מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 24

מסמך/ים לא מזוהים בכתב ערבי. הרקטו מזכיר אחמד בן [...] אל-ח'ולי(?)... ואל-נוואטייה (קשור לנחשרים?). ואחרי זה שורה ראשונה של מכתב. טעון בחינה.

קבלה של מס קרקע (חכר) לטחנת קמח בבעלות עבד אל-קאדר אל-סמאכ בשכונה היהודית של קהיר. המקבל הוא עאבד(?) חמזה(?) והשכירות היא 26 קורוש לשנת 1267.

מסמך בערבית בורסו, מהתקופה הימי-ביניימית. אם הוא קשור לשם המדף הסמוך ENA 3256.15v (PGPID 39512), ייתכן שזהו שבר של חשבונות. דורש בחינה נוספת.

מסמך בערבית או אולי טיוטות/תרגילי כתיבה. מהתקופה הימי-ביניימית. שכבות הטקסט הערבי בקושי קריאות במקומות רבים עקב שימוש חוזר. דורש בחינה נוספת.

טקסט בלתי מזוהה בכתב ערבי. מילים מבודדות קריאות (הבסמלה בראש... כתאב... תעאלא... צאחב...). נראה כדף מדו-עלה, ובדפים האחרים שרידי כתיבה עברית.

שבר מסמך משפטי בכתב ערבי עם תוספת בגב לאותו מקרה; הערות בשוליים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; גב: תאריך רביע א' 534 לאה(?); זקוק לבדיקה

שירת אהבה עממית בכתב ערבי. '...קסם בבל... הצבי המחמד מהכות'ר... כבש אותי וכבש את האחים'. חלק מאותם תמונות ספרותיות המופיעות בשירת שלום שבזי.

מסמכים משפטיים בכתב ערבי. מסמך ראשי ברקטו ופסל (פַצְל) בורסו. קשה מאוד לקריאה. הפסל אולי מתוארך רמדאן 940 להיג'רה (1534 לספירה). דורש בדיקה.

מסמך בכתב ערבי. חשבונות מסוג כלשהו, או כנראה פיסקלי. לא פוענח. בשוליים ובגב ישנו טקסט ספרותי עברי, כנראה שירה. המילה 'עין' חוזרת מספר פעמים.

מסמך רשמי בכתב ערבי. עוסק כנראה בעדים ובהליך משפטי. שרידי שתי שורות בלבד. נעשה בו שימוש חוזר לצורך פירוש יהודית-ערבית על טקסט עברי (מקראי?).

מסמך/ים בלתי מזוהה/ים בכתב ערבי. אולי טיוטות. השורה הראשונה הארוכה מזכירה את אל-שייח' אל-אמיר פח'ר אל-דולה אבן טאהר [...]. דורש בדיקה נוספת.

מסמך משפטי בכתב ערבי. מוזכרים 500 דירהם. תיארוך: אולי צפר 1097 לה"מ, שיהיה 1685/86 לספירה. אך השנה דהויה ויש לבדוק זאת. דרוש בדיקה גם לתוכן.

מסמך רשמי בכתב ערבי. מתוארך: 1231 הג' = 1815/16 לספירה. על גבי תבנית מודפסת אולי מרשות המכס. ממולא בשם ח'ואגה אליהו מסוים. דרוש בדיקה נוספת.

הצד הקדמי הוא קטע קטן של מכתב בכתב ערבי, אולי מתלונן על עקשנות מישהו (תעאנות). קרוע ונעשה בו שימוש חוזר למסמך לא קשור בצד האחורי, אולי קבלה.

תרגום ערבי של בשורת יוחנן, בכתב כוּפי יפה. תאריך: כ-המאה ה-9. כולל יוחנן י'ט:25-27 ו-35-37 (בקירוב). (מידע מ-Samuel Bassaly ו-Peter Tarras.)

מסמך מדינה בכתב ערבי. 7 שורות שמורות חלקית. מזכיר צו (אל-תוקיע) ושנה כנראה במאה ה-5 AH. הטקסט הטביע את עצמו על T-S AS 184.186 (PGPID 41246).

