מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 35

שבר מתחילת שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. המֻקִר הוא [...] מֻחַמַּד בן עבד אל-ע'ניי בן עבד אל-מלכ.

ורסו (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. שמורות ארבע שורות מסמוך לחלק העליון. תקופת הפאטימים המאוחרת.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, כנראה רשמי. שימוש חוזר ברקטו לפיוט עם כותרות בערבית-יהודית: פזמאן וגירה.

שבר קטן של מכתב מסחרי או חשבון בערבית, המתייחס לחוב ומזכיר את השם אבו מנצור. בשוליים ובורסו פיוט.

טקסט ספרותי, מזכיר אזכורים אסטרולוגיים כמו 'טאלע'. או שמא דרשה המזכירה אדם ציית/אדוק. דרוש בדיקה.

חשבונות בערבית, מתוארך בחלק השמאלי התחתון 5 צפר [1]257, 1841 לספירה. דרוש בדיקה נוספת לתוכן. MCD.

פתק בכתב ערבי בשוליים העליוניים השמאליים של עמוד קינות. מוזכרים התואר 'שרף אלאמראء' ו'מה שהוסבר'.

מסמך משפטי בכתב ערבי. הדש בצד האחורי צריך כנראה להיפתח ולהיקרא כחלק מהצד הקדמי. דרוש בדיקה לתוכן.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מפרט שמות רבים. רובם מחוקים בקווים אנכיים. דורש בדיקה.

קטע מכתב. בכתב ערבי. דהוי וניזוק. מוזכרים דמיאטה; קלעה; אלכסנדריה (אלת'גר); ומבוקשות חדשות הנמען.

שבר קטן של קבלת מס עבור יוּסֻף ב. צַדַקָה היהודי עבור תשלום מס הגולגולת שלו בפֻסְטָאט לשנת [...].

שני שברים מתחילת מכתב בכתב ערבי. נוצלו מחדש לחשבונות בערבית-יהודית בגב (רקטו). חיבור: אלן אלבאום.

מסמך משפטי בכתב ערבי. נראה שמכיל את הביטוי 'אל-חאצ'ר אל-גאאב' ('הנוכח, הנעדר'). נדרש בדיקה לתוכן.

ורסו: תחילת חיבור ספרותי על 'סודות הקסמים' (אסראר אל-נירנג'את). ברקטו יש טקסט לא מזוהה בכתב עברי.

קבלת מס גולגולת לאיש היהודי סאלם בן בו אל-פדל לשנת 621(?) להיג'רה. פורמט לרוחב. טעון בחינה נוספת.

שבר מתחילת עצומה בכתב ערבי. מכיל סעיף תקביל, 'אל-מקאם אל-עאלי', ותחילת הדיווח (ו-ינהי אנהו רג'ל).

שבר קטן של מסמך רשמי (עצומה או צו?): والله تعالى وعدل هذه الدولة ما يقوم.... (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מסמך בערבית, אולי חשבונות. מהתקופה הימי-ביניימית. המסמך נוצל מחדש לטקסט בעברית. דורש בחינה נוספת.

חשבונות בערבית, קשורים לסימן המדף הסמוך T-S AS 207.144. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

בגב: עקבות של מסמך ערבי מקורי; בפנים: ייתכן מכתב או טקסט ספרותי; מילים: 'אל-כשף סרעה... עיניך...'

שבר קטן ממסמך ערבי. כנראה חשבונות, הכולל רשימת שמות ומספרים, רובם מחוקים. מזכיר את ג'מאל אל-עטאר.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי; קטעי; כנראה התכתבות רשמית ובה ברכות ותפילות לרגל עלייה לשלטון של חליף חדש

צו תשלום המופנה למחפוז; ישלם 5 של משהו לנושא מסעוד הע'לאם; כתוב בגב מסמך קודם לא מזוהה בכתב ערבי

שבר בכתב ערבי קליגרפי גדול; שבח לאלוהים ותפילות למוחמד; שתי שורות שצריך לפענח (מזכיר שם סולימאן)

קבלת מס, פאטימית. סימני רישום: אל-חמדו לל-לאה ווחדהו (רקטו), אל-חמדו לל-לאה עלא נועמאאיה (ורסו).

