד? עובד מחדש על ידי אותו סופר עברי כמו T-S NS 111.63 ומסמכים רבים נוספים. דרוש בדיקה. ראו גם PGPID 23556.

פנים: עצומה בכתב ערבי, טיוטה. תיארוך: ככל הנראה התקופה הממלוכית. השולח מבקש להיפטר מחובת עלייה לסכר. שוימש מחדש לשירה ערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי (נפטר אחרי 1298 לספירה).

שבר קטן מהתכתבות רשמית. מופנה ל-[...] אל-כאמלי אל-סעיד [...]. רקטו נראה שמציין שהתשובה צריכה להישלח לדיוואן אל-חֻבוּס (או אל-ג'יוּש?) אל-מצריה ואחר כך אולי נותן שם עיירה. נדרש בדיקה נוספת.

מסמך מדינה, כנראה טיוטת עצומה, בכתב ערבי. הטקסט קורא: 'העבד משרת את מועצת מולאנו ואדוננו הקאד'י'. ישנם רישומים נוספים בערבית (ככל הנראה לא קשורים) בורסו. שומש מחדש לטקסט עברי בפנים ובורסו.

חוברת תהלים וטקסט ליטורגי אחר. בדף 3 ורסו, צד ימין, יש רישומים שונים, כולל ביטוי הנראה כמו חשבון פיסקלי המתייחס לחקלאות: 'פאלד'י אשמל עליה אל-מֻתַחַצַּל מן... אל-מֻזְדַרַע בָּאַרָאד'יהָא'.

צד פנימי: מסמך פיסקלי או מזכר מדינה המזכיר ד'מאן ואת השם מעאלי בן יונא (?). נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס משנת 402 להג'רה שנכתבה על ידי מיכאיל בן עבד אל-מסיח הג'הבד', ועל כן הוא כתוב לפני כן

ככל הנראה התכתבות רשמית. שמורים קצות 6 שורות. קשה לקרוא חלק גדול מהתוכן. מזכיר את 'אל-דולה' (ככל הנראה חלק מלקב של מישהו) ואולי אל-נאד'ר. זקוק לבחינה. שומש מחדש לדו-עלה של טקסט עברי ברקטו.

פקודת תשלום. בערבית. מתוארך 7 רביע II 1239 להג'רה, 1823 לספירה. הונפקה על ידי הדיוואן אנוואל למצלחת אל-חריר, מוסד באלכסנדריה הקשור למונופול המדינה על ייצור משי בתקופת מוחמד עלי פאשא. MCD.

מסמך פיסקלי, ראש ותחתית חסרים. מתייחס לתשלומי ח'ראג' לשנת 437 ח'ראג'י (בערך 1046 לספירה). מוזכר השם מסיח(?) בן עבדאללה. דורש בדיקה נוספת. נעשה בו שימוש חוזר בשני הצדדים למסמכים בכתב עברי.

פנים: עצומה, כנראה. בכתב ערבי. 8 שורות מהאמצע, מרווח רחב. נכתב על גיליון ארוך וצר. השולח מבקש טובה ב'אל-מכארם אל-מולוויה' בשפה רהוטה. בגב: מכתב ניחומים בעברית. תאריך: כנראה תקופה ממלוכית.

קטע קטן מצו או עצומה, כנראה. הביטוי היחיד שנשמר הוא שם הכליף אל-אמאם אל-עאד'ד לדין אלה אמיר אל-מומינין (שלט 1160-1171). בוורסו נותר שריד של עלאמה מפוארת, כנראה 'אל-[חמד לה ר]ב אל-עאלמין'.