מסמך מדינה, בכתב ערבי. שבר צו, ארבע שורות דהויות מאוד עם ריווח גדול בין השורות. המילה הראשונה ככל הנראה קוראת כ-'wa l-yujaddid'. דרוש בדיקה.

צד ימין של פתק לא פורמלי או צו תשלום בכתב ערבי. תוכנו אינו שמור, רק ביטויי הפתיחה והביטוי 'ḥattā astakmil.' נכתב על גב מסמך גדול יותר שנקרע.

צד שני (שימוש מקורי): מסמך ערבי לא מזוהה, ככל הנראה רשמי. מזכיר אַלְ-פַצ'ל ב. עַלִי וְשָׁלִיחַ (אַלְ-וַכִּיל). בעיקר מחוק. דרוש בדיקה נוספת.

שבר קטן ממסמך רשמי בכתב ערבי. שמורות תחילות 3 שורות, עם מרווח רחב ביניהן. נוצל מחדש בורסו לרישומי חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

רקטו: קטע מתחילת עצומה, או מכתב פרטי בסגנון עצומה. הנמען מוזכר כי הוא אזכר שיר (קצידה). ההמשך חסר. תיארוך: כנראה מתקופת האיובים או הממלוכים.

קבלה בעלת מראה רשמי, אולי עבור מס גולגולת של מישהו. מסורבל מאוד. פורמט מרובע (קרוב יותר לפורמט לרוחב האיובי מאשר לפורמט הרגיל הפאטמי לאורך).

דו'ח מדינה, ככל הנראה. שורה אחת שמורה וחלק מהשורה הבאה. מתייחס להכנות למשהו: 'וכאשר הושלם הדבר לפי מה שנכלל בבקשה זו לקבלת היום העשירי מ...'

חשבונות בכתב ערבי ובספרות הינדיות; שומשו מחדש לניסיונות עט בכתב עברי קליגרפי; לשניהם חורי סיכות בשוליים, לאחד עם חוט שחור עדיין בתוך החורים

תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי; ארבע שורות רחבות ומחצה עם 3 חתימות סופיות בצורת קרטוש; כנראה תקופת אוסמן; עסקה של 4,000 מדין מצרי (חצאי-דרהמים)

קטע קטן של מכתב בכתב ערבי. מוזכר: '...מאצ'חאבנא... חיטה... המוקטעין(?)... לפוסטאט....' בגב אינשאללה, ובזווית 180 מעלות, ייתכן שחלק מהכתובת.

קטע בכתב ערבי. אסטרולוגי/אזוטרי. מפרט את המזל הטוב והרע של כל יום בחודש, כגון: אילו ימים טובים להופיע בפני השלטון ואילו טובים למחלות שונות.

דף מחיבור רפואי, הדן בהכנת משחות, כולל אחת לטיפול בצוואר שוורים ובוביאה, משחת עופרת לטיפול בכיבים, ומשחת ירוקת נחושת לטיפול בכיבים כרוניים.

דף מקופל של חשבונות בכתב ערבי. הפריסה וכתב היד מזכירים מסמכים פיסקליים, אך הכותרות (בדיל, כמון, מסטיק, זעפרן, שמן זית, סומק) מרמזות על סחר.

מסמך רשמי, בכתב ערבי. הכתב קשה ביותר לקריאה, אך נראה קשור לאקטאע. מוזכרים גם 'ח'אלצת אמיר אל-מואמנין' ו'ינהד' אל-ח'דמה'. ראוי לבדיקה נוספת.

רקטו: 1. רישומים ביהודית-ערבית ועברית וניסיונות עט. 2. טיוטת פתיחת שאלה הלכתית המופנית לרב יצחק הדיין, כנראה יצחק בן ססון. ורסו: מכתב ערבי.

קטע קטן ממסמך ערבי רשמי. נשתמרו ראשיתן של 3 שורות: בִּיַד מַוְלָאי אל-שייח'... וְאַחְ'דַ'רַ... לָא זַאלַ... נעשה בו שימוש חוזר לפיוט ברקטו.

שירת אהבה. בכתב ערבי. בעניין שהתשוקה היא מחלה נוראית שהתרופה היחידה לה היא האיחוד. בגב הדף ישנן 6 שורות בלתי מזוהות בכתב ערבי בכתב יד שונה.

