מסחר במסמכי הגניזה — עמוד 13

צו תשלום שבו הסוחר אבו זכרי כהן מורה לאבו אל-ח'יר ח'יאר לשלם לריאיס חצי דינר. תאריך: חשוון 1454 לפי מניין שטרות, שהוא שנת 1142 לספירה.

מכתב מהשופט נתן הכהן ב' שלמה (בתפקיד ~1125–1150) לאבו אל-חוסיין אפרים הכהן ב' יוסף סוחר המשי מדמיאט. הכותב מאחל שנה טובה ומזמין אריג.

חשבון מסחרי ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכר בּוּ מֻחַמַּד. מוזכרים עַכָּאוִי וחַמָּאוִי וחבילות "רודי" ו"תרשי".

מכתב, כנראה מדמשק, שבו 15 זקנים מוכיחים קהילה בארץ אחרת להביא לדין סוחר שאלמנה מחזיקה נגדו לא פחות מ-20 שטרות חוב. מתוארך למאה ה-10.

שבר ממכתב מסחרי מגרבי מהמאה ה-11, או חשבון, או מכתב המכיל חשבון. מזכיר את אסמאעיל בן ג'בַּאר, אל-מהדיה, ובַּרְקַלוּ (חבילה בינונית).

קטע משפטי בכתב חלפון ב' מנשה הלוי. עוסק בענייני מסחר. מוזכרים יוסף ב' איוב, אל-מחלה, אל-מהדייה, 8 דינרים ו-2 דינרים, ודאר אל-וכאלה.

דו-דף חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית; רשומת סחורות וחובות; בין המוזכרים: אבו זכרי, דאוד, בנאיה; סחורות: פלפל ולכה; המאה ה-11 או ה-12

חשבונות ביהודית-ערבית בכתב ידו של סוחר מגרבי מהמאה ה-11, על קלף, שברי. חלק אחד מוקדש למכירות באל-מהדייה. מציין 'לסולטן, חק אלסולטן'

שאלה משפטית המבקשת פסיקה במחלוקת מסחרית בין שני סוחרים. שני הצדדים התפשרו וכתבו ייפוי כוח, אך לאחר מכן היה להם סכסוך נוסף על משלוח.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ככל הנראה פרטיים/מסחריים. מוזכרים צבעים שונים של דבר מה (mulawwan... aḥmad... aswad...).

מסמך משפטי. לא חתום. בעברית וביהודית-ערבית. עוסק בשלמה בן שביב הכהן ויוסף בן ח'לפה; האחרון נאמן (לטפל בסחורות המסחריות של הראשון?).

מכתב מסחרי. בערבית יהודית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים: אדם מסוסה; אבו זכרי אל-טביב; כלי ובו אמוניה; פלפל; ואבו סעיד מימון בן ח'לפה.

פנים: מכתב בכתב ערבי. קטע. מוזכרים יוסף (שורה 1), ספינה, שותפות מסחרית (צוחבה) וקאצ'י (שורה 3). בצד האחר: קבלת מס (ראה רישום נפרד).

קבלת ג'יזיה (מס ראש) ליהודי בּוּ אלעלאء בן בּוּ אלפד'ל אלקזאז (סוחר המשי) בפסטאט. מתוארך: 19 מוחרם 533 הג' = 26 ספטמבר 1138 לספירה.

קטע קטן של מכתב בכתב ערבי, כנראה מסחרי. מעט מהתוכן משתמר. קיים קטע לא קשור נושא אותו מדף מדף, שהוא טקסט ספרותי המתאר סיווג של משהו.

קטע מכתב בכתב ידו של אברהם ב' פרח אל-אסכנדראני, באלכסנדריה, לאחד הסוחרים בפסטאט, בנוגע למשלוחים שהועברו לנמען. תאריך: 1056 לספירה.

מכתב שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט, מאברהם ב' פרח לנהריי ב' נסים, מדווח על הגעת ספינות לאלכסנדריה ועוסק בענייני מסחר. מתוארך יולי 1053.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר שמות כגון אברהם ב. הילאל ואבו אל-פצ'ל; סחורות כגון פלפל ופוטה משי.

