מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 36

שבר עצומה בכתב ערבי. מוזכר קאצ'י אלקוצ'את והכותב מתלונן על עניותו. שוחזר בפנים לוידוי בעברית.

חשבונות או אולי מתכון בכתב ערבי. יש גם כמה מילים באותיות גדולות מאוד, אולי ממסמך ממלכתי קודם.

תרגום ערבי או פרפרזה של בראשית 5:29 - 6:2. באופן מוזר, נראה שהמספר 595 עוגל ל-600 בפסוק 5:30.

קבלה/ות רשמית/ות. דרוש בדיקה. בגב קטע מתחילת מכתב בערבית למישהו חשוב, אפשר טיוטה שכן הכתב גס.

קטע עם 4 שורות של כתב ערבי. דהוי למדי. דורש בדיקה. יש גם טקסט ספרותי עברי בשני כתבי יד שונים.

הוראות קסם, כנראה. הקשורות ליחסי מין עם אישה (פולאנה בת פולאנה, שורות 5–6). דרוש בדיקה נוספת.

עצומה לסולטן אייובי, אולי אל-עאדל הראשון (המאה ה-13), פתיחה בלבד. בגב: פיוט, אולי ליום כיפור.

שבר ממכתב לכבוד גדול בכתב ערבי. שמורות תחילות ~6 שורות. מתייחס לתאג' אל-דולה בן אבו אל-[...].

טקסט/טקסטים לא מזוהים בכתב ערבי, לפחות בחלקם עוסקים בקליגרפיה: 'אל-ח'ט ואל-קלם... יתלאקיא...'

מסמך/מסמכים לא מזוהים בכתב ערבי. בחלק העליון של הרקטו יש כתובות קסם, שנוספו כנראה מאוחר יותר.

מכתב או התכתבות רשמית. הצד השמאלי של המסמך נשמר. השולח מכנה עצמו 'ממלוק'. קשה לפענח את תוכנו.

קטע קטן ממסמך בכתב ערבי. מכיל את הביטוי 'אל-חמד לילה מוסתחק אל-חמד' (שבח לאלוהים הראוי לשבח).

כנראה שבר קטן של צו. מספר מילים ענקיות בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט ספרותי עברי.

שבר ממסמך משפטי בכתב ערבי. מזכיר את אברהים בן ג'עפר אל-חופי וסלאם בן מנצור. דורש בדיקה נוספת.

ורסו (שימוש ראשוני): שבר מתחילת מכתב. מזכיר את בקשת הנמען 'למסור את המכתב/המסמך לאבו אל-כרם'.

שבר של מסמך מדינה, בכתב ערבי. קשה מאוד להבין הקשר, אך מזכיר שליחת משהו עם מישהו 'עם מוצ'להא'.

שכבות מרובות של טקסט ערבי בורסו, חלקן אולי תיעודיות. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

דיפתיכון של רשימות בערבית עם ספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות נרחבות. מהתקופה הימי-ביניימית.

מספר מילים ממסמך ממלכתי ערבי: 'כֻּתִּבָ... ד'וּ אַל-קַעְדָה...'; שימוש חוזר: טקסט ספרותי עברי

קטע ממכתב ערבי או דו'ח רשמי. מביע רצון שמישהו יחתום על משהו או יוציא רסקריפט (לעלה אנה יוקעה)

רשימה בלתי מזוהה בכתב ערבי, דהויה מאוד; בורסו פתק עברי המציין שחוברת שייכת למורה עמרם בן משה

קבלת מס מארכיון אבו אל-חסן בן והב; גב: חשבונות (מזכיר מנצור בן [...]), לא ברור אם שימוש מחדש

קטע קטן ממכתב עסקי בכתב ערבי. בגב חשבונות בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים, עם אזכור 7 רטל.

חיבור רפואי בכתב ערבי. כתב יד יפה. כולל מרשמים לנשירת שיער והוראות למתכון על בסיס שמן שקדים.