ככל הנראה מסמך משפטי בכתב ערבי. קשה מאד לקריאה. מכיל תאריך (שורה 3): ד'ו אל-חג'ה 442. דרוש עיון.

חשבונות בכתב ערבי הנוגעים לסוכר (קנד, קטארה). בצד הקדמי הוראות ליטורגיות הנוגעות לפרשות מסוימות.

מסמך לא ידוע בכתב ערבי קליגרפי. נראה שבר קטן שנקרע ממסמך גדול יותר. יש גם נסיונות קולמוס בעברית.

מסמך משפטי בכתב ערבי. ייתכן שעוסק בסכסוך זוגי. גדול ושמור יחסית היטב. דורש בדיקה. בגב ישנו פיוט.

רקטו: מכתב או עצומה, קטע. בכתב ערבי. נראה שהוא מופנה למנהל לשכת המסגדים, ומבקש את רשותו לדבר מה.

מסמך/ים משפטי/ים או רשמי/ים, או טיוטות שלהם. בכתב ערבי. ישנם בלוקי טקסט רבים בכל צד. דורש בדיקה.

רקטו: שבר קטן ממסמך משפטי, כנראה. מתאר עניינים מסחריים. ורסו: מתכון מסוג כלשהו, אולי מרשם רפואי.

דיפתר (ביפוליו) המכיל מה שנראה כחשבונות כספיים, בעמודות צרות יחסית. קשה מאוד לקריאה. דרוש בדיקה.

מסמך בכתב ערבי. אולי מופיע השם אל-מועייד פי-ל-דין. גם: 'הודע לי מי... בשכונה... או אם הוא בבית'.

שיר ערבי מועתק לערבית-יהודית, מוצג כצוואת אל-בג'ידי לבנו על ערש דווי. הפייטן ידוע גם כאל-ואעיזי.

מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. הביטוי השמור היחיד הוא 'אל-ממלוכ מוקדם אל-ג'יוש' (מפקד עליון).

מתכון בכתב ערבי. כנראה מרשם רפואי. מזכיר לשון שור סורי, שוש, כוכבית, שמיר, שורש סלרי ושמיר פרסי.

שימוש מקורי: שברי שתי שורות ממסמך מדינה, אולי גזרה או דוח. כולל את הביטוי 'פסקו ושבו לנחלותיהם'.

רקטו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. ורסו: ייתכן שנוסחאות למכתבים בכתב ערבי. נראה ככתב יד שונה מהרקטו.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, אולי חשבון, אולי רשמי. מזכיר את הביטוי '....עלא חֻכְּם אל-מֻקַדָּם....'

שבר קטן ממסמך בעל מראה רשמי (דו"ח? עצומה?). רק מספר מילים שמורות, כולל מא יוג'בה חוכם ויקתציה...

קבלת מס לאיש יהודי בו סהל(?) בן ח'לף עבור מס גולגולתו בפוסטאט לשנת 535 להיג'רה = 1140/41 לספירה.

מכתב ממוקטע המשבח את ה-וכיל שלו על כך שהודיע לוולי שרוב קני הסוכר חולקו לאיכרים במקום להינתן לו

מסמך בכתב ערבי; כנראה מכתב (נראה נרטיב גוף ראשון: ווצלתו... ודח'לתו...); דהוי מאוד; זקוק לבדיקה

שבר קטן מפינה ימנית תחתונה של מסמך משפטי בכתב ערבי; כנראה אותו סופר כמו ENA 3924.7; זקוק לבדיקה

צד א: פתק לא רשמי בכתב ערבי המופנה לשמס אל-דין. מבקש [...] לתקופה של חודשיים בגלל דחיפות הצורך.

צוואה, בערבית. מכיל הצהרת אמונה באסלאם של המצווה. שני הצוואות נקרעות לפני שמגיעות לתוכן העיקרי.

צד פנימי: מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: מאוחר, כנראה מהתקופה העות'מאנית. מזכיר יוסף ב. נצאר(?).

