מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 34

וורסו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר 5 ארטאל; פלפל; אבו עלי; ואל-שיח' אל-ראיס. רקטו: לא מזוהה, אולי פיוט.

שבר מראש מכתב בכתב ערבי. מופנה ל'סיידנא אל-רייס'. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

צד ב: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, ייתכן שתחתית מכתב. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

פנים הדף: מסמך משפטי, בכתב ערבי. שבר (חצי ימני של ~7 שורות) של חוזה נישואים. מוזכר המהר. דורש בדיקה.

דפים, על קלף, ממחברת רפואית עם הערות שמות של צמחי מרפא, כנראה ללא סדר מסוים. בערבית, בכתבי יד שונים.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מהתקופה הממלוכית המאוחרת או העות'מאנית. דרוש בדיקה לקביעת התוכן.

תמונה 4: כנראה חשבון, שמות אנשים בכתב ערבי ומספרים בכתב עברי. תמונה 5: כמה מילים בערבית כולל 'אללה'.

רשימת סחורות מסחריות (מזונות, תבלינים, חומרי תרופה, מתכות) וכמויותיהן, רובן בפאונד/ארטאל. בכתב ערבי.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. חלקו או כולו נראה כשירה. פסיקה הנוגעת לרחצה לפי הפסיקה האסלאמית בצד האחורי.

קבלה, בכתב ערבי. מכיל את הסמל בראש, כנראה פירושו 'אדא' כאן. עשוי להכיל תאריך לקראת הסוף. דרוש בדיקה.

צו תשלום, עבור מוחמד אלראיסי(?), שיועבר (אלוואצל) מהמטבח (מטבח?), על ידי (עלא יד)....... דרוש בדיקה.

מסמך ממלכתי, ייתכן שחשבון פיסקלי בכתב ערבי. גדול ושמור היטב. שימש מחדש בצד הראשון לפיוט. דרוש בדיקה.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, המזכיר סכומי כסף ומשקלות. קרוע ונוצל מחדש למסמך אחר בורסו, גם הוא לא מזוהה.

חשבון. מפרט מזונות שונות וסחורות ומשקליהן בליטרות (רַטְל). פריטים כוללים אגוז לוז, אוג, תמר ופיסטוק.

קטע מדו'ח רשמי, או אולי מסמך משפטי עם ריווח שורות רחב במיוחד. דל בפרטים אך מתאר מצב כלשהו הכולל בית.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. עצומה לכליף, בכתב יד מרושל. פינה תחתית שמאלית. ייתכן שחלק מפרטי המקרה נשמרו.

דף מספר ניחושים אסטרולוגיים בכתב ערבי. מזכיר דברים כגון שמן וסבון ארץ ישראלי, ברקים, והקיסר הביזנטי.

מסמך בערבית, אולי מדינה. רק חלק קטן של שורה אחת שמור בורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

מסמך בערבית ברקטו, אולי מדינה. מהתקופה הימי-ביניימית. חלק קטן של ארבעה שורות נראה. דורש בחינה נוספת.

מסמך בערבית, אולי. פגום ודהוי מאוד. המילה צ'ראף עשויה להופיע בשורה הראשונה הקריאה. דורש בחינה נוספת.

ורסו: מסמך בערבית שנוצל מחדש לרשימת שמות. מהתקופה הימי-ביניימית. פגום קשות: ידרוש בחינה נוספת לתוכן.

מסמך משפטי בכתב ערבי על קלף, ככל הנראה שטר מכר; מזכיר 'אל-נצראני אל-כאתב' (הנוצרי הסופר) לקראת האמצע

כמה שורות מחיבור ספרותי ערבי בנוגע לדיני מכירות. תבנית תמונת ראי של שורות 3-4 נמצאת ב-T-S NS 191.116

פנים: חשבונות בערבית; שני רשומות על כסף חייב לאבו כת'יר ותאריך פירעון; גב: טיוטת מסמך בערבית, מחוקה

חשבונות בכתב ערבי יפה ובספרות ערביות מזרחיות; שלוש רשומות מתוארכות 1072-1073 לאה = 1661-1663 לספירה

טיוטת פתיחת מכתב; פינה ימנית עליונה, שלוש שורות חלקיות; גב ריק; פותח בבסמלה ואחר כך 'כתבת אליכם...'