קבלת מס פאטימית. תאריך: 501 (?). מס גולגולת בפוסטאט. שתי בקשות רישום, שתי עלאמות. גליף בראש.

חשבונות יומיומיים של מזון עם כמויות על פני שבועיים. בכתב ערבי ובספרות ערביות מזרחיות. מאוחר.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. מוזכרים דינאר ו'אן שאא אללה'. נעשה בו שימוש חוזר לעמידת יום הכיפורים.

עצומה, כנראה. בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. בגב יש טקסט ספרותי/ליטורגי עברי מסודר בעמודות.

ורסו (שימוש מקורי): מכתב גדול בכתב ערבי. זהו שבר מהצד השמאלי של המסמך. נדרשת בדיקה של התוכן.

מסמך או רישומים בכתב ערבי. אולי טיוטת מכתב או עצומה. דורש בדיקה. בצד האחר: טקסט ספרותי עברי.

פנים: פתיחת מכתב ערבי. גב: כתב עברי לא מזוהה (אולי הכתובת, השולח עשוי להיות [...] ב' אלישע).

חלק ממסמך בכתב ערבי. כתב קנצלריה, רווח רחב בין השורות. שמורות מילים משלוש שורות. ורסו: פיוט.

מרשם רפואי. בכתב ערבי. כולל לבנדר ושוש ומרכיבים נוספים. הדיאטה: תרנגול מבושל (פארוג' מצלוק).

טקסט ספרותי, כנראה תפילה, בכתב ערבי. 'אלאנעאם תווסל ביה' - 'הבהמות מבקשות ממנו שיתווך בעדן'.

קבלת תשלום, בכתב ערבי. מכיל סמל שעשוי להיות 'אדא' כאן. 'ידפע אלשיך הבת אללה...'. דרוש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים כמון שחור (כראויא) ופוליפודיום (אשטיואן).

חוזה שכירות. בכתב ערבי. קטע: רק 3 השורות הראשונות שמורות כאן. השוכר עשוי להיות צדקה בן עיאש.

קטע קטן עם כתב ערבי. יש כמות משמעותית של טקסט דהוי/ניזוק שעשוי להיות קריא דרך שחזור דיגיטלי.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי. דורש בדיקה.

פנים: שבר מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. '...וכתבתי לך את התשובה ביד שלו... ואשר לכך שאמרת...'

שבר מפנקס פיסקלי, כנראה. אולי מזכיר את שנת 506 AH (1112/13 לסה'נ). שומש מחדש לפיוטים בעברית.

שבר מכתב בכתב ערבי. מזכיר עדויות ו'אב' (חצ'רת אל-אב אל-מוחתרם). תאריך: 26 באפריל 1791 לסה'נ.

מכתב בכתב ערבי. בכתב גס. מתחיל בסמל. שבר (מחצית עליונה בלבד). לא נשמר הרבה מלבד פתיחת הכבוד.

שיר/מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מלקוח לפטרון המביע הכרת תודה ושירות. ḥamdala ו-ḥasbala בתחתית.

שבר קטן מתחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. חתימות עדים שמורות בחלקן (כולל עלי ב. מחמד ב. עבדאללה).

קבלת מס גולגולת עבור אֵלִיָּה ב. [...] בקהיר החדשה ובפֻסְטָאט לשנת 631 לה' = 1233/34 לספירה.

ביטוי בודד בכתב ערבי, ככל הנראה ממסמך ממלכתי: מִן אֻנְג'אז(?) אל-חֻג'ה פי ד'אלכ עלא אל-[...]

מתכון בכתב ערבי, ככל הנראה רפואי. כתוב על גב מסמך קדום יותר (עצומה?) בכתב ערבי בכתב יד שונה.

קטע קטן מתחילת עצומה או מכתב לאציל (...ח'אלצת אמיר אל-מומינין אדאם אלה ט'לה ואייד נעמתה...).

פינה עליונה ימנית של שטר הודאה (אקראר). בשם רפיק(?) בן איברהים בן מוחמד. נוצל מחדש לחשבונות.