מסמך/מסמכים משפטי/ים בכתב ערבי. הוורסו (שימוש מקורי) הוא שבר של שטר מכירה לחצר (דאר). הרקטו (שימוש משני) הוא כנראה פַצְל. דרוש בדיקה נוספת.

מסמך פיסקלי, עם עט עבה יוצא דופן, בכתב ערבי. הטקסט דהה וקשה לקריאה. מתחיל בבסמלה והשורה הבאה עשויה להתקרא כ'וצל אל בית אל-מאל'. דרוש בדיקה.

קטע מכתב. בכתב ערבי. שתי השורות הראשונות וחלק מהטקסט השולייני משתמרים, כולל הבסמלה ונוסחאות הפתיחה, ואישור קבלת מכתבם הקודם של שני הנמענים.

קטע של מכתב או התכתבות רשמית, כתב ערבי. מוזכרים 'מן ילוד' ביה', תאריך קטעי '[ג'מאדא?] אלאח'ירה', תחילת שנה 'סנה ח'מס' וצלוואלה. דרוש בדיקה.

מכתב או דיווח, כנראה. בכתב ערבי. קטע קטן, עם תחילת 6 שורות. כולל את המילה (או התואר) 'אלת'יקה'. נעשה בו שימוש חוזר לעותק בראשית בצד האחורי.

מכתב או דיווח. בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. '...שכר עבורו עבדך... קיבל שבעה דינרים...' נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי בצד האחורי.

גב (הצד הקדום יותר): מכתב מיחיא לקאדי. בכתב ערבי. פותח 'אצגר אל-ממאליכ [...] יחיא יג'דד ח'דמת סיידנא אל-קאדי אל-אגל אל-אוחד...' דרוש בדיקה.

חלק תחתון של קבלת מס בכתב ידו של הג'הבד' מיכאל בן עבד אל-מסיח'. תאריך: י'ז צפר 404 AH. הגב (שנכתב לפני הפנים) מכיל חלק ממכתב המזכיר ח'ראג'.

שתי שורות כנראה של מסמך מדינה, גדולות מאוד. אולי גם שירי, מתייחס לאהבה: 'מצבי יחבר אליה האהבה וידידות...'. שומש מחדש בגב לטקסט ספרותי עברי.

מסמך ממלכתי או משפטי מסוג כלשהו. יש עֲלָאמָה בראש. בצד השני יש 3 הצהרות עדים. ייתכן שמתוארך ד'וּ ל-חִגַּ'ה 630 לה'. שמור לגמרי. דרוש בדיקה.

קבלה רשמית (מס?) עבור תשלום של 2 דינרים בפסטאט עבור אבו אל-פח'ר בן יוסף. נדרש בדיקה. התאריך שמור (6[..] ה'?). ראה ENA 3951.7 (PGPID 10525).

כנראה מסמך ממלכתי/פיסקלי. מוזכר תאריך, אחר כך רווח, אחר כך 'אל-ג'האבד'ה' (גובי המסים), אחר כך רווח, ובתחתית טווח תאריכים. טעון בחינה נוספת.

פתק המופנה לפקיה עמאד אל-דין, המבקש ממנו תשובה ל'המצורף' (אולי מתייחס לטקסט בוורסו?). לאחר מכן מספר ספרות. טעון בחינה נוספת, במיוחד הוורסו.

צו תשלום ממוחמד בן [...] בן [...] למופד'ל, המורה לו לשלם לנושא, הקאד'י נצר אל-דין, 304 דרהם כאמילי. ראה T-S AS 183.14 לרשימת מסמכים קשורים.

מסמך בכתב ערבי, כנראה מסמך משפטי הנוגע לנכס בפוסטאט (אלדאר אלתי במצר בח'ט... יערף הדא אלמנזל...). קשה מאוד לקריאה (תווים גדולים ועגולניים).

מסמך ממלכתי, שבר גזרה, שתי שורות, בכתב ערבי. מילה אחת נקראת ככל הנראה 'אל-דוכאן'. נעשה בו שימוש חוזר למכתב בערבית יהודית בורסו. דורש בדיקה.