קבלת מס בכתב יד הג'הבד' מיכאיל בן עבד אל-מסיח לחוכרת המס של אבו אל-חסן בן והב; שומש מחדש בגב לחשבון

גב (שימוש מקורי): קטע ממסמך ממשלתי, שלוש שורות ערבית בכתב כנסייתי. תאריך התוקיע: ד'ו אל-קעדה (3)70?

מכתב בכתב ערבי. דהוי/פגום. פורמט יוצא דופן — ייתכן נוסחאון? שורה חמישית מהסוף: 'סלח לי על טיפשותי'.

שטר בנוגע להקדשת שני בתים בפסטאט כהקדש דתי: 'הבית הקטן' ו'בית הבקר'. כמאה ה-11-12. (מידע מתוך CUDL)

צד ב: טקסט ערבי, ככל הנראה מכתב. ביטויי כיסופין. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

טיוטת עצומה או פתק, בכתב ערבי, המבקשת צדקה בשל עניות השולח. 'לשם שמים בבקשה בחן את מצבו, לשם שמים!'

שמונת השורות התחתונות של מכתב רשמי בכתב ערבי. מסתיים בחמדלה וצלואלה. כתב יד קשה לקריאה; דורש בדיקה.

שטר שכירות בכתב ערבי. השוכר הוא נוצרי (אל-נצראני). בגב יש פַצְל/הערה הקשורה כנראה לשטר. דורש בדיקה.

מכתב המופנה לאציל. בכתב ערבי. מרחק רחב בין השורות. בצד הפנימי שמורים רק חלקים של שתי שורות מהפתיחה.

מספר אותיות ממסמך ערבי רשמי, אפשר שמדובר בצו. לא נשמרו מילים שלמות. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט ברקטו.

מכתב המופנה לאבּו ל-ברכאת מסוים. בכתב ערבי. הכותב מתלונן על עוני ואבטלה ועל כשף חאל ("חשיפת המצב").

קטע משטר מכר. בכתב ערבי. לא ברור אם נשמרו פרטים כלשהם או שמא מדובר כולו בנוסח קבוע. נדרש עיון נוסף.

דיון רבני בנושא עדים, כתוב על גבי מכתב רשמי ערבי לשעבר – רק מילים ערביות בודדות נותרו – דרוש בדיקה.

ביפוליו המכיל שלושה עמודות בכתב ערבי ועמודה אחת של חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאה ה-11 או ה-12.

שבר קוראן, בכתב מגרבי יפה ואלגנטי עם סימני ניקוד באדום. הפסוקים הם מסורת אלאינסאן (76:7-14, 27-31).

מסמך משפטי, מאוחר, בכתב ערבי. כנראה רישום תשלום ללשכת נולי המשי 'דיוואן אנוואל אלחריר'. דרוש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי. אולי מוזכר התאריך ד'ו אלחג'ה 672 הג' (כ-7 שורות מהתחתית), אך כתב היד קשה לקריאה.

צד קדמי: כנראה טיוטת מכתב. 'אלאח' אלשיח'......קדס אלל-ה רוחה'. צד אחורי: טבלה לא מזוהה. דרוש בדיקה.

מסמך ממלכתי, קטעי ביותר. שמו של הח'ליפה הפאטמי אלמוסתנציר כתוב 'אלמוסתנציר ב-ל-ל-ה אמיר אלמומינין'.

מסמך ממלכתי, פגום מאוד. מוזכר אמיר 'אלאמיר', אבל שאר השם לא קריא ביותר. מוזכר גם 'אלדולה אלז'אהרה'.

מסמך בכתב ערבי. עשוי להיות מסמך ממלכתי. מתייחס ל'אלניזאם אלחמיד'. מסתיים בהמדלה וחסבלה. דורש בדיקה.

גזרה, שבר. תאריך: פאטמית מאוחרת או אייובית. שומש מחדש לביפוליו ולדף יחיד המכיל קטעים מהתלמוד הבבלי.

צד ראשון: מסמך משפטי, חלק תחתון של השבר, בכתב ערבי. המסמך מתוארך 533 לה' ויש בו חתימות עדים בתחתית.