שבר קטן של דו"ח רשמי או עצומה בכתב ערבי (השוו PGPID 29220). לא הרבה מהמהות שמור בצורה ברורה.

רשימת לקבות מעניינות, אולי של פקידי מדינה, למשל: הומאם אל-דולה, קמר אל-דולה, וסייף אל-אסלאם.

שבר קסמים בכתב ערבי. מזכיר שמות כגון הדרש מהטש מנהטורש וקורא לשבטי משהו (יא מעאשר אל-[...]).

מסמך משפטי בכתב ערבי, הכרוך באישה בוגרת (אל-מראה אל-כאמל) שאולי שמה סדידה. דרוש בדיקה לתוכן.

קבלת מס, פאטימית. אולי מזכיר עבדאללה ב' מנצור בשורה 4 לאחר הבסמלה בשורה 3. דורש בחינה נוספת.

מסמך מדינה בכתב ערבי, קצות שלושה שורות שמורים היטב. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

דיפתיכון עם רשימת שמות ונתונים מספריים בפינה הימנית העליונה של הרקטו. מהתקופה הימי-ביניימית.

דף 1 נפרד מדף 2; הוא עמוד מחיבור אנטומי המתאר בחרוזים את הגפיים העליונות והתחתונות ותפקודיהן

פנים: קטע מחשבונות מטושטשים בערבית מהתקופה הימי-ביינימית; הניר שומש לטקסט לוחי ביהודית-ערבית

טקסט מגי בכתב ערבי הקורא לשמות מגיים 'לא לעזוב לבד' אישה מסוימת 'אפילו שעה אחת, לילה או יום'

צד א: מכתב מאבו אל-קאסם (?). צד ב: עמוד שער של ספר מרשמים ששימש בבית החולים אל-עדודי בבגדד.

מסמך בכתב ערבי, ייתכן שעתירה ממלוכה, עם אזכור חומה ('צור'); שימוש חוזר לשירה ביהודית-ערבית.

מח'זומה ערבית הקשורה לקרקע עם מספרים קופטיים. המסמך נערך בשמו של שמטר אל-עמודי. דורש בדיקה.

מסמך משפטי, בכתב ערבי. מוזכרות קרקעות אקטאע. תאריך: 684 להג'רה, 1285/86 לספירה. דורש בדיקה.

מסמך משפטי, בכתב ערבי. מנוסח על ידי אנוואל אל-חריר (לשכת נולי המשי) באלכסנדריה. דורש בדיקה.

מסמך לא מזוהה בעל מראה רשמי בכתב ערבי. שימוש חוזר ברקטו לפיוט עם כותרת בערבית-יהודית: גירה.

שבר קטן של מסמך מדינה או מכתב בכתב ערבי. מזכיר את המוטווולי אל-טרז. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, אולי ספרותי, אולי מכתב. מוזכרים כלי נשק (...שיא מן אלאת אלחרב...).

תפילה בכתב ערבי. מכיל רמזים לקוראן כמו 'קול הוא אללה אחד' ו'ולא אלאה אלא אללה'. דרוש בדיקה.

צד אחד: ארבעה קטעים של מכתב, בכתב בעל מראה רשמי, בכתב ערבי. מוזכרים 300 דינרים. דרוש בדיקה.

שימוש מקורי: חשבון פיסקאלי. מציין תקופה של חודשים המסתיימת בשוואל 503 ה', שהוא 1110 לספירה.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים שמות אנשים שונים ומוצרים כגון 'עוד ריח'.

פנים: שברי שתי שורות של מסמך ממלכתי גדול, אולי פרמן. ניתן לזהות את המילה 'מֻלַאחַ'ת'ַתַּכ'.

פנים: מתכוני רפואה בכתב ערבי. גב: טבלה בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות - משמעות לא ברורה.

קבלת מס שהוצאה לדאמין ד'את אל-צפא על הכנסות שסיפק אבו אל-חסן בן והב. תאריך: 8 רמדאן 405 AH.