שבר צו בכתב ערבי. אין מילים מלאות לעבוד איתן בשל נזק שנגרם לאחר שהנייר נעשה בו שימוש חוזר להלכות של אל-פאסי. שם המדף הסמוך ENA 3408.5 הוא הצטרפות לאותו כתב יד הלכתי מהתקופה הימי-ביניימית.

recto: קטעים משתי שורות של מסמך מדינה בכתב קנצלריה. מזכיר את הביטוי 'yataḍamman mablagh' ואולי 'הכפר הידוע כטור סינא'. verso: העמוד מלא כתב ערבי בראי — נראה טביעה של שטר מכר. דרוש בדיקה.

פנקס מס. השווה BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) ושאר הסימנים הביבליוגרפיים המוזכרים שם. שומש מחדש לפיוט. פנקס זה קורא: 2/3 + 1/4 דינרים; [בחודש הקופטי של] ברמהאת: 3 דינרים + 1/6; "מתוך זה"...

גב: קטע מסוף מסמך מדינה, כנראה גזרה. בכתב לשכה גדול מאוד: 'על אנשיו הטהורים ושלום שלום'. יש שני בלוקי טקסט נוספים, גם בכתב ערבי; לא ברור אם אלה שייכים למכתב בצד הפנימי או למסמכים נפרדים.

שבר קטן ממסמך ממלכתי, ככל הנראה צו. נשמרו רק שתי שורות, כתובות באותיות גדולות מאוד עם ריווח שורות עצום ביניהן: '...וְאַכְמַל נִיעְמַ וְאַפְצַ'ל אֻמְנִיָּה...' שימש מחדש בצד הראשון לפיוט.

קבלת מס שהוצאה לאבו אל-חסן בן והב בגין חכירת צביעה במדינת אל-פיום. מתוארך: אמצע ד'ו אל-חג'ה 403. סכום: שליש ושמינית דינר. נכתב על ידי הג'הבד' מיכאיל בן עבד אל-מסיח. מידות: 12.7 x 8 ס"מ.

מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה דוח רשמי או עצומה, על פי כתב היד והפריסה. שמורים קצות ~6 שורות. הנושא קשה לפענוח. נוצל מחדש ברקטו לרישומים בכתב עברי בכתב יד גס, כולל קטעים מסיפור יעקב התנ'כי.

שימוש מקורי: מסמך פיסקלי קצר בערבית, המזכיר דיוואן, שם אדם וכמה מספרים. שימוש חוזר: ניחושים בערבית יהודית. נראה שזהו אותו סופר שעשה שימוש חוזר ב-T-S Ar.38.140 וב-T-S NS 162.34 (ואחרים).

מסמך מדינה פאטימי בכתב צ'נסלריה גדול. מזכיר את השופט הפאטימי הראשי והדאעי קאסם בן עבד אל-עזיז בן אל-נועמאן, ושמו רשום בדיוון אל-נפקאת. נוצל מחדש לדיפתיכון גדול של חשבונות ביהודית-ערבית.

מסמך/מסמכים ממשלתיים בכתב ערבי. הגב הוא ככל הנראה עתירה, המזכירה פקיד בשם חוסאם אל-דין אסד אל-דולה. הרקטו נראה כהערה, ושורתו הראשית קוראת: 'אמתת'ל אל-מרסום וקוריאת האד'יהי אל-[.....]'.

קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) של אברהים בן יוסף היהודי, שעסק בעבודת משי (קזאז) ובמלאכת יד (צאנע). מאותו משלם נשמרו קבלות נוספות, ובאחת מהן הוא מכונה קזאז וערפיר (ועטאר) במקום צאנע.

מסמך חשבונאי שהונפק על ידי 'אלקסם אלאול קליובייה', אחד מ-24 מחוזות מנהליים של מצרים שהוקמו בשנות ה-1820. בכתב ערבי. מתוארך: 23 [קיצור חודש] 1247 הג' = 1831/32 לספירה. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב רשמי קצר בכתב ערבי, בכתב קנצלריה. הנמען יתן לנושאים יוסף ועינאן(?) 100 חתיכות כסף 'למנייה ע'מר'. 100 קינטאר לחם (כ-5 טון) יימכרו 'בגינה'. השבר שומש לאחר מכן לפיוט עברי ('אל מלך').