רקטו: תרגיל כתיבה של ילד ביהודית-ערבית מתלמידות מסחרית: מספרים, חצאים, המילה ווכאלה, השם יוסף. גב: תרגיל עם אותיות ערביות גדולות.

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. עוסק בענייני מסחר. מוזכרים תרופות כגון אסאראבקה (אסארון), חבוש ומוסק. מוזכרים אל-חזאן אל-גרבי ואבו סעיד.

כנראה מכתב מסחרי או מסמך משפטי. בעברית. שרידים קטנים, עם מעט מילים בלבד המשוריות. תיארוך: אולי המאה ה-15 עד ה-17. מזכיר פלפל לבן.

שרידים קטנים ממכתב עסקי בערבית-יהודית בכתב המזכיר את כתב הסוחרים המגרביים מהמאה ה-11. ביטוי קריא אחד: 'ולם תצל רקאעה'. מעט נשתמר.

מכתב מהארון בן יעקוב, בטבריה, ככל הנראה מופנה אל מוסא בן ישמעאל בן סהל. תיארוך: כנראה המאה ה-11. עוסק במסחר האינדיגו. דרוש בדיקה.

מסמך בכתב ערבי דהוי מאוד; מזכיר כמה חשבונות מסחריים; ייתכן קבלה או ניסיונות עט; מזכיר 'ג'ומלת אל-ורק' בשורה הראשונה; זקוק לבדיקה

מכתב עסקי מסוחר מגרבי ליוסף בן יעקב והילאל, ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים משי ואבו אל-ח'ייר מוסה בן ברהון.

מכתב מסחרי מיחיא בן יצחק, באלכסנדריה, למהוב או [ ] מהוב. ביהודית-ערבית. כתב יד מגרבי. תיארוך: המאה ה-11. שבר (צד שמאל של הרקטו).

מכתב עסקי בכתב ערבי מסוחר לא ידוע, אולי לנהראי בן נסים, על גבי מכתב בכתב עברי. בעיקר מביע כמיהה וכולל פסוקית 'תקביל' לקראת הסוף.

חשבונות בערבית-יהודית. מופיעים שמות רבים. הסחורה העיקרית נראית חיטה, הנמכרת ביחידות ויבה ותלייס. יחידות מידה נוספות: גנבה ועקדה.

ספר חשבונות מסחרי. מזכיר סחורות כגון פלפל וזעפרן, וחבילות השייכות לסוחרים אחרים. יוצא דופן מאוד בכך ש-15 דפים שמורים יחד, שלמים.

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית מהמאה ה-12, כנראה בכתב ידו של אבו זכרי כהן; מזכיר תיווך אבו אל-חסן עם העאמיל וברכות לחייא בן יצחק

מכתב שנשלח מעכו זמן קצר לאחר כיבושה על ידי הצלבנים ב-1104, שבו סוחר מתאר להוריו את אימי המלחמה ואת תועלתו של משרתו בתנאים אלה.

מכתב מאישה ('עמת אל-דיין') לגיסה. ביהודית-ערבית. מבקשת ממנו למסור סחורה/כסף ולמנוע מישהו מנסיעה. ברכות לסת ד'הב ולאחות הכותבת.

מכתב מסחרי מופנה לבן, ביהודית-ערבית עם שורות בגב בכתב ערבי. מוזכרים חיטה, פסטאט/מצרים, אלכסנדריה, נסים מסוים וספינת אל-טנסאוי.

רשימת פריטים וסכומים. מסחרי. מוזכר השם פרג' פעמים רבות. כדים (ערבית: ג'ארה) מוזכרים פעמים רבות. כמה רשומות מסומנות בעיגולים.

פנקס מסחרי בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מחולק בסדר רב לשתי עמודות. הפריסה רשמית למדי, ומזכירה מסמך ממלכתי. דרוש בדיקה.

קטע מכתב. בערבית-יהודית. תאריך: אמצע המאה ה-12. כנראה מסוחר הודו. מוזכרים עסקאות מסחריות רבות, מחרוז, ואבו עמר אבן אלבגדאדי.

