דיינים ובתי דין בגניזה — עמוד 6

תשובה רשמית של דייני בית הדין שמונה על ידי הנגיד מבורך אל קהילת אל־מחלה, הממליצה לקהילה במילים החריפות ביותר לקבל בחזרה את הדיין שלהם שעזב. מתוארכת לסביבות שנת 1105 לערך. שלושה העתקים של המסמך שרדו. המידע מבוסס על גויטיין ועל כהן.

מכתב לדיין המשכיל (לא מזוהה). ביהודית-ערבית, עם שורות שירה עברית בורסו. השולח אינו מסוגל להחזיר 30 הדרהמים שחייב עבור מזון שקנה באשראי. הנמען מתבקש להיות סבלן ולהורות לאבו מנצור לנסות למכור את כרך התורה ולהשתמש בתמורה לסילוק החוב.

רשומות בערבית-יהודית, לפחות חלקן בכתב ידו של אברהם מימוני, שכן הוא חותם את שמו פעמיים. החלק בראש הוא פתק המופנה לאליהו הדיין ומבקשו לתת למביא רקעה מסוימת. הסעיף שמתחת הוא שאלה משפטית עם תשובה. בורסו ישנו פיוט. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

חשבונות בערבית יהודית. כולל הוצאות עבור המכס (מאכס) ומס הגולגולת (ג'אליה) בסוריה לשנים 20 ו-21. שמות המוזכרים: אל-שיח' אל-ראשיד צירפי בן אל-דיין; אבן כרים אל-אסכנדרי צבאע'; אבן ביאן; בו אל-ע'יית' מוכס חברון; ו[...] אבן אל-ע'זולי.

תחילתה של טיוטת שאלה משפטית המופנית אל הדיין יחיאל (בן אליקים) בעניין נדונייתה של אישה הנמצאת במעמד של זיקת ייבום, אשר רובה אבד. על פי המנהג המקומי, היה נהוג להשיב לאישה במצב כזה את מלוא נדונייתה. תיארוך: ראשית המאה השלוש-עשרה.

פתק/צו בכתב ידו של אברהם מיימוני (1205-1237 לסה"נ). ביהודית-ערבית. הוא אומר לאליהו הדיין ללכת יחד עם אבו אל-פצ'ל ה-ג'אבי (הגובה) ושליח האמיר אל בית הזגגים, לכבד את השליח ולמלא את פקודת האמיר על ידי תשלום שכר הדירה של המכנאס(?).

חשבונות בערבית-יהודית המפרטים תשלומים חוזרים או מכירות על ידי אותם אנשים: יעקב פורטוס, ניסים דיין, מרחבה גאלאן. מתוארכים בכמה מקומות לאלול, תמוז, ו'__93 לאלף. על פי הפליאוגרפיה, הסבירות הגבוהה ביותר היא [ה']תקצ'ג (1733 לספירה).

מכתב של תלמיד חכם זר שחשש שיכפו עליו לשאת אישה, אף שלא רצה בכך, בשל אמו ובתו. הוא סירב לקבל על עצמו את תפקיד הדיין והמורה באלכסנדריה, מכיוון שהיה אחראי על בית עם דיירים בפוסטאט, ששייך לידיד שלו. (המידע מתוך כרטיסיית גויטיין.)

מכתב מתיק בית משפטו של רבי אברהם בן הרמב"ם, אל הדיין נסים באל-מחלה, נכתב על ידי שלמה ב' אליהו. מורה לנמען שלא לאפשר לאבו מנצור ב' אבו אל-ח'יר, חוכר המס של סנהור, להינשא מחדש לפני שיחזיר את מתנת הנישואין הדחויה לאשתו הקודמת.

קטע ממכתב עסקי מהמאה ה-16. דהוי ופגום, ולכן קשה לקבוע את תוכנו. נראה כי מדובר במכתב מסוכן לשולחו המדווח על פעילותו העסקית. מזכיר את פסטאט ואת אלכסנדריה ואת שריאל הדיין החייב לכותב 84 פרחים. המידע לקוח ממהדורתו של אברהם דוד.

