מסחר במסמכי הגניזה — עמוד 14

מכתב מאברהם מסוים לאדון. ביהודית-ערבית. קטע (פינה עליונה-ימנית). תוכן מועט נשמר. מוזכרים סחורה ואבן אל-סדיד.

מכתב עסקי בכתב ערבי מיושע (יהושע) ב. נתן לנהרי ב. נסים בפוסטאט. עוסק במידע מסחרי שהגיע לנהרי דרך עמיתו הקאדי

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, ייתכן של מוכר תרופות; עמודה ימנית: שם הסחורה; עמודה שמאלית: המספר

מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. זקוק לבחינה. דהוי למדי. ייתכן שמוזכרת סחורה בשם קטמיר.

קטע מכתב, ככל הנראה מחוג הסוחרים המגרביים מהמאה ה-11. ביהודית-ערבית. כתוב על קלף בצורה מוזרה. קשה לחלץ תוכן.

קטע מכתב מסחרי הכולל חלקו התחתון של צד א' וטקסט ראשי בצד ב'; מתוייחס בגניזה IV לגבי שתי זוגות מחצלות שהוזמנו

מכתב מסחרי בעברית עם מספר מונחים בארמית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. על קלף. (המידע חלקו מתוך FGP.) דורש בדיקה.

קבלה מסחרית (מן דאר אל-[...]). מתוארך: 484 להג'רה? נראה כי מיועדת לאל-סַעְד או אבו סַעְד. דרושה בדיקה נוספת.

ביפוליו של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. גדול ומשומר היטב. תאריך: המאה ה-11. דורש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. ככל הנראה מסחרי מהמאה ה-11. מופנה לאבו יצחק ברהון (?) ואבו סעיד יוסף. אולי ממוסא.

מכתב קצר על קלף מפלרמו ממוצא בגדאדי, המזכיר נסיעה לסיציליה וסחורה שנשלחה לדמשק על ידי הארון ב' אל-סרוג'י.

מסמך משפטי בענין שחרור; מזכיר אבו אל-חסן נאנו הסוחר ואברהם השר; חתום על ידי נתן בן שמואל (פעיל 1128-1164)

מכתב בקשת צדקה (טיוטה) ביהודית-ערבית. בורסו: מקסים — 'אכן העולם הוא שוק ובו... סוחרים המרוויחים ובטלנים'.

קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. ככל הנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-11. מוזכרים [ד]אוד אבן סועמאר ו-[...] בן הארון.

מכתב מברהון בן מוסא התהרתי, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט, כ-1045. מסחר במשי ובפשתן, כולל עם ביזנטיון.

קטע מסוף מכתב מסחרי מהמאה ה-11 בערבית יהודית. השולח או הסופר נקרא אבו אל-סורור, ומברך את [...] בן יהודה.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר את משקל משהו (אל-וזן) ואת השם אחמד אל-פאכיהאני

שטר שכירות. בכתב ערבי. תאריך: 539 היג'רה = 1144/45 לספירה. השוכר הוא הסוחר דאוד ב. חסן היהודי. מסמך שלם

מכתב מסחרי מסוחר מגרבי, ביהודית-ערבית. תיארוך: המאה ה-11. מוזכרים: אבו יצחק, חבורת הקאד'י [...] ונהריי.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. קטע קטן. מוזכרים 33.5 ממשהו, 'פתחתי את הצרור', המידה קנטאר ואבן אל-אסכנדראני.

מכתב מסחרי מאבו אל-פרג' בן מובארך לאבו אל-פח'ר. שבר (מהפינה הימנית העליונה). תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

מכתב מחיים, בעברית. תיארוך: סוף המאה ה-16 או ה-17. שפה פרחונית. מוזכרים מנזלה ליד דמיאט ומסחר באתונות.

צדו השמאלי של מכתב מסחרי המופנה למרואן בן אברהים. בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11. דרוש בדיקה לתוכנו.

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מוזכרים: אבו אל-ח'יר מובארַכּ(?) אבן אל-דַּיָּאן; פשתן; 'בידי הסוכנים'.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאות 18-19. מופיעים כמה שמות משפחה של סוחרים מאותה תקופה (ביבאס, קארו).

קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. ככל הנראה מכתב משפחתי ו/או מסחרי מהמאה ה-11. ישנן ברכות לכלה (אל-ערוסה).

צד א: חלק ממכתב המזכיר את הזקן אבו אל-[...]. צד ב: מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מסחרי, המזכיר מידת משקל.

מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. דרוש עיון. נעשה בו שימוש חוזר בצד האחורי לטקסט בעברית הקשור למגילת אסתר.

שבר קטן של מכתב מסחרי בכתב ערבי. חלקים מ-7 שורות שרדו מקרוב לתחילתו. מזכיר אבו אל-ח'יר(?) ו-2 דינרים.

ספר הודו III,7: מכתב מיוסף בן אברהם, מעדן, לאברהם בן יג'ו, עניינים מסחריים ועדכון על מבשר, כ-1147-48

מסמך ממשלתי, קטע, בכתב כנסייתי עם אותיות ארוכות ומעוגלות. מתאר עניין/סכסוך הקשור לסוחרים. דרוש עיון.

קטע קטן ממכתב מסחרי העוסק בכריכת ספרים וייצורם. בגב: ייתכן שרשימת מוכר ספרים. תווים ערביים בראש הדף.

קטע מכתב. בעברית ובערבית יהודית. מוזכרים הסוחרים העוברים במחוזות (אל-תוג'אר אל-מוג'תאזין בי-אל-ריף).

חשבונות של סוחר. ביהודית-ערבית. מסודר מאוד. מפרט עשרות מצנפות ופריטי לבוש אחרים, ערכם ופרטים נוספים.

רשימת סחורות מסחריות (מזונות, תבלינים, חומרי תרופה, מתכות) וכמויותיהן, רובן בפאונד/ארטאל. בכתב ערבי.

מכתב עסקי לאבו יוסף הכולל מידע והוראות על פריטים שונים. מזכיר גם משלוח סחורות ואולי מסחר עם אירופה.

מכתב מסוחר מסונבאט המוכיח מסירותו לקהילה בסיפור על כך שנסע בקור ובגשם לבצע ברית מילה שנדחתה זמן רב.

פקודת תשלום מאבו אל-מג'ד המורה לאבו אל-פדל החזן והצרפן לשלם לסרור סוחר שמן הזית את היתרה החייבת לו.

רקטו וורסו: חשבונות סוחר ספרים; בין המוזכרים: בן אל-עני, טאהר, בו עלי, הלל העיוור, מנחם ואל-עסקלאני

פנים: קבלה לנוטלי סחורה שנשלחה מתימן על ידי הבעל אבו יעקוב [...] בן אפרים לאשתו; בכתב יד הלל בן עלי

מכתב מסחרי. בערבית יהודית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. פגום ודהוי למדי. ברכות לאבו אל-פרג' בתחתית הדף.

דו-עלה (ביפוליו) של חשבונות מסחריים. בכתב ערבי. רשימת שמות וסחורות, כשחלק מהקטעים מחוקים בקו אנכי.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. אחת הרשומות מתייחסת ל'ארבעה קערות עשייה מערבית' (ארבע צחון עמל אל-גרב).

מכתב משלמה בן אליהו לראיס בנושא מסחר: ענין מחיר מאזניים קטנים שנקנו, ופתקה על משי. מוזכר אבו פדל.

דיון הלכתי או תשובה הנוגעת לשותפות מסחרית, מצטט ברייתא. כנראה אינו חוזה שותפות (כפי שקוטלג בעבר).

קטע מכתב (אמצע הגב, חסרים ראש ותחתית), מסחרי. הכותב מאיית הדה כהאדי. מוזכר אבו אל-מונג'א בשוליים.

חשבונות מסחריים שנראים כתובים בפורטוגזית (חומץ, פלפל, וסחורות אחרות). זוהה על ידי אלעזר גוטווירט.

שבר קטן של מכתב מסחרי או חשבון בערבית, המתייחס לחוב ומזכיר את השם אבו מנצור. בשוליים ובורסו פיוט.