חשבונות בכתב ערבי. ככל הנראה מסחריים/פרטיים. מוזכרים שמות רבים, למשל אבו עמראן מוסא בן מאלק. חלקים אחדים מחוקים. נדרש בדיקה.

גב (שימוש מקורי): שבר של חשבון בכתב ערבי, אולי פיסקאלי; ייתכן שכולל את המונח 'ד'ומנאא'; שימוש חוזר: מכתב מסחרי ביהודית-ערבית

פנקס בית דין בכתב יד חלפון בן מנשה; מאשר שאבו אל-פרג' אל-ג'ובאילי (ישועה בן מנשה הלוי) מסר סחורות מתימן ששייכות לסוחר שנפטר

מכתב בכתב ערבי. כתוב על קלף. כנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11. דהוי מאוד. מוזכרים קנייה ומכירה ואולי ספינה אנדלוסית. דורש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי. אולי של סוחר, המפרט חובות. תאריך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. שמות רבים, כולל אחד בתואר 'אל-מופתש' (המפקח).

חלק ממכתב בכתב ערבי, ככל הנראה בנוגע לחשבון מסחרי. מזכיר 'al-dīwān'. דרוש בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס (PGPID 10292).

קבלה מסחרית/של דאר עבור ערוס אל-ארג'ואני. שני הצדדים מלאים בערכים שונים. ראה תיוג לאשכול גדול של מסמכים קשורים. טעון בחינה.

מכתב מיוסף ב' חלפון בדמסיס לאבו נצר דאוד ב' נחום בפוסטאט, המזכיר עסקים עם הסוחר הבכיר אבו זכרי. מחצית ראשונה של המאה ה-12.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ייתכן ה-12. עוסק בענייני מסחר; מוזכרים כמויות סחורות ומחירים. מוזכר אבן עזרון.

מכתב, או התכתבות רשמית מתוארכת 909 הג'. מוזכרת מידה של סחורה לא מוגדרת, כנראה דגנים, בקנטאר. חסבלה לקראת הסוף. דרוש בדיקה.

טיוטת מסמך משפטי; הסוחר נהריר ב' מוהוב מופיע בפני בית הדין הרבני בפוסטאט ב-23 חשון 521 היג'רי = אוקטובר/נובמבר 1127 לספה.

שבר צוואת שכיב מרע; המוצר הוא אבו יעקוב יקותיאל (בן משה) הידוע כאל-חכים, נציג הסוחרים; מוריש שתי בתים בפוסטאט לבתו הבוגרת

פנים (שימוש משני): קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה אמצע המאה ה-11. עוסק בענייני מסחר. מוזכר פעמיים דאוד בן שעיה.

הסכם שבו הרופא אבו אל-חסן יוסף בן יאשיהו(?) אל-תיניסי ישלם 14 דינרים להלאל בן סהל אל-צהרג'תי, סוחר המשי. (מידע מתוך CUDL)

דף כפול של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. פרטים רבים נשתמרו אך קשים לקריאה. נדרשת בדיקה נוספת.

שבר עליון מכתב מיפת בן מנשה לאחד מאחיו; ביהודית-ערבית; פינה עליונה ימנית של פנים; מזכיר עסקים כולל מסחר בזנג'פר (ציניות)

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים משי, כספית ושמות כגון נהריי (בן נסים) ואבו אל-חסן אבן סוע'מאר.

דף כפול של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. פרטים רבים שמורים אך קשים לקריאה. דורש בדיקה נוספת.

ככל הנראה קבלה מסחרית עבור אבו זכרי (יהודה בן יוסף כהן?). נדרש בדיקה. ראה T-S Ar.34.5 (PGPID 20576) לרשימת מסמכים דומים.

מכתב עסקי מ[...] ב. יחזקאל או אולי ב. יחיא. שבר. ביהודית-ערבית. מזכיר אינדיגו (ניל), גיר במבוק (טבאשיר) וסוחר בשם יצחק.

שבר זעיר, ככל הנראה ממכתב מסחרי (או חשבונות). הביטוי העיקרי ששרד הוא "inbāʿa shayʾ minhā" ("[אם] נמכר ממנה דבר מה...").