קבלה שהונפקה לגזברי מחוזות המס של אל-פיום על הכנסות שנמסרו על ידי אבו אל-חסן בן והב. מתוארכת: 3 ד'ו אל-חג'ה 403. סכום: שישית ושמינית. נכתב על ידי הג'הבד' מיכאל בן עבד אל-מסיח. גב ריק.

צו בכתב ערבי. תחילתן של שתי שורות נשמרו וראשי אותיות מן השורה השלישית: بِمُقْتَضَى مَا هُوَ... مَنْ أَعَانَهُ مِنْ... עובד מחדש לליטורגיה עברית (תפילה לשמיני עצרת בוורסו והגדה ברקטו).

תחתית מסמך מדינה בכתב ערבי. שרדו 3 שורות, עם מרווח רחב בין השורות. מצוין תאריך הכתיבה (י"ב בשַׁעְבָּאן, ללא שנה), לאחריו חַמְדָּלָה, צַלְוָלָה וְחַסְבָּלָה. בדף האחורי ישנו פיוט עברי.

מסמך ממלכתי, כנראה קטע גזירה, כתב ענק. נעשה בו שימוש חוזר לתרגיל כתיבה מאוחר יותר, מכיל סימן רישום 'ואלחמד ל-ל-ה וחדה' ושם 'פצ'אאיל בן יעקוב'. נעשה בו שימוש חוזר בצד האחורי לכתב עברי.

מסמך מדינה בערבית בורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. שרידי שורה אחת גלויה. שני הצדדים נעשה בהם שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית. שבר זה אולי נחתך מאותו מסמך המופיע בשם המדף הסמוך ENA 4048.3.

צד פנימי: הערות או טיוטה של חיבור, הקובע 'ברא את העולם עם כל אשר בו', ומזכיר כוח אינסופי (ג'בארות) ותואר 'בעל ההוד'. אולי פילוסופי. צד אחורי (שימוש מקורי): שבר מסמך ממלכתי בכתב ערבי.

שבר של דוח רשמי פאטימי, לכאורה מתייחס לשלל שנלקח מצלבנים; שורה חלקית שמורה: '[...] שני חרבות מהפרנקים הארורים ואשפה'; שימוש חוזר: רישומים עבריים בכתב יד ראשוני ורישומים (של חנוכייה?)

מסמך ממלכתי, שבר קטן. כתוב בכתב גדול במיוחד, המתאים ביותר למראית עין לצו מלכותי, אולם הנוסח דומה לנוסח עתירה סטנדרטי בתוספת השימוש ב"מַמְלוּכִּיהִי". נוצל מחדש ליצירה ספרותית עברית.

ספר חשבונות פיסקלי המתעד תשלומי שכר קרקע חודשיים (חכר) עבור נכסים בקצר אל-שמע שבוצעו על ידי מנצור בן מסלם/מוסלם לשנים 503 ו-504 להיג'רה = 1109/10 ו-1110/11 לספירה. דורש בדיקה נוספת.

מסמך מינהלי מסוג כלשהו. ספרות יווניות/קופטיות בפינה הימנית העליונה המציינות סכום בספרות מאות. מופיעה הצירוף אל-קאד'י אל-אג'ל. תאריך: 15 שַׁעְבָּאן 637 להיג'רה = 11 במרץ 1240 לספירה.

קבלת מס גולגולת למוסא בן פֻּתוּח אל-יהודי באלכסנדריה. אשכול זהה: T-S AS 178.69 (PGPID 36898), T-S AS 180.22 (PGPID 37373), T-S AS 182.312 (PGPID 38982), T-S NS 327.43 (PGPID 25835).