פרוטוקול בית דין על הסדר עזבון סוחר שמכר סחורות שותפות מטריפולי ומת בהשאירו שני בנים, יולי 1094.

מכתב למח'לוף המגרבי בירושלים, ב'בית נתן', בענייני מסחר שונים. מוזכרים יהודה האשכנזי ואבו ח'ליפה.

קטע מכתב מעמר ב' איברהים לקהיר, העוסק בענייני מסחר. השולח מזכיר שמסר כמה ממכתבי הנמען לצד שלישי.

רשימה מסחרית של פריטים, ברובם משי, ומחירים. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. בכתב ידו של ארוס בן יוסף.

רקטו: שבר קטן ממסמך משפטי, כנראה. מתאר עניינים מסחריים. ורסו: מתכון מסוג כלשהו, אולי מרשם רפואי.

חשבון של מרדוך ב' מוסא המפרט עסקאות מסחריות רבות עם שמות רבים של סוחרים מוכרים. מכיל גם הוראות.

קטע ממכתב מסחרי המזכיר יהודה בן [...], התכתבות קודמת וכמויות דינרים. תיארוך: המאה ה-11. על קלף.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מוזכרים אל-מחלה, עובדי החוסיניה, רכישות והבאתן לפסטאט, דינרים וקיראט.

ברכות (מי שברך) לסוחר הנכבד משה הכהן השר האדיר תפארת הכ[הנים] חמדת השרים נאמן הסוחרים עין העדה.

מכתב עסקי מזכרי בן חיאר אל ערוס בן יוסף בפוסטאט; מדווח שהסחורה היחידה שנמכרה טוב במערב היא לכה

רשימה מסחרית. מאוחר. כמה רשומות מציינות 'בנאים' ולכן ייתכן שחלק מהנתונים מייצגים עלויות בנייה.

חשבונות ביהודית-ערבית. ככל הנראה מהמאה ה-11, ככל הנראה בכתב ידו של סוחר מוכר. מוזכר ענבר אפור.

פנים: עסקה מסחרית מסוג כלשהו; גם כתב עברי דהוי בזווית 180 מעלות; גב: ניסיונות עט; זקוק לבדיקה

ביפוליו של חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. כתב ידו של ערוס בן יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

חשבונות מסוג כלשהו. אולי מהסוג הלא מוגדר המכונה באופן זמני 'קבלות מסחריות' ב-PGP. טעון בחינה.

מכתב משלמה ב' אליהו בקליוב לאביו אליהו השופט בפוסטאט, בענייני מסחר קטנים והזמנת כחל לעיניים.

שרידי מכתב בערבית-יהודית. דהוי ופגום. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-14. עוסק בעסקאות מסחריות.

פנים: שבר מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. '...וכתבתי לך את התשובה ביד שלו... ואשר לכך שאמרת...'

ספר הודו III,37: מכתב בקשה, כנראה למדמון בן יפת, על עזרה נגד אבן יג'ו בעניין חמש בהאר סחורה

ככל הנראה הסכם שותפות, כולו בעברית. ביטויים: 'ולסחור בממו[נו]... בדרך כל הסוחרים הכשרים...'

שירה עברית אנדלוסית, כולל מווששח עם ח'רג'ה חלקית בערבית, המזכירה 'אריות סביליה בלבוש סוחר'.

ספר הודו II,31: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, על סחורה שהושלכה בסערה, עדן, כ-1137-49

ייתכן קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. מוזכר משהו שנעשה 'על ידי קפטן ספינה' (עלא יד ריייס מרכב).

רשימה מסחרית, מאוחרת. המטבע מצוין פעמיים ברקטו כ'אנגרסי', ככל הנראה הזהב ההונגרי (פורינט).

קטע ממכתב מסחרי. מוזכרת הגעת מכתב מאבו אל-חוסיין, ומוסבת אל ה'עצביה' של הנמען בבקשה לטובה.

ספר הודו III,28: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר עבור סוחר אחר, עדן, כ-1141-44

חשבון של סוחר. כתב יד מוכר. מוזכרים: אבו אל-ברכאת הרופא, אל-דמשקי, אבו עבדאללה ואבו חכים.