מכתב סוחר העוסק במכירת סחורות, ובו מתבקש הנמען לשלוח את 'הנער' לאבו אל-חסן. ערבית יהודית. רק חלק מהכתובת בערבית בגב. AA

מכתב בערבית-יהודית. קטע קטן. כתב היד מובחן (ירידות הסוחפות שמאלה) ואולי מוכר. מוזכרת אחות אלמאורדי ('סוחר מי הוורדים').

חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: בערך המאה ה-12. ישנן שתי הפניות לסוחר של בדי ארגמן (אל-ארג'ואני); חנות; ו[...] ב' מחסין.

חוזה מכירה בין יוסף בן אפרים וצדקה בן דוד הכהן, פוסטאט, 1103. על הגב: שיר מוגמר ומיופה מאת הסוחר-פייטן סהלאן בן אברהם.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. קטע גדול. ייתכן בכתב ידו של ערוס בן יוסף. המאה ה-11 או ה-12. מוזכרים בדים ובגדים שונים.

קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. "חיפשתי שיש בעיר/בארץ ולא מצאתי אותו... [...] דורש אותו, והוואלי דורש אותו..." דרוש בדיקה.

חשבונות מסחריים, כנראה. על קלף. ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. דהויים מאוד, אך שמורים כמה סחורות וסכומי כסף.

התדיינות בבית דין בין שני שותפים, פרח ויוסף, בנוגע לעסקה מסחרית לסחורה שיובאה ככל הנראה מבונה (אלג'יריה) לאלכסנדריה.

גב (עם הכתובת בפנים): ראש מכתב בכתב ערבי. מסחרי? תאריך: 439 לאה = 1047/48 לספירה. שימוש חוזר לחשבונות ביהודית-ערבית.

חשבון מסחרי ביהודית-ערבית. רשימת פריטים — בעיקר סוגי פוטה שונים (בד לכיסוי הגוף, נפוץ בהודו) עם מחירים. כן עץ ברזיל.

מכתב ביהודית-ערבית לאבו זכרי הכהן, נציג הסוחרים בפוסטאט, בערך 1135. מוזכרים חיטה, הממשלה, חוסר אפשרות לקבל גמלים(?).

חשבונות סוחר בדים, המזכיר את מורהף אל-דולה, אל-דולה וסיבאע. הרשומות כוללות ג'וכאניה, יצירת עאריד'יה, משי וצביעת צמר.

רצועה אופקית ממכתב בכתב ערבי. 3 שורות נשתמרו ברקטו. ככל הנראה מכתב משפחתי העוסק בענייני מסחר קטנים. מוזכר (אבו) סהל.

קטע קטן ממכתב יהודית-ערבי, כנראה מסחרי, כולל הביטוי 'שלחתי זאת לקירואן'; פריט בצבע מסוים; ואולי מישהו בשם אבן נאדים.

מכתב מסחרי ארוך בכתב ערבי. מתייחס פעמים רבות לשליחת ארגז (צונדוק). טעון בחינה. נוצל מחדש בוורסו לתרגילי כתיבה עברית.

מכתב מעואד' בן חנאנאל לנהריי בן נסים, 1045–1096. ענייני מסחר שונים. מדווח שמישהו בשם שמואל הפיל כלי מלא דבש לנילוס.

ביפוליו של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. עוסק במשי. המונח 'צפקה' נראה שמשמש כיחידת מידה. תאריך: המאה ה-11 או ה-12.

קטע זעיר של רשימה מסחרית ביהודית-ערבית ובערבית – דרושה בדיקה. מוזכרים שמות כגון הלאל, אל-שמאס, אבראהים, מונא וטייב.

מכתב מסחרי. בכתב ערבי. השולח מזכיר דברים שונים ששלח. אולי מתייחס לאי-שקט ברמלה. גם שלח תוב לרמלה. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב בכתב ערבי. תקופה עות'מאנית. עוסק בענייני מסחר, מוזכרים אלמוג הודי (מרג'אן אל-הינד) ועופרת (רצאץ'). דרוש עיון.