צו פאטימי מתקופת אל-חאפז (1131–1149 לספירה). מזכיר את המסגדים הגדולים של אל-חאכם (בקהיר) ואל-חאפז. שימש מחדש לספר ההודו IV,58, מכתב מאבו עלי יחזקאל ב. נתנאל, אלכסנדריה, לאחיו חלפון

מסמך ממלכתי, קשור לאקטאע. תיארוך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. שמורות 11 השורות התחתונות. מוזכרים המשטרה, אסואן וה'דיאר אל-מצריה ואל-שאמיה'. נעשה שימוש חוזר בפנים הדף לליטורגיה עברית.

מסמך מדינה בכתב ערבי. מתייחס לאִקְטָאע לאורכו, לפחות ארבע פעמים. אחת מההתייחסויות כנראה מדברת על אִקְטָאע לטובת האיכרים (מֻזָארִעִין), או בבעלותם, והתשובה נשלחה לדיואן. דרוש בדיקה.

עצומה, ככל הנראה. בכתב ערבי. שברירית. נראה שהשולח מתלונן שמישהו התנגד לו או יתנגד לו בניהול עסקיו (...al-mamlūk min al-[...] taṣarrufuh fīh taṣarruf... min dhālika aw iʿtaraḍah...)

חשבון פיסקלי מסוג כלשהו, פאטימי, מתוארך 533 לה' = 1138/39 לספירה. קטן. מתייחס לאִקְטָאע המיוחס לח'ליף אַלְ-חָאפִז ('אַלְ-אִקְטָּאעָאת אַלְ-חָאפִזִיָּה...'). ייתכן גם שהוא אִקְטָאע.

שבר של התכתבות מדינה בכתב ערבי. מילים קריאות כוללות מוצטנע, מוסתח'דם, אן שאא אללה. כשתי שורות שרדו. בורסו ישנו טקסט נוסף, גם בכתב ח'נצריה, אולי חשבונאות פיסקאלית. דרוש בדיקה נוספת.

עצומה מעֻמַר בן עבדאללה אל-מִצְרִי, מאַסְיוּט, לנכבד; הוא מדווח על 'עניותו' ועל הגעתו לאסיוט מפוסטאט שם הוא מתפרנס ממסחר מסוים; מתלונן שהשלטונות המקומיים (מֻקַדַּמוּן) מטרידים אותו

מסמך בכתב ערבי, קליגרפי. ככל הנראה מסמך ממלכתי. שמורים ראשי 4 שורות. המילה 'אעראד' מופיעה. דורש בחינה. בגב ישנן רשימות בכתב עברי, אולי של פיוטים (הכתיבה פשוטה ועשויה להיות מוכרת).

מסמך ממלכתי בכתב ערבי עם עלאמה גדולה (אלחמד לאללה על נעמתה ו[...]). יש מספר בלוקי טקסט שונים. אחד מהם בצד האחורי אומר 'הסכום הוא 20 דרהמים, אלחמד לאלאהי רבי אלעאלמין'. דורש בדיקה.

פנים: מסמך מדינה. אולי חשבון המסכם מספר זרמי הכנסה: מס גולגולת (מאל אל-ג'ואלי), מס על תמרים (מאל אל-נח'ל) ומס על השוק (מאל אל-סוק). שם עבדאללה מופיע בפינה ימין תחתית. נדרשת בדיקה.

קבלה של 1/3 דינר עבור מס גולגולת של יעקב בן איסחאק אל-יהודי במהַלָּה לשנת 520 ה' = 1126/27 לספירה. פותח ב'ד'כרה בסם' כמו אשכול הקדום של ENA 3953.1, T-S AS 178.126, T-S AS 178.200.

מכתב, לא ברור אם עסקים רשמיים או התכתבות פרטית. מתייחס לבקשת הנמען בנוגע לבו סעיד. בוורסו יש טיוטות של מסמכים כולל שמו של הכליף אל-אמר באחכאם אלה הכתוב מספר פעמים (שלט 1101-1130).