רשימות וחשבונות מגניזת קהיר — עמוד 14

רשימת שמות ותרומות כספיות, כנראה קהילתיות. תאריך: כנראה המאה ה-19, לא לפני המאה ה-18 על פי אזכור הקורוש. הרשימות נרשמו על ביפוליו שהיה כנראה חלק מפנקס רחב יותר. MCD.

ורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מציין מספר חומרי מרפא. רקטו: טקסט לא מזוהה ומסקרן ביהודית-ערבית בכתב יד גס. אולי תפילה או דרשה. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

פנים: חשבונות המתארים מניות שניתנו לאברהם בן פראח וחיים בן עמאר כפיקדונות. ורסו: מזכיר מחירים, כמויות (של סחורות?) ואת השם אבו יוסף. תאריך: המאה ה-11. (מידע מ-CUDL.)

חשבונות בערבית בורסו שנעשה בהם שימוש חוזר על ידי לפחות שני סופרים שונים מהימי הביניים. סופר מנוסה יותר רשם שירה ליטורגית עברית, והשני תרגל כתיבת מגוון מספרים בעברית.

חשבונות ביהודית-ערבית ברקטו ובורסו. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה. מספר שמות מופיעים בערכי החשבונות בורסו: מנחם זלמני[?] ויצחק ___[?]. דורשים בחינה נוספת.

צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. שורות מסודרות מאוד. כותרות כוללות מונחים כגון 'אל-אצל', 'אל-אדאפה' ואולי 'אל-טארמה'. בצד הקדמי טקסט ליטורגי בעברית.

חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. תאריך: רביע I 8[.]2 להיג'רה, אולי 822, שהוא 1419 לספירה. רבים מהסכומים הם באלפים של המטבע הנידון (מוזכרים 'כסף' ו'זהב').

חשבון קצר בכתב ערבי, שעשוי להתייחס לסכומים שחייב מחפוז'. מפרט סכומים בספרות יווניות/קופטיות וכולל את הביטוי 'עד סוף שעבאן'. קשור ל-T-S NS 297.238? דורש בדיקה נוספת.

דיפוליו של חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מפורט, מזכיר שמות רבים וסחורות ספציפיות (בעיקר מוצרי טקסטיל: מַקְטַע, מִעְג'ַר, מַעְרַקַה; וכן נרות וכותנה). דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות עם ספרות ערביות, מפורטים מאוד ושמורים היטב. כל העמודות מפרטות סכומים בקורוש עות'מאני (סמל ق) המסייע לתארך מסמך זה למאה ה-18 או ה-19. נדרש בחינה נוספת לתוכן.

30 עמודים של מחברת בנייר משורטט, מלאים בשמות ומספרים המסודרים לפי ימות השבוע. כנראה מהמאה ה-19. באחד העמודים ישנם רישומים הנוגעים לבתי הכנסת תלמוד תורה ורבי ישמעאל.

חשבונות עסקיים. בלאדינו. מוזכרים כנדיה (כרתים) וfactoria מספר פעמים בקשר לשמות שונים, אפשר סוחרים ו/או קברניטי ספינות: חסן אלצ'אוי, מחמד אלהלאל, ומספר אנשים נוספים.

שבר קטן של רשימת שמות המלווה במספרים. תיארוך: כנראה מהתקופה הממלוכית. מזכיר את עבד אל-דאאם, סולימאן, עבד אל-ואחד, אל-חכים פרג'אללה, ועפיף הבנקאי (צ'רפי או צ'יירפי).

ורסו: חשבונות משלוח ביהודית-ערבית. תאריך: כנראה המאה ה-11. מזכיר את דאר מאנאק (חלק ממתחם בית-המכס בפוסטאט) ופקידים כמו כאתב ו'האנשים' (ע'ילמאן) של אל-עאמל ואל-שריף.

קטע המורכב בעיקר מפיוט בעברית. הגב מכיל שני חלקות חשבונות בכתב ערבי. האחת מזכירה את מוסא בן ד'אפר והל. האחרת מתוארת 'המדאחה(?)' ומתייחסת ליום שישי ה-15 בד'ו אל-חג'ה

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תאריך: רביע I 441 להיג'רה = אוגוסט/ספטמבר 1049 לספירה. מוזכרים: אבו סעיד דאוד בן שעיא, אבו אל-גנאים בן מונירה(?), מסאפר ודאר סרי(?).