מכתב עסקים, מחצית ראשונה של המאה ה-16. הנושא הוא מחלוקת בין סוחרים שעסקו בעורות, פלפל ועופרת. מוזכר אברהם ב. חיים.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים אבן אל-אנצארי ואבו עבדאללה. דרושה בחינה נוספת.

מכתב מישמעאל בן ברהון אל-טאהרתי, אל-מהדייה, לאחיינו ברהון בן צאלח, על סכסוך עם סוחר ועל תיקון בית המשפחה בקיירואן

מכתב מסחרי שנשלח מיצחק ויוסף (כנראה בבבל) ליהודה השר. מוזכרים מסע להודו וסחורות כולל זהב וכסף גלם. ספר ההודו VI,7

מסמך משפטי ביהודית-ערבית. עוסק בשותפות מסחרית וחלוקה גאוגרפית של פעילות השותפים. ייתכן שבכתב ידו של נתן בן שמואל.

מכתב מסחרי קצר, המזכיר הגעת מכתב מהנמען עם אבו אל-כ'יר ומשלוח של 30 רטל של מרמל טוב. בכתב ידו של משה בן לוי הלוי.

רקטו: כנראה קטע ממסמך משפטי בעברית, המזכיר סחורה ושנות 1700/1 ו-1701/2 לספירה (5461 ו-5462). ורסו: כנראה חשבונות.

מכתב עסקי מברכאת ב' ח'ולייף העוסק בשילוח אריגים בתוך מצרים. מוזכר אבו אל-חסן וסחורה שנשלחה עם 'היהודי האנדלוסי'.

מכתב מנתן בן נהראי, אלכסנדריה, למוסא בן אבי אל-חי, פוסטאט, כ-1080, על תמיכה במשפחת מוסא ועסקים עם סוחרים ביזנטים

רשימות חובות ותשלומים. מסחרי. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים אבו אל-פרג' ואבו זיכרי, אל-מהדיה ופוך. על קלף עם תפרים.

דפדף של חשבונות כתובים בצפיפות בכתב ערבי. ככל הנראה פרטי/מסחרי ולא רשמי. הרשומות מאורגנות לפי תאריך. דרוש בדיקה.

דף כפול מפנקס חשבונות של סוחר. מזכיר את אלכסנדריה, אבו יוסף אל-צירפי, יוסף בן ישועה. סכומים בעשרות ומאות דינרים.

מכתב בערבית-יהודית. כנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11. השם 'יוסף' מופיע בכתובת, אך השאר מטושטש מאוד. דרוש בדיקה נוספת.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. עוסק במסחר, כולל בפלפל ובקמח. מוזכרים אבו אל-פצ'ל ואבן סיבאע.

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מתייחס לסחורה שנשלחה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

שבר מכתב מרב שלמה בן יהודה לאיש בלתי מזוהה, עברית. בענין עזבון סוחר פשתן יעקב שנטרפה דעתו. מזכיר אסירים שברחו.

חשבונות ביהודית-ערבית, ככל הנראה ממחברת מסחרית. תיארוך: ככל הנראה כ-המאה ה-11. ייתכן בכתב ידו של ערוס בן יוסף.

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית; תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11; מורה לנמען לקנות תבלינים (סקט) בנסיעה לאל-מהד[ייה]

מכתב שנשלח ממהדייה על ידי יוסף ב' מוסא תאהרתי לאחיו ברהון בפוסטאט, בדבר מסחר במגרב וענייני מס. מתוארך כ-1057.

מכתב מסוחר אנונימי מהמגרב, כנראה ליוסף בן יעקב בן אוקאל, פוסטאט, כ-1015, על משלוח שמן וכסף שנשלח לישיבת ישראל

צד ב: הוראת תשלום ביהודית-ערבית של דוד הנשיא לפקידים הקהילתיים מחפוז וסאלם, לשלם 29 דרהמים לסוחרים ו'שדאדין'.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מזכיר קינמון, פלפל, כוסברה, תמרים. נכתבו ברווח הפנוי שנותר בביפוליו של שירה עברית.

שבר של מכתב מסחרי בערבית-יהודית, כנראה ממצמון בן חסן בעדן לאברהם אבן יג'ו. ראה PGPID 5479 ו-PGPID 38566. ASE.