מכתב מאת שלה בן מבשר בן נחום, דיין באלכסנדריה, אל אבו אלחסן סרור בן חיים בפוסטאט, העוסק בענייני משפחה וציבור כאחד. המכתב כולל רמזים בנוגע לסכסוך שבין שלה ובין מבורך בן סעדיה, ומשקף את תפיסתו של שלה את תפקידו כמנהיג קהילתי.

מצד הפנים (recto): מכתב בעברית הממוען אל הדיין חננאל, הפותח בפסוק מחבקוק ג, יח. מצד הגב (verso): טקסט שלא זוהה; מופיעה בו הביטוי הערבי "אלחמד ללה" (השבח לאל) כשהוא מחוק בקו, וכן טקסט עברי דהוי הכתוב בזווית של תשעים מעלות.

רשימת הזכרה של בני משפחתו של אליהו הדיין, בכתב ידו של בנו שלמה בן אליהו. הרשימה נחקרה על ידי אמיר אשור במאמרו על רשימת ההזכרה של משפחת אליהו בן זכריה, שפורסם במסגרת "הקטע של החודש" של יחידת המחקר לגניזה בדצמבר 2020.

רקטו: מכתב בערבית יהודית. מופנה לדיין יו[סף?]. מכיל ברכות פתיחה ארוכות, תפילה שנפטר ימצא רחמים ושהאל 'יצנן את מקום מנוחתו' (כלומר, לא גיהינום). לאחר מכן דן בעניין של כמה דינרים. בוורסו ישנם שרידים של מסמך בערבית.

מכתב קצר שנכתב בידי משולם, ראש משפחה של דיינים. בנו, ששון, שימש דיין בקהיר; לששון היה בן בשם יצחק שאף הוא שימש דיין בקהיר. על פי עודד צינגר, נשים, מגדר ומשפט: סכסוכים בין בני זוג לפי תעודות גניזת קהיר, עמ' 332.

רקטו: מכתב מבו זכרי (בן אליהו הדיין?) לאבו עמראן מוסא. ביהודית-ערבית. רק הפתיחה נשתמרה. ורסו: פתק משלמה בן אליהו למוסא בנוגע לעסקת ספר. 'תן לילד את הכרך המכיל את 5 המגילות. הקונה אמר שיקנה רק את שני הכרכים.'

מסמך משפטי. בעברית. מיקום: קהיר. תיארוך: העשור הראשון של המאה ה-19 ([..]התק). מעורבים שבתאי סקנדרי ויצחק חנון. חתום על ידי נסים רומנו, אהרן זאגאדון ויחזקאל חפץ, רב קהילה ודיין שפעל בסביבות תחילת המאה ה-19.

מכתב מטוביה בן עלי הכהן אל בן דודו הדיין נתן בן שלמה בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. טוביה מודיע כי הוא שולח כמות של חיטה, ומבקש הנחיות לגבי המחיר שבו יש למכור את היתרה. תיארוך משוער: סביבות שנת 1140 לספירה.

רקטו: מכתב בערבית-יהודית העוסק באישה צעירה. ייתכן שמדובר באותה יד (ו/או בצירופים עקיפים) של מספר מסמכים נוספים. ורסו: הערות שנכתבו ככל הנראה בידי שמואל בן סעדיה הלוי, הדיין שעבד כרוקח בטרם מונה לדיינות.

מסמך פרוזבול (רישום הלוואה בבית דין, המפקיע אותה מביטול אוטומטי בשנת השמיטה). מיקום: פוסטאט. מתוארך: יום חמישי, כז אלול 1535 סלאוקידית = 13 בספטמבר 1224 לספירה. חתום על ידי יחיאל בן אליקים ואליהו הדיין.

רקטו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר פריטים כגון שרבת רפואי, שעוה ומסטיק. ורסו: רשימה בערבית-יהודית, ייתכן בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מזכיר ערכים של פריטים מסוימים ואחר כך יפת בן עמרם הדיין ועבד אל-מֻנְעִם.

קטע מרשימת מקבלי צדקה, הדומה לרשימה אחרת שנשתמרה. כפי הנראה נכתב בידו של הדיין ישועה הכהן בן יוסף מאלכסנדריה (מתעודות מתוארכות עולה כי פעל מ-1028 ועד לאחר 1062). הרשימה תוארכה לשנים 1040–1080 לערך.