חשבונות בערבית-יהודית עם ספרות אלפבית עבריות. המונחים 'שרף' ו'אשריף' ברקטו עשויים להתייחס למטבעות זהב אשרפי ממלוכיים מאוחרים או שריפי עות'מאניים. דורש בדיקה נוספת.

הצד האחורי מכיל שני עמודים של חשבונות ביהודית-ערבית להוצאות יומיות סביב שבועות, בעיקר על מצרכים. תיארוך: המאה ה-18 או ה-19. שאר השבר בעיקר רישומים ונסיונות קולמוס.

רשימת שמות ואחריה מספרים, אולי תרומות לעניים. מזכיר: ח'לף [...]; בו ח'לף הקזזז (מוכר בדים); פח'ר; בו אל-ח'יר אבן נאנו; בו נצר ה-נקאד (בודק כסף) בחנות של בו אל-חסן.

דף כפול של חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. בכתב ידו של ערוס בן יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר את אבן נוציר, אבו אל-חסן, ישמעאל, אבו מחמד בן [...]. מזכיר משי.

חשבונות ביהודית-ערבית. בעיקר חומרי מרפא: שראב (סירופ); טבאשיר; סמג' (=צמג', שרף); צבר סוקוטרי (=אלוורה מסוקוטרה). מוזכר גם [...] ב' אל-רומיה ('בן האישה הביזנטית').

ביפוליו של חשבונות. מתוארך: רמדאן 639 להיג'רה = מרץ/אפריל 1242 לספירה. הטורים מכותרים 'אל-מוסתח'רג'' ו'אל-מצרוף'. אותו פורמט כמו JRL Genizah Ar. 322 (PGPID 33017).

רשימת שמות על רצועת קלף דקה. מוזכרים [...] הלוי, אבו מנצור בן אבו סהל, דודתו מצד אביו סת אל-כל, פרג'יה בת יצחק, אבו אל-מעאלי ואברהם בן חלפון המכונה אבן אבו סלאמה.

רשימת שמות ואחריה מספרים, אולי תרומות לעניים. מזכיר: צדקה; אבן סעיד אל-[...]; 'ילדי' אל-[...]; יצרני הבגדים (אל-ת'ואובין); משרתי האמיר (ג'ילמאן); משהו בשוק הגדול.

ורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. טבלת שמות עם מספרים מתחתיהם. השמות כוללים: נאצר, אבו ל-ריד'א, איברהים, "יהודי" (יהודי), עלם(?), הבה, מנצור, צפיי.

חשבון שנכתב באלכסנדריה ב-3 ג'מאדא I 1236 להג'רה / פברואר 1821. בסיס העסקה בקורוש כסף מוסבר בכותרת. הפקיד שחתם על המסמך נשא תואר 'אגה' ושימש גם כ'מפקח מסחרי'. MCD.

חשבונות בערבית-יהודית ובספרות קופטיות. תיארוך: כנראה סביב המאה ה-13. אנשים הנזכרים: אבו אל-פצ'ל אבן אל-עמיד; נג'ים; אבו אל-עלא; אבו אל-חסן; אבו אל-ריצ'א; אל-דיין.

חשבון, לא ברור אם פרטי או רשמי. כתוב על גיליון נייר גבוה וצר מאוד, שהפך לנוהג סטנדרטי בסביבות התקופה האיובית. אולי מוזכר רופא (אל-חכים) בשורה הראשונה. טעון בחינה.

חשבונות ביהודית-ערבית המזכירים מטבע ג'דיד מהתקופה העות'מאנית. המאה ה-16 או ה-17. לאורך הגבול העליון של הרקטו מופיע השם יוסף עם שם משפחה אפשרי: שוריפה = Sorifa[?].

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית עם ספרות עבריות. הכותרת ברקטו מזכירה דוד בן צעב(?) ורשומות לפריטים ספציפיים: ת'יאבים גדולים ומגש (ציניה). הכותרת בורסו מזכירה חנות.

ייתכן שחלק מפנקס או חשבונות. ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19. השורה השנייה של כל רשומה מפרטת תשלומים הקשורים לאבן פרעון ואבן ג'אמוס - כינויים?

שלושה דיפוליות של חשבונות מסחריים, עם שני עמודים המכילים טיוטת מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. שמות מוזכרים: יוסף, אבו יונס, אבו בּרּ, יעקב, פח'ר אל-דין, אם עמר ועוד.

רשימת פריטים או חשבון ביהודית-ערבית עם כמויות, בעיקר חומרי רפואה, מאכלים ותבלינים (שמן, ביצים, זעפרן, כרוויה, עולש, לאח, מנגולד, קולוקאסיה, תרד). ברקטו שיר עברי.