חשבון או רשימה המזכירה שמות רבים. שמורה רק רצועה צרה אנכית מסביב לקפל הביפוליו. ייתכן שרשמי/פיסקלי.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. אולי סוג של קבלה. מתוארך: ג'ומאדא I 723 ה', שהוא 1323 לספירה אם נקרא נכון.

קטע קטן מתחילת מכתב עם ריווח שורות רחב, אולי רשמי. מוזכרת התכתבות קודמת; 'אל-מנצור'; ולא הרבה יותר.

שטר חוב, אולי. 'אני חייב לשייח' אל-אג'ל X...' בערבית עם 'אמת' בעברית בחלק העליון. טעון בחינה נוספת.

קבלת מס גולגולת לאיש היהודי יוסוף בן ח'לף בפוסטאט לשנת 513 להיג'רה = 1119/20 לספירה (אם נקרא נכון).

שבר זעיר ממסמך בעל מראה רשמי. בורסו מזכיר [...] אל-יהודי אל-אפדלי(?) וברקטו מוזכרים ארבעה ארדב דגן.

שבר קטן של התכתבות בעלת מראה רשמי, כנראה עצומה. מזכיר תארי כבוד כגון 'אל-כריים אל-עאלי אל-מח'דומי'.

שבר מסמך פיסקלי, בכתב ערבי. ביטוי אחד שמור (מן די אל-קעדה), חלק מרשומה גדולה יותר. ראה PGPID 39403.

חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו נעשה בו שימוש חוזר לשירה ליטורגית (פיוט) בעברית.

פנים: חשבונות בכתב ערבי עם ספרות יווניות-קופטיות מהתקופה הימי-ביינימית; גב שומש לתרגילי אלפבית עברי

פתק לא רשמי אל אבו אל-בהאא; בכתב ערבי; השולח מדגיש שוב ושוב שקיים את הבטחתו לרכוש משהו ולשלוח אותו

עצומה מיהודי לגנרל מוסלמי (אל-אספהסלארי), כנראה בהאא אל-דין; שבר (פינה עליונה שמאלית); כנראה איובי

קטע ממסמך רשמי, ככל הנראה. (קבלת מס?) מעט נשמר מלבד התאריך: 12 רמדאן 634 לאה = 9 במאי 1237 לספירה.

חיבור רפואי בכתב ערבי. 'אם המרה הצהובה בוערת, נוצר פחד עז... תרופה לדלקת קרום המוח (ברסאם) היא...'

מכתב בכתב ערבי. פותח בבסמלה ובנוסח 'אינהאא'. מוזכרים קשיים; 'אללה יודע שגרמת לנו קושי גדול מאד...'

מרשם הכתוב על פיסת קלף פנויה. הרכיבים כוללים למשל בולוס רומי ופרג קרני. בראש סימן. אינו המשך מכתב.

קבלה עבור מס הגולגולת של אברהים בן יוסף היהודי, עובד משי ואומן. תאריך: 537 להג'רה, 1142/43 לספירה.

רקטו: מכתב/עתירה בכתב ערבי. השולח מזכיר לנמען לעשות טובה מסוימת שהוסכמה עליה קודם לכן. דרוש בדיקה.

מספר מילים מסוף צו: واعـ[ـلم هذا] واعمل عليه وبحسبه وو . . . . נעשה בו שימוש חוזר לליטורגיה עברית.

דו-עלה (ביפוליו) של חשבונות מסחריים. בכתב ערבי. רשימת שמות וסחורות, כשחלק מהקטעים מחוקים בקו אנכי.

מסמך (או מסמכים) לא מזוהה בכתב ערבי. שבר קטן, פגום ודהוי. המילים 'שבע מאות' מופיעות על אחד הצדדים.

שבר של שטר מכירה. בכתב ערבי. המוכרת היא אישה. מוזכר תשלום של קראט זהב אחד לחודש. נדרש בדיקה נוספת.

מסמך משפטי או ממלכתי בכתב ערבי. אולי שטר חוב או קבלה. מוזכרים ʿAbdallāh ומספרים שונים. דרוש בדיקה.