הוראת תשלום בכתב ערבי. מבקשים מ'הדיין' (אל-דיאן) לשלם 4 דינרים לנושא. בצד האחר, ביהודית-ערבית: השם 'אבו אל-טאהר אל-מצרי'. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-12 או ה-13. אותו כתב יד ופורמט כמו T-S AS 179.204.

קטע ממכתב בכתב ידו של שלמה ב' אליהו או אביו אליהו הדיין. ביהודית-ערבית. אולי נכתב בשם מישהו אחר. מתייחס ל'ילדים בבגדד', רבנו יוסף ב' שמעון; הגעה 'לאזורים אלה'; פגישה עם הנגיד או מישהו קרוב אליו.

רקטו: צו תשלום בכתב ערבי שבו ברכאת בן אל-דיין (=שלמה בן אליהו) מבקש מבו אל-פד'ל לתת לנושא רבע ליטרה דבש דבורים (עסל נחל). מתחת נכתב שוב בדבי-ערבי 'רבע ליטרה דבש דבורים', ואחריו 'ושלום אמת אמת'.

מכתב מח'לפון בן נתנאל אל יוסף בן אלח'אזן באלמריה. ח'לפון מבקש מיוסף סיוע בנוגע למשלוח ששלח הדיין ר' אלעזר בן אלקצבי מפוסטאט אל אחיו בלוסנה. ח'לפון כתב פתקאות דומות עם בקשות לשני אנשים נוספים.

קולופון לחיבור רבני ספרותי הכתוב בעמודות מרובות. הסופר הוא השופט אלעזר הלוי הידוע כאל-רג'אני: 'אני הצעיר מכל בני העיר החכם השלם הדיין המצויין הרב המובהק הפטיש החזק כהר אלעזר הלוי ידיע רג'אני'

חשבונות ביהודית-ערבית עם ספרות ערביות מזרחיות. תאריך: המאה ה-18 או ה-19. מאזכורי הקורוש ומטבעות צרפתיים. בין השמות: ס'[ניור] ביבס, ס'[ניור] מיכיאל, יהודה דיין, ס'[ניור] פרנסיאן[?] רוסו. MCD.

רשימת תרומות בערבית-יהודית ובערבית כאחד. שמות: בו אל-פרג' שמאש; מחאסן; אברהם; אל-נג'יב; בו אל-מג'ד; אל-דיין; אבן אל-אהוב; בו סעיד; אל-צ'ריר. תאריך: כנראה סוף המאה ה-12 או תחילת המאה ה-13.

שבר של שטר שותפות, הכולל את ר' שמואל, אבו אל-פרג' אל-יתום, יצחק הדיין, אבו אל-בישר. נכתב על ידי מבורך בן נתן, בתקופת שלטונו של שמואל בן חנניה הנגיד, וניתן לתארכו לשנים 1150–1160 לספירה.

פ' 1-2: תחילת מכתב ממישהו בשם נסים לאליהו בן זכריה הדיין ולבנו הרופא אבו זיכרי. השולח מבקש מהם להלל את האל על הצלת ילדיהם. תאריך: כ-תחילת המאה ה-13. פ' 3: רשימות ערביות וספרות קופטיות.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים שני שאלות הלכתיות לרבנו אלעזר: האחת בעניין [...] והשנייה בעניין בני תמים. הראיס מסר משהו לדיין. מישהו היה חולה. מוזכרים אבן אל-ליית ומישהו הנוסע ביבשה.

מכתב אל אבו עמראן ובו הכותב, בשמים ודיין במניית זפתא, מתאר תיקונים שנעשו בבית הכנסת המקומי לצד ידיעות בעניינים נוספים. הכותב מציין גם את תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) בשיעור של 2 דינרים.

מכתב המלצה מאת רבי אברהם בן הרמב"ם על הנשיא עובדיה, המופנה אל הקהילה בבלביס בבקשה "לכבדו ולהעניק לו אירוח". המלצה זו נשלחה לאחר שאברהם מסר הוראות מיוחדות בעניינו לדיין המקומי פרחיה.

כתובת של מכתב אל אליהו הדיין. גוף המכתב אינו שרד בקטע זה. בעקבות הכתובת מופיע הביטוי הבלתי שגרתי "דאמת רחמתה" ("יתמיד רחמיו"), המרמז על כך שמדובר במכתב בקשה לקבלת צדקה או סיוע אחר.