חשבונות ביהודית-ערבית מתוארכים בשוואל 1237 להג'רה, ינואר/פברואר 1834 לספירה. כל הסכומים הכספיים מבוטאים ב'פצה / כסף'. בין המוזכרים: שמואל איאלי וברוך מצליח. MCD.

רשימת חובות; אבו סעיד אל-דמיאטי (= חלפון בן נתנאל הלוי) חייב 20 דינרים; סה'כ הדובר של כל החובות 384 דינרים; שמות נוספים: זכאי, אל-ריס הבה-אללה, הרון הכהן ואחרים

ספר הודו VII,44. חשבונות בערבית ובספרות קופטיות; תשלומי מכס בנמלי הים האדום עיידהאב, באדיע וסאוואקין; סחורות: לאק, קוץ, הלילג', גלנגל, פלפל, שרף, הל, עוד ויריות

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות; כנראה לא לפני המאה ה-13; מונה אנשים ותארים: סעד אל-דין נאיב אל-בדאר, עבד אל-עזיז אל-מועאמל, חוקן (נותן חוקן) ועוד

חשבון; רשימת שמות כגון סעיד אל-דין אל-קאד'י, אבן עלם אל-דולה, בו עבדאללה בן חדיד(?), עבדאללה אל-טחאל ובו אל-פצ'ל אל-מגרבי, כל אחד מלווה במספרים יווניים/קופטיים.

חשבונות, ככל הנראה לצרכי צדקה. כוללים רשומות כגון 'אלמנות', 'אחיינת טאהר השמש', 'אשת החזן אבו אסחאק', 'ילדי שלמה הכהן', ו'הטחן שהיה קראי' (אלטחאן אלדי כאן קרא).

חשבונות בכתב ערבי. כל רשומה פותחת בבסמלה. אבו ל-עלא' אל-דג'אג'י חייב 1 1/8 דינר; אבן אל-מֻטַרִּז(?) חייב 6 דרהם פחות משהו. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

רקטו (שימוש משני): רשימה קטנה (חשבון) של תבלינים ומזונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ורסו (שימוש מקורי): חשבון בעל מראה רשמי בכתב ערבי. דהוי וקשה לקריאה.

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית, מתוארכים שוואל 1117 עד רמדאן 1118 להג'רה (1706 לספירה). בכותרות רבות הספרה ٧ נכתבה באופן שלעיתים דומה ל-٢, אך 1117/1118 ברור בגב.

רשימת תרומות קהילתיות ביהודית-ערבית, הכותרת מזכירה את הסופר ברוך מיוחס. מתוארך אלול [55]93, 1833 לספירה. תיק JRL זה הוא ברובו או כולו חשבונות מהמאות ה-18 וה-19.

שבעה צדדים של חשבונות מפורטים בצורת ספר חשבונות, בכתב ערבי סיאקה. מתוארך רמד'אן 1229 הג' = 1814 לספירה. ייתכן שמתחבר עם AIU VII.F.24 ו-AIU VII.F.57. דרוש בדיקה.

חשבונות חנות בערבית-יהודית. יש גם מספר שורות שהועתקו מעדות משפטית בעברית. תאריך: יום רביעי, י"א תמוז [ה']ש"י = 25 ביוני 1550 לספירה. מטבעות: פלוס, צ'דיד, קרונה.

פנים: חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר כמה חומרי מרפא וסוכר גבישי (סוכר נבאט). ורסו: מסמך בכתב ערבי, אולי פתק הקשור למסחר. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

שבר ספר חשבונות קהילתי, חלק משרשרת רחבה הרבה יותר של הצטרפויות שגילה דותן ארד (ראה PGPID 9952). מתוארך בערכים שונים, למשל שבט ה'שנ'ד (ינואר-פברואר 1594 לספה'נ).

חשבונות ביהודית-ערבית; כתב-יד סופרי ייחודי בהשוואה לרבים מהמסמכים האחרים מז'אנר זה בסימני מדף/סדרות ארכיוניות סמוכות. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת.

רשימת מתים בפוסטאט מהיום האחרון של טבת עד 29 ניסן 1437 (27 דצמבר 1125 - 23 אפריל 1126). לפי ספירת גויטיין: 41 מבוגרים, 18 ילדים ו-6 תינוקות. כולל שפחות ועניים.