שתי שורות בכתב ערבי, כנראה ממסמך פיסקלי, מתוארכות 14 ג'מאדא ב' 537 להג'רה (4 בינואר 1143 לסה"נ); הצד השני: סוף מגילה בעברית על קרבנות המקדש

חשבונות רשומים בערבית בשולי הגיליון התחתיים של טקסט ספרותי בעברית. מזכיר את אבו אל-חוסיין; שני דינרים וקיראט; ושתי רובאעיות פחות חצי קיראט.

מסמך משפטי בכתב ערבי; שבר מסמוך לפתיחה; כנראה שכירות או מכירת בית; המוטב: עלי בן עבדאללה אל-צירפי; גב ריק; חורי סיכות בשוליים; זקוק לבדיקה

קטע קטן של מכתב ערבי או דו"ח רשמי המזכיר מולאי אל-אמיר; קצות כ-3 שורות נשתמרו. בגב רישומים (ייתכן קבלה) בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים.

שיר דתי קצר (מיוחס לעלי בן אבי טאליב) בכתב ערבי גדול: 'רציתי במה שחלק האל ומסרתי ענייני לבוראי...'; שמש מחדש לפיוטים עבריים ורשימות פיוטים

חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מוזכרים שמות רבים, כגון הבה אבו אל-מחאסן, אבו אל-פצ'ל, אבו אל-חסן, סאלם, אברהים בן סלמאן ועוד.

מכתב מכת'יר בן אבו נאצר אל-ח'זאן, ממיקום לא ידוע, לבנו בו אל-חסן בן כת'יר, באביאר. בכתב ערבי. שמורות רק ברכות הפתיחה, ברכות הסיום והכתובת.

מכתב רשמי, בכתב ערבי. ככל הנראה התכתבות פנימית. מדווח על מקום או אירוע "was l-mulāḥaẓa". תחילתן של 7 שורות שמורות. בגב הדף יש שירה בעברית.

שרידי טקסט ערבי ב-verso. ייתכן שמדובר ברישומים, כולל בסמלה ולאחריה "יתפצ'ל מולאי אל-שיח' אל-אג'ל", שנראה לאחר מכן נפסקת. נדרש בדיקה נוספת.

בגב הדף טקסט אסטרולוגי בערבית. מעל הטקסט שתי חתימות עבריות: עלי הכהן בן ישועה ושמואל הכהן ראש ישיבת גולה. צד הפנים הוא טקסט עברי שלא זוהה.

ראש שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. מוזכר נכס ממול בית הכנסת. לפחות שם אחד שמור בשורת הפתיחה [...] בן מנצור בן סאלם(?) אל-[...]. דרוש בדיקה.

גב: קבלה מטושטשת מסוג כלשהו, אולי פיסקלית. פנים: 'מהמקורות(?) לניצחון(?) שהגיע מנמל אלכסנדריה... דיוואן...' ואחר כך 100 ממשהו. דרוש בדיקה.

מכתב בכתב ערבי. שבר (פינה שמאלית תחתונה). שולח ברכות לאנשים שונים. מזכיר שבנו של מישהו 'נעשה גבר'. בגב חשבונות בערבית-יהודית, מזכירים יין.

פיסה קטנה מתחילת מה שהיה ודאי מכתב גדול או מסמך אחר. שמורים הבסמלה וחלק מהשורה הראשונה, אולי כולל המילה סֻלְטָאן (אם כי אם כן, הלאם מחוק).

מסמך משפטי (אקראר). בשם [...] בן מנשה אל-אסראאילי. יש תיאור של אישה כ'אל-טליקת אל-לסאן' (שטפת-לשון/רהוטת הלשון). יש פסל מאוחר יותר בוורסו.

אולי מכרוניקה היסטורית. מכותרת 'אחד מהמושלים (עאמל מן עומאל) של חומס כתב לעומיר(?) עבד אל-עזיז(?)...'. אחרי זה קטע ממכתב ושתי עמודות שירה.

מסמך מדינה בכתב ערבי, עם ניקוד ותנועות נרחבים. תאריך: כ-המאות ה-11 עד ה-13. מהלל שליט ומדגיש את השקט והביטחון בארץ. נוצל מחדש ברקטו לפיוט.