בעיקר טקסט ספרותי עם רישומים נוספים בערבית-יהודית, כולל התייחסויות למוּתכַּלִּמִין (פילוסופי הכלאם). יש גם טקסט שולי בכתב ערבי, בהם מילים אחדות מטיוטת מכתב לאבו אל-עלא אבן אל-דיין.

כתובה בכתב יד מבורך ב. נתן (פעיל 1150–1181 לספירה). החתן: [נח?]ום ב. מנשה הדיין. תשלומי נישואין: 10 + 20 = 30. שתי שורות מיקרוגרפיה בשוליים השמאליים עם דב' ל"ג:כ"ט באותיות גדולות

מכתב הנוגע לנערה שנחשבה כמוסלמית, אך כאשר התייצבה בפני הקאדי הצהירה שהיא יהודייה. בעקבות הצהרתה, העביר הקאדי את עניינה לידיו של דיין יהודי לשם בירור נוסף ובדיקה מעמיקה של המקרה.

מכתב מאבו אל-פרג' לבן דודו אליה (ככל הנראה אליהו הדיין) בפסטאט, ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תחילת המאה ה-13. דהוי ביותר. מוזכרים 'אדוני הראיס', שמואל ו-[...] בן אבו אסחאק.

רקטו וורסו: פתק מנתנאל בן אלעזר אל נחמיה החכם. הנמען רצה לפגוש את השולח לפני יציאתו לדרך אך לא הצליח לעשות זאת. השולח מבקש ממנו להעביר מכתב אל ישועה הדיין בעניין רכישת זעפרן.

שאלה הלכתית שנשלחה לדיין אנאטולי בנושא חוב. בכתב ידו של ברכות ב' שמואל. ראה מרדכי עקיבא פרידמן, 'תשובות רבי אברהם בן הרמב"ם על ייסורי חייב', בתוך: מחקר הגניזה לאחר תשעים שנה.

מכתב המיועד לאליהו הדיין (דרך חנות בני אלעודי). בערבית-יהודית. קטע (פינה ימנית עליונה). מוזכרים חודש רמדאן והחג המוסלמי (כנראה עיד אלפיטר). קשה להסיק הרבה מקטע זה ללא צירוף.

שבר מפתיחת מכתב לפרחיה הדיין — פרחיה בן יוסף, ממשפחת בן יג'ו שהיה מוקדם (ראש) של אל-מחל. נכתב על ידי מבורך בן נתן בעברית פיוטית. מכיל בעיקר ברכות. אולי מכתב לגביית כספים.

צד פנימי: מכתב בערבית-יהודית ועברית. הסיום בלבד. כמה שמות מופיעים בתחתית: [...] בן יפת (ז'ל). ויפת בן [יושע?] המעולה הדיין - זהו הכותב, שכן הוא מקדים לשמו 'המתפלל בעדך'.

כתובה ממניית זפטא שבמצרים, המתוארכת לשנת ד'תתנ"ד לבריאת העולם (1093/94 לספירה). החתן הוא החזן סעדיה בן צדקה החזן, אדם הידוע כמי ששירת גם כדיין וכסופר בקהילת מניית זפטא.

חשבונות ביהודית-ערבית. בעיקרם מזונות וכמויות: עוגה, חומוס, צימוק, פלפל, קרטאס, זעפרן, סוכר, כיזאן. ורסו: ייתכן שסיום מכתב. חתימת אליה בן זכריה, ככל הנראה אליהו הדיין.

גב: רשימת אזכרה בכתב ידו של עלי בן עמרם, ראש הקהילה הארץ ישראלית בפוסטאט 1055-1066 לסה'נ, אך פעיל כבר כדיין מ-1026. המסמך המתוארך האחרון שמזכיר אותו בחיים הוא מ-1075.

מחברת גדולה של תרגילי אלפבית עברי. 11 דפים. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה והנייר המשורטט מראש. השם אליקים דיין והתאריך כ'ז סיון מופיעים על גב העמוד הראשון.

מכתב המופנה לראיס רבנו אליה (אולי הדיין אליה בן זכריה). קטע (חלק עליון בלבד). בנוגע לעבודה על כרך תנ"ך (מוצחף) בדמוה. ברגע שמישהו יביא אותו, השולח ישלח אותו אל אליה.