ברקטו ישנן ברכות שחרית. בוורסו ישנן מספר שורות בכתב ערבי בכתב יד קליגרפי אך ילדותי. דרוש בדיקה.

דיפוליו של חשבונות בכתב ערבי. כל עמוד מתייחס לתאריך שונה. מתוארך: 744 להיג'רה = 1343/44 לספירה.

מכתב. בכתב ערבי. כתובת בלבד. מופנה לפקיה [...] בן עבד [...] בן עבד אלרחמן, ברובע מוצאצה בפסטאט.

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. מצטט מספר אמרות מהיפוקרטס הפותחות ב-'קאל בוקראט' הנוגעות להריון וללידה.

קטע קטן של מכתב. בכתב ערבי. מתייחס למישהו במצוקה ולנאח'ודה (בעל אונייה) בשם הלאל אלאסכנדרא[ני].

מתכונים רפואיים. בכתב ערבי. בגב רישומים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות וכמה שורות בכתב עברי.

מסמך/מסמכים משפטיים בכתב ערבי. דהוי מאוד. כתוב משני הצדדים. חלק מתאריך וחתימות עדים שמורות בגב.

תחתית מכתב רשמי או עצומה בכתב ערבי. בצד החיצוני, קרוע ועשוי שימוש חוזר לקבלה זעירה. דרוש בדיקה.

קטע קטן מדו'ח רשמי. שתי שורות שלמות נשמרות וחלק משלישית. מוזכרים 'הסבר המצב' ו'הצי' (אל-אסטול).

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

פנקס פיסקלי (השווה BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים הנזכרים שם). נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגליף.

חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו שימש לטקסט ליטורגי בעברית. דורש בחינה נוספת.

חשבונות בערבית עם ספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת.

שני דפים כפולים של פנקס קריפטי ביותר בכתב ערבי. חלק מהרשומות מכילות תאריכים חלקיים. זקוק לבחינה

סוף טקסט ספרותי בערבית-יהודית. מתחת פתק ערבי כתוב בחיפזון בראשות בסמלה ואולי מתחיל 'מן כתאב...'

מסמך בכתב ערבי; ייתכן פינה עליונה שמאלית של מכתב מאבו סעד; הביטויים 'ארג'ו אן' ו'צחיח' מופיעים

מסמך בכתב ערבי; ייתכן מכתב עסקי; מזכיר סחורות ושליחת משהו לאלכסנדריה; מאוחר, כנראה תקופת אוסמן

יצירה ספרותית בכתב ערבי. לקסיקוגרפית? מצטטת פתגמים ובתי שיר, ונראית מסבירה את השימוש ב'אעוור'.

רקטו: מרשם רפואי בכתב ערבי, פותח בדם דרקון (דם אח'ואין). גב: קשה לקריאה, אך גם מסמך בכתב ערבי.

עתירה, ככל הנראה, בכתב ערבי. רק שורה אחת ומספר מילים נשמרו. נעשה שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

מכתבים ארוכים בכתב ערבי (פנים וגב בכתבי יד שונים). תאריך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. דרוש עיון.

עמ' 1–4: ספר לימוד לילדים בעברית עם תרגילי אלפבית וכמה מילים מנוקדות. עמ' 5: חלק ממכתב בערבית.

מסמך משפטי ערבי דהוי מאוד — דרוש עיון. נעשה בו שימוש חוזר בצד הוורסו לפיוט של יצחק אבן ע'יאת'.

גב: חשבונות פרטיים בכתב ערבי. מזכיר סחורות כגון הדס, קוסטוס, לבדנום, מסטיק, זעפרן, וכמויותיהן.

קטע מודפס בכתב ערבי, אולי מעיתון. מוזכרים בו מכירה פומבית, מברק (ריסאלה ברקייה), ומשהו אוסטרי.

קבלת מס גולגולת עבור פרג' בן סאלם, פועל יהודי לעיבוד משי (קַזָּאז) בפוסטאט. דרושה בדיקה נוספת.