ספר הודו א, 42; רשימת תורמים ללחם לעניים; פוסטאט; כ-1230-1240 לספירה; אבו אל-רידא (יוסף השלישי) אבן אל-לבדי התחייב לחצי דרהם (לשבוע), כמרבית אנשי המעמד הבינוני

חשבונות (וניסיונות עט) בלאדינו ובספרות ערביות מערביות; הסימנים ENA 3077.8-13 נראים קשורים, כולל ניסיונות עט, חשבונות ושירה בלאדינו; ENA 3077.13 כולל הערת בעלות

חשבונות בלאדינו ובמספרים ערביים מערביים. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-16 לפי הפליאוגרפיה ואזכור מטבע סולטאני עות'מאני. הרשומה השנייה מזכירה עסקה עם יעקב חסון. MCD.

רשימת חובות. ביהודית-ערבית. הכותב זכאי לקבל כסף מאשת זכאי, מסלמן ומאברהים. מוזכרים גם תכשיטים כגון טבעות (ח'אתם) וצמידי רגל (ח'לאח'ל) עם שמות כגון אבו עבדאללה.

חשבונות בכתב ערבי. מזכיר את אבּוּ מוּסא הארוּן. מתפרס על עמוד אחד של ביפוליום גבוה/צר, מהסוג הנראה בספרי חשבונות. שלושת העמודים האחרים כוללים טקסט ספרותי עברי.

רשימת תורמים שנכתבה על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138). השמות הם: עלאן, בן אל-עפאסי, טייב בן ראג'א. כמו כן מוזכרים 2 קיראט שניתנו על ידי אבו עלי הפרנס.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. דפדף יחסית גדול. תיארוך: המאה ה-11 או תחילת המאה ה-12. הכתב הוא של עָרוּס בן יוסף. מוזכרות סחורות כגון עץ ברזיל, פלפל, הל ומוסק.

דף כפול. באחד מ-4 העמודים נותר שריד מסוף שטר משפטי יהודי (שמורים קצות 4 שורות בלבד). בשלושת העמודים האחרים ישנם חשבונות רבים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

רשימה. אולי לחלוקת לחם לשבוע נח. ביהודית-ערבית. הנמענים כוללים: אברהים אל-טוואף; אבו אל-טאהר אל-ח'אדם; אבו נצר אל-ח'אדם; הדיין ר' מנשה ז"ל(???); החולה מבלבייס.

חשבונות בערבית על ביפוליו גדול. מתוארך ג'מאדא I 1238 להג'רה, 1823 לספירה. ביפוליו זה היה כנראה חלק מאותו פנקס כמו JRL SERIES C 124, 125 ועוד. דרוש בדיקה נוספת.

רשימה קטנה של שמות ומספרים. רוב השמות אינם קריאים בשל נזק, מלבד 'אצלאן' ו'ברוך' (ככל הנראה שמות פרטיים). התיארוך הוא כנראה המאה ה-18 או ה-19 על פי הפליאוגרפיה.

ורסו: רשימת שמות. כמעט כולם מלווים בסימן הנראה כמו ג'. יש כתיבים חריגים ו/או שמות יוצאי דופן. ברקטו יש פיוט הפותח 'בשם יוי אל עולם', עם 'פזמן' המציין הפזמונות.

חשבונות הרושמים שמות וערכים מספריים מקבילים, מהתקופה הימי-ביניימית. הכותרת עשויה לכלול תאריך ושנה מלאים אך יש נזק משמעותי בסוף השורה הראשונה. דורש בחינה נוספת.

לוח ערכים כספיים; שתי עמודות רשומות 'כסף' ו'טהור' (נוקר). תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה. קשור אולי לתרומות חג קהילתיות שכן העמודה השלישית היא 'פסח'.

חשבונות בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות (שימוש משני אפשרי); מהתקופה המימי-ביניימית; לאורך השוליים הימניים נראית שכבת טקסט דהויה בכתב סופר נפרד, אולי פיסקאלי

חשבונות בכתב ערבי; שמות רבים: שיהאב אל-חאג', מונג'יד, מונג'א אל-חאג', עלי בן אברהים, 'הנוצרי שבקאעה של אבו נצר', אבו עלי אל-יהודי, סאלם בן יוסף, אחמד אל-[...]

רשימת שמות, כולל אבו אל-מנא, אבו אל-פד'אאיל בן חג'ר, אבו עלי בן סעאדה, אבן אל-מרג'אני ואבו זיכרי אל-כהן, ככל הנראה תורמים לעניים. חלק מהשמות מוכרים מספר הודו.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. רשימת שמות, סחורות וכמויות בכתב יד גולמי ונוקשה. חלק מהשמות: אבו שאליב, מוחמד, אבו יעקוב, אבן מרדוך, פיתיאן.