קטע ממכתב יהודית-ערבי הכולל: 'לא עשיתי [...] שלושה חודשים... רבנו פרחיה הדיין הגיע... השיח' השמאס היה נוכח אתנו... ספר התורה'. ייתכן שמדובר בפרחיה ב' יוסף אבן יג'ו.

מכתב לאליהו הדיין. ביהודית-ערבית. מבקש צדקה או עזרה. שם השולח נשמר חלקית וקשה לקריאה. בצד האחר: הכתובת של המכתב ורישומי חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

חשבונות בערבית-יהודית ובספרות קופטיות. תיארוך: כנראה סביב המאה ה-13. אנשים הנזכרים: אבו אל-פצ'ל אבן אל-עמיד; נג'ים; אבו אל-עלא; אבו אל-חסן; אבו אל-ריצ'א; אל-דיין.

תפסיר (פרשנות) על ויקרא ביהודית-ערבית בכתב יד יפה. בעל ערך תיעודי בזכות הערות הבעלות: אברהם בן ישעיה החבר ושמואל הלוי בן סעדיה ז"ל (דיין בבית דינו של המיימוני).

רשימה. אולי לחלוקת לחם לשבוע נח. ביהודית-ערבית. הנמענים כוללים: אברהים אל-טוואף; אבו אל-טאהר אל-ח'אדם; אבו נצר אל-ח'אדם; הדיין ר' מנשה ז"ל(???); החולה מבלבייס.

מכתב בעברית. תאריך: מאוחר, מהמאה ה-16 או ה-17. (תאריך מדויק יותר אמור להיות אפשרי על פי השמות המוזכרים.) מוזכרים: משה קונפורטה, יצחק דיין הלוי, ופלומבה מסוימת.

מכתב או שאלה הלכתית המופנה לחננאל ב' שמואל, ככל הנראה הוא הדיין הידוע מתחילת המאה ה-13 (חתנו של הרמב"ם). לא נשמר מהתוכן אלא שהכותב מבקש הנחייה בעניין מסוים.

שבר מרשימת נדוניה. מיקום: אל-מחַלָּה. הכלה: מִלָאח. בגב קולופון: אוסף פסוקי מקרא לתשעה באב, מאת זכאי ב. משה, שהיה דיין באל-מחַלָּה בשנים 1127-1150 לספירה.

צו תשלום ממוחמד בן [...] בן [...] למופד'ל [בן אל-דיין?], המורה לו לשלם לנושא, הקאד'י נצר אל-דין, 1000 דרהם כאמילי. ראה T-S AS 183.14 לרשימת מסמכים קשורים.

שבר קטן מפתיחת שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (פעל 1100-1138 לספירה). מוזכר אברהם הדיין ב. שבתאי, כנראה דיין מנית זפתא שפעל שם בסביבות 1125.

מכתב מחלפון לדיין יוסף: הנגיד הודיע שבתו של המנוח מפדל בן אל-דמיאטי הכהן הייתה מאורסת ולא הייתה צריכה לשאת את נסים אבו אל-מעאני, שותפו העסקי של חלפון.

דוגמאות של כתובה דמירכסא ושטר מסירה, ולאחריהן הכותרת שרח הלכות מן יבמות. הכתב עשוי להיות של חלפון הכהן בן אלעזר, שהיה דיין בבית דינו של אברהם מיימוני.

מסמך משפטי ביהודית-ערבית. תאריך: [15]48 לשטרות = 1236/37, בשלטון הנגיד (אברהם מיימון). מוזכר הדיין יחיאל. עוסק בסכסוך על שחיטת כבשה שנאסרה בידי שופט.

מכתב מהרב הצרפתי שמואל בן יעקב לחננאל בן שמואל. בעברית. מכיל תיאור עשיר של מחלוקת קהילתית ותיאורים מחמיאים פחות של אליהו הדיין. ראה גם AIU VII.E.169.

קטע ממכתב בערבית-יהודית שיש למסור לכיכר הבשמים, ככל הנראה לרבי אלעזר הדיין. הכותב מזכיר את נושא המכתב, מזמין סחורות מסחריות, ומבקש מהנמען שלא לעכב.