פנים: מכתב/דיווח רשמי, ככל הנראה. בכתב ערבי. נשמרו קצות כ-5 שורות. גב: פיוט וביטויי שבח לכבוד.

מכתב המופנה אל אבו מנצור מ[...] בן סעיד. בכתב ערבי. מזכיר ילדים בריאים. מדהה למדי. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי, אקרר, מתחיל ב'אקר' (מודה), בכתב ערבי. מסמך נפרד ומטושטש בכתב ערבי בגב. דרוש בדיקה.

גב: נוסחאות לדיווחי פטירה שבהן שמות הנפטר, היורשים והעדים נותרו ריקים. בכתב ערבי. כ-המאה ה-13.

חמדלה וצלוולה שנכתבו בכתב קנצלריה, כנראה חלק מדוקומנט גדול יותר. שומשו מחדש לטקסט ספרותי עברי.

חשבון בכתב ערבי. מילים בלבד, ללא ספרות. 'יש לי / חייבים לי מיתרת הריחיים (אל-רחא) 10 דרהם...'.

שבר של שתי שורות ממסמך ממלכתי, שנעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי לשבת עם הוראות ביהודית-ערבית.

שבר מראש עצומה. אולי מופנית לצלאח אל-דין (אל-מלכ אל-נאצ'ר). נעשה בו שימוש חוזר לסליחות בעברית.

מסמך/ים בערבית, אולי. לא ברור אם הרקטו והורסו קשורים. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

פנים: קטע ממסמך או טקסט ספרותי בכתב ערבי, שתי שורות חלקיות עם ניקוד מלא, מהתקופה הימי-ביינימית

תחילת עצומה הפותחת ב'ממלוך אל-חד'רה...'. נראה שזה מודבק על ביפוליו של פיוט עברי בכתב יד ראשוני

מסמך (או מסמכים) לא מזוהה בערבית. הגב נקרא כמו מכתב (ואן כאן שי פי...) ולא ברור מהו הצד הפנימי

פנים: עסקה מסחרית מסוג כלשהו; גם כתב עברי דהוי בזווית 180 מעלות; גב: ניסיונות עט; זקוק לבדיקה

פתק או חשבון בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים. 'בידי עיסא השליח, 23 דרהם וארק. ובידיך......'

מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה מכתב. דהוי מאד. מוזכרת סירה. הגב ייתכן מסמך נפרד, אף הוא בכתב ערבי.

מסמך מדינה, שבר מטקסט ארוך יותר. מה שנשאר הוא 'וא מא תופיקי אלא באללה'. אולי מהתקופה האיובית.

כמה מילים בכתב ערבי הקוראות 'אל-ראד עלא תקביל אל-ארד' ביחריר עט'ים.' רשימת שמות. זקוק לבחינה.

גזירה, ככל הנראה. ביטוי יחיד בכתיבה קליגרפית ערבית נסח'י. נעשה שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי.

דף מקופל מיצירה ספרותית בכתב ערבי. חלק ממנו נראה כדוגמיות של מכתבים, עם ביטויי כנות וגעגועים.

עצומה, כנראה. בכתב ערבי, בכתב כנסייה פאטמי, עם רווח עצום בין השורות. שמורים חלקים משתי שורות.

מסמכים משפטיים בכתב ערבי. ורסו מתוארך: 705 להיג'רה. יש חתימה מפורטת בתחתית הרקטו. דורש בדיקה.

מסמך בכתב ערבי. שבר קטן. דו-דף עם רשומות שמוקדמות בתאריכים ורשימות שמות (כגון אבו אל-פַּצ'ל).

חשבונות בכתב ערבי וספרות ערביות מזרחיות. מתוארך שעבאן 1112 להגרה (1701 לספירה), או אולי 1120.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי (חשבונות?). שימש כתמיכה מבנית (חלק מכריכת הספר?) לדף כפול המכיל פיוט.

קבלה בעלת מראה רשמי עבור אבו אל-עז בן בו עלי. לא ברור עבור מה. פריסה לרוחב. דרוש בדיקה נוספת.