חשבון פיסקלי (?). ישנם מספרים ואולי תאריכים. הכתיבה נראית כמו אדם בכיר במינהל. נדרשת בדיקה.

שבר קטן של מסמך מדינה בכתב ערבי. שומש מחדש לפיוט עברי בכתב סופר פורה. חיבור: שולמית אליצור.

קבלה בכתב ערבי. עבור שכר חנות (ujrat ḥānūtih) לחודש רביע I 565 לה'. הסכום: 80 דרהמים וַרִק?

צו, שבר, נעשה בו שימוש חוזר לפיוט/שירה עברית. הטקסט השמור קורא 'ועל אחיו' - wa ʿalā akhīhi.

דיווח או טיוטת עצומה, אך ככל הנראה דיווח בשל הפועל 'فاعلمته' (אני מודיע) ואחריו סעיף הראיי.

קבלה (למס?) בכתב ערבי עם פתק תיוק בערבית-יהודית בראש. התאריך מצוין אך קשה לקריאה — 46[.](?)

רקטו (שימוש משני): צו תשלום. יוסף אל-עסקלאני אמור לשלם סכום כסף לאבו סעד (או אבו סעדאן(?)).

ורסו: פקודת תשלום. אבו אל-בהאא צריך לשלם משהו לנושא. ברקטו יש ספרות יווניות/קופטיות שנרשמו.

שבר מכתב בכתב ערבי, כנראה קשור למדינה. שברים של ~4 שורות שרדו. שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי.

חשבונות בכתב ערבי, לא ברור אם פרטיים או רשמיים. שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שבר קטן של כתובות רשמיות, שנעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי בכתב עברי. שמורות רק מספר מילים.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. ככל הנראה ספרותי (הביטוי 'שרח ד'לך' מופיע בגב) אך דורש בחינה נוספת

מסמך בכתב ערבי, לא ברור אם זהו חשבון, הוראה או קבלה. מזכיר את אל-שיח' בו מנצור בן בו [...].

טקסט בלתי מזוהה בערבית, אולי דוקומנטרי. המילה 'נאשף' נראית מופיעה מספר פעמים. מתכוני רפואה?

ביפוליו מחוברת כישוף. ניתנים כאן לחשים/מתכונים רבים, בין היתר נגד קדחת ונגד צרעת ועבור מין

חשבונות בערבית ובספרות קופטיות אלפאנומריות; ימי ביניים; מזכיר 'יהודייה' ושם מוחמד ריקא...י

טקסט מסתורי בעיקר בערבית אך עם מילים לא ערביות; ייתכן פנייה מאגית; נראה מאוחר; זקוק לבדיקה

ייתכן קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. מוזכר משהו שנעשה 'על ידי קפטן ספינה' (עלא יד ריייס מרכב).

שטר בנוגע להקדשת בית קטן בפסטאט, המזכיר את בית הכנסת הבבלי. כמאה ה-11-12. (מידע מתוך CUDL)

ככל הנראה חשבונות. בכתב ערבי ואפשר בספרות יווניות/קופטיות. בצד האחורי טקסט ליטורגי בעברית.

רשימת חומרי מרפא, הכוללת חומרים פשוטים כגון סלרי, בדלח שקר, טורפת, אלוורה, סרקוקולה ולענה.

רשימת חומרי מרפא, הכוללת חומרים פשוטים כגון קונבולבולוס סקמוניה, מסטיקה, ענבר, שוש וקמפור.

מכתב רשמי, ככל הנראה. בכתב ערבי. שמורות קצות 3 שורות. ייתכן שמוזכר צידון. בצד האחורי פיוט.

מסמך ממלכתי, אולי. בכתב ערבי. שבר: החלק התחתון בלבד. מכיל סיום תפילה עבור אמיר אל-מואמנין.

מסמך פיסקלי, ככל הנראה. רשומות בכתבי יד מרובים, חלקן פותחות ב'צחח', חלקן מוזכרות סכום כסף.