מכתב שנשלח ככל הנראה מאלכסנדריה לפסטאט בתחילת המאה ה-13. ברכות מחמיאות לאליהו הדיין ולבנו אבו זכרי. החשבון בורסו ייתכן שבכתב ידו של שלמה בן אליהו.

מכתב מיוסף לאליהו הדיין, כנראה בנוגע לבד מקטע הנמצא אצל השיח' אל-מוהד'ד'ב. הכותב מברך את אבו אל-ברכאת (שלמה) ושולח אחלות לחגים (אל-איים אל-שריפה).

קטע ממכתב מאוחר בעברית, חתום בידי סעדיה בן משה הדיין. המכתב נדון במחקרה של דורית ערד על קשריה של סוריה עם יהודי קהיר במאות החמש-עשרה והשש-עשרה.

קטע דהוי מאוד מתחילת מכתב אל הדיין המשכיל (שמו מוזכר אך דהוי - זכריה?). שוב נעשה בו שימוש ברקטו לטקסט ספרותי עברי הכולל את הביטוי 'אשאג כאריה'.

מכתב המופנה לישועה ב' זכריה הדיין (עם תארים גדולים רבים, כולל 'החזק הפטיש'). אותו נמען כמו T-S 13J21.16. מוזכרת הגעת מישהו מאלכסנדריה לבלבייס.

פנים: מכתב לאליהו הדיין, בערבית-יהודית. מכתב המלצה עבור הנושא - גבר פרסי (עג'מי) הסובל מדיכוי ומקור ושזקוק לחיה לרכיבה לנסיעה לסוריה (אל-שאם).

מסמך משפטי בעברית ובארמית עם מעט יהודית-ערבית. אדם טוען שביתו נהרס ושיקמו מחדש מבפנים ומבחוץ. אבו אל-פרג' ישוע מצהיר לטובת רבנו חנאנאל הדיין.

מלאי ספרים ביהודית-ערבית. המאה ה-13. כולל ספרים בכתב ידו של ר' אנטולי ואל-דיין אל-מסכיל (שמואל הלוי בן סעדיה), שניהם מתו לפני כתיבת הרשימה.

רקטו: 1. רישומים ביהודית-ערבית ועברית וניסיונות עט. 2. טיוטת פתיחת שאלה הלכתית המופנית לרב יצחק הדיין, כנראה יצחק בן ססון. ורסו: מכתב ערבי.

פתיחה של מכתב דהוי שנכתב (ונחתם) על ידי רבי אברהם בן הרמב"ם (ר. 1205-1237 לספירה), המופנה לדיין הגדול [...] ב. יוסף - כנראה אנטולי ב. יוסף.

רשימת אזכרה, הנוקבת בשם אברהם הדיין (ז"ל), 'הילד משה', ופרחיה הדיין (ז"ל), ואחיו שמואל המלמד. האם שלושת האחרונים הם בניו של יוסף אבן יג'ו?

רשימת פריטים שנשלחו(?) על ידי דאוד ב' [ס]אלם אל-ח'יאט לר' יחיאל הדיין, כולל מנארה, סירג' ומצ'רבה. ישנם שני בלוקי טקסט נוספים על אותו קטע.

משפט אחד מתחילת מכתב המיועד לחננאל הדיין. תאריך: ככל הנראה המאה ה-13. קטע זה מכיל בעיקר טקסט ספרותי בעברית, שנעשה בו שימוש חוזר לרישומים.

פתק לא רשמי המופנה אל מולאי אל-דיין. בכתב ערבי. מבקש ממנו לשלם סכום כסף מסוים. מחוק בקווים אנכיים. בורסו שתי מילים בכתב עברי, אולי שם.

רקטו: חשבונות, רשימת שמות אנשים וסכומי כסף. ורסו: בקשת סכום כסף מאברהם דיין (אברהם דיין מוזכר ב-JRL SERIES A 1203, מתוארך יולי 1804).

שטר מכר לשפחה נובית. תיארוך: 1204–1238 לספירה. המוכר והקונה שמותיהם הבה ומבשר. בגב ישנו מסמך משפטי נוסף המזכיר את 'בית אליהו הדיין'.

מכתב מאת סולימאן בן בו אל-עלא אל-תאג'ר אל אליהו הדיין. חלקו בכתב ערבי וחלקו ביהודית-ערבית. נשמרו רק תחילת המכתב ושתי כתובות שונות.