צד א: מכתב מאברהם מסעוד, העוסק במסחר בבד משי ופשתן, ומזכיר את אליה שלונקו. צד ב: חשבונות.

רשימת חשבונות מסחריים, בכתב ערבי. 'וצול' קריא מספר פעמים, ושם 'דאוד ב......'. דרוש בדיקה.

קולופון לספר תורה. הסופר הוא ישועה בן יצחק. מוקדש לעמרם הכהן בן שאירית הכהן פקיד הסוחרים.

מכתב עסקי המזכיר ישמאעיל ושולח לו ברכות. הכותב מדווח ששלח סחורות ומורה לקנות סחורה אחרת.

מכתב המלצה לסוחר עיראקי שאיבד הכל בטביעת ספינה. מייעצים לו לכתוב לאבו אל-בישר ולבן דודו.

מכתב שנשלח אולי מאלכסנדריה על ידי סוחר לקרובו, הכולל פרטי חשבונות ומזמין בשמים ותבלינים.

חשבון מסחרי בערבית-יהודית; כנראה המאה ה-11; מפרט הוצאות: שכירת סירה, בית, שכר חמלים ועוד

קטע ממכתב יהודית-ערבי, כנראה מסחרי, שנשלח מאל-מהדיה. הנמען הוא אבו אל-סרור [...] ב' נתן.

קבלה בעלת מראה רשמי או מסחרי (צחח...). או אולי מסחרי. דומה ל-T-S AS 179.142. נדרש בדיקה.

דיפלואה של חשבונות מסחריים בכתב יד נהריי בן נסים; מתוארכת: 445 להיג'רה = 1053/54 לספירה

מכתב מסחרי. בערבית יהודית. מוזכרים: היעדר ברירה מלבד נסיעה לתימן; אלכסנדריה; וסחר במשי.

תחילת מכתב ככל הנראה מסוחר מגרבי מהמאה ה-11. ביהודית-ערבית. שם אברהם מופיע בכתובת שבגב.

שבר ממכתב מסחרי מאת פרח בן יוסף. ביהודית-ערבית. מוזכרים 70 ממשהו והביטוי באלקסם ואלרזק.

ספר הודו III,28א: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר לסוחר אחר, עדן, כ-1141-44

מכתב מסוחר, כ-1060, על מחלוקת ובקשה מלברט בן משה אבן סוגמאר מאל-מהדייה לדון בין הצדדים

פתיחת מכתב המופנה לסעדיה פאר הסוחרים ולאביו של הנמען. רשימות בגב כוללות ספרות קופטיות.

חשבונות מסחריים מאוחרים ביהודית-ערבית. אחת המטבעות עשויה להיות צרפתית, מסומנת 'פרנסה'.

ספר הודו III,11: מכתב מח'לף בן יצחק, מעדן, לאבן יג'ו בהודו, על עסקים מסחריים, 1139-40

מכתב בקשת צדקה בעברית. ייתכן שנשלח לנגיד שמואל בן חנניה. השולח מארץ רחוקה; אבד סחורה.

מכתב עסקי בכתב ערבי, עם שם אחד בעברית, מסוחר אנונימי ממעגל אבו סעיד (יוסף) אל-טאהרטי.

פתק בלתי רשמי. בערבית-יהודית. ייתכן שמופנה למשה (שורה 2). עוסק בעסקאות מסחריות קטנות.

חשבונות של מוכר תרופות או סוחר. בכתב ערבי. מפרט עשרות סוגי חומרי רפואה ומוצרים אחרים.

קבלת מס גולגולת בפוסטאט של בו אל-חסן בן [...] הסוחר היהודי ברשת משי לשנת 525 להיג'רה.

מכתב מפרחיה בן יוסף, אחיין הסוחר אברהם אבן יג'ו, פותח בפסוקי מקרא כולל איוב כ"ג:כ"ח.

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים אבו מנצור הרופא, בן אל-דקאק, הפרנס ח'ליל, המכריז ובו עלי