פנים: שתי שורות טקסט ערבי תיעודי עם רווח רחב; מאוחר יותר שימש לסליחות לימי תשובה; על הגב אולי עמוד כותרת לחיבור; שם יעקב ה[כה]ן(?) בן שלמה

שריד של דו"ח פיסקלי ובו שורה אחת של טקסט בערבית לאורך השוליים בעקבות החיבור. בשוליים נשתמרה שורה אחת של טקסט בצד הנגדי. דרושה בדיקה נוספת.

שבר ממכתב רשמי בכתב ערבי; עמוד צר; כ-4 שורות משמורות ממקטע אמצעי; מתייחס לסחורות ומסמיך את הנמען להחליט על 500 דינרים; חורי סיכות בשוליים

עצומה או מכתב רשמי מעבדאללה בן בו בכר לעז אל-דין האמיר שיכאר (מוכתר הצייד); כתב ערבי; תקופת ממלוקים; רק השורות הראשונות שמורות; כתובת בגב

מסמך משפטי. בכתב ערבי. תאריך: ד'ו אל-קַעְדה 450 להיג'רה (1058/59 לספירה). כולל אברהים בן פרג' אל-אסראאילי. שמורה רק הפינה הימנית התחתונה.

verso (שימוש מקורי): נראה כדפדף מפנקס בית משפט קאדי. שמורות העתקות של שני מסמכים עם חתימות. זקוק לבדיקה. ב-recto מצוי מכתב בערבית-יהודית.

טקסט מודפס מודרני בכתב ערבי. צד אחד פותח ב-[...] אל-תוואריח' ומציג שלוש שיטות תיארוך שונות לשנת ~1889 לספירה. הצד השני מכיל שבחים לח'דיו.

מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: ד'ו אל-חִג'ה 610 או 620 להג'רה (=1214 או 1223 לספירה). כמעט שלם, עם שתי חתימות עדים, אך מטושטש. דרוש בדיקה.

טקסט ספרותי, אם יש המשך בצד האחורי, או עשוי להיות פתק או מכתב מפוסק. מוזכרים מוסלים, שרט אלאאח'ר, תתוואג'הו אלא אלחכם ואבוהא. דרוש בדיקה.

טקסט לא מזוהה, בכתב ערבי. הצד הקדמי נראה ניסיונות קולמוס או טיוטה מחוקה, עם בסמלה קטעית ותחילת תאריך. הצד האחורי מזכיר 20 יחידות של משהו.

טיוטת עצומה, אולי. בכתב ערבי. מופנה לאל-מג'לס אל-סאמי... ולאדון המכונה 'עמוד המלכים והסולטנים'. הדף כוסה ברשימות ערביות. בגב: קידוש לפסח.

גב (שימוש מקורי): מסמך משפטי בכתב ערבי. בנוגע להשכרת דירת קומה עליונה (טבקה). אחד התנאים הוא על הדייר שיבנה קומה חדשה. נדרשת בדיקה נוספת.

פנים: מתכון רפואי. מרכיבים: סנה, שזיפים, תמרהינדי וסקמוניה. גב: פתק המזכיר את אבו אל-סרור, נכתב ב-18 לתשרין אל-אוול (אוקטובר) 1594 לסה'נ.

צד שני (שימוש מקורי): סוף שורה אחת בכתב ערבי קליגרפי ממסמך ממלכתי, ייתכן שצו: 'אַלְ-דִּיוָאן עַרְצַ'אן פַּדַלָּ עַלָא צוּרַת מָאלִהִ(?).'

דיו אדומה (שימוש משני): מכתב בכתב ערבי. הפינה הימנית העליונה של הצד הראשון נשמרת. ממשיך לצד השני בין שורות המסמך הקודם. דרוש בדיקה לתוכן.

צו תשלום או מסמך דומה. בכתב ערבי, אך עם אמת עברית בראש. תאריך: יום שלישי, 7 רביע אל-ת'אני של שנת '79 (המאה אינה ברורה). נדרש בדיקה נוספת.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. רוב העמוד המקורי שמור, אך הטקסט פגום ודהוי. עצומה המופנית לח'ליף פאטמי המבקשת להוציא גזירה 'בי-ח'ורוג' אל-תוקיע'.