צד א': קטע ממכתב בעברית המופנה לפרחיה הדיין המשכיל. רווח רחב בין השורות. צד ב': טקסט עברי, אפשר שהוא שייך לפתיחה הנוסחאית של מכתב.

שבר קטן, כנראה ממכתב או ממחמאה בעברית, המזכיר את רבנו ברוך בן רבנו יצחק (ייתכן שמדובר בדיין הראשי של ארם צובא הנושא את אותו השם).

צד א': לוח תהילים. צד ב': אותו הפתק כמו בשמר הקודם, לאבו אל-נגם הפרנס לתת לחם למביא. ישנן גם שתי שורות פתיחה של מכתב למשה הדיין.

מכתב שנשלח מפוסטאט על ידי שלמה ב' אליהו הדיין לסת ריחאן, מביע דאגה לבריאותה, עוסק בבית שרבע ממנו שייך לה, ומבקשה לנסוע לפוסטאט.

קטע קטן ממכתב יהודית-ערבי, כנראה מאת שלמה ב' אליהו, אל דיין, אולי אביו ([אל-שייח'] אל-אג'ל אל-אמין אל-מכין... אל-דיין אל-אציל).

מכתב מאישה ('עמת אל-דיין') לגיסה. ביהודית-ערבית. מבקשת ממנו למסור סחורה/כסף ולמנוע מישהו מנסיעה. ברכות לסת ד'הב ולאחות הכותבת.

פתיחת מכתב בעברית לקבוצת אנשים חשובים; גם תחילת גוף המכתב ביהודית-ערבית נשמרה: 'כשפנינו אליכם [בשבחים רבים... בן] ששון הדיין'

מכתב רשמי. קטע קטן. בעברית ובערבית-יהודית (עם ניקוד חלקי). מרווח רחב בין השורות. מתייחס לאיש שמונה לדיין וראש יחיד של הקהילה.

מכתב מבן משפחה לאבו אל-חסן ב' מח'לוף, בפסטאט (בחנות הדיין). ביהודית-ערבית. עוסק בבעיות כספיות ואי-יכולת לשלם את מס הגולגולת.

פתיחה או כתובת של מכתב, לאליהו הדיין ולזכריה (או שזכריה הוא פשוט שם אביו של אליהו); עם רישומים ערביים בשוליים. לא נשמר תוכן.

עמוד ראשון של פירוש לתהלים, הקדמת המחבר. בורסו הערה בכתב יד שונה: 'פירוש הרבנו חייא הדיין לתהלים, בכתב ידו, זכר קדשו לברכה'.

שני קטעים המזכירים מספר שמות, ככל הנראה מאותו מסמך: נתן בן חלפון, [...]ן בן יאיר, ניסים בן יוסף הדיין. דורש בדיקה נוספת.

חשבון הכנסות שכירות, כ-1165, בכתב הדיין חייא בן יצחק. הסכום הכולל, בספרות קופטיות, 561 דרהם; פרטים של 319 בלבד נשתמרו.

מכתב או טיוטת מכתב ביהודית-ערבית. המיועד ייתכן לחנניאל הדיין. הכותב מתלונן על עניות ואבטלה. ייתכן שייך לשלמה בן אליהו.

רשימת שמות בכתב יד קורסיבי מאוד בערבית יהודית. כולל בו עלי אבן אל-אמשאטי הדיין(?); בנו של המוסולי; ו[...] אבן אל-לבאן.

קטע ממכתב (פינה עליונה שמאלית של הרקטו ושאריות הכתובת בוורסו) מופנה אל אליהו הדיין. מוזכרים בנו אבו זכרי ו"הרב" החולה.

פתק קצר שנכתב על ידי אברהם מיימוני (1205-1237 לסה"נ). מורה לאליהו הדיין לשלם מס גולגולת לר' זכאי המורה ולאברהים השמש.

שימוש מקורי: כנראה מכתב מ-[...] אל-דיין לאבו טאחר בן אברהם. שימוש משני: טיוטות של שטר מכר של נכס, עם פירוט גבולותיו.

פתק קצר: 'אברהים אל-מגרבי הורה (?) לאחי לקחת 2 דרהם וחצי ושמינית מאבן אל-דיין מנשה, גיסו של פדאאיל אל-ע'זולי (?).'.