ורסו: מכתב או מסמך רשמי בכתב ערבי. שמורות קצות 4 שורות. שימוש חוזר ברקטו לדברים טז:ט-יב; טז:טז-יז.

פתק בכתב ערבי. העמודה השמאלית ביותר, החמישית מלמעלה. קיימים גם עשרות שברים ספרותיים זעירים נוספים.

מסמך בכתב ערבי. שמורה שורה אחת וכמה אותיות משנייה. שני שברים תחת שלמי המדף, לא ברור אם שייכים יחד.

צו תשלום בכתב ערבי. מוזכרים שם, 5 דינר ותאריך. פתקים נוספים בגב. כנראה שייך ל-T-S AS 151.132 ועוד.

קבלה, לא ברור עבור מה (ח'כר?). המשלם עשוי להיות בו נצר בן מעאני. הנייר רחב יותר מגבוה. דרוש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמתוארך: נראה כ-527 לספירה המוסלמית, שהוא 1132/33 לספירה. אך יש לאמת זאת.

פנים: שבר של מסמך משפטי בכתב ערבי. כנראה שטר חכירה. המשכיר הוא אשה. דמי השכירות השנתיים: דינר אחד.

מכתב בכתב ערבי. פתיחה מנומסת מאוד עם ביטויי אהבה לנמען, כנראה לפני בקשה (שאבדה). בגב: קינה בעברית.

שבר קטן ממסמך בכתב ערבי, ככל הנראה משפטי. מזכיר את עֻבַיְד בן עבד אל-רחים וחסן בן אסמאעיל בן יוסף.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. אחת הרשומות מתייחסת ל'ארבעה קערות עשייה מערבית' (ארבע צחון עמל אל-גרב).

מכתב/עצומה ממישהו בשם עיסא ל-[...] אל-ח'ולי. תיארוך: כנראה מתקופת האיובים או הממלוכים. טעון בחינה.

רשימת שמות. רבים עם אותיות מוארכות מאוד. למשל: פרח, סרור, אבו אל-עז, היבה, עמראן, בו אל-פרג', סעד.

דף 1פ: מסמך ערבי, המזכיר 'אל-באקי... אל-יהודי... מן אל-[...]'; השאר לא מזוהה. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

ורסו (שימוש מקורי): עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. שמורות שלוש שורות המכילות שבחים לנמען ולנדיבותו.

ורסו: עצומה או מכתב בכתב ערבי. פינה שמאלית תחתונה. מתאר סכסוך ומסתיים בסעיף ראי. דורש בחינה נוספת.

דף ככל הנראה מהגרסה הערבית של יוסיפון, מכיל חלק מהנאום נגד התאבדות במצור על יודפת, מזכיר וספסיאנוס

פנים: קטע עם ארבע שורות ערבית קצרות, כנראה תיעודי/מכתב: 'אליה... פי אל-כתאביין אל-מ... ודפע אל...'

מסמך ספרותי בכתב ערבי. קטע מחיבור רפואי הנוגע לגפיים פגומות ולעין. זקוק לזיהוי (מידע מקטלוג בודלי)

חשבונות בכתב ערבי; מפרט שמות, סחורות (בעיקר מזון ותרופות) וסכומי כסף; שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי

מסמך משפטי בכתב ערבי עם עקבות הסכמה אחת; שבר (פינה ימנית תחתונה); חורי סיכות בשוליים; זקוק לבדיקה

ככל הנראה מרשם רפואי בכתב ערבי. נעשה שימוח חוזר בגב לפתק (צו?) בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים.

חשבונות בכתב ערבי. גדולים, ממלאים ארבעה עמודות. מורכב כולו מעמודות שמות עם מספרים ערביים מזרחיים.

מסמך משפטי, בכתב ערבי. דהוי למדי. סעיפי עדים בגב הדף עם תאריך שמור חלקית: ג' רביע א'. דורש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי, כולל סחורות מהודו ונסיעות להודו. מוזכרים אנשים כגון בונדאר (מספר פעמים) וח'לף.

גב: התכתבות רשמית בכתב ערבי. שמורים תחילותיהן של 4 שורות. מוזכר: "...ʿan al-mulaṭṭaf al-karīm..."