שטר אשראי או קבלהArabic, Judaeo-Arabic

T-S AS 167.16

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
שטר אשראי או קבלה
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
שפת משנה
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: צו תשלום בכתב ערבי שבו ברכאת בן אל-דיין (=שלמה בן אליהו) מבקש מבו אל-פד'ל לתת לנושא רבע ליטרה דבש דבורים (עסל נחל). מתחת נכתב שוב בדבי-ערבי 'רבע ליטרה דבש דבורים', ואחריו 'ושלום אמת אמת'.

Princeton Geniza Project description: Recto: Order of payment in Arabic script in which Barakāt b. al-Dayyān (=Shelomo b. Eliyyahu) asks Bū l-Faḍl to give the bearer a quarter-pound of bees' honey (ʿasal naḥl). Underneath, the phrase "a quarter-pound of bees' honey" is written again in Judaeo-Arabic, followed by "ve-shalom emet emet."

דבשדייןשלמה בן אליהו