ורסו: צו תשלום. אבו אל-כרם אמור לשלם דינאר 1 לנושא. השווה T-S AS 180.144, T-S AS 180.152, T-S AS 180.153, T-S AS 180.154, T-S AS 180.160.

צו תשלום. מחפוז אמור לשלם לנושא סאלם (או מחפוז וסאלם אמורים לשלם למישהו אחר?) משהו. השווה T-S AS 146.22, T-S NS 225.224 ו-T-S AS 148.132.

שלוש השורות הראשונות של מסמך ממלכתי גדול עם רווח בין שורות אלגנטי, בכתב ערבי. צו. דורש בדיקה. נעשה בו שימוש נרחב ברקטו ובורסו לטקסט עברי.

חשבונות בכתב ערבי, לא ברור אם פרטיים או רשמיים. מזכיר תאריכים ושמות. דרוש בדיקה נוספת. שומש מחדש בפנים לקובץ בעברית. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

ורסו: שבר של מסמך ממלכתי, רווח שורות רחב. מזכיר הגעת קבוצה 'ו-וצלת אל-ג'מאעה', ואולי שעורה 'אל-שעיר'. מזכיר גם את תחילת תאריך 'בשנת xx7'.

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. שני צדדים, כנראה תמצית מטקסט גדול יותר. הטקסט מאנשיף מינרלים שונים ובוטניקה, שם כל אחד מתווכח עם האחר על מי עולה.

טקסט/ים ספרותיים בכתב ערבי; שברים רבים בתיקייה זו שייכים יחד; טבלאות בדיו אדומה ושחורה; מעשה משפטי (לא מזוהה) על טהרה במים ועפר (תיממום)

עותקים או נוסחאות מכתבים, כל אחד פותח בבסמלה חדשה; המכתב בתחתית הגב מופנה לאמיר אל-מומינין; ייתכן אזכור של אל-מנצור העבאסי או מאוחר ממנו

חשבונות פיסקליים; פקידים רבים מוזכרים: עז אל-מולכ, קמר(?) אל-דולה, ג'מאל אל-מולכ, מוח'תאר אל-דולה ועוד; גם סכומי כסף גדולים; זקוק לבדיקה

מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. דורש בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר לניסיונות עט ביהודית-ערבית, טיוטות בעברית, ובצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: אולי ג'מאדא א 1024 להג'רה, כלומר 1615 לספירה. עוסק כנראה בדמי שכירות מקאעה ורוואק. יש גם רישומים בכתב עברי.

מכתב/דוח הנוגע לענין משפטי בדבר אכסון/דיירות. שמורות תחיליות של חמש שורות. מוזכרים אברהים בן מחבוב אל-מוהנדס, עד וכסף. דורש בדיקה נוספת.

שטר שכירות. בכתב ערבי קשה. השוכר: [ ] בן עיסא בן עאזיף(?), עובד ממשלה. תאריך: 17 רג'ב 531(?) להיג'רה (10 אפריל 1137 לספירה). דורש בדיקה.

תחתית מכתב בכתב ערבי. בקרבת הסיום ברכות ל'אחי מובארק'. נעשה שימוש חוזר ב-recto לטקסט הלכתי על השרצים בעברית, ובכתב ערבי המשולב עם עברית.

גב הדף: קטע קטן של מסמך בערבית. תחילתן של 2 שורות שמורה: פי כֻּל שַׁהְר... חִסָאבַן פי אל-[...]... נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

מכתב/עתירה המופנה אל אבו איסחאק. בקשת צדקה. בכתב ערבי. שם השולח מופיע בתרג'מה בפינה הימנית העליונה אך קשה לקריאה (אבו אל-קאסם איברהים?).

מסמך בכתב ערבי. ייתכן שמסמך ממלכתי. שמורים קצות שתי שורות, כולל תאריך חלקי (ה-14 של...). ככל הנראה מוזכר צבא, 'בי-אן יועריד בי-עסכריהי'.