רשימת שמות. לרוב הרשומות יש עיגולים קטנים מעליהן. לדוגמה: מנחם, [יו]סף, אליה, עסכרי (חייל?), אל-פח'ר, חלף, כאפור (כמור, אך יכול להיות שם), אל-מהדהב סולי[מאן].

חשבונות מסחריים כתובים בצפיפות בערבית-יהודית. קשה מאוד לקריאה. אותו כתב יד: T-S NS 69.4 (PGPID 26151) T-S NS 223.74 (PGPID 23973) T-S AS 158.155 (PGPID 41643)

חשבונות בערבית יהודית ובספרות יווניות/קופטיות. מפרט בעיקר חומרי רפואה. העמודה הראשונה היא שם הסחורה; העמודה השנייה היא המשקל; העמודה השלישית היא לכאורה המחיר.

חשבונות פרטיים. על גיליון נייר גבוה. כותרת 'תד'כירה מובארכה' (תזכורת מבורכת). כתוב בנקיות, מוזכרים שמות רבים והוצאות מפורטות. מוזכר חג הסוכות (עיד אל-מיט'לה).

חשבונות מסוג כלשהו ביהודית-ערבית. מזכיר את אנשי עזה (אל-גזיין) ואנשי רפח (אל-רפחיין) ואת המיקום ב-או סמוך לעזה הידוע בשם מיימאס, וסכומי כסף שונים. טעון בחינה.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, בשני כתבי יד שונים. האחד הוא רשימת מזונות וחומרי רפואה. לדוגמה: שקד, פיסטוק, הל, חומר, לבדנום, קוסטוס, מחלב, זעפרן.

דיפתיכון פגום של חשבונות בערבית. מהתקופה הימי-ביניימית. קטע אחד של הנייר ברקטו נראה כסיב ארוג, כנראה מחתיכת בד ממוחזרת שנוצלה בתהליך הייצור. דורש בחינה נוספת.

רשימת תורמים(?) מהמאה ה-12 המאוחרת או תחילת ה-13; כוללת שמות כגון אל-ריייס בו אל-נג'ם, אל-שייח' אל-נדיב, אל-נג'יב אבו אל-סרור, כרם אל-עטאר; גב מזכיר שוק הכביר

חשבונות. תאריך: אוקטובר 1230 לספירה. בכתב ידו של שלמה ב. אליהו. מתייחסים למחסן בבית אביו עם 117 קנקני יין. רוב היינות מוגדרים כיין מורכב ו-10 בלבד כיין אמיתי

חשבונות בלאדינו ובעברית. ניתן לתארך באמצעות הצטרפות ל-ENA 2715.19 (26 סיון ה'תרל'ב = 2 ביולי 1872). המונח 'לוסטרו/לכה' (lustro/varnish) חוזר בין סחורות רבות.

חשבון ביהודית-ערבית ובספרות קופטיות. בעיקרו רשימת מזונות וחומרי רפואה: אמלה, ברברי, לבונה, אגוז לוז, כוסברה, קטונה (קטניות?), זעפרן, סירופ נופר(?) ועלי בננה.

חשבונות. בכתב עברי. חלקית ביהודית-ערבית (אלחאל חסאב פרוצהם), אך אפשרות גם ליהודית-פרסית. לשמות יהיו איות יוצאי דופן אם מדובר במסמך ממצרים (בראהים; צוליימון).

שבר מחשבונות עסקיים. ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות. תיארוך: אולי המאה ה-12 או ה-13. מוזכרים סחורות כגון פנינים טובות, בד שיער אירופי ובד סגול מפוספס.

שרידים קרועים של רשימת פריטים, כמויות ומחירים, ושמות כגון עבדאללה. כנראה רשימת חייבים לצרכים מסחריים. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה).

הוראות לפריטים ו/או תשלומים שיש למסור לשמואל מסוים. בערבית יהודית. המספר 3/8 קשור לאדם הנושא את התואר אל-פקיה; "עצים, 5/8" קשור לאבו סעיד הבן הצעיר של המורה.

שבר קטן בכתב ידו של חלפון ב"ר מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). כל שנשתמר הוא שם אחד או שניים: [...] ב. אבו אל-מֻרַגָּ'א ו[...] אל-סָאמִרִי (השומרוני) גיסו.

תזכיר עסקי או ביפוליו מפנקס של סוחר, הכולל מחירים ומשקלות. בערבית-יהודית, כתוב בצורה מסודרת מאוד. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. הסחורות כוללות ציפורן ועץ ריחני.

חשבונות בכתב עברי. רשימת תורמים? ישנם שמות בעמודה אחת ומספרים בעמודה אחרת. תיארוך: כנראה מהמאה ה-16. אחד השמות הוא אברהם קסטרו, שם נוסף הוא אברהם אבן שאנג'י.

חשבונות בכתב ערבי, לא ברור אם ממלכתיים, פרטיים או קהילתיים. ייתכן שמוזכר קינטאר זכוכית והביטוי 'מע אל-מוג'וד פי אל-חמאם(?)'. דרוש בדיקה. בצד הפנים ישנו פיוט.

חשבונות עסקיים. בערבית יהודית. דף כפול מפנקס גדול יותר. מוזכרים סחורות, משקלות, שמות ועסקאות רבים. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. בכתב ידו של ערוס בן יוסף.

חשבונות בערבית מתוארכים בכותרת הורסו כג'מאדא I [או אולי II?] של שנת 1238 להג'רה, 1823 לספירה. מבנה החשבונות מורכב ועשוי לייצג שבר מפנקס פיננסי רחב יותר. MCD.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מפרט בעיקר מזונות, כגון סומאק, טחינה, בשר, ורימון. כתוב על דף כפול. שאר הקטע מכיל פיוטים, כולל שיר אחד של אלחריזי.

גב: רשימת ספרים. ביהודית-ערבית. בכתב ידו של יוסף בן יעקב ראש הסדר. מזכיר ספרי דת רבים; פירוש גלן להיפוקרטס; לפחות שני מסטרות (לוחות שרטוט); ועוד פריטים רבים.

רישומים שונים על קלף קטן; פנים: 'אני ש[...] המלמד מעיד על שלמה אבן אל-עריישי על 5 מטבעות זהב'; גב: 'שלמה שיחיה', בסמלה ערבית, פיוט ביהודית-ערבית ואלפבית עברי

טקסט ראשי: חשבונות לדאוד בן עמאר בן עזרון לשנת 443 להג'רה (1051/52 לספירה); נהריי בן נסים מוזכר; טקסט משני: שטר מטען עם רשימת ימי טעינה, אוניות ובעלי סחורות

פנקס חשבונות ביהודית-ערבית ובעברית. דומה מאוד ל-ENA NS 33.12. מטבעות: זהב צדיד, קורונה ועוד. יש גם הערות נרטיביות ('זיכרון לבל יישכח...'). דורש בדיקה נוספת.

רשימה ארוכה של שמות עם סכומי כסף (דרהמים). מוזכרים אבו אל-פרג', ח'לף, עמראן, אבו אל-מנאוור, אבן אל-לבדי, אבו אל-כרם, אבו אל-חסן, אבו אל-מנא הרופא ואבן יחיא.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית ובכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מוזכרים אנשים כגון אברהים, הלאל, שמואל ועוד. סחורות טקסטיל, שעווה; הוצאות לאגרות ומפקחים.

חשבונות בערבית-יהודית. כתב היד עשוי להיות מוכר. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר אנשים כגון אבו אל-קאסם, אל-נאמן, ושמואל אל-Ṣiqillī. מזכיר סחורות כגון פלפל.

חשבונות ביהודית-ערבית המזכירים שמות כולל חיים ביבס ומוח[מד] כאשף ___[?] יוסף. השם האחרון עשוי להצביע על חבר המנהל הקיסרי העות'מאני במצרים. דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות עסקיים, המזכירים סחורות מהודו, מירובלן ופלפל, בין דברים רבים אחרים. בצד הפנימי: מכתב מח'לפון בן בניה(?) לאבו זכרי יחיא בן מוסא מגאני. בערבית-יהודית.

מסמך המפרט את ההבדלים בין הלוחות הארץ ישראלי והבבלי בשנים 921/2–923/4 לסה'נ. מטרת הטקסט לא ברורה, אך הוא מאשר עניין מתמיד במחלוקת הלוח כמאתיים שנה לאחר מכן.

בורסו יש טבלה מסודרת של כל הספרות היווניות/קופטיות בסדר עולה מ-1 עד 900,000 (הסמלים מתחילים לחזור על עצמם לאחר אלף -- הם אותם סמלים כמו קודם אך עם